Manuale D'uso Bit TUNE 1D

MANUALE
D’USO
Rev. 1D
Aggiornamento per:
• Istruzioni per installazione su Windows 8

• Firmware upgrade modalita’ “RESCUE MODE”
MANUALE D’USO / bit Tune
Indice
1. DESCRIZIONE BIT TUNE..................................................................................................................................4

1.1 VERSIONE SOFTWARE BIT TUNE...............................................................................................................5
1.2 AVVERTENZE GENERALI.............................................................................................................................6
1.3 CONTENUTO DELL’IMBALLO......................................................................................................................7
2. DIMENSIONI.......................................................................................................................................................8
2.1 DIMENSIONI BIT TUNE................................................................................................................................8
2.2 DIIMENSIONE MICROFONI E FISSAGGIO....................................................................................................8
3. DESCRIZIONE DEI PANNELLI DI CONNESSIONE E REGOLAZIONI BIT TUNE..........................................9
3.1 FRONT PANEL.............................................................................................................................................9
3.2 REAR PANEL.............................................................................................................................................10
3.3 CONTROL PANEL......................................................................................................................................11
3.4 MICROFONO HSM “HEARING SIMULATION MICROPHONE”...................................................................12
3.5 MICROFONO LPM “LEVEL POLARITY MICROPHONE”.............................................................................13
4. CONNESSIONI.................................................................................................................................................14
4.1 ALIMENTAZIONE E ACCENSIONE.............................................................................................................14
4.2 PERSONAL COMPUTER............................................................................................................................15
4.3 INGRESSI MICROFONICI DI MISURA.........................................................................................................15
4.4 SEGNALI D’INGRESSO..............................................................................................................................16
4.5 SEGNALI D’USCITA...................................................................................................................................17
5. INSTALLAZIONE SOFTWARE E DRIVERS....................................................................................................19
5.1 PROCEDURA GUIDATA INSTALLAZIONE SOFTWARE PC E DRIVER........................................................19
5.2 DISINSTALLAZIONE SOFTWARE E DRIVER BIT TUNE..............................................................................26
6. DESKTOP BIT TUNE.......................................................................................................................................27
6.1 AVVIO SOFTWARE IN MODALITÀ OFFLINE...............................................................................................28
6.2 AVVIO SOFTWARE IN MODALITÀ BIT TUNE + PROCESSOR....................................................................29
6.2.1 MENU’ CONNECTION STATUS.....................................................................................................30
6.2.2 MENU’ SESSION NOTE..................................................................................................................30
6.2.3 MENU’ PRINCIPALE “FILE”..............................................................................................................31
6.2.4 MENU’ PRINCIPALE “TOOLS”.........................................................................................................33
1. Oscilloscope..................................................................................................................................33
2. Real time analyzer.........................................................................................................................35
3. Generator......................................................................................................................................37
4. Player............................................................................................................................................38
5. Polarity check................................................................................................................................39
6. Battery Scope...............................................................................................................................40
7. Target curve..................................................................................................................................41
8. Source check................................................................................................................................43
9. Create report.................................................................................................................................45
6.2.5 MENU’ PRINCIPALE “SETTINGS”....................................................................................................46
1. Mic calibration...............................................................................................................................46
2. Connect to....................................................................................................................................46
3. Disconnect to................................................................................................................................46
4. Company info................................................................................................................................47
5. Language......................................................................................................................................47
6.2.6 MENU’ PROCESSOR AUTO SETUP..............................................................................................47
6.2.7 MENU’ SESSION TOOLS................................................................................................................48
6.3 AVVIO SOFTWARE IN MODALITÀ BIT TUNE..............................................................................................48
2
MANUALE D’USO / bit Tune
7. UTILIZZO BIT TUNE CON L’AUSILIO DEL PC..............................................................................................49

7.1 SOURCE CHECK.......................................................................................................................................49
7.2 CALIBRAZIONE AUTOMATICA DEL MICROFONO HSM...........................................................................52
7.3 RILEVAMENTO FASE DEGLI ALTOPARLANTI: POLARITY CHECK.............................................................54
7.3.1 RILEVAMENTO FASE ELETTRICA DEGLI ALTOPARLANTI DI UN SISTEMA
CON PROCESSORE AUDISON bit....................................................................................................54
7.3.2 RILEVAMENTO FASE ELETTRICA DEGLI ALTOPARLANTI DI UN SISTEMA AUDIO...........................56
7.4 TARATURA LIVELLO SENSIBILITA’ DEL SISTEMA.....................................................................................57
7.4.1 TARATURA LIVELLO SENSIBILITÀ DEGLI AMPLIFICATORI CON UN PROCESSORE Audison bit........ 57
7.4.2 VERIFICA DEI LIVELLI DEL SEGNALE NEI SISTEMI AUDIO: LEVEL CHECK.....................................60
7.5 TARATURA LIVELLO SENSIBILITA’ DI UN SISTEMA SENZA PROCESSORE Audison bit...........................62
7.6 TARATURA AUTOMATICA DEL PROCESSORE: AUTO EQ + AUTO TIME ALIGNMENT............................64
7.7 CALCOLO AUTOMATICO DEI RITARDI TEMPORALI: AUTO TIME ALIGNMENT.........................................67
7.8 MISURA RTA.............................................................................................................................................70
7.8.1 RTA DI UN SISTEMA AUDIO CON PROCESSORE Audison bit.........................................................70
7.8.2 RTA: TARATURA DI UN SISTEMA AUDIO SENZA PROCESSORE AUDISON BIT..............................73
7.9 BATTERY SCOPE......................................................................................................................................75
7.10 MISURE CON OSCILLOSCOPIO................................................................................................................77
7.10.1 MISURE SU UN AMPLIFICATORE DI POTENZA..............................................................................77
8. UTILIZZO BIT TUNE SENZA L’AUSILIO DEL PC..........................................................................................80
8.1 LOAD SIMULATOR SPEAKER IN...............................................................................................................80
8.2 SPEAKER IN SIMULATOR..........................................................................................................................82
8.3 LINE ANALYZER.........................................................................................................................................83
8.3.1 LINEA ANALOGICA PRE...................................................................................................................83
8.3.2 LINEA ANALOGICA HI-LEVEL...........................................................................................................84
8.3.3 LINEA DIGITALE S/PDIF OTTICA.......................................................................................................85
8.4 ELECTROMAGNETIC NOISE ANALYZER...................................................................................................86
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.......................................................................................................................87
9.1 SINCRONIZZAZIONE CON IL PC...............................................................................................................87
9.2 MANCATO RICONOSCIMENTO DISPOSITIVO DURANTE INSTALLAZIONE..............................................87
9.3 SOSTITUZIONE FUSIBILE BNC..................................................................................................................88
9.4 FIRMWARE UPGRADE MODALITA’ BIT TUNE e BIT TUNE + Processor.....................................................89
9.5 FIRMWARE UOGRADE MODALITÀ RESCUE MODE..................................................................................91
9.6 FIRMWARE UOGRADE MODALITÀ RESCUE MODE upgrade MODE ON...................................................92
9.7 SOSTITUZIONE FUSIBILE DI ALIMENTAZIONE INTERNO..........................................................................96
10. TECHNICAL SPECIFICATIONS......................................................................................................................97
3
MANUALE D’USO / bit Tune / 1
1. DESCRIZIONE BIT TUNE

Il bit Tune è un insieme di strumenti elettronici che permettono di migliorare e semplificare le installazioni audio in
automobile.
Il sistema si compone di una interfaccia audio dotata di un set di microfoni, di varie connessioni e di un collegamento
al PC dove il software costituisce l’interfaccia per l’utente e provvede alla gestione e all’analisi del sistema audio.
Principalmente gli strumenti si dividono in due famiglie che richiedono la connessione con il PC: autotaratura di
processori Audison bit, strumentazione di analisi elettrica ed acustica.
Esiste un’altra famiglia di strumenti che non richiedono l’uso del PC e che possono aiutare nella risoluzione di alcuni
problemi che spesso si incontrano nelle installazioni audio in automobile.
Il bit Tune, oltre ad essere un valido strumento per tarare in maniera ottimale e veloce i processori di segnale Audison
bit è anche un utilissimo set di strumenti elettronici che, nelle applicazioni audio, sostituisce diversi ingombranti,
costosi e complessi strumenti tradizionali e dei quali spesso non si ha disponibilità.
Con il bit Tune si ha un notevole supporto per approfondire le conoscenze audio, trovare soluzioni a problematiche
complesse e sperimentare quello che la propria creatività suggerisce.
TARATURA AUTOMATICA DEI PROCESSORI AUDISON BIT

Il PC software, attraverso il sistema di acquisizione hardware collegato al PC tramite USB, effettua l’analisi della
risposta acustica dell’abitacolo dell’automobile ed imposta, attraverso una curva Target, la risposta acustica ottimale
e i ritardi temporali che il processore installato dovrà memorizzare.
La curva Target è un obbiettivo da raggiungere tenendo conto di diversi fattori:

A) Tipologia dell’abitacolo del veicolo.
B) Tipo di impianto di amplificazione installato.
C) Risposta degli altoparlanti.
D) Tipo di processore installato.
La curva Target può essere lineare (Flat curve) garantendo una risposta lineare misurabile strumentalmente attraverso
la misura RTA.
L’ esperienza suggerisce che un certo grado di colorazione della risposta conferisce maggiore gradevolezza all’ascolto.
Esistono quindi altre due curve Target (Acoustic, Rhythm) che possono essere scelte in funzione dei gusti personali.
La curva Target può anche essere modellata a piacimento (Custom) per permettere una caratterizzazione del suono
in funzione della personale esperienza d’ascolto.
Per poter ascoltare le diverse curve target è necessario permettere al bit Tune di programmare il processore utilizzando
le memorie in esso disponibili. L’elaborazione del suono verrà fatta dal processore seguendo le istruzioni che il bit Tune
gli avrà fornito.
4
1.1 VERSIONE SOFTWARE DEL BIT TUNE

Il bit Tune è un insieme di strumenti elettronici che prevede diverse modalità di funzionamento. L’acquisto del prodotto
consente l’utilizzo della versione STANDARD che permette la taratura automatica dei processori bit Audison.
Alla prima installazione il bit Tune prevede un periodo di funzionamento TRIAL di 3 mesi. Durante questo periodo sono
disponibili tutte le funzionalità. Scaduto il periodo di TRIAL, il bit Tune avviserà delle scadenza invitando a connettersi
al sito Audison per la registrazione del prodotto. Se il bit Tune non verrà registrato, successivamente al periodo di
TRIAL si predisporrà automaticamente nella versione STANDARD.
Il bit Tune dispone di ulteriori funzionalità che possono essere di notevole supporto per l’installazione dell’impianto
audio in auto. Per l’abilitazione di queste funzionalità è necessario aggiornare il prodotto alle versioni PRO e FULL.
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONALITA’ NELLE VARIE VERSIONI SOFTWARE
1. Versione STANDARD. Il bit Tune consente la taratura automatica dei processori Audison. Solo durante la fase di
taratura sono abilitati gli strumenti richiesti dal software del bit Tune per l’ottimizzazione e il controllo dell’impianto
audio: Polarity Check per il controllo del corretto collegamento degli altoparlanti; Generatore Segnali per il controllo
della fase acustica degli altoparlanti; Player multimediale per l’ascolto di brani musicali di controllo dell’impianto
audio. Questi strumenti non saranno più disponibili quando la fase di taratura sarà terminata. Saranno invece sempre
disponibili tutti gli strumenti che non richiedono il collegamento con il personal computer.
2. Versione PRO. Il bit Tune ha tutte le funzionalità della versione STANDARD con l’abilitazione di tutti gli strumenti di
analisi e misura di cui esso dispone. Questi ulteriori strumenti saranno disponibili solo se si collega il bit Tune ad un
processore Audison. Per l’attivazione della versione PRO è sufficiente registrare il prodotto collegandosi al sito internet
Audison tramite il menu’ File/Registration (vedi manuale d’uso contenuto nel CD in dotazione) e seguire le istruzioni
online.
3. Versione FULL. Dispone di tutte le funzionalità della versione PRO ma non è richiesto il collegamento con un processore
Audison. Il bit Tune, oltre ad essere uno strumento di taratura automatica dei processori Audison e uno strumento
di ottimizzazione dell’impianto in auto, diventa anche un utile set di strumenti di misura elettronici per le sperimentazioni
da banco. La versione FULL è un optional che va richiesto ai centri specializzati Audison o al vostro distributore
nazionale fornendo il numero di matricola del bit Tune in vostro possesso.
with BIT TUNE status

BIT TUNE TOOLS
PC T S SP P PP F
PROCESSOR AUTO SETUP ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
SOURCE CHECK ✓ ✓ ✓ ✓
RTA ✓ ✓ ✓ ✓
POLARITY CHECK ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
OSCILLOSCOPE ✓ ✓ ✓ ✓
POWER METER ✓ ✓ ✓ ✓
DISTORTION METER ✓ ✓ ✓ ✓
GENERATOR ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
PLAYER ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
BATTERY TEST ✓ ✓ ✓ ✓
OPTICAL CABLE TEST ✓ ✓ ✓ ✓
CREATE REPORT ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
LOAD SIMULATOR SPEAKER IN - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
HI LEVEL ART TEST - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
SOURCE LINE ANALYZER - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
ELECTROMAGNETIC SNIFFING TEST - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
LEGENDA
TRIAL 90 days T PRO P
STANDARD S PRO + PROCESSOR PP
STANDARD + PROCESSOR SP FULL F
5
1.2 AVVERTENZE GENERALI

Prima dell’utilizzo del bit Tune fare riferimento a tutte le indicazioni contenute nel manuale. E’ opportuno prestare
attenzione alle indicazioni riportate. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare lesioni involontarie o
danni all’apparecchio o ai dispositivi ad esso collegati.
ATTENZIONE!: non effettuare il collegamento delle sonde del bit Tune alla tensione di rete. Il prodotto non è progettato
per la misura delle tensioni di rete (110/220 VAC). Tale collegamento, oltre che a danneggiare l’apparecchio
potrebbe risultare molto pericoloso per la persona!
1. Per utilizzare gli strumenti di misura del bit Tune, è necessario installare il software su un personal computer con
sistema operativo Windows Xp, Windows Vista o Windows 7, processore minimo 1.5 GHz e 1 GB di RAM e
una scheda grafica con risoluzione minima 1024 x 600 pixel.
Note: - Il PC software del bit Tune potrebbe manifestare dei malfunzionamenti con dei PC la cui produzione è
antecedente all’anno 2006 anche in presenza di processori con velocità superiore a quella minima richiesta.
Si raccomanda di accertarsi tramite “Windows Update” che siano installati gli aggiornamenti disponibili.
- Prima di effettuare le misure accertarsi che l’antivirus non sia in fase di scansionamento del PC. In caso di
problemi è consigliabile disabilitare l’antivirus, anche se non in fase di scansionamento, e chiudere tutti i
programmi in esecuzione.
2. Utilizzare unicamente gli adattatori di alimentazione specifici forniti nella confezione.
3. Nell’utilizzo in automobile verificare che l’impianto elettrico del veicolo abbia una tensione di alimentazione di
12VDC con negativo a massa. Se si utilizza l’adapter di rete, scegliere il connettore della rete elettrica adatto al
paese di utilizzo (forniti nella confezione).
4. Non effettuare alcun tipo di misura all’interno del vano motore e in posizioni esposte ad acqua, umidità eccessiva,
polvere e sporco.
5. Effettuare le misure in luoghi dove la temperatura non scenda sotto gli 0°C (32°F) e non superi i 55°C (131°F).
6. Assicurarsi che il posizionamento dell’apparecchio non interferisca con il corretto funzionamento dei dispositivi
meccanici o elettrici della vettura.
7. Assicurarsi di non cortocircuitare il cavo di alimentazione durante la misura.
8. Per facilitare le operazioni di misura, far passare i cavi di collegamento nel modo migliore possibile, utilizzando cavi
forniti nella confezione del prodotto, facendo riferimento alle istruzioni di seguito riportate nell’ADVANCED MANUAL.
6
1.3 CONTENUTO DELL’IMBALLO
- BIT TUNE
VOLUME
POWER MONITOR
LINE NOISE MIN • • MAX

LOAD SIMULATOR
SIGNAL INPUT
EMS PC ANALYZER SELECT SPEAKER IN
LEFT RIGHT
NO LOAD
PROBE PRE IN BNC SPK IN

47 OHM
SPK SYM
- Microfono HSM:
- Microfono LPM:
- Cinghia di fissaggio microfono LPM:
- Staffa fissaggio microfono HSM + supporto gomma:
- N.1 EMS: ELECTROMAGNETIC SNIFFER
- N.2 Passive Voltage Probe 1X - 10X:

Red Red
Red wire
Black Black
Black wire
- N.4 Kit cavi e adattatori per misure: Red White wire

Red X4
Black Black
Green wire
- N.1 BNC T adapter: Red

Red wire
Red
Black Black
Black wire
Red Red
White wire
Black Black
Green wire
- N.1 Cavo di massa con coccodrillo:

Red Red
Red wire
Black Black
Black wire
Red Red
White wire
- Cavo USB da 3.0 m: Black Green wire

Black
- Fusibili di ricambio: Red Red wire
Black Black
Black wire
Red Red
White wire
- Cavo alimentazione plug-in 12V da auto: Black Green wire

Black
- Adapter di alimentazione da rete, con adattatori:
- Valigetta ABS per trasporto:
- CD ROM contenente:
Software bit Tune
Questo Manuale d’uso (.pdf)
Tracce test audio
- Quick start guide
- Garanzia
7
2. DIMENSIONI 232 mm / 9.13 in.
2.1 DIMENSIONI BIT TUNE
HSM
51 mm / 2 in.
HSM
165 mm / 6.5 in.
VOLUME VOLUME
POWER POWER MONITORMONITOR
LINE NOISE
MIN • • MAX
LOAD SIMULATOR
LOAD SIMULATOR
SIGNAL INPUT
SIGNAL INPUT
EMS EMS PC ANALYZER
PC ANALYZER SELECT SELECT VOLUME SPEAKER INSPEAKER IN
POWER MONITOR
LEFT LEFT RIGHT RIGHT
LINE NOISE MIN • • MAX NO LOAD NO LOAD
LOAD SIMULATOR
SIGNAL INPUT
EMS
PROBE PROBE PC ANALYZERPRE IN PRE IN BNC SELECT
BNC SPK IN SPK IN
SPEAKER IN
47 OHM 47 OHM
LEFT RIGHT
SPK SYM SPK SYM
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
2.2 DIMENSIONE MICROFONI E FISSAGGIO

HSM
HSM
150 mm / 6 in. 36 mm / 1.5 in.
14,5 mm / 0.57 in.
LPM
42 mm / 1.6 in.
108,6 mm / 4.3 in.
55 mm / 2.16 in.
700 mm / 27.55 in.
2000 mm / 78.74 in.
8
3. DESCRIZIONE DEI PANNELLI DI CONNESSIONE
3.1 FRONT PANEL
1 2 4 5 6 7 8 9 10
1. LPM Level Polarity Mic: Ingresso microfonico LPM. (vedi sez. 3.5).
2. HSM Hearing Simulation Mic: Ingresso microfonico per multi microfono HSM. (vedi sez. 3.4).
3. Check MIC: Segnalatore attivazione prese microfoniche durante la misura.
4. PRE OUT L-R: Uscita segnale analogico a basso livello.
5. OPTICAL OUT: uscita digitale S/PDIF ottica STEREO 192 kHz/24bit MAX .
6. SPEAKER OUT R + - L + -: Uscite alto livello attivabili per testare la funzione ART di amplificatori, processori.
7. USB OUT: Presa di collegamento USB (A) per connettere un processore Audison (bit One, bit Ten, bit Ten D) al
bit Tune e gestire le funzioni di taratura. Lo standard di connessione è compatibile USB 1.1/ 2.0.
8. USB IN: Presa di collegamento USB (B) per connettere il processore ad un PC e gestire le funzioni tramite il PC
software del bit Tune. Lo standard di connessione è compatibile USB 1.1/ 2.0.
9. DC 12V: Presa jack per alimentazione esterna. Utilizzare gli adattatori di alimentazione forniti con il prodotto.
ATTENZIONE: Rispettate le polarità e la tensione di alimentazione (12 V DC) riportate sulla serigrafia del prodotto.
Una connessione errata potrebbe danneggiare il bit Tune (vedi sez. 9.4).
10. POWER ON/OFF: Tasto accensione e spegnimento del prodotto. L’accensione del prodotto è segnalato
dall’accensione del LED blu POWER (vedi sez. 4.1.3).
9
3.2 REAR PANEL
1 2 3 4 5 6
1. EMS COIL PICK-UP: Ingresso per sonda induttiva (vedi sez. 8.4).
2. OPTICAL IN: Ingresso digitale S/PDIF ottico STEREO 192 kHz/24bit MAX.
3. PRE IN L R: Ingresso di misura con connettori RCA. Sensibilità d’ingresso max. 70 V RMS (vedi sez. 6.2.4.1, sez. 6.2.4.8).
Utilizzare queste prese per misure di segnali preamplificati.
4. BNC PROBE L R: Ingresso di misura con connettori BNC. Sensibilità d’ingresso max. 70 V RMS
(vedi sez. 6.2.4.1, sez. 6.2.4.8) e 700 V RMS attivando l’attenuatore
Red
sulla sonda probe
Red wire
x10. Gli ingressi BNC PROBE
Red L-R,
sono protetti internamente da un microfusibile T0.5A (vedi sez 9.3). Per connettersi a questi ingressi, utilizzare le
Black
sonde Probe fornite all’interno della confezione del prodotto: Black Black wire
ATTENZIONE! Non utilizzare queste prese per: Red White wire

Red
1. Misurare le uscite degli amplificatori Black Green wire

Black
collegati a ponte (btl).

2. Misure della tensione di Rete (110 - 240V)
e dispositivi collegati direttamente alla
rete elettrica.
Red Red
Red wire
5. SPEAKER IN L - R: Ingresso di misura con prese tipo banana 4 mm.
Sensibilità d’ingresso max 700 V RMS (vedi sez. 6.2.4.1, sez. 6.2.4.8)
Black
. Utilizzare queste
Black wire prese per misure di livello e potenza.
Black
Sono forniti nella confezione dei cavi intestati con spine aRed banana
Red da 4 mm
Red con
wire
White wire
diversi tipi di terminazione:
Red
Red
Black Black
Black wire
Black
Red Red Black
Green
Red wire
wire
Red Red
White wire Black
Black Black wire
a. 2 coppie; Banana 4mm / Banana 2 mm Black

Red
Red
Green wire
White wire
Black
Red
Red
Red wire
Black Black
Black
Black Green wire
Black wire
Red Red
Red wire
100 mm / 39.4 in. Red
Red White wire
Black Black
Black wire
Red Black Red

Black Red wire
Green wire Red
Red White wire
Black Black
Black wire
Red Black Red
Black Red wire
Green wire
b. 2 coppie; Banana 4 mm / Alligatore Red
White wire Red
Black Black
Black wire
Black Black
Green wire
Red Red
White wire
Red Red
Red wire
100 mm / 39.4 in.
Black Black
Black Green wire Black
Black wire
Red Red wire
Red Red
White wire
Black Black
Black wire
c. 2 coppie; Banana 4mm / Forchetta di Black
Red Green wire
Red wire
Red Black
connessione Red
Black
White wire
Black wire
Black
Red
Red Red
Red wire
Black Black
Green wire Red
Red White wire
Black Black
Black wire
100 mm / 39.4 in.
Black Black
Green wire
Red Red
Red White wire Red
Red wire
d. 1 coppia; Banana 4mm / Puntale di misura Black

Black Green wire
Black wire
Black
Black
Red
70 mm / 27 in. Red
White wire
Black
Red Black
Green wire
Red wire
6. SPEAKER LOAD SIMULATOR-SELECTOR: Pulsante per la selezione del carico simulato su di una sorgente
OEM. Attraverso i LED del LOAD SIMULATOR SPEAKER Black si
(vedi sez. 3.3.12-13)
Black
Red
wire verifica la necessità della sorgente
Red wire
Black
di avere un carico (altoparlante) per poter funzionare (vediRed

sez. 8.1). Red
White wire Black
Black Black wire
Black Black
Green wire Red
10 Red White
Red wire
wire
Black Black
Black
Black
Green wire
wire
3.3 CONTROL PANEL
15
1 10
VOLUME
POWER
6 MONITOR

LOAD SIMULATOR
SIGNAL INPUT
2 4 LEFT RIGHT 11 12
NO LOAD

8 47 OHM
13
SPK SYM
7 14
3 5 9
1. POWER: LED blu indica l’accensione del bit Tune.

2. EMS - LINE NOISE - PC ANALYZER: Switch per la selezione delle impostazioni di misura.
3. PROBE: LED giallo indica l’attivazione della presa EMS (vedi sez.8.4).
4. PRE IN PC ANALYZER LED: LED verde, indica la selezione dell’ingresso PRE IN per misure mediante il PC
software del bit Tune (vedi sez. 7).
5. PRE IN LINE NOISE LED: LED giallo, indica la selezione dell’ingresso PRE IN per la misura di rumore
attraverso lo speaker monitor interno del bit Tune.
6. SIGNAL INPUT SELECT: Switch per la selezione degli ingressi di misura PRE IN, BNC, SPK IN del bit Tune.
7. BNC PC ANALYZER LED: LED verde, indica la selezione dell’ingresso BNC per misure mediante il PC
software del bit Tune.
8. SPK IN PC ANALYZER LED: LED verde, indica la selezione dell’ingresso SPK IN per misure mediante il PC
9. SPK IN LINE NOISE LED: LED giallo, indica la selezione dell’ingresso SPK IN per misure mediante il PC
10. VOLUME: Controllo di volume dello speaker monitor interno del bit Tune.
11. Ch LEFT Ch RIGHT: Switch per la selezione dell’ingresso Left o Right degli ingressi SPK IN in modalità
line noise analyzer.
12-13-14. LOAD SIMULATOR SPEAKER IN: Attraverso il pulsante SPEAKER IN LOAD SIMULATOR-SELECTOR
(vedi sez. 3.2.6) è possibile verificare attraverso l’accensione dei LED se la sorgente necessita di un carico per il
corretto funzionamento (vedi sez. 8.1).
NO LOAD: LED verde. Nessun carico.
47 OHM: LED giallo. Necessita di una resistenza di 47 Ohm - 5 W.
SPK IN: LED arancio. Necessita di un carico induttivo.
15. SPEAKER MONITOR: Altoparlante interno per monitorare segnali audio in ingresso al bit Tune.
11
3.4 MICROFONO HSM “HEARING SIMULATION MICROPHONE”
Il microfono HSM è un kit microfoni di misura composto da 5 microfoni a condensatore, studiato per essere interfacciato
esclusivamente al bit Tune. Il microfono HSM viene utilizzato per effettuare misure RTA, auto equalizzazione del
sistema, e calcolo dei ritardi temporali.
Il microfono HSM viene fornito insieme a un supporto di fissaggio metallico da applicare al poggiatesta del sedile e
una staffa elastica di fissaggio che si adatta a ogni tipo di autovettura, utilizzando se necessario il tassello in gomma
fornito nella confezione.
Descrizione
1. POWER: LED verde, indica l’accensione del microfono
di misura HSM.
4
2. Mic 1: LED giallo, indica l’attivazione del microfono
durante la fase di misura. 3 5

durante la fase di misura.
2 6
4. Centre Mic 3: LED giallo, indica l’attivazione del
microfono durante la fase di misura.
1
7
7. Plug XLR: Connettore XLR 5 poli per connessione al bit Tune.
Installazione
to bit Tune
to bit Tune
POGGIATESTA
ATTENZIONE: La sensibilità massima è di 100 dB SPL: in questa condizione si ha compressione dinamica con
alterazione della misura.
Pressioni sonore oltre 120 dB SPL potrebbero danneggiare i microfoni.
I microfoni a condensatore sono estremamente sensibili all’umidità, quindi una volta utilizzati riporli nell’
apposita valigetta sistemandoli in un luogo asciutto.
Evitare sempre la caduta del microfono, perché potrebbe causare danni irreversibili.
Non rimuovere mai la protezione che protegge la capsula.
12
3.5 MICROFONO LPM “LEVEL POLARITY MICROPHONE”
Il microfono LPM è un microfono di misura a condensatore studiato per essere interfacciato esclusivamente al bit
Tune. Il microfono LPM viene utilizzato per effettuare misure di livello e di fase degli altoparlanti del sistema audio.
Viene fornito insieme a una staffa elastica di fissaggio , che si adatta a ogni tipo di autovettura.
Descrizione 1
1. POWER: LED giallo, indica l’accensione del microfono
di misura LPM.
2. Mic: Microfono per la misura di livello e fase. 2
3. Plug XLR: Connettore XLR 3 poli per connessione al bit Tune.
3
Installazione
to bit Tune
ATTENZIONE: La sensibilità massima è di 100 dB SPL: in questa condizione si ha compressione dinamica con
alterazione della misura.
Pressioni sonore oltre 120 dB SPL potrebbero danneggiare i microfoni.
I microfoni a condensatore sono estremamente sensibili all’umidità, quindi una volta utilizzati riporli
nell’ apposita valigetta sistemandoli in un luogo asciutto.
Evitare sempre la caduta del microfono, perché potrebbe causare danni irreversibili.
Non rimuovere mai la protezione che protegge la capsula.
13
4. CONNESSIONI
4.1 ALIMENTAZIONE E ACCENSIONE
1. ALIMENTAZIONE ATTRAVERSO PLUG IN 12V DC 2. ALIMENTAZIONE ATTRAVERSO ADAPTER DA RETE
Nota: Il bit Tune è protetto internamente con *L’adapter universale 110 - 220 VAC viene fornito
un Cilyndrical fuse da 2A posto all’interno con adattatori di tensione per prese EUROPA,
del prodotto. Per la sua sostituzione UK, USA, ASIA.
consultare la sezione 9.4 di questo manuale.
ATTENZIONE: Utilizzando l’adapter universale

da rete potrebbe essere necessario
per alcune misure, connettere il cavo
di riferimento di massa (fornito nella
confezione), collegato tra la batteria del
veicolo e il bit Tune (vedi sez. 7.9).
3. ACCENSIONE DEL BIT TUNE
PUSH TO TURN ON
OR OFF
POWER ON
POWER OFF
to power supply
POWER ON
POWER OFF
14
4.2 PERSONAL COMPUTER
1. PERSONAL COMPUTER E BIT TUNE 2. PERSONAL COMPUTER BIT TUNE + BIT TEN AD Link
AC Link
12 V PHONE INPUTS
MUTE IN RL FL FR RR
KEY REM REM

SW OUT IN
AD Link
AC Link
AD Link
AC Link
USB CABLE USB CABLE

PROVIDED PROVIDED
12 V PHONE INPUTS
MUTE IN RL FL FR RR
KEY REM REM

SW OUT IN
12 V PHONE INPUTS
MUTE IN RL FL FR RR
KEY REM REM

SW OUT IN
USB CABLE PROVIDED

WITH BIT TEN
VOLUME VOLUME
POWER MONITOR POWER MONITOR
LINE NOISE MIN • • MAX LINE NOISE MIN • • MAX

LOAD SIMULATOR LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT
EMS PC ANALYZER SELECT SPEAKER IN EMS PC ANALYZER SELECT SPEAKER IN
LEFT RIGHT LEFT RIGHT

NO LOAD NO LOAD
PROBE PRE IN BNC SPK IN PROBE PRE IN BNC SPK IN

47 OHM 47 OHM
SPK SYM SPK SYM
VOLUME VOLUME

VOLUME VOLUME
NO LOAD
MIN • • MAX NO LOAD
MIN • • MAX
LINE NOISE LINE NOISE
PROBE SEGNAL INPUT SPK IN SEGNAL INPUT SPK IN
EMSPRE IN PC ANALYZER BNC
SELECT 47 OHM SPEAKER IN PROBE EMSPRE IN PC ANALYZER BNC
SELECT 47 OHM SPEAKER IN
LEFT
SPK SYM RIGHT LEFT
SPK SYM RIGHT
NO LOAD NO LOAD

47 OHM 47 OHM
SPK SYM SPK SYM
3. PERSONAL COMPUTER BIT TUNE + BIT ONE
USB CABLE
PROVIDED
USB CABLE PROVIDED

WITH BIT ONE
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
VOLUME
POWER MONITOR
LEFT RIGHT
NO LOAD
MIN • • MAX
LINE NOISE
LOAD SIMULATOR
PROBE SEGNAL INPUT SPK IN
LEFT
SPK SYM RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
4.3 INGRESSI MICROFONI DI MISURA HSM LED ON WHEN

THE MICROPHONES
LPM ARE ACTIVE
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
VOLUME
POWER MONITOR
LEFT RIGHT
NO LOAD
MIN • • MAX
LINE NOISE
LOAD SIMULATOR
PROBE SEGNAL INPUT SPK IN
LEFT
SPK SYM RIGHT
NO LOAD
15
47 OHM
SPK SYM
4.4 SEGNALI D’INGRESSO
1. PRE IN: HEAD UNIT PRE OUT ANALYZER (vedi sez. 7.1 - 8.3) 2. PRE IN: AMPLIFIER PREOUT ANALYZER (vedi sez. 7.1 - 8.3)
PRE OUT RADIO DECK
VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

POWER POWER MONITOR MONITOR POWER POWER MONITOR MONITOR
LINE NOISE LINE NOISE MIN • • MAX

MIN • • MAX LINE NOISE LINE NOISE MIN • • MAX
MIN • • MAX
LOAD SIMULATORLOAD SIMULATOR LOAD SIMULATORLOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT
EMS PC
EMS
ANALYZER PC ANALYZER SELECT SELECT SPEAKER IN SPEAKER IN EMS PC
EMS
ANALYZER PC ANALYZER SELECT SELECT SPEAKER IN SPEAKER IN
LEFT RIGHT
LEFT RIGHT
NO LOAD NO LOAD NO LOAD NO LOAD
PROBE PROBE PRE IN PRE IN BNC BNC SPK IN SPK IN PROBE PROBE PRE IN PRE IN BNC BNC SPK IN SPK IN
47 OHM 47 OHM 47 OHM 47 OHM
SPK SYM SPK SYM SPK SYM SPK SYM
STEREO
AMPLIFIER
PREOUT
STEREO PREAMPLIFIER SOURCE
3. SPEAKER IN: HEAD UNIT HI LEVEL ANALYZER (vedi sez. 7.1 - 8.3) 4. SPEAKER IN: HEAD UNIT POWER ANALYZER (vedi sez. 7.1 - 8.3)
AMPLIFIER RADIO DECK
STEREO
HI-LEVEL
POWER POWER
LINE NOISE LINE NOISE MIN •

VOLUME
MONITOR
• MAX
MIN •
VOLUME
MONITOR
• MAX
OUTPUTS POWER POWER
LINE NOISE LINE NOISE MIN •

VOLUME
MONITOR
• MAX
MIN •
VOLUME
MONITOR
• MAX
LOAD SIMULATORLOAD SIMULATOR LOAD SIMULATORLOAD SIMULATOR
EMS PC
EMS
ANALYZER PC ANALYZER SELECT SELECT SPEAKER IN SPEAKER IN EMS PC
EMS
LEFT RIGHT
LEFT RIGHT
STEREO
HI-LEVEL
OUTPUTS
AMPLIFIED RADIO DECK
1÷8 ohm POWER

DUMMY LOAD
5. SPEAKER IN: AMPLIFIER POWER ANALYZER (vedi sez. 7.10) 6. OPTICAL IN: HEAD UNIT OPTICAL TEST (vedi sez. 8.3)
POWER
AMPLIFIER

POWER POWER POWER POWER MONITOR MONITOR
MONITOR MONITOR
MIN • • MAX
MIN • • MAX LINE NOISE LINE NOISE MIN • • MAX
MIN • • MAX
LINE NOISE LINE NOISE LOAD SIMULATORLOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT LOAD SIMULATORLOAD SIMULATOR SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT
EMS PC
EMS
ANALYZER PC ANALYZER SPEAKER IN SPEAKER IN EMS PC
EMS
SELECT SELECT
LEFT LEFT
RIGHT RIGHT LEFT RIGHT
LEFT RIGHT
STEREO
POWER
OUTPUTS
S/PDIF STEREO SIGNAL, MAX 192 kHz 24 bit.
1÷8 ohm POWER

DUMMY LOAD
16
6. BNC PROBE: ELECTRICAL CIRCUIT CHECK (vedi sez. 8.3) 7. EMS PROBE: ELECTROMAGNETIC SNIFFER (vedi sez. 8.4)
VOLUME VOLUME
POWER
POWER MONITOR VOLUME POWER
POWER MONITOR VOLUME
MONITOR MONITOR
LINE NOISE MIN • • MAX LOAD SIMULATOR LINE NOISE MIN • • MAXLOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT LOAD SIMULATOR SEGNAL INPUT LOAD SIMULATOR
EMS
EMS
PC ANALYZER
PC ANALYZER SELECTSEGNAL INPUT SPEAKER IN
SPEAKER IN
EMS PC ANALYZER
EMS PC ANALYZER SELECT SEGNAL INPUT SPEAKER IN
SPEAKER IN
SELECT SELECT
NO LOAD NO LOAD
NO LOAD NO LOAD
PROBE PRE IN BNC SPK IN 47 OHM PROBE PRE IN BNC SPK IN 47 OHM
47 OHM 47 OHM
SPK SYM SPK SYM

SPK SYM SPK SYM
ELECTRONIC
DEVICE
UNDER
TEST
GROUND
12V
GROUND
12V
BATTERY
BATTERY
CABLE / ELECTRONIC DEVICES
4.5 SEGNALI D’USCITA
1. PRE OUT: AMPLIFIER PRE IN (vedi sez. 7). 2. PRE OUT: BIT TEN AUX INPUT (vedi sez. 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7).
AD Link
AD Link
AC Link
AC Link
AD Link
AC Link
12 V PHONE INPUTS
MUTE IN RL FL FR RR
12 V PHONE INPUTS
MUTE IN RL FL FR RR KEY REM REM
SW OUT IN
KEY REM REM

SW OUT IN
12 V PHONE INPUTS
MUTE IN RL FL FR RR
AMPLIFIER PRE IN
KEY REM REM
SW OUT IN
VOLUME VOLUME
POWER VOLUME MONITOR POWER VOLUME MONITOR
LINE NOISE MINSEGNAL
• • MAX
INPUT LOAD SIMULATOR LINE NOISE MIN • • MAX INPUT
SEGNAL LOAD SIMULATOR
EMS PC ANALYZER LOAD SIMULATOR SPEAKER IN EMS PC ANALYZER LOAD SIMULATOR SPEAKER IN
SEGNAL INPUT SELECT SEGNAL INPUT SELECT
VOLUME VOLUME
MONITOR LEFT RIGHT POWER MONITOR LEFT RIGHT
LEFT RIGHT NO LOAD LEFT RIGHT NO LOAD
MIN • • MAX NO LOAD LINE NOISE MIN • • MAX NO LOAD
LOAD SIMULATOR PROBE PRE IN BNC SPK IN LOAD SIMULATOR PROBE PRE IN BNC SPK IN
EGNAL INPUT 47 OHM
SEGNAL INPUT 47 OHM
SELECT SPEAKER IN PROBE PRE IN BNC SPK IN EMS PC ANALYZER SELECT SPEAKER IN PROBE PRE IN BNC SPK IN
47 OHM 47 OHM
LEFT RIGHT SPK SYM LEFT RIGHT SPK SYM

SPK SYM SPK SYM
NO LOAD NO LOAD
BNC SPK IN PROBE PRE IN BNC SPK IN

47 OHM 47 OHM
SPK SYM SPK SYM
3. PRE OUT: BIT ONE AUX INPUT (vedi sez. 7).
IMPORTANTE: Abilitare nei processori l’ingresso AUX se si utilizza VOLUME
un bit Ten/D o AUX1 se si utilizza un bit One tramite PC

POWER MONITOR
VOLUME
POWER MONITOR
LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT MIN • • MAX
EMS PC ANALYZER LINE NOISE SELECT SPEAKER IN
VOLUME SEGNAL INPUT LOAD SIMULATOR
POWER MONITOR EMS PC ANALYZER SELECT SPEAKER IN
LEFT RIGHT
software. Questo potrà essere disabilitato dopo le misure.

LINE NOISE MIN • • MAX NO LOAD
LOAD SIMULATOR LEFT RIGHT
SEGNAL INPUT
EMS PC ANALYZER SELECT SPEAKER IN PROBE PRE IN BNC SPK IN NO LOAD
47 OHM
LEFT RIGHT 47 OHM
SPK SYM
NO LOAD
SPK SYM
47 OHM
SPK SYM
17
EMS PC ANALYZER SELECT EMS PC ANALYZER SELECT EMS PC ANALYZER SELECT
LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT

NO LOAD NO LOAD NO LOAD
PROBE PRE IN BNC SPK IN PROBE PRE IN BNC SPK IN PROBE PRE IN BNC SPK IN
47 OHM 47 OHM 47 OHM
SPK SYM SPK SYM SPK SYM
VOLUME
POWER MONITOR
LINE NOISE VOLUME MIN • • MAX VOLUME

POWER POWER SEGNAL INPUT MONITOR LOAD SIMULATOR
MONITOR
LINE NOISE LINE NOISE MIN • • MAX MIN • • MAX

LEFT LOAD SIMULATOR
RIGHT LOAD SIMULATOR
EMS PC ANALYZER EMS PC ANALYZERSELECT SELECT SPEAKER IN
NO LOAD
SPEAKER IN
PROBE PRE IN BNC LEFT RIGHT SPK IN LEFT RIGHT

47 OHM
NO LOAD NO LOAD
SPK SYM
PROBE PROBE
PRE IN BNC PRE IN BNC
SPK IN SPK IN
47 OHM 47 OHM
SPK SYM SPK SYM
4. OPTICAL OUT: BIT ONE OPTICAL INPUT 5. OPTICAL OUT: BIT TEN OPTICAL INPUT
AD Link AD Link
AC Link AC Link
OPTICAL
AD Link
AD Link
AD Link
INPUT
AC Link
AC Link AC Link
12 V PHONE INPUTS 12 V PHONE INPUTS 12 V PHONE INPUTS

MUTE IN RL FL FR RR MUTE IN RL FL FR RR MUTE IN RL FL FR RR
KEY REM REM KEY REM REM KEY REM REM

SW OUT IN SW OUT IN SW OUT IN
12 V PHONE INPUTS
MUTE IN RL FL FR RR
12 V PHONE INPUTS 12 V PHONE INPUTS

MUTE IN RL FL KEY
FR REM
RR REM MUTE IN RL FL FR RR
SW OUT IN
KEY REM REM KEY REM REM

SW OUT IN SW OUT IN
OPTICAL OPTICAL OPTICAL

OUTPUT INPUT OUTPUT
UME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

ITOR POWER POWER MONITOR POWER MONITOR MONITOR POWER MONITOR POWER
LINE NOISE MIN • NOISE

LINE • MAX LINE NOISE MIN • • MAX MIN • • MAX LINE NOISE MIN • • MAX LINE NOISE
LOAD SIMULATOR LOAD SIMULATOR LOAD SIMULATOR LOAD SIMULATOR LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT SEGNAL I
SPEAKER IN EMS PC ANALYZER EMS
VOLUME PC ANALYZER SPEAKER IN EMS PC ANALYZER SPEAKER IN SPEAKER IN EMS PC ANALYZER VOLUME SPEAKER IN EMS PC ANALYZER
POWER
SELECT SELECT SELECT POWER
SELECT SELEC
MONITOR MONITOR
HT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT
LINE NOISE VOLUME MIN • • MAX VOLUME LINE NOISE VOLUME MIN • • MAX VOLUME
NO LOAD POWER POWER SEGNAL INPUT MONITOR LOAD SIMULATOR NO LOAD
MONITOR NO LOAD POWER POWER
NO LOAD SEGNAL INPUT MONITOR LOAD SIMULATOR
MONITOR NO LOAD
PROBE PRE IN BNC MIN • • MAX PROBE SPK
MIN •IN • MAX PRE IN BNC PROBE SPKPRE
IN IN BNC SPK IN PROBE PRE MIN
IN • • MAX BNC MIN • • MAX SPK IN PROBE PRE IN BNC
47 OHM LINE NOISE LINE NOISE 47 OHM 47 OHM LINE NOISE 47 OHM LINE NOISE 47 OHM
LEFT LOAD SIMULATOR
RIGHT LOAD SIMULATOR LEFT LOAD SIMULATOR
NO LOAD
SPEAKER IN EMS PC ANALYZER EMS PC ANALYZERSELECT SELECT SPEAKER IN
NO LOAD
SPEAKER IN
SPK SYM SPK SYM SPK SYM SPK SYM SPK SYM
PROBE PRE IN BNC LEFT RIGHT SPK IN LEFT RIGHT PROBE PRE IN BNC LEFT RIGHT SPK IN LEFT RIGHT
47 OHM 47 OHM
SPK SYM SPK SYM
PROBE PROBE
SPK IN SPK IN PROBE PROBE
SPK IN SPK IN
6. OPTICAL OUT: AMPLIFIER OPTICAL INPUT
TH AMPLIFIER
OPTICAL
INPUT
OPTICAL
OUTPUT
VOLUME
POWER MONITOR
LINE NOISE VOLUME MIN • • MAX VOLUME

POWER POWER SEGNAL INPUT MONITOR LOAD SIMULATOR
MONITOR
LINE NOISE LINE NOISE MIN • • MAX MIN • • MAX

LEFT LOAD SIMULATOR
NO LOAD
SPEAKER IN
PROBE PRE IN BNC LEFT RIGHT SPK IN LEFT RIGHT

VOLUME 47 OHM VOLUME VOLUME
POWER MONITOR POWER NO LOAD MONITOR
NO LOAD POWER MONITOR
SPK SYM
PROBE PROBE
SPK IN SPK IN
LINE NOISE MIN • • MAX LINE NOISE 47 OHM MIN • • MAX 47 OHM LINE NOISE MIN • • MAX
LOAD SIMULATOR LOAD SIMULATOR LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT
EMS PC ANALYZER SELECT SPEAKER IN EMS PC ANALYZER SELECT SPK SYM SPK SYM SPEAKER IN EMS PC ANALYZER SELECT SPEAKER IN
LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT

7. SPEAKER OUT: 8. SPEAKER OUT: 9. SPEAKER OUT:

AMPLIFIER HI LEVEL INPUT (vedi sez. 8.2) BIT ONE HI LEVEL INPUT (vedi sez. 8.2) BIT TEN HI LEVEL INPUT (vedi sez. 8.2)
AD Link
*
AD Link AD Link
*
AC Link
*
AC Link AC Link
Hi LEVEL
12 V PHONE INPUTS
MUTE IN RL FL FR RR
KEY REM REM

SW OUT IN
AD Link PHONE INPUTS PHONE INPUTS

AD Link AD Link
12 V MUTE IN RL FL FR RR
12 V MUTE IN RL FL FR RR
INPUT
SW OUT IN SW OUT IN
AC Link AC Link AC Link
12 V PHONE INPUTS 12 V PHONE INPUTS 12 V PHONE INPUTS

MUTE IN RL FL FR RR MUTE IN RL FL FR RR MUTE IN RL FL FR RR
KEY REM REM KEY REM REM KEY REM REM

SW OUT IN SW OUT IN SW OUT IN
Hi LEVEL
INPUT
SPEAKER SPEAKER
SPEAKER OUT OUT
OUT
VOLUME VOLUME VOLUME

POWER MONITOR POWER MONITOR POWER MONITOR
LINE NOISE MIN • • MAX LINE NOISE MIN • • MAX LINE NOISE MIN • • MAX
VOLUME VOLUME
LOAD SIMULATOR VOLUME VOLUME
LOAD SIMULATOR VOLUME VOLUME
LOAD SIMULATOR
POWER POWER SEGNAL INPUT MONITOR MONITOR POWER POWER SEGNAL INPUT MONITOR MONITOR POWER POWER SEGNAL INPUT MONITOR MONITOR
EMS PC ANALYZER SELECT SPEAKER IN EMS PC ANALYZER SELECT SPEAKER IN EMS PC ANALYZER SELECT SPEAKER IN
LINE NOISE LINE NOISE MIN • • MAX MIN • • MAX LINE NOISE LINE NOISE MIN • • MAX MIN • • MAX LINE NOISE LINE NOISE MIN • • MAX MIN • • MAX
LEFT LOAD RIGHT
SIMULATOR LOAD SIMULATOR SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT LEFT LOAD RIGHT
SIMULATOR LOAD SIMULATOR LEFT LOAD RIGHT
SIMULATOR LOAD SIMULATOR
EMS PC ANALYZER EMS PC ANALYZER
SELECT SELECT SPEAKER IN NO LOAD SPEAKER IN EMS PC ANALYZER EMS PC ANALYZER
SELECT SELECT SPEAKER IN NO LOAD SPEAKER IN EMS PC ANALYZER EMS PC ANALYZER
SELECT SELECT SPEAKER IN NO LOAD SPEAKER IN
47 OHM LEFT RIGHT LEFT RIGHT
47 OHM LEFT RIGHT LEFT RIGHT
47 OHM
NO LOAD NO LOAD NO LOAD NO LOAD NO LOAD NO LOAD
PROBE PREPROBE
IN BNC PRE IN SPK
BNCIN SPK IN PROBE PREPROBE
IN BNC PRE IN SPK
BNCIN SPK IN PROBE PREPROBE
IN BNC PRE IN SPK
BNCIN SPK IN
47 OHM 47 OHM 47 OHM 47 OHM 47 OHM 47 OHM
SPK SYM SPK SYM SPK SYM SPK SYM SPK SYM SPK SYM

VOLUME VOLUME VOLUME
POWER POWER MONITOR MONITOR POWER POWER
POWER MONITOR MONITOR
MONITOR POWER POWER MONITOR MONITOR
LINE NOISE LINE NOISE MIN • • MAX MIN • • MAX LINE NOISE LINE LINE
NOISENOISE MIN • • MAX MIN • MIN • • MAX• MAX LINE NOISE LINE NOISE MIN • • MAX MIN • • MAX
LOAD SIMULATOR LOAD SIMULATOR LOAD SIMULATOR LOAD LOAD SIMULATOR
SIMULATOR LOAD SIMULATOR LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT SEGNAL
SEGNAL INPUT
INPUT SEGNAL INPUT SEGNAL INPUTSPEAKER IN
EMS PC ANALYZER EMS PC ANALYZER
SELECT SELECT
SPEAKER IN SPEAKER IN EMS EMS EMS
PC ANALYZER PC ANALYZER
PC ANALYZER SELECT SELECT
SELECT SPEAKER IN SPEAKER
SPEAKER IN IN EMS PC ANALYZER EMS SELECT PC ANALYZER SELECT SPEAKER IN
LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT LEFT RIGHT

RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT
PROBE PRE IN
PROBE BNC PRE IN SPK IN
BNC SPK IN PROBE PROBE
PROBE PRE IN PRE IN BNC
PRE IN BNC BNC SPK IN SPK IN
SPK IN PROBE PRE IN PROBE BNC PRE IN SPK IN BNC SPK IN

* Nota: tramite l’uscita SPEAKER OUT è possibile testare, oltre al funzionamento audio dell’amplificatore / processore, anche la
funzione ART ON degli stessi se disponibili.
18
5. INSTALLAZIONE SOFTWARE E DRIVER

5.1 PROCEDURA GUIDATA INSTALLAZIONE SOFTWARE PC E DRIVER
1. Inserire il CD-ROM “bit Tune Setup CD 1.0” nel lettore del PC che si intende utilizzare.
2. Windows XP: accedere a Risorse del Computer del menù START di Windows;
Windows Vista: accedere a Computer del menù START di Windows;
Windows 7: accedere a Computer del menù START di Windows;
Windows 8: accedere a Deskstop del menu principale di Windows 8;
Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8
3. Windows XP: selezionare con il tasto destro del mouse l’icona relativa al CD “bit Tune Setup CD 1.0”
e cliccare su Esplora;
Windows Vista: selezionare con il tasto destro del mouse l’icona relativa al CD “bit Tune Setup CD 1.0” e
cliccare su Esplora;
Windows 7: selezionare con il tasto destro del mouse l’icona relativa al CD “bit Tune Setup CD 1.0”
e cliccare su Apri;
Windows 8: accedere a Computer del menù di Windows 8.
4. Windows XP: fare doppio click sull’icona setup;
Windows Vista: fare doppio click sull’icona setup;
Windows 7: fare doppio click sull’icona setup;
Windows 8: selezionare l’unità CD ROM e fare doppio click sull’icona setup.
19
5. Windows XP: selezionare ACCEPT sul tab;
Windows Vista: selezionare ACCEPT sul tab;
Windows 7: selezionare ACCEPT sul tab;
Windows 8: selezionare ACCEPT sul tab;
6. Windows XP: selezionare ACCEPT sul tab e attendere l’installazione;
Windows Vista: selezionare ACCEPT sul tab e attendere l’installazione;
Windows 7: selezionare ACCEPT sul tab e attendere l’installazione;
Windows 8: selezionare ACCEPT sul tab e attendere l’installazione;
7. Windows XP: selezionare NEXT per proseguire con l’installazione,

CANCEL per interromperla;
Windows Vista: selezionare NEXT per proseguire con l’installazione,

Windows 7: selezionare NEXT per proseguire con l’installazione,

Windows 8: selezionare NEXT per proseguire con l’installazione,

20
8. Windows XP: selezionare I Agree sul tab, di seguito NEXT;
Windows Vista: selezionare I Agree sul tab, di seguito NEXT;
Windows 7: selezionare I Agree sul tab, di seguito NEXT;
Windows 8: selezionare I Agree sul tab, di seguito NEXT;
9. Windows XP: selezionare NEXT sul tab.
Windows Vista: selezionare NEXT sul tab.
Windows 7: selezionare NEXT sul tab.
Windows 8: selezionare NEXT sul tab.
10. Windows XP: Scegliere NEXT per avviare l’installazione

dei codec audio.
Windows Vista: Scegliere NEXT per avviare l’installazione

dei codec audio.
Windows 7: Scegliere NEXT per avviare l’installazione

dei codec audio.

dei codec audio.
21
11. Windows XP: selezionare

- Everyone se si possiedono i diritti amministrativi del sistema,
in modo che il programma, una volta installato, sia utilizzabile
da tutti gli utenti del PC.
- Just me se si vuole che il programma, una volta installato,
sia utilizzabile solo dall’utente corrente.
Di seguito cliccare su NEXT.
Windows Vista: selezionare

in modo che il programma una volta installato sia utilizzabile
Windows 7: selezionare
Windows 8: selezionare
12. Windows XP: Scegliere NEXT per avviare l’installazione.
Windows Vista: Scegliere NEXT per avviare l’installazione.
Windows 7: Scegliere NEXT per avviare l’installazione.
Windows 8: Scegliere NEXT per avviare l’installazione.
22
13. Windows XP: Scegliere NEXT per avviare l’installazione

dei driver audio e accendere il bit Tune e collegarlo
alla presa USB del PC.
Windows Vista: Scegliere NEXT per avviare l’installazione

dei driver audio e accendere il bit Tune e collegarlo
alla presa USB del PC.

dei driver audio e accendere il bit Tune e collegarlo alla
presa USB del PC.

dei driver audio e accendere il bit Tune e collegarlo alla
presa USB del PC.
Possibile messaggio d’errore:

Se il bit Tune non viene riconosciuto dal PC, assicurarsi che il bit
Tune sia acceso e collegato via USB al PC, di seguito scegliere NEXT.
Se il problema permane, consultare la sezione 9.2 relativa risoluzione dei
problemi d’installazione.
14. Windows XP: Scegliere INSTALL per avviare l’installazione.
Windows Vista: Scegliere INSTALL per avviare l’installazione.
Windows 7: Scegliere INSTALL per avviare l’installazione.
Windows 8: Scegliere INSTALL per avviare l’installazione.
23
15. Windows XP: Scegliere NEXT per completare l’installazione

dei driver audio e di seguito FINISH.
Windows Vista: Scegliere NEXT per completare l’installazione

Windows 7: Scegliere NEXT per completare l’installazione

Windows 8: Scegliere NEXT per completare l’installazione

16. Windows XP: selezionare “No, non ora” e fare clic su

“Avanti”
Windows Vista: non chiederà alcuna conferma; i driver

saranno installati automaticamente;
Windows 7: non chiederà alcuna conferma; i driver

Windows 8: non chiederà alcuna conferma; i driver

17. Windows XP: selezionare “Installa il software

automaticamente” e fare clic su “Avanti”;
Windows Vista: non chiederà alcuna conferma; i driver

Windows 7: non chiederà alcuna conferma: i driver

Windows 8: non chiederà alcuna conferma: i driver

24
18. . Il sistema installerà i driver dell’interfaccia XMOS.
19. Se la procedura andrà a buon fine, il sistema notificherà il

completamento dell’installazione dei driver.
Windows XP: fare clic su “Fine”;
Windows Vista: non chiederà alcuna conferma i driver

Windows 7: non chiederà alcuna conferma i driver saranno

installati automaticamente;
Windows 8: non chiederà alcuna conferma i driver saranno

installati automaticamente;
20. Se la procedura andrà a buon fine, il sistema notificherà il

completamento dell’installazione dei driver.
Windows XP: fare clic su “CLOSE”;
Windows Vista: fare clic su “CLOSE”;
Windows 7: fare clic su “CLOSE”;
Windows 8: fare clic su “CLOSE”;
21. L’installazione del software e dei driver del bit Tune è ora completata.
A questo punto il bit Tune è pronto all’utilizzo (vedi sez. 6).
25
5.2 DISINSTALLAZIONE SOFTWARE e DRIVER BIT TUNE
1. Per disinstallare il Software per PC del bit Tune

è possibile utilizzare il comando unistall presente
nel menù:
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 Windows 8
2. Windows XP: fare clic su “SI”;
Windows Vista: fare clic su “SI”;
Windows 7: fare clic su “SI”;
Windows 8: fare clic su “SI”;
3. Windows XP: fare clic su “UNISTALL”;
Windows Vista: fare clic su “UNISTALL”;
Windows 7: fare clic su “UNISTALL”;
Windows 8: fare clic su “UNISTALL”;
4. Windows XP: fare clic su “NEXT”;
Windows Vista: fare clic su “NEXT”;
Windows 7: fare clic su “NEXT”;
Windows 8: fare clic su “NEXT”;
5. Windows XP: fare clic su “FINISH”

per completare la disinstallazione;
Windows Vista: fare clic su “FINISH”

Windows 7: fare clic su “FINISH”

Windows 8: fare clic su “FINISH”

26
6. DESKTOP BIT TUNE
Per utilizzare i principali strumenti del bit Tune è necessario installare il software sul PC (vedi sez. 5). Il bit Tune deve
essere connesso al PC ed acceso impostando lo switch per la selezione delle impostazioni di misura nella posizione
PC analyzer (vedi sez. 3.3.2). Avviare il software cliccando sull’icona presente sul desktop.
La prima schermata che appare è quella di avvio in cui si deve effettuare la scelta tra le modalità:
- bit Tune + Processor: bit Tune collegato e interfacciato a un processore (vedi sez. 6.2);
- bit Tune (vedi sez. 6.3);
- Offline: bit Tune non collegato (vedi sez. 6.1);
- Rescue Mode: Firmware upgrade recovery (vedi sez. 9.3).
Per selezionare la modalità di avvio, andare sul menù a tendina, scegliere la voce corrispondente e premere INVIO
o cliccare sulla finestra.
27
6.1 AVVIO SOFTWARE IN MODALITÀ OFFLINE
In questa modalità il bit Tune, anche se collegato al PC, non interagisce con le funzioni del software.
La modalità OFFLINE può essere utilizzata per analizzare il software senza collegare il prodotto al PC per
familiarizzare con alcune funzioni del prodotto.
Come si presenta il software bit Tune all’avvio in modalità OFFLINE.
28
6.2 AVVIO SOFTWARE IN MODALITÀ BIT TUNE + PROCESSOR
L’utilizzo del bit Tune in questa modalità è mirato

principalmente ad affinare la configurazione della
risposta in frequenza di un sistema audio che utilizzi
un processore Audison (bit One, bit Ten D, bit Ten
e modelli futuri).
Il software riconosce le caratteristiche e le impostazioni

che sono state finalizzate nel processore collegato.
Il bit Tune viene predisposto per la configurazione ottimale
della risposta in frequenza per il tipo di processore collegato.
Se durante lo scanning il Processore non viene trovato:

- Verificare che il Processore sia acceso;
- Verificare il corretto collegamento del cavo USB;
- Premere OK per avviare il programma in modalità “bit Tune”
(vedi sez. 6.3) e connettere il processore manualmente
(vedi sez. 6.2.2.2).
Collegare di seguito le uscite Pre Out L-R del bit Tune

agli ingressi Aux indicati nella finestra al processore
interfacciato al bit Tune.
- bit One: connettere l’ingresso Aux1 alle uscite L-R del
bit Tune, assicurandosi che l’ingresso AUX1 sia abilitato.
- bit Ten: connettere l’ingresso Aux alle uscite L-R del
bit Tune, assicurandosi che l’ingresso AUX sia abilitato.
Alla prima accensione del prodotto verranno richieste

informazioni attinenti all’utilizzatore; compilare i campi e di
seguito cliccare su OK. Occorre compilare almeno il campo
Organization. Questi dati potranno essere completati o
modificati successivamente (vedi 6.2.5.5); verranno utilizzati nella
compilazione del report.
Lunghi periodi di inattività possono modificare le caratteristiche del

microfono HSM. La taratura va effettuata al momento del primo
utilizzo, per poi ripeterla almeno ogni 3 mesi si attività oppure dopo
lunghi periodi di non utilizzo.
Effettuare la taratura del microfono HSM (vedi sez. 7.2.) altrimenti
selezionare NO.
29
Nei paragrafi successivi verranno descritte le funzioni che permettono la regolazione dell’impianto e il suo affinamento
acustico.
3 4 5 6
6.2.1 MENU’ CONNECTION STATUS 1

Quando il bit Tune è connesso al processore su questa barra la scritta not connected sparirà, ed appariranno le
informazioni relative ai numeri di serie, versioni firmware e tipo di processore collegato.
6.2.2 MENU’ SESSION NOTE 2
2
Questa finestra attiva permette di personalizzare le informazioni inerenti
la misura che si sta effettuando. 1
I dati introdotti saranno riportati sul report finale di misura (vedi sez. 6.2.4.9).
Descrizione delle funzioni: 4
1. Processor: Questa finestra mostra se il bit Tune è collegato un 5

processore Audison.
6
2. : Tasto attivo per la connessione / disconnessione del
processore Audison al bit Tune. 7
3. Vehicle Type: Inserire il modello della vettura dove si sta eseguendo
una sessione di misura/affinamento acustico.
4. Customer: Inserire il nome del proprietario della vettura nella quale si sta
eseguendo la sessione di misura / affinamento acustico.
5. Date: Mostra la data inerente la sessione di misure.
6. Operator: Inserire il nome dell’operatore che esegue le misure.
7. Note: Inserire commenti inerenti la sessione di misure o al sistema sotto misura.
30
6.2.3 MENU’ PRINCIPALE “FILE” 3

1
Cliccando sul relativo pulsante si apre un menù a tendina con le voci 2
mostrate in figura:
3
4
5
1. New: Apre una nuova sessione di lavoro delle misure. 6
7
8
9
10
2. Load:
Carica la configurazione completa del bit Tune da un file
precedentemente salvato di una sessione di misure
(es.: “BMW E60 Walter.ses”).
Questa funzione è utile nel caso in cui si voglia installare
lo stesso sistema audio su di un’ identica autovettura,
senza ripetere le procedure di taratura.
Una volta caricato il File, in alto a sinistra comparirà il nome del file caricato.
3. Save: Salva la configurazione completa del bit Tune della sessione

di misure in un file esistente o da sostituire
(es.: “BMW E60 Walter.ses”), che può essere ricaricato in un
secondo momento all’interno del bit Tune tramite la funzione
Load.
4. Save as: Salva la configurazione completa del bit Tune della sessione di misure in un nuovo file
(es.: “bitTuneConfig.ses”) rinominandola ogni volta con un nome diverso.
31
5. Registration: Il comando Registration apre il browser di

sistema alla pagina che consente la registrazione del prodotto
e la creazione del proprio account personale all’interno del
portale “bit”. Questa operazione va effettuata una sola volta
dopo la quale si potrà accedere al proprio account tramite il
comando Login Account.
Nota: per l’uso di questi comandi è necessario disporre di una connessione Internet attiva.
6. Software Updates.
Update firmware: Aggiorna il firmware del bit Tune (vedi sez. 9.6).
Check for Updates: verifica in tempo reale la disponibilità di
nuovi aggiornamenti firmware / PC Software.
Autocheck for Updates: quando abilitato la disponibilità
di aggiornamenti Firmware/PC Software viene controllata
automaticamente ad ogni avvio del programma.
Nota: per l’uso di questi comandi è necessario disporre di una connessione Internet attiva.
7. License:
Enter License Code: consente l’attivazione diverse da
quella attuale, mediante l’immissione del corrispondente
codice di attivazione.
License info: visualizza lo stato attuale della licenza, il
serial number e il license key. Questi ultimi sono necessari
alla registrazione del prodotto (vedi punto 5).
8. Reset Default Answer: Serve per ripristinare la visualizzazione

dei messaggi di attenzione, se sono stati precedentemente
disabilitati, mediante la spunta su “Don’t ask me again”.
9. Credits: Mostra le informazioni relative al software del bit Tune in uso.
10. EXIT: Serve per uscire dal software PC.
32
6.2.4 MENU’ PRINCIPALE “TOOLS” 4 1

Cliccando sul relativo pulsante si apre un menù a tendina con le voci 2
mostrate nella figura a fianco:
3
4
5
6
7
8
9
1. OSCILLOSCOPE:
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ sez. 1.1
Il bit Tune dispone di un oscilloscopio per la banda delle frequenze audio (20KHz).
Questo strumento può essere utilizzato per visualizzare i segnali provenienti dalle uscite preamplificate, di potenza
o effettuare misure e controlli di parti circuitali.
Questa finestra include inoltre una serie di strumenti quali: Voltmetro AC/DC, Distorsiometro, Wattometro,
Analizzatore di spettro, Analizzatore di segnale audio S/PDIF ottico.
ATTENZIONE: Utilizzare nelle misure di potenza un carico resistivo proporzionato alla potenza del prodotto.
L’utilizzo degli altoparlanti per questo tipo di misura li danneggerebbe in maniera permanente.
Utilizzare gli ingressi SPK IN per le misure di potenza.
15 14 6 7 8 24
17
9
10 23 19
11
12
13
20
1 18
2 21
16 22
Descrizione delle funzioni:

1-2-3: Pulsanti per il cambio della sensibilità fondoscala dell’oscilloscopio.
A seconda degli ingressi selezionati (vedi sez. 3.3 punto 6) i valori delle sensibilità sono pre impostati:
Ingressi RCA: 1V - 10V - 100V.
Ingressi BNC: 1V - 10V - 100V.
Ingressi SPK IN: 10V - 100V - 1000V.
Utilizzare i pulsanti 1 - 2 - 3 per visualizzare al meglio l’ampiezza del segnale che si sta esaminando senza che
esso ecceda l’ampiezza del fondo scala.
33
4. IN: Indica l’ingresso attivo selezionato per la misura (vedi sez. 3.3 punto 6).
5. LEFT: attiva la misura del segnale presente sul canale d’ingresso LEFT; la traccia visualizzata a schermo è di colore blu.
6. RIGHT: attiva la misura del segnale presente sul canale d’ingresso RIGHT; la traccia visualizzata a schermo è di
colore verde.
7. PAUSE: blocca l’acquisizione del segnale d’ingresso, congelando a video il segnale acquisito
8. SLOW ROLL: Imposta la base dei tempi “time/div” per l’acquisizione di segnali con andamento temporale lento.
Acquisisce il segnale il cui ciclo è inferiore a 5 secondi.
9 -10 -11. A seconda della frequenza dei segnali da visualizzare è necessario impostare la base dei tempi sull’intervallo
di frequenza ottimale per una corretta visualizzazione.
100 Hz : 0.0025 sec/divisione (2,5 ms/div.)
1KHz : 0.00025 sec/divisione (0,25 ms/div.)
10KHz : 0.00025 sec/divisione (0,025 ms/div.)
Attraverso la visualizzazione temporale del segnale ciclico (periodico) è possibile conoscerne la frequenza:
Frequenza (Hz)= 1
Periodo (ms)
Il periodo è il tempo che impiega il segnale a compiere un ciclo. Il tempo del periodo si misura sommando le divisioni
comprese in un ciclo del segnale.
12. WAVE: Abilita la funzione oscilloscopio.
13. SPECTRUM: Abilita la funzione analizzatore di spettro.
14. Cattura acquisizione: cattura l’immagine presente a video che potrà essere inserita nel report delle misure
(vedi sez. 6.2.4.9). Per salvare l’immagine inserire un commento inerente la misura (vedi punto 16).
15. Scroll view: dopo aver selezionato PAUSE (vedi punto 7), selezionando ripetutamente questi pulsanti, si
possono visualizzare una alla volta le immagini acquisite (vedi punto 12).
16. Snapshot Text: questa casella serve per inserire un commento sull’acquisizione effettuata tramite la funzione
cattura acquisizione
(vedi punto 14).
Salvare di seguito il commento selezionando , oppure eliminare il salvataggio dell’acquisizione tramite la selezione
del tasto .
17. GENERATOR: attiva il generatore di frequenza programmabile (vedi sez. 6.2.4.3).

18. BAR GRAPH AMPLITUDE: visualizza, tramite un visualizzatore a barre, il livello del segnale in ingresso.
L’accensione dei LED rossi indica il fondo scala (over range). La scala della barra grafica è logaritmica.
19. VOLTMETER: Visualizza il valore della tensione (RMS) e della tensione Picco Picco (Peak to Peak)
dei canali in ingresso.
34
20. DISTORTION: Selezionando il tasto si attiva la finestra che visualizza il valore della distorsione (THD) espressa
in percentuale (%). La misura può essere effettuata con 3 frequenze sinusoidali campione (Input frequency HZ)
100 Hz, 1000 Hz, 10000 Hz. La misura può essere effettuata utilizzando il generatore interno (vedi punto 17) e
impostando un segnale sinusoidale su una delle frequenze campione (100 Hz, 1000 Hz, 10000 Hz). Si può
utilizzare un generatore esterno oppure il segnale sinusoidale fornito da un CD player che sia in grado di
fornire le tre frequenze sinusoidali (100 Hz, 1000 Hz, 10000 Hz).
21. POWER METER: Selezionando il tasto si attiva la finestra che visualizza il valore della Potenza (Watt) a regime
sinusoidale continuo. La misura può essere effettuata su quattro valori di carico resistivo. Selezionare il valore
del carico resistivo (Load: 1ohm, 2ohm, 4ohm, 8ohm) su cui effettuare la misura. Inserire una resistenza di carico
all’uscita dell’amplificatore del valore precedentemente selezionato con capacità di dissipazione in Watt
proporzionata alla potenza dell’amplificatore. Collegare i capi delle resistenze agli ingressi SPK-IN (vedi sez. 3.2.5)
del bit Tune.
22. S/PDIF Info: Visualizza le informazioni del segnale ottico digitale (S/PDIF) se un cavo ottico viene collegato
all’ingresso del connettore TOS LINK (OPTICAL IN vedi sez. 3.2.2).
Status Sync: Sync. Presenza di segnale digitale.
Status Sync: - Assenza di segnale digitale.
Sample Rate: frequenza del segnale digitale. Possono essere visualizzate frequenze fino a 192KHz.
Sample Rate: - Assenza di segnale digitale.
23. Schermo: Visualizza l’andamento temporale del segnale applicato all’ingresso del bit Tune, attivando la funzione
Wave o Spectrum.
24. Close: Chiude la finestra di misura dell’oscilloscopio.
Consultare la sezione 7.9 con gli esempi di misura.
2. REAL TIME ANALYZER:
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ sez. 1.1
Il Eeal Time Analyzer è un analizzatore di spettro audio che utilizza per la misura il segnale acquisito dal microfono
HSM. La risposta in frequenza viene riportata in scala logaritmica con 30 bande sull’asse orizzontale e il livello da
40dB a 96 dB sull’asse verticale.
Con questo strumento è possibile misurare la risposta in frequenza di sistemi audio installati nell’autovettura.
12
7 6
5
4 11
9
8
10
35
Descrizione delle funzioni
1. Speed: Imposta la velocità d’aggiornamento della misura spettrale visualizzata

per un buon compromesso tra precisione e facilità di lettura.
2. Weight: Seleziona il tipo di filtro di pesatura per la misura.

None: Esclude ogni filtro di pesatura nell’acquisizione del segnale. Esprime
il valore assoluto ma non tiene conto della percezione acustica dell’orecchio umano.
A-weigh: Suggerito. Abilita un filtro di pesatura di tipo A. Inserisce un filtro
che simula la percezione dell’orecchio umano con un basso rumore di fondo.
E’ la curva utilizzata per le misure rapporto segnale rumore (S/N Ratio).
B-weigh: Abilita un filtro di pesatura di tipo B. Si utilizza con rumori di fondo a medio livello.
C-weigh: Abilita un filtro di pesatura di tipo C. Si utilizza con rumori di fondo a alto livello.
3. GENERATOR: Attiva il generatore di frequenza programmabile (vedi sez. 6.2.4.3), per generare segnali di misura.
4. PLAYER: Attiva il player per l’esecuzione di tracce audio (vedi sez. 6.2.4.4).
5. PAUSE/PLAY: Blocca l’acquisizione del segnale d’ingresso, congelando a video il segnale acquisito.
6. Cattura acquisizione: Cattura l’immagine presente a video che potrà essere inserita nel report delle misure
(vedi sez. 6.2.4.9).
Per salvare l’immagine inserire un commento inerente la misura (vedi punto 8).
7. SCROLL VIEW: Dopo aver selezionato PAUSE (vedi punto 5), selezionando ripetutamente questi
pulsanti, si possono visualizzare una alla volta le immagini acquisite (vedi punto 8).
8. Snapshot Text: Inserire un commento sull’acquisizione effettuata tramite la funzione cattura acquisizione
(vedi punto 6).
Salvare di seguito il commento selezionando ,oppure eliminare il salvataggio dell’acquisizione tramite la selezione
del tasto .
9. Set as pre-proc. RTA: Casella attiva durante la selezione dello Snapshot Text. Ha la funzione di memorizzare una
curva RTA acquisita prima del Processor Auto Setup (vedi sez. 6.2.6). L’immagine del grafico (Snapshot) verrà riportata sul
Report (vedi sez. 6.2.4.9).
10. Set as post-proc RTA: Casella attiva durante la selezione dello Snapshot Text. Ha la funzione di memorizzare una
curva RTA acquisita dopo il Processor Auto Setup (vedi sez. 6.2.6). L’immagine del grafico (Snapshot) verrà riportata sul
Report (vedi sez. 6.2.4.9).
11. Schermo: Visualizza l’andamento del segnale in funzione della frequenza applicato all’ingresso del bit Tune.
12. Close: Chiude la finestra di misura del Real Time Analyzer.
36
3. GENERATOR
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ ✓ sez. 1.1
Il bit Tune ha un generatore di segnali programmabile in frequenza e ampiezza. Le uscite attive del generatore sono:
PRE OUT L - R, SPEAKER OUT L-R, OPTICAL OUT in modalità bit Tune, e sugli speaker selezionati in modalità
bit Tune + Processor.
“bit Tune” mode “bit Tune + Processor” mode

7 7
1 1
2 2 9
3 3
8 10
4 4
5 5

1. Pure Tone Burst: Genera una frequenza programmabile da 1Hz a 20 KHz modulata ad impulsi 100ms ON 300ms
OFF. Il livello del segnale d’uscita è programmabile da -48 dB a 0 dB (0 ÷ 3,8 V RMS).
2. Pure Tone Continuous: Genera una frequenza programmabile da 1Hz a 20 KHz. Il livello del segnale d’uscita è
programmabile da -48 dB a 0 dB (0 ÷ 3,8 V RMS).
3. White noise: Attiva la generazione di un rumore bianco pseudo-random. Il livello del segnale d’uscita è
programmabile da -48 dB a 0 dB (0 ÷ 3,8 V RMS).
4. Pink Noise: Attiva la generazione di un rumore rosa pseudo-random. Il livello del segnale d’uscita è programmabile
da -48 dB a 0 dB (0 ÷ 3,8 V RMS). A
5. Sweep: Attiva un segnale modulato in frequenza. Impostare la
durata del segnale generato impostando il tempo nella casella A
la frequenza di partenza nella casella B e la frequenza massima
nella casella di C. Il tipo di andamento del segnale è B C D E
di tipo logaritmico cliccando sulla casella D o lineare cliccando
sulla casella E.
Il livello del segnale d’uscita è programmabile da -48 dB a 0 dB (0 ÷ 3,8 V RMS).
6. Play/Stop: PLAY attiva il segnale sulle uscite. STOP disattiva il segnale sulle uscite.
7. Close : Chiude la finestra Generator.
8. Select channel(s): seleziona il canale del sistema dove generare il segnale.
9. Processor Volume: Regola il livello d’uscita del generatore sugli altoparlanti selezionati (vedi punto 8).
ATTENZIONE: Un livello di segnale continuo troppo elevato potrebbe causare danni permanenti agli altoparlanti e
in special modo ai tweeter non filtrati.
Se occorre misurare livelli di segnale elevato si consiglia fortemente di scollegare gli altoparlanti.
10. Select Memory: Seleziona una delle memorie disponibili del processore durante l’uso del generatore.
37
4. PLAYER
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ ✓ sez. 1.1
Il bit Tune ha un’ interfaccia audio per l’esecuzione di file musicali con estensione *.wav, *.Wma, *.mp3, *.flv, *.flac.
Le uscite attive del generatore sono:
PRE OUT L - R, SPEAKER L-R e OPTICAL OUT (vedi sez. 3.1.).
OPTICAL OUT può fornire un segnale digitale ottico con frequenza di 192 kHz/24 bit che permette di lasciare
inalterato qualsiasi file musicale.
10
3 1 2 4 5 6
1. Play: Avvia l’esecuzione del file selezionato / PAUSE: Mette in pausa l’esecuzione del brano.
2. Fast Forward: Avanzamento rapido del brano selezionato.
3. Fast Rewind: Ritorno rapido verso l’inizio del brano selezionato.
4. Repeat: Ripete il brano dall’inizio.
5. Stop: Ferma la riproduzione del brano in esecuzione
6. Open Folder: Apre i file salvati nel PC.
7. Track Info: Finestra contenente le informazioni del brano selezionato.
8. bit Tune Volume: Imposta il volume d’uscita del player ad esclusione dell’uscita OPTICAL OUT.
9. Bar Graph: VU meter attivo durante l’esecuzione del brano.
10. Close: Chiude la finestra del Player.
38
5. POLARITY CHECK
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ ✓ sez. 1.1
Tramite questo strumento è possibile verificare la fase elettrica degli altoparlanti del sistema audio. La misura
viene effettuata tramite passi guidati utilizzando il microfono LPM posto a una distanza di 15 - 20 cm dall’altoparlante.
Polarity Check in modalità “bit Tune + Processor”:

3
1. Select a loudspeaker: Al termine della misura
compariranno:
: Altoparlante in fase elettrica.
: Altoparlante in contro fase elettrica.
Intervenire nell’installazione invertendo la fase 2
elettrica e ripetere l’operazione per verifica.
Tutti i risultati della misura del Polarity Check
saranno disponibili nel report finale di misura 1
Create a Report (vedi sez. 6.2.4.9).
2. Processor volume: Regolazione del volume di test.

Impostare il volume di partenza della misura a circa
-26 dB.
3. Close: Chiude la finestra Polarity Check.
Polarity Check in modalità “bit Tune”:

5
1. Single Speaker: Verifica la fase elettrica su un singolo 1
altoparlante del sistema.
2. Select a Speaker: Selezionare gli altoparlanti ricostruendo 2 4
manualmente il proprio sistema audio. 3
3. Channel Map: Selezionare l’altoparlante dove verificare

la fase elettrica nel sistema audio.
Al termine della misura compariranno:
: Altoparlante in fase elettrica.
: Altoparlante in contro fase elettrica.
Intervenire nell’installazione invertendo la fase elettrica
e ripetere l’operazione per verifica. Tutti i risultati
della misura del Polarity Check saranno disponibili
nel report finale di misura Create a Report (vedi sez. 6.2.4.9).
4. bit Tune volume: Regolazione del volume di test.

Impostare il volume di partenza della misura a circa -26 dB.
5. Close: Chiude la finestra Polarity Check.
39
6. BATTERY SCOPE
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ sez. 1.1
Questo strumento implementa un 4

oscilloscopio VDC, che controlla
l’andamento della tensione della batteria
del veicolo durante l’avviamento 1
del motore o durante il funzionamento
2
del sistema audio.
Gli ingressi attivi per questo tipo di misura
Sono: SPK Left+ SPK Left -.
Scopo della misura:

Nelle installazioni audio possono capitare malfunzionamenti o rumori indesiderati sugli altoparlanti specialmente
durante l’avviamento del motore.
All’avvio del motore la tensione di batteria del veicolo può scendere, per alcuni istanti, sotto il valore di 8 Volts.
Questo può compromettere il normale funzionamento di qualche dispositivo audio.
Il Battery Scope permette di misurare, visualizzandolo, il fenomeno altrimenti non rilevabile con un comune tester,
data la brevità del transiente. Accertato che il problema è causato dalla bassa tensione della batteria, procedere alla
sua ricarica o sostituzione.
Descrizione pannello controllo:
1. Play: Avvia l’esecuzione della misura, accendere l’auto vettura di seguito.

2. Tensione massima batteria, prima dell’accensione dell’autovettura.
3. Picco tensione minima della batteria raggiunta nella fase d’accensione.
4. Close: Chiude la finestra di misura del Battery Scope.
Nota: Alimentare il bit Tune tramite adapter di rete, quando si utilizza lo strumento Battery Dcope. Connettere durante
la misura la pinza coccodrillo fornita nella confezione tra shassis del veicolo e il connettore BNC PROBE LEFT.
40
7. TARGET CURVE
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ ✓ sez. 1.1
7
1
5
1b
Avviando la funzione di Processor Auto Setup (vedi sez. 6.2.6) viene richiesto di impostare una curva Target.
Il PC software, attraverso il sistema di acquisizione hardware collegato al PC tramite USB, effettua l’analisi della
risposta acustica dell’abitacolo dell’automobile ed imposta, attraverso una curva Target, la risposta acustica ottimale
e i ritardi temporali che il processore installato dovrà memorizzare.
La curva Target è un obbiettivo da raggiungere tenendo conto di diversi fattori:
A) Tipologia dell’abitacolo del veicolo.
B) Tipo di impianto di amplificazione installato.
C) Risposta degli altoparlanti.
D) Tipo di processore installato.
Per poter ascoltare le diverse curve target è necessario permettere al bit Tune di programmare il processore
utilizzando le memorie in esso disponibili. L’elaborazione del suono verrà fatta dal processore seguendo le istruzioni
che il bit Tune gli avrà fornito.
1. Impostazione della Curva Target: Aprire la finestra per selezionare una curva Target:
Flat Curve: non applica nessuna equalizzazione garantendo una risposta lineare misurabile
strumentalmente attraverso la misura RTA.
L’esperienza suggerisce che un certo grado di colorazione della risposta conferisce
maggiore gradevolezza all’ascolto. Di seguito sono elencate altre tre curve Target
ottimizzate per una piacevole risposta acustica e che possono essere scelte in funzione dei gusti personali.
Custom: La curva Target può anche essere modellata a piacimento per permettere una caratterizzazione del
suono in funzione della personale esperienza d’ascolto.
Durante la procedura di Auto Eq + Auto Time Alignment si possono selezionare due curve target preimpostate
(vedi sez. 7.6.9).
Il software mette a disposizione un equalizzatore grafico a 31 bande con ± 18 dB di guadagno. Le frequenze sono
equispaziate secondo le norme ISO a 1/3 d’ottava da 20 a 20k Hz. Per poter variare i parametri del equalizzatore,
al fine di impostare una curva di equalizzazione Target è possibile agire in due modi:
a) posizionare il cursore del mouse in corrispondenza dello slider da settare e cliccare il tasto sinistro e muovere il
cursore per intervenire sul livello.
b) Draw Curve: Selezionare il tasto Draw Curve, posizionare il cursore del mouse sopra al primo slider a
sinistra dell’equalizzatore, spostare gli slider dell’equalizzatore verso destra modellando la curva a piacimento.
Dopo aver modellato la curva di equalizzazione disabilitare il tasto della funzione Draw Curve.
Tramite la funzione Save Curve salvare la curva.
41
2. Flat Curve: Ripristina linearmente l’equalizzatore (Flat) di una curva precedentemente creata.
3. OK: Conferma le modifiche immesse per la curva Target rendendola disponibile al Processor Auto setup,
senza salvarla sul PC.
4. Save Curve: Salva la configurazione completa della curva impostata in un file (es.: “curve.srv”), che può
essere ricaricato in un secondo momento all’interno del bit Tune tramite la funzione Load Curve.
5. Delete a Curve : Elimina una curva di risposta precedentemente salvata.
6. Import Curve: Carica una Target Curve precedentemente salvata nel PC.
7. Close: Chiude la finestra senza apportare nessuna modifica/variazione alla Target Curve.
Consultare la sezione 7.6 con gli esempi d’utilizzo.
42
8. SOURCE CHECK
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ sez. 1.1
Lo strumento permette di analizzare i segnali provenienti da una sorgente amplificata o preamplificata misurando
ampiezza distorsione e risposta in frequenza utilizzando le tracce audio fornite nel CD bit Tune Setup.
ATTENZIONE: Utilizzare nelle misure di potenza un carico resistivo proporzionato alla potenza del prodotto.
Utilizzando gli altoparlanti per questo tipo di misura, potrebbero danneggiarsi in maniera permanente.
Utilizzare gli ingressi SPK IN per le misure di sorgenti amplificate.
7 23
15 14
8 6
5
9
10 18
5
11
12 17
13 19
4
20
1
2
22
3
16 21
1-2-3. Pulsanti per il cambio della sensibilità fondoscala dell’oscilloscopio.

A seconda degli ingressi selezionati (vedi sez. 3.3 punto 6) i valori delle sensibilità sono pre impostati:
Ingressi RCA: 1V- 10V -100V.
Ingressi BNC: 1V- 10V -100V.
Ingressi SPK IN: 10V- 100V -1000V.
Utilizzare i pulsanti 1 - 2 - 3 per visualizzare al meglio l’ampiezza del segnale che si sta esaminando senza che
esso ecceda l’ampiezza del fondo scala.
4. IN: Indica l’ingresso attivo selezionato per la misura (vedi sez. 3.3 punto 6).
5. LEFT: Attiva la misura del segnale presente sul canale d’ingresso LEFT; la traccia visualizzata a schermo è di
colore blu.
6. RIGHT: Attiva la misura del segnale presente sul canale d’ingresso RIGHT; la traccia visualizzata a schermo è di
colore verde.
7. PAUSE: Blocca l’acquisizione del segnale d’ingresso, congelando a video il segnale acquisito.
8. Slow Roll: Imposta la base dei tempi “time/div” per l’acquisizione di segnali con andamento temporale lento.
Acquisisce il segnale il cui ciclo è inferiore a 5 secondi.
43
9 -10 -11. A seconda della frequenza dei segnali da visualizzare è necessario impostare la base dei tempi sull’intervallo
di frequenza ottimale per una corretta visualizzazione.
100 Hz: 0.0025 sec/divisione (2,5 ms/div.)
1KHz: 0.00025 sec/divisione (0,25 ms/div.)
10KHz: 0.00025 sec/divisione (0,025 ms/div.)
Attraverso la visualizzazione temporale del segnale ciclico (periodico) è possibile conoscerne la frequenza:
Frequenza (Hz)= 1
Periodo (ms)
Il periodo è il tempo che impiega il segnale a compiere un ciclo. Il tempo del periodo si misura
sommando le divisioni comprese in un ciclo del segnale.
12. WAVE: Abilita la funzione oscilloscopio.
13. SPECTRUM: Abilita la funzione analizzatore di spettro.
14. Cattura acquisizione: salva l’acquisizione del canale di misura attivo. Inserire di seguito all’acquisizione un
commento inerente la misura (vedi punto 14).
15. Sroll view: funzione attiva selezionando il tasto pause dell’acquisizione (vedi punto 7). Permette di
visualizzare le forme d’onda acquisite tramite la funzione cattura acquisizione (vedi punto 12).
16. Snapshot Text: Questa casella serve per inserire un commento sull’acquisizione effettuata tramite la funzione
cattura (vedi punto 12).
Salvare di seguito il commento selezionando , oppure eliminare il salvataggio dell’acquisizione tramite la selezione
del tasto .
17. BAR GRAPH AMPLITUDE: visualizza tramite un misuratore a barre il livello del segnale posto in ingresso,
avvertendo l’over range del fondo scala tramite l’accensione di LED rossi. La scala della barra grafica è logaritmica.
18. VOLTMETER: Visualizza il valore della tensione RMS e della tensione Picco Picco dei canali in ingresso.
19. THD: Attivando questa finestra si visualizza il valore della distorsione in % dei canali in ingresso rispetto una
frequenza campione generata dalla sorgente audio inserendo il CD setup a 1KHz.
20. Power Meter: Strumento non disponibile nel Source Check.
21. S/PDIF Info: Visualizza la sequenza di campionamento del segnale disponibile sulla presa Optical Input.
22. Schermo: Visualizza l’andamento temporale o dello spettro del segnale applicato all’ingresso del bit Tune.
23. Close: Chiude la finestra di misura Source Calibration.
44
9. CREATE REPORT
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ sez. 1.1
Questa funzione crea automaticamente un foglio elettronico formato PDF, contenente le informazioni inerenti
l’installatore, il cliente le regolazioni effettuate tramite il Processor Auto Setup, e le misure effettuate.
45
6.2.5 MENU’ PRINCIPALE “SETTINGS”
Cliccando sul pulsante Settings si apre un menù a tendina come mostrato in figura:
1. MIC CALIBRATION
Questa funzione avvia una procedura guidata per la calibrazione del microfono HSM. La procedura deve essere
eseguita al primo utilizzo dello strumento e periodicamente in base all’utilizzo dello stesso (vedi sez. 7.1).
2. CONNECT TO
Questa funzione permette di connettere e sincronizzare il
PC Software al bit Tune o al processore Audison bit,
connettendolo tramite la porta USB OUT del bit Tune.
Quando la connessione del processore Audison è attiva
(vedi sez. 6.2.6), non sarà possibile interagire con il relativo
PC software del processore Audison.
Selezionare Connect to -> bit Tune per connettere il PC Software al bit Tune.
Selezionare Connect to -> Processor per connettere il PC Software a un processore Audison bit.
3. DISCONNECT TO
Questa funzione permette di disconnettere dal PC Software
del bit Tune un processore Audison precedentemente
interfacciato o il bit Tune stesso. Quando il processore
è DISCONNESSO al PC Software del bit Tune, pur
rimanendo collegato tramite il cavo USB, è possibile utilizzare
il PC Software del processore in concomitanza a quello
del bit Tune.
Selezionare Disconnect -> bit Tune per disconnettere il bit Tune dal PC Software.
Selezionare Disconnect -> Processor per disconnettere il processore Audison bit dal PC Software.
46
4. COMPANY INFO
Personalizza attraverso le informazioni anagrafiche
dell’utilizzatore il bit Tune. Queste informazioni verranno
stampate sull’intestazione del report finale (vedi sez. 6.2.4.9)
5. LANGUAGE
Permette di attivare la visualizzazione dei messaggi contestuali
nella lingua scelta (Italiano o Inglese).
In default il PC software si imposta automaticamente nella
lingua Inglese. Per cambiare lingua selezionare dal menù
la voce lingua e riavviare il PC software.
Nota: Potranno essere disponibili ulteriori linguaggi.

Controllate tramite “Check for Updates” (vedi sez. 6.2.3.6).
6.2.6 PROCESSOR AUTO SETUP

6
Tramite la funzione “Processor Auto Setup” è possibile 1 5
impostare automaticamente ritardi temporali, curva di 7
equalizzazione e livelli d’uscita di un Audison bit collegato 8
al bit Tune, impostando le memorie del processore in base 2
alle proprie esigenze.
3
Per un ottimo risultato acustico è molto importante
la collocazione degli altoparlanti e il loro orientamento. 4
Infatti nessun equalizzatore è in grado di migliorare suoni
9
“sfuocati” o ricchi di armoniche spurie, derivanti da riflessioni
interne del veicolo. Verificare, prima di procedere
nel Processor auto Setup, che l’impianto audio sia
caratterizzato nel modo più idoneo possibile.
10
11
Descrizione del MENU’
1. CHANNEL MAP: Questa finestra è attiva, e corrisponde alla CHANNEL MAP del processore connesso e
precedentemente configurato. La finestra contiene l’indicatore di posizione d’ascolto (selezionato in verde).
Sono predisposti quattro punti: conducente (Front Left), passeggero (Front Right), centrale anteriore (Front) e
centrale posteriore (Rear) per i relativi passeggeri. L’indicazione agisce solo ed esclusivamente come riferimento,
permettendo di visualizzare il punto di ascolto sul quale è stato ottimizzato il calcolo dei ritardi temporali e
dell’equalizzazione.
Sul punto di ascolto prescelto andrà posizionato il microfono HSM.
2. Auto EQ + Auto Time Alignment: Questa funzione avvia la procedura guidata completa del processo di taratura
automatica dei processori Audison bit per l’equalizzazione, i ritardi temporali e controllo della sensibilità degli
amplificatori (vedi sez. 7.6).
47
3. Auto Time Alignment: Questa funzione (compresa nella funzione del punto 2) avvia la sola procedura guidata per
poter tarare automaticamente, all’interno del processore Audison bit, i ritardi temporali del sistema (vedi sez. 7.7).
Dopo la procedura Auto EQ + Auto Time Alignment oppure nel caso di processori precedentemente tarati, può
essere utile controllare o ritoccare i ritardi temporali.
4. Level Check: Questa funzione (compresa nel punto 2) avvia la sola procedura guidata per poter controllare i livelli
dei canali audio dell’impianto. Il sistema avviserà nel caso ci siano importanti differenze di livello acustico suggerendo
di ritoccare la sensibilità degli amplificatori. Piccole variazioni di livello tra i vari canali e il bilanciamento Stereo
verranno corretti automaticamente sulle uscite del processore collegato. Il Level Check può essere utile nel caso
si voglia verificare il corretto livello di sensibilità degli amplificatori, senza avviare il processo Auto EQ + Auto Time
Alignment.
5. Position: Accanto a questa scritta compare la denominazione del punto d’ascolto prescelto nella Channel Map.
6. Level Check: L’accensione del LED indica che la procedura di “Level Check” è stata effettuata.
7. Auto EQ + Auto Time Alignment: L’accensione del LED indica che la procedura di “Auto EQ + Auto Time
Alignment” è stata effettuata.
8. Auto Time Alignment: L’accensione del LED indica che la procedura di “Auto Time Alignment” è stata effettuata.
9. Memory status: Visualizza le operazione eseguite sulle memorie del processore collegato.
10. Save Config: Salva le configurazioni delle memorie del processore collegato.
11. Finalize: trasferisce le regolazioni di taratura nelle memorie del processore collegato.
6.2.7 MENU’ SESSION TOOLS

1 2
Questo è un menù immediato per accedere alle funzioni descritte nel
menù “Config”. 3 4
5 6
1. Oscilloscope: vedi sez. 6.2.4.1
2. RTA: vedi sez. 6.2.4.2 7 8
3. Generator: vedi sez. 6.2.4.3
4. Player: vedi sez. 6.2.4.4
5. Polarity Check: vedi sez. 6.2.4.5
6. Source Check: vedi sez. 6.2.4.8
7. Battery Scope: vedi sez. 6.2.4.6
8. Create Report: vedi sez. 6.2.4.9
6.3 AVVIO SOFTWARE IN MODALITÀ BIT TUNE
L’avvio del PC Software in modalità “bit Tune” offre tutti gli strumenti descritti nella sezione 6.2, riguardanti la sezione
“TOOLS”, eccetto le funzionalità di interfacciamento verso un processore Audison bit riguardanti le funzioni: AUTO
EQ+AUTO TIME ALIGNMENT, AUTO TIME ALIGNMENT, LEVEL CHECK, POLARITY CHECK.
48
7. UTILIZZO BIT TUNE CON L’AUSILIO DEL PC
7.1 SOURCE CHECK
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ sez. 1.1
Analizza, attraverso misure elettriche, le caratteristiche di una sorgente audio connessa al bit Tune. E’ possibile misurare
la massima tensione in uscita, il massimo livello indistorto (valore indispensabile per il collegamento a un processore),
la distorsione, o verificare eventuali malfunzionamenti.
E’ possibile anche visualizzare l’eventuale presenza di equalizzazione sul segnale di uscita della sorgente e verificare la
necessità di effettuare il processo di de-equalizzazione nel processore.
E’ necessario effettuare questa analisi quando si collega un processore a una sorgente per garantire il massimo livello
di segnale indistorto. Questo permette di evitare che all’uscita del processore sia presente del rumore di fondo, e in
generale, garantire il massimo livello indistorto all’ingresso di qualsiasi dispositivo audio, ottenedo la migliore risposta
acustica.
Schema di collegamento:
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
SPEAKERS OUT
LEFT CHANNEL
RIGHT CHANNEL
PRE-OUT LEFT
CHANNEL
* *
TRACK 1 TRACK 1 TRACK 1
RIGHT
CHANNEL
SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT SEGNAL INPUT

SELECT SELECT SELECT
PRE IN BNC SPK IN PRE IN BNC SPK IN PRE IN BNC SPK IN
WHEN USE PRE IN INPUT DON’T CONNECT SPK IN WHEN USE SPK IN INPUT DON’T USE PRE IN INPUT
Fig. 1A Fig. 1B Fig. 1C
* Disconnect the speaker
49
1. L’operazione di misura deve essere eseguita con il motore del veicolo spento e dispositivi a radiofrequenza lontani
dalla zona di misura.
- Accendere il bit Tune e collegare il cavo USB al PC.

- Posizionare lo switch delle funzioni del bit Tune su PC ANALYZER.
- Avviare il software bit Tune cliccando sull’icona presente sul Desktop del PC e avviare il software in modalità bit
Tune, o bit Tune + Processor se nel sistema è presente un processore
2. Impostare tramite lo switch “SIGNAL INPUT SELECT” l’ingresso relativo alla misura.
PRE IN: per analizzare segnali provenienti da sorgenti preamplificate (fig. 1A). Scollegare gli ingressi SPK IN e BNC.
BNC: per analizzare segnali provenienti da sorgenti preamplificate o amplificate (fig. 1B).
Scollegare gli ingressi SPK IN e RCA.
SPK IN: per analizzare segnali provenienti da sorgenti amplificate (fig. 1C). Scollegare gli ingressi PRE IN e BNC.
ATTENZIONE: Un livello di segnale continuo troppo elevato potrebbe causare danni permanenti agli altoparlanti .
Si consiglia fortemente di scollegare gli altoparlanti se presenti durante la misura.
3. Scegliere la funzione Source Check dal menu’ principale del PC Software del bit Tune.
4. - Inserite il CD in dotazione “bit Tune setup CD”nel lettore CD AUDIO.

- Eseguite la traccia 1 (premere Play);
- Impostate tutti i controlli di tono a zero (0);
- Impostate il balance e il fader al centro (0);
- Regolate il volume della sorgente al minimo.
Premere OK sul PC Software per proseguire nella configurazione.

Premere Annulla per uscire dal SOURCE CHECK.
5. Regolare il volume della sorgente verso il massimo (90% della massima escursione).
a) Nel caso in cui sul voltmetro (Bar Graph) appaia la scritta OVER in rosso,
commutare la sensibilità dell’ingresso passando al fondo scala meno
sensibile di quello impostato (es. da 1V a 10V).
Sparita la scritta OVER in rosso viene visualizzata la forma d’onda compresa
entro la scala a video.
b) Nel caso si visualizzi una forma d’onda con un andamento simile alla
figura a fianco si è in presenza di una sorgente equalizzata.
Successivamente, nelle fasi di configurazione del processore è necessario
eseguire la procedura di de-equalizzazione.
Nel caso si visualizzi una forma d’onda lineare come visualizzato nella figura a fianco,
si è in presenza di un segnale non equalizzato. La procedura di de-equalizzazione
non va effettuata.
Nota: Per visualizzare la figura nel Report finale salvare lo snapshot (vedi sez. 6.2.4.1).
50
6. Regolazione el massimo volume indistorto della sorgente.

- Portare la base dei tempi a 1kHz o 10kHz.
- Se vengono visualizzate forme d’onda saturate (clipping) come riportate sotto (fig 1, fig. 2) diminuire il volume
della sorgente affinché il segnale non presenti saturazioni (fig. 3, fig. 4). Selezionare il canale Right e ripetere la misura.
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
7. Misura del livello d’uscita della sorgente. Eseguire la traccia 5 del CD: sine 1kHz;
verrà visualizzata nella sezione Voltmeter il valore del segnale in uscita indistorto
in Volts RMS e Volts picco picco.
8. Misura del livello di distorsione della sorgente.

- Verrà visualizzata automaticamente sezione Distortion il valore
della distorsione dei due canali.
9. Visualizzazione della banda passante della sorgente.

- Eseguire la traccia 3 del CD: White noise ;
- Selezionare la funzione Spectrum.
Verrà visualizzata la FFT del segnale, non equalizzato fig1, o equalizzato fig. 2.
Fig 1 Fig. 2
Nota: Per visualizzare la figura nel Report finale salvare lo snapshot (vedi sez. 6.2.4.1).
10. Il livello d’uscita della sorgente cosi regolato è impostato per l’ottimale collegamento con il processore. Lasciare
il volume della sorgente invariato oppure prendere nota del suo valore di taratura, avendo cura che nell’avvio della
procedura di configurazione del processore esso rimanga nella stessa posizione.
51
7.2 CALIBRAZIONE AUTOMATICA DEL MICROFONO HSM
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ sez. 1.1
In questa sezione verranno evidenziate le fasi di calibrazione del microfono HSM in un sistema dove è presente un
processore Audison bit.
Schema di collegamento :
* *
SIGNAL
OUTPUTS
SIGNAL
OUTPUTS DIGITAL SIGNAL
OUTPUTS
AD Link AD Link
DIGITAL
SIGNAL
OUTPUTS
AC Link AC Link

MUTE IN RL FL FR RR MUTE IN RL FL FR RR

SW OUT IN SW OUT IN
SIGNAL INPUTS
AUX 1 INPUTS
SIGNAL AUX INPUTS

INPUTS
Fig. 1 Fig. 2
* Installare come descritto nella sezione 3.4 il microfono HSM all’interno dell’abitacolo della vettura, e procedere come
di seguito riportato, per eseguire la calibrazione:
1. Collegare il bit Tune al processore Audison bit, come indicato nella fig. 1 o 2.
L’operazione di calibrazione deve essere eseguita in un ambiente il meno rumoroso possibile, con il motore dell’auto
spento, climatizzatore spento, portiere e finestrini ben chiusi e dispositivi a radiofrequenza lontani dall’abitacolo
della vettura.
- Accendere il processore Audison bit e collegare il cavo USB al bit Tune.
- Fissare il microfono HSM all’interno dell’abitacolo dell’autovettura come mostrato nella figura riportata nella sez. 3.4,
e collegarlo all’ingresso HSM del bit Tune.
- Avviare il software bit Tune cliccando sull’icona presente sul Desktop del PC e avviare il software in modalità
bit Tune+ Processor.
52
2. Cliccare sul menù Settings e selezionare Mic Calibration.

Apparirà una finestra che indicherà di posizionare il microfono HSM nella posizione MIC 1.
Ruotare il microfono HSM nella posizione MIC 1 come indicato nella figura sotto riportata .
Premere Start per proseguire nella procedura di calibrazione.

Premere Cancel per uscire dalla procedura se si desidera interromperla.
Il software mostra attraverso una barra segnatempo

l’esecuzione della procedura di taratura.
3. Ruotare il microfono HSM nella posizione MIC 2 come indicato nella figura sotto riportata e ripetere la stessa operazione.
Continuare la stessa procedura per MIC 3, MIC 4 e MIC 5.
4. Taratura del microfono completata con successo. Riposizionare il microfono nella posizione CENTER MIC 3, e
premere il tasto OK.
Il microfono HSM è pronto per essere utilizzato nelle misure. Lunghi periodi di inattività possono modificare le
caratteristiche del microfono HSM. La taratura va effettuata al momento del primo utilizzo, per poi ripeterla almeno
ogni 3 mesi di attività, oppure dopo lunghi periodi di non utilizzo.
53
7.3 RILEVAMENTO FASE DEGLI ALTOPARLANTI: POLARITY CHECK
La misura verifica la corretta connessione della polarità degli altoparlanti o amplificatori. L’operazione può essere
effettuata con un processore Audison bit collegato al sistema audio (fig. 1 e 2) o semplicemente collegando l’uscita
del bit Tune all’ingresso degli amplificatori (fig. 3).
20 cm / 20 cm / 20 cm /
7.9 in. 7.9 in. 7.9 in.
LPM LPM
* LPM LPM
* LPM LPM
* LPM LPM LPM
bit Tune bit Tune bit Tune

SIGNAL
OUTPUTS
DIGITAL
SIGNAL
OUTPUTS
bit Ten D
DIGITAL
AD Link
AD Link AD Link
SIGNAL bit
One
AC Link AC Link
OUTPUTS
AC Link

MUTE IN RL FL FR RR MUTE IN RL FL FR RR

SW OUT IN SW OUT IN
SIGNAL
SIGNAL AUX INPUTS INPUTS AUX 1 INPUTS
INPUTS
Fig 1 Fig 2 Fig 3
*Collegare il cavo del microfono LPM nell’apposito connettore del bit Tune. Il microfono LPM va posto a circa 20 cm
di distanza dall’altoparlante da misurare.
7.3.1 RILEVAMENTO FASE ELETTRICA DEGLI ALTOPARLANTI DI UN SISTEMA CON PROCESSORE

AUDISON BIT
1. Collegare il bit Tune al processore Audison bit, come indicato nella fig. 1 o 2 (vedi punti A e B).
L’operazione di rilevamento della fase degli altoparlanti deve essere eseguita in un luogo poco rumoroso, con il
motore dell’auto spento, climatizzatore spento, portiere e finestrini ben chiusi e dispositivi a radiofrequenza lontani
dall’abitacolo della vettura.

- Avviare il software bit Tune cliccando sull’icona presente sul Desktop del PC precedentemente creata dopo
l’installazione e avviare il software in modalità bit Tune+ Processor.
A. bit Ten: Collegare agli ingressi AUX Left e Right del bit Ten le uscite
Pre out Left e Right del bit Tune, e impostare il livello degli ingressi AUX
nella posizione 1.
B. bit One: Collegare agli ingressi AUX1 Left e Right del bit Ten le uscite
Pre out Left e Right del bit Tune.
54
2. Scegliere la funzione Polarity Check dal menu’ principale del PC Software del bit Tune
3. Impostare il livello del Processor Volume a circa -26 dB
4. Selezionare l’altoparlante del sistema nella CHANNEL MAP.

- Posizionare il microfono LPM a circa 20 cm (7.9 in) dall’altoparlante .
- Selezionare una delle due memorie disponibili del processore con cui eseguire la misura
- Cliccare su Start per iniziare la misura.
- Cliccare su Cancel per uscire dalla misura.
5. Al termine della procedura di misura di fase dell’altoparlante potrà comparire

sulla channel map:
- il simbolo verde : indica che l’altoparlante è cablato in fase. Ripetere la misura per
gli altri altoparlanti del sistema ripetendo il punto 4. Terminate le misure di fase
sugli altoparlanti del sistema chiudere la finestra Polarity Check.
- Il simbolo rosso : indica che gli altoparlanti non sono cablati in fase. Intervenire sul
cablaggio degli altoparlanti o degli amplificatori riportandoli in fase rispetto al sistema audio,
o proseguire nella misura delle fasi.
- Un messaggio che segnala che il livello del segnale di misura

è troppo basso. In questo caso ripetere le operazioni dal punto 3,
alzando il livello di 5 dB.
- Un messaggio che segnala che il livello del segnale di misura è troppo alto.
In questo caso ripetere il punto 3 abbassando il volume di 5dB.
Nota: Le informazioni relative alla fase degli altoparlanti saranno salvate automaticamente nel Report finale
della sessione di misura.
55
7.3.2 RILEVAMENTO FASE ELETTRICA DEGLI ALTOPARLANTI DI UN SISTEMA AUDIO

1. Collegare il bit Tune al sistema audio, come indicato nella fig. 3. L’operazione di rilevamento della fase degli
altoparlanti deve essere eseguita in un luogo poco rumoroso, con il motore dell’auto spento, climatizzatore spento,
portiere e finestrini ben chiusi, dispositivi a radiofrequenza lontani dall’abitacolo della vettura.
- Collegare all’ingresso del sistema audio le uscite PRE OUT LEFT - RIGHT del bit Tune.
l’installazione e avviare il software in modalità bit Tune.
2. - Scegliere la funzione Polarity Check dal menu’ principale del PC Software del bit Tune.
3. - Selezionare gli altoparlanti presenti nel sistema.

Impostare il livello del bit Tune Volume a circa -26 dB.
4. Selezionare l’altoparlante del sistema nella CHANNEL MAP.

- Posizionare il microfono LPM a circa 20 cm dall’altoparlante .
5. Al termine della procedura di misura di fase dell’altoparlante potrà comparire

sulla channel map:
- il simbolo verde : indica che l’altoparlante è cablato in fase. Ripetere la misura per
gli altri altoparlanti del sistema ripetendo il punto 4. Terminate le misure di fase
sugli altoparlanti del sistema chiudere la finestra Polarity Check.
- Il simbolo rosso : indica che gli altoparlanti non sono cablati in fase. Intervenire sul
cablaggio degli altoparlanti o degli amplificatori riportandoli in fase rispetto al sistema audio,
o proseguire nella misura delle fasi.
- Un messaggio che segnala che il livello del segnale di misura è troppo basso.
In questo caso ripetere le operazioni dal punto 3, alzando il livello di 5 dB.
- Un messaggio che segnala che il livello del segnale di misura è troppo alto.
In questo caso ripetere il punto 3 abbassando il volume di 5dB.
Nota: Le informazioni relative alla fase degli altoparlanti saranno salvate

automaticamente nel Report finale della sessione di misura.
56
7.4 TARATURA LIVELLO SENSIBILITÀ DEL SISTEMA
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ ✓ sez. 1.1
7.4.1 TARATURA LIVELLO SENSIBILITÀ DEGLI AMPLIFICATORI CON UN PROCESSORE AUDISON BIT
In questa sezione vengono descritte le fasi di taratura dei livelli delle sensibilià degli amplificatori.
L’operazione si effettua con un sistema che comprende un processore Audison bit opportunamente configurato.
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
PRE
INPUTS
DON’T CONNECT
PRE IN CABLE INPUTS
LEVEL LEVEL
AUX 1
WHEN USING SPK IN INPUTS
SIGNAL INPUTS
INPUTS
DISCONNECT
THE SPEAKER
Fig 1
57
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
PRE
INPUTS
AD Link
AC Link
12 V PHONE INPUTS
MUTE IN RL FL FR RR
KEY REM REM

SW OUT IN
DON’T CONNECT PRE IN LEVEL LEVEL
CABLE INPUTS WHEN USING

SPK IN INPUTS AUX
SIGNAL
INPUTS INPUTS
DISCONNECT
THE SPEAKER
Fig. 2
- Scollegare tutti i cavi degli altoparlanti dagli amplificatori del sistema.
- Posizionare il livello delle sensibilità degli amplificatori al minimo (5 V RMS).
- Posizionare lo switch SIGNAL INPUT SELECT nella posizione SPK IN.
l’installazione e avviare il software in modalità bit Tune + Processor.
A. bit Ten: Collegare agli ingressi AUX Left e Right del bit Ten
le uscite Pre out Left e Right del bit Tune, impostare il livello
degli ingressi AUX nella posizione 1.
B. bit One: Collegare agli ingressi AUX1 Left e Right del bit One
le uscite Pre out Left e Right del bit Tune.
58
2. Scegliere la funzione Oscilloscope dal menu’ “Tools” del PC software o cliccare

sulla voce Oscilloscope del menu’ principale.
3. Selezionare lo strumento Generator e impostarlo come

riportato nella finestra accanto. Il valore suggerito della
tensione d’uscita del generatore è circa di 3V RMS.
Questo valore può essere ridotto per aumentare
l’impatto sonoro a basso volume d’ascolto.
Da considerare che la riduzione della tensione comporta
un aumento della sensibilità d’ingresso degli amplificatori
con il conseguente aumento del rumore di fondo.
Se si desidera modificare il valore di tensione suggerito,
valutare il miglior compromesso tra le situazioni acustiche.
4. Collegare gli ingressi SPK IN LEFT e/o RIGHT del bit Tune
ai canali STEREO o MONO dell’amplificatore in esame
tramite i cavi forniti nella confezione del prodotto.
NO
Portare il Processor Volume del generatore a 0 dB.
Verificare che la sinusoide riportata sullo schermo sia
compresa entro l’ampiezza massima visualizzabile, altrimenti OK
cambiare la scala (1V, 10V, 100V).
Aumentare il livello di sensibilità dell’amplificatore collegato
agli ingressi SPK IN del bit Tune fino a visualizzare
sull’oscilloscopio una sinusoide al limite del clipping
come in figura.
5. Ripetere l’operazione di regolazione descritta nel punto 4 sulle uscite rimanenti degli amplificatori del sistema audio.
6. Portare il volume Processor Volume del generatore a -60 dB.

- Spegnere gli amplificatori del sistema audio agendo sui remote di accensione.
- Disconnettere gli ingressi SPK IN del bit Tune dalle uscite degli amplificatori.
- Ricollegare agli amplificatori gli altoparlanti precedentemente disconnessi e riaccenderli.
7. Dopo questa operazione i livelli di sensibilità degli amplificatori sono tarati in maniera ottimale. Nel successivo
Processor Auto Setup, la fase di Level Check del bit Tune correggerà ulteriormente il livello delle uscite del
processore per affinare le rimanenti differenze di livello del sistema.
59
7.4.2 VERIFICA DEI LIVELLI DEL SEGNALE NEI SISTEMA AUDIO: LEVEL CHECK
La procedura di verifica Level Check deve essere effettuata in sistemi dove la sensibilità degli amplificatori è già
stata settata in maniera ottimale, vedi sez. 7.4.1. Il Level Check fa parte della procedura Auto EQ + Auto Time Alignment
ma può essere utilizzato autonomamente per ulteriori verifiche.
* *
SIGNAL
OUTPUTS
DIGITAL SIGNAL
OUTPUTS
DIGITAL
SIGNAL
AD Link
OUTPUTS
AC Link
12 V PHONE INPUTS
MUTE IN RL FL FR RR
KEY REM REM

SW OUT IN
SIGNAL INPUTS
AUX 1 INPUTS
SIGNAL INPUTS AUX INPUTS
Fig 1. Fig 2.
L’operazione di Level Check deve essere eseguita in un luogo poco rumoroso, con il motore dell’auto spento,
climatizzatore spento, portiere e finestrini ben chiusi, dispositivi a radiofrequenza lontani dall’abitacolo della vettura.
- Avviare il software bit Tune cliccando sull’icona presente sul Desktop del PC e avviare la modalità
bit Tune + Processor.
60
2. Scegliere lo strumento Level Check dal menù principale del PC Software.
3. Il sistema chiederà se effettuare una misura di fase degli altoparlanti

del sistema (Polarity Check).
- Scegliere YES per effettuare una misura della fase degli altoparlanti (vedi sez. 7.3).
- Scegliere NO per saltare questa operazione se già eseguita in precedenza.
- Scegliere Don’t ask me again, per eliminare la richiesta nelle future misure.
4. Posizionare il microfono LPM nella staffa di fissaggio elastica come mostrato in figura 1.
- Selezionare una delle memorie disponibili del processore dove salvare
le impostazioni di misura
- Cliccare su Cancel per abortire la misura
5. Al termine della procedura di misura di livelli degli altoparlanti comparirà :
- Un messaggio che segnala che l’operazione di misura è andata a buon fine,

scegliere OK per confermare l’operazione di misura.
- Un messaggio che segnala che il livello del segnale di misura è troppo

basso. In questo caso ripetere l’operazione controllando i collegamenti
del sistema audio ed eventualmente ripetere l’operazione di taratura
degli amplificatori (vedi sez. 7.4.1).
6. Scegliere la funzione FINALIZE dal menù principale del PC software del bit Tune se si desidera memorizzare i
dati della calibrazione.
7. La verifica Level Check è terminata. Nel caso si stesse effettuando la procedura di taratura automatica
Auto EQ + Auto Time Alignment o Auto Time Alignment, continuare con essa (vedi sez. 7.6 - 7.7).
61
7.5 TARATURA LIVELLO SENSIBILITÀ DI UN SISTEMA SENZA PROCESSORE AUDISON BIT
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ sez. 1.1
In questa sezione vengono descritte le fasi di taratura e controllo delle sensibilità degli amplificatori in un sistema audio
senza processori Audison bit.
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
DISCONNECT SOURCE
PREOUT
PRE
INPUTS
TRACK 1
SOURCE
DON’T CONNECT PRE IN

CABLE INPUTS WHEN USING LEVEL
SPK IN INPUTS
Fig. 1
DISCONNECT
THE SPEAKER
1. Collegare le uscite PRE OUT L-R del bit Tune all’ingresso dell’amplificatore/i di cui si deve tarare la sensibilità
d’ingresso.
- Scollegare tutti i cavi degli altoparlanti dagli amplificatori .
- Posizionare il livello delle sensibilità degli amplificatori al minimo (5 V RMS).
62
2. Scegliere la funzione Oscilloscope dal menu’ “Tools” del PC software o cliccare

sulla voce Oscilloscope del menu’ principale.
3. Selezionare lo strumento Generator e impostarlo come

riportato nella finestra accanto. Il valore suggerito della
tensione d’uscita del generatore è circa di 3 V RMS.
Questo valore può essere ridotto per aumentare l’impatto
sonoro a basso volume d’ascolto. Da considerare che
la riduzione della tensione comporta un aumento della
sensibilità d’ingresso degli amplificatori con il conseguente
aumento del rumore di fondo.
Se si desidera modificare il valore di tensione suggerito,
valutare il miglior compromesso tra le situazioni acustiche.
4. Collegare gli ingressi SPK IN LEFT e/o RIGHT del bit Tune
ai canali STEREO o MONO dell’amplificatore in esame tramite
i cavi forniti nella confezione del prodotto.
NO
OK
Attivare il segnale sulle uscite del bit Tune.
Verificare che la sinusoide riportata sullo schermo sia
compresa entro l’ampiezza massima visualizzabile,
altrimenti cambiare la scala (1V, 10V, 100V).
Aumentare il livello di sensibilità dell’amplificatore collegato
agli ingressi SPK IN del bit Tune fino a visualizzare
sull’oscilloscopio una sinusoide al limite del clipping,
come in figura.
5. Ripetere l’operazione di regolazione descritta nel punto 4 sulle uscite rimanenti degli amplificatori del sistema audio.
6. Portare il regolatore del livello d’uscita del generatore a -60 dB (vedi punto 4).
- Spegnere gli amplificatori del sistema audio agendo sui remote di accensione
- Disconnettere gli ingressi SPK IN del bit Tune dalle uscite degli amplificatori.
- Ricollegare agli amplificatori gli altoparlanti precedentemente disconnessi e riaccenderli.
7. Dopo questa operazione i livelli di sensibilità degli amplificatori sono tarati elettricamente in maniera ottimale.
Nota: I livelli acustici dei vari canali dipendono non solo dalla sensibilità degli amplificatori, ma anche dall’efficienza degli
altoparlanti. Per la taratura acustica ottimale dell’impianto audio occorre procedere alla misura della curva
di risposta (RTA). Dopo questa misura potrà essere necessario anche ritoccare la sensibilità degli amplificatori
per compensare l’efficienza degli altoparlanti (vedi sez. 7.8.2).
63
7.6 TARATURA AUTOMATICA DEL PROCESSORE: AUTO EQ+ AUTO TIME ALIGNMENT
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ ✓ sez. 1.1
In questa sezione verranno evidenziate le fasi di taratura di un processore Audison bit interfacciato al sistema con
l’ausilio del bit Tune. Il processo include l’utilizzo di una serie di strumenti anche disponibili separatamente:
Auto EQ+ Auto Time Alignment, Polarity Check, Level check.
A fine processo viene effettuata l’operazione di taratura automatica dell’equalizzatore (Auto EQ).
La taratura si effettua con un sistema comprensivo di processore Audison precedentemente configurato (finalizzato),
e dopo aver eseguito le procedure descritte nei punti delle sezioni (vedi sez. 7.3 - 7.4).
* *
SIGNAL
OUTPUTS
DIGITAL SIGNAL
OUTPUTS
AD Link
DIGITAL
AC Link
SIGNAL
OUTPUTS
12 V PHONE INPUTS
MUTE IN RL FL FR RR
KEY REM REM

SW OUT IN
SIGNAL INPUTS
AUX 1 INPUTS
Fig 1. Fig 2.
*Installare i microfoni HSM e LSM all’interno dell’abitacolo della vettura come descritto nella sezione 4.
L’operazione di AUTO EQ+ AUTO TIME ALIGNMENT deve essere eseguita in un luogo poco rumoroso, con
il motore dell’auto spento, climatizzatore spento, portiere e finestrini ben chiusi, dispositivi a radiofrequenza
lontani dall’abitacolo della vettura.
- Avviare il software bit Tune cliccando sull’icona presente sul Desktop
del PC precedentemente creata dopo l’installazione e avviare il software
in modalità bit Tune+ Processor.
B. bit One: Collegare agli ingressi AUX1 Left e Right del bit Ten le uscite Pre out Left e Right del bit Tune.
64
2. - Scegliere Auto EQ + Auto Time Alignment per avviare la procedura guidata

completa del processo di taratura automatica dei processori Audison bit
per l’equalizzazione e i ritardi temporali.
3. Il sistema chiederà se effettuare una misura di fase degli altoparlanti del sistema
(Polarity Check) tramite il microfono LPM, posizionato vicino gli altoparlanti.
- Scegliere NO per saltare questa operazione se già effettuata in precedenza .
4. Il sistema chiederà se effettuare la misura dei livelli degli altoparlanti del sistema
(Level Check) tramite il microfono LPM posizionato come in fig. 1,2.
- Scegliere YES per effettuare la misura dei livelli degli altoparlanti (vedi sez. 7.4.2)
- Scegliere NO per saltare questa operazione se già effettuata in precedenza.
5. Posizionare il microfono HSM nella staffa di fissaggio sul poggiatesta

relativo al punto d’ascolto scelto sulla Channel Map.
- Selezionare una delle memorie disponibili del processore.

- Cliccare su Start per iniziare la misura. L’operazione può richiedere diversi minuti.
6. Al termine della misura del sistema comparirà:
- Una finestra che domanda la presenza di altoparlanti nascosti nel sistema

di ascolto:
- Scegliere Yes, per selezionare la distanza reale degli altoparlanti nascosti.
- Scegliere NO, per proseguire nella procedura di taratura punto 15.
Nota: Altoparlante nascosto. Si tratta di un altoparlante posizionato dietro una barriera

quasi chiusa rispetto al microfono HSM. La barriera potrebbe impedire al microfono
di valutare correttamente la distanza attraverso il calcolo del ritardo temporale.
Generalmente l’altoparlante nascosto è un Subwoofer posizionato nel bagagliaio del veicolo.
7. Cliccare sugli altoparlanti nascosti rispetto al punto di ascolto

e inserire manualmente la corretta distanza.
ATTENZIONE: Se nel sistema è presente un Subwoofer riportate la

distanza in cm o inch misurandola manualmente.
- Scegliere OK per proseguire;

- Scegliere CANCEL per uscire dal processo.
65
8. Procedere come segue:

- Selezionare la spunta “Enable phase correction” se si desidera
applicare la correzione automatica della fase degli altoparlanti.
ATTENZIONE: La “Enable phase
correction” non deve essere
confusa con lo strumento
“Polarity Check” (vedi sez 6.2.4.5).
La “Enable phase correction” suggerisce l’opportunità di migliorare la
risposta acustica invertendo la fase di qualche altoparlante.
Il miglioramento acustico dato dall’inversione di fase dipende da molti
fattori anche soggettivi, pertanto la sua attuazione deve comunque
essere valutata acusticamente (vedi punto 9) comparando le due configurazioni.
- Scegliere il tipo di curva di equalizzazione da applicare al sistema scegliendo

dal menu’ “Target Curve” una curva preimpostata, o creare una curva
personalizzata cliccando sul pulsante “Target Curve” (vedi sez. 6.2.4.7).
Sono presenti tre Target Curve preimpostate: Flat Curve, Acoustic, Rhythm (default).
Flat Curve: non applica nessuna equalizzazione garantendo una risposta lineare
misurabile strumentalmente attraverso la misura RTA.
Acoustic: Applica una equalizzazione ottimizzata per l’ascolto di musica strumentale.
Rhythm: Applica una equalizzazione ottimizzata per l’ascolto di musica ritmica.
- Scegliere tramite il menù “Algorithm”, il tipo di algoritmo da applicare alla risposta

in frequenza del sistema audio (suggerito: Medium).
Nota: Esistono tre tipi di algoritmo: Soft, Medium, Hard. L’algoritmo elabora i dati misurati dal bit Tune facendo
in modo che la curva di risposta sia simile alla Target Curve. Questa approssimazione sarà meno
restringente (Soft) o più esatta (Hard). La scelta del tipo di algoritmo dipende da molti fattori come il tipo
di abitacolo, configurazione del sistema audio ecc.
Sarà l’esperienza a suggerire la scelta ottimale del tipo di algoritmo, per personalizzare il tipo di ascolto.
La scelta suggerita che costituisce il miglior compromesso è l’algoritmo Medium.
- Scegliere Process Data per elaborare le informazioni inserite.
9. Per una risposta acustica scegliere una delle seguenti opzioni:

- Processor Master Input per selezionare l’ingresso Master del
processore ed effettuare una prova d’ascolto musicale delle impostazioni
elaborate tramite la sorgente principale del sistema audio.
- Processor Optical Input per selezionare l’ingresso Optical
del processore ed effettuare una prova d’ascolto musicale
delle impostazioni elaborate tramite la sorgente dotata di uscita ottica.
- Audio Player per effettuare una prova d’ascolto musicale delle impostazioni
elaborate tramite il player del bit Tune (vedi sez. 6.2.4.4)
- Pink Noise per effettuare un test acustico delle impostazioni elaborate.
- Pure Tone Continuous per effettuare un test acustico delle
impostazioni elaborate.
- Processor Volume regola il volume d’ascolto del sistema, selezionata la

sorgente del segnale
- Finish per completare la procedura di taratura, altrimenti ripetere il punto 9.
- Save per salvare le impostazioni di equalizzazione introdotte.
10. Scegliere la funzione FINALIZE dal menù principale

del PC software del bit Tune per evitare di perdere i
dati memorizzati durante la fase di calibrazione e
memorizzarli in una delle memorie del processore.
66
7.7 CALCOLO AUTOMATICO DEI RITARDI TEMPORALI: AUTO TIME ALIGNMENT
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ ✓ sez. 1.1
In questa sezione verranno evidenziate le fasi di taratura dei ritardi temporali di un processore Audison bit interfacciato
al sistema con l’ausilio del bit tune.
Il processo è compreso nella procedura AUTO EQ+ AUTO TIME ALIGNMENT (vedi sez. 7.6). Può essere eseguito
separatamente per impostare i ritardi temporali degli altoparlanti attraverso un processore Audison bit.
Questa operazione si effettua con un sistema comprensivo di processore Audison bir precedentemente finalizzato.
* *
SIGNAL
OUTPUTS
DIGITAL SIGNAL
OUTPUTS
AD Link
DIGITAL
AC Link
SIGNAL
OUTPUTS
12 V PHONE INPUTS
MUTE IN RL FL FR RR
KEY REM REM

SW OUT IN
SIGNAL INPUTS
AUX 1 INPUTS
Fig. 1 Fig. 2
*Installare i microfoni HSM e LSM all’interno dell’abitacolo della vettura come descritto nella sezione 4.
1. Collegare il bit Tune al processore Audison bit , come indicato nella fig. 1 o 2 (vedi punti A e B).
L’operazione di AUTO TIME ALIGNMENT deve essere eseguita in un luogo poco rumoroso, con il motore
dell’auto spento, climatizzatore spento, portiere e finestrini ben chiusi, dispositivi a radiofrequenza lontani
dall’abitacolo della vettura.
del PC e avviare il software in modalità bit Tune + Processor.

B. bit One: Collegare agli ingressi AUX1 Left e Right del bit One le uscite Pre out Left e Right del bit Tune.
67
2. - Scegliere Auto Time Alignment dal menù principale del PC Software,

se si desidera effettuare la taratura automatica dei ritardi temporali del sistema.
3. Il sistema chiederà se effettuare una misura di fase degli altoparlanti del sistema
(Polarity Check) tramite il microfono LPM posizionato vicino agli altoparlanti.
- Scegliere NO per saltare questa operazione se già effettuata in precedenza .
4. Il sistema chiederà se effettuare la misura dei livelli degli altoparlanti del sistema
(Level Check) tramite il microfono LPM posizionato come in figura 1,2.
- Scegliere YES per effettuare la misura dei livelli degli altoparlanti. (vedi sez. 7.5)
- Scegliere NO per saltare questa operazione se già effettuata in precedenza.
5. Posizionare il microfono HSM nella staffa di fissaggio sul poggiatesta relativo al punto
d’ascolto scelto sulla Channel Map del sistema.
- Selezionare una delle due memorie disponibili dove salvare le impostazioni di misura.
- Cliccare su Start per iniziare la misura. L’operazione può richiedere diversi minuti.
- Cliccare su Cancel per abbandonare la misura.
7. Al termine della procedura di misura dei ritardi temporali del sistema comparirà:
- Una finestra inerente i ritardi temporali del sistema misurati dal bit Tune.
ATTENZIONE: Se nel sistema è presente un Subwoofer o

altoparlante nascosto (vedi sez. 7.6.7) riportate la
distanza in cm (inch) misurandola manualmente.
Confrontare la misura della distanza con quella
rilevata dal bit Tune e correggerla se necessario.
- tramite la funzione Player eseguire un brano caricandolo

dal PC. Intervenire sui valori dei ritardi temporali
(ms, cm, inch) per verificare e affinare acusticamente
la scena d’ascolto.
68
8. Scegliere di seguito:
- Save: salva la misura delle distanze rilevate memorizzandole

in un file (ES.“BittenConfig1.dip”).
- Restore: annulla il valore delle distanze rilevate.
- Finish: Questa funzione serve per uscire dalla procedura di
taratura dei ritardi temporali con avviso promemoria per il
salvataggio dei dati.
9. Scegliere la funzione FINALIZE dal menù principale

del PC software del bit Tune per trasferire i valori
delle misure rilevate e precedentemente salvate
nella memoria del processore.
69
7.8 MISURA RTA
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ sez. 1.1
La misura RTA (Real Time Analyzer) è la misura fondamentale per i sistemi audio in quanto, attraverso il microfono,
verifica l’effetto acustico che arriva all’orecchio dell’ascoltatore.
Tiene in considerazione tutti i parametri dell’impianto audio compresa la risposta acustica dell’abitacolo del veicolo.
Tuttavia, una risposta lineare non è indice di buon ascolto, in quanto l’orecchio umano percepisce i suoni in modo non
lineare.
Costituisce però una indispensabile base di partenza per l’affinamento acustico dell’impianto audio.
La misura RTA è opportunamente considerata nella procedura di taratura automatica (Auto Eq + Auto Time Alignment).
7.8.1 RTA DI UN SISTEMA AUDIO CON PROCESSORE AUDISON BIT
SIGNAL
OUTPUTS
DIGITAL SIGNAL
OUTPUTS
AD Link
DIGITAL
AC Link
SIGNAL
OUTPUTS
12 V PHONE INPUTS
MUTE IN RL FL FR RR
KEY REM REM

SW OUT IN
SIGNAL INPUTS
AUX 1 INPUTS
Fig 1. Fig 2.
L’operazione di misura RTA deve essere eseguita in un luogo poco rumoroso, con il motore dell’auto spento,
climatizzatore spento, portiere e finestrini ben chiusi, dispositivi a radiofrequenza lontani dall’abitacolo della vettura.
del PC e avviare il software in modalità bit Tune + Processor.
A. bit Ten: Collegare agli ingressi AUX Left e Right del bit Ten le uscite
Pre out Left e Right del bit Tune, e impostare il livello degli ingressi
AUX nella posizione 1.
70
2. - Scegliere la funzione RTA dal menu’ “Tools” del PC software o cliccare

sulla voce RTA del menu’ principale.
3. - Impostare la velocità di risoluzione tramite il menù Speed.

- Impostare la pesatura dell’acquisizione tramite il menù
Weight -> A-weigh.
Selezionare dal menu’ Real Time Analyzer la funzione Generator:

- Portare il volume del processore a -60 dB.
- Attivare il generatore Pink Noise.
- Portare il volume del generatore a -48 dB.
4. Attivare gli altoparlanti del sistema cliccando su di essi sulla

channel map.
- Portare il livello d’uscita del generatore Pink Noise a circa -20 dB.
- Aumentare il livello del Processor Volume fino a visualizzare
lo spettro con picchi massimi centrati intorno a 60 dB.
- Selezionare la memoria del processore Audison bit

precedentemente salvata durante la sua configurazione per
analizzarne la risposta in frequenza tramite la RTA.
- Lo snapshot della misura può essere salvato per conservare

il grafico della misura che comparirà anche nel report finale.
71
5. Se si desidera affinare la risposta acustica del proprio sistema audio, procedere come segue:
- Chiudere la finestra del Real Time Analyzer.
- Selezionare dal menu’ principale del PC software del bit Tune il comando: Settings->Disconnect->Processor.
- Aprire il PC software del processore Audison bit e selezionare:
• selezionare la memoria precedentemente utilizzata per effettuare la RTA con il bit Tune.
• per l’affinamento acustico avviare un brano musicale di riferimento tramite:
A. Player bit Tune. Selezionare dal pannello di controllo l’ingresso AUX per il bit Ten e Aux 1 per il bit One .
B. Sorgente audio (CD). Selezionare uno degli ingressi del processore (Master, Optical.) dove è connessa la sorgente.
6. Intervenire sui livelli degli slider dell’equalizzatore del

processore per modificare la risposta acustica
in funzione dei propri gusti musicali.
7. Effettuare le regolazioni dell’equalizzatore, memorizzare le impostazioni tramite la funzione FINALIZE dal PC

Software del processore.
8. E’ utile effettuare una nuova misura RTA ripetendo le operazioni dal punto 1 per verificare le variazioni introdotte
dopo l’affinamento acustico manuale.
72
7.8.2 RTA: TARATURA DI UN SISTEMA AUDIO SENZA PROCESSORE AUDISON BIT
Per procedere con questa operazione è necessario aver effettuato la taratura del livello di sensibilità degli amplificatori
(vedi sez. 7.5.1). Effettuata la misura RTA, per intervenire sul sistema audio occorre distinguere i sistemi di altoparlanti
con crossover passivo e quelli pilotati in multiamplificazione.
PRE
INPUTS
1. Collegare le uscite PRE OUT L-R del bit Tune all’ingresso dell’amplificatore/i del sistema audio.
- Scollegare tutti i cavi degli altoparlanti dall’ amplificatore/i del sistema.
2. Scegliere la funzione RTA dal menu’ “Tools” del PC software o cliccare

sulla voce RTA, del menu’ principale.
73
3. Selezionare lo strumento Generator, e impostarlo come riportato nella finestra accanto.
4. - Impostare la velocità di visualizzazione tramite il menù Speed su

Medium.
- Impostare la pesatura dell’acquisizione tramite il menù Weight su
A-Weigh (vedi sez. 6.2.3.2).
- Attivare il segnale sulle uscite del bit Tune e aumentare il livello

del Pink Noise fino a quando la curva di risposta si centri
Intorno ai 60 dB.
- Lo snapshot della misura può essere salvato per conservare

il grafico della misura che comparirà anche nel report finale.
- Per intervenire sul sistema audio occorre distinguere due casi:

A. Sistema multiamplificazione. Intervenire sui livelli delle sensibilità degli amplificatori o sul livello
delle frequenze di taglio dei crossover elettronici, per compensare gli eccessivi dislivelli visualizzati nella RTA.
B. Sistema con crossover passivo. Intervenire sugli attenuatori dei crossover passivi o sostituire l’altoparlante,
per compensare gli eccessivi dislivelli visualizzati nella RTA.
Per la verifica acustica del sistema, utilizzare un brano musicale di riferimento, utilizzando il Player del bit Tune
oppure la sorgente (CD) del sistema audio.
74
7.9 BATTERY SCOPE
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ sez. 1.1
In questa sezione verranno evidenziate le fasi di misura della caduta di tensione della batteria dell’autovettura, durante
la fase di accensione del motore o durante il funzionamento del sistema audio (vedi sez. 6.2.4.6).
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
ADAPTER
DA RETE

CABLE INPUTS WHEN
USING SPK IN INPUTS
TO THE SYSTEM
POWER SUPPLY
GROUND
FUSE HOLDER
BATTERY
GROUND
12V
* BNC T
ADAPTER
1. L’operazione di misura deve essere eseguita con il motore dell’auto spento, carica batterie scollegati dalla batteria
del veicolo e dispositivi a radiofrequenza lontani dall’abitacolo della vettura.
- Accendere il bit Tune alimentandolo da rete elettrica e collegare il cavo USB al PC.
- Avviare il software bit Tune cliccando sull’icona presente sul Desktop del PC in modalità “bit Tune + Processor”
o “bit Tune” indifferentemente.
75
2. - Scollegare eventuali dispositivi collegati agli ingressi PRE IN

- Posizionare li switch SIGNAL INPUT SELECT nella posizione SPK IN.
- Collegare i cavi con terminale a coccodrillo (alligator) dall’ingresso SPK IN Left ai terminali dell’ alimentazione che
si intende analizzare (batteria, morsetti di alimentazione dell’amplificatore). SPEAKER IN LEFT + al terminale
positivo, SPEAKER IN LEFT - al terminale negativo.
3. - Scegliere Battery Scope dal menu’ principale del PC Software del bit Tune.
4. - Selezionare il tasto di acquisizione per avviare la misura,

di seguito avviare il motore della vettura.
5. Verrà visualizzato sul display un segnale come quello riportato

a fianco, dove:
A
A. rappresenta la tensione della batteria prima dell’avvio
dell’autovettura.
B. La caduta di tensione che la batteria raggiunge durante la fase
di accensione.
B
- Spegnere l’autovettura
- Scollegare i terminali di misura dalle alimentazioni.
6. E’ possibile monitorare i diversi punti di alimentazione della autovettura per poter scegliere la posizione più adeguata
per alimentare le elettroniche dell’amplificazione (vedi sez. 6.2.4.6).
Nota: se si dispone di un’autovettura munita di funzione START & STOP, occorre effettuare la misura durante la marcia.
7. Salvare lo snapshot per poi visualizzarlo nel report finale della sessione di misura.
Chiudere la finestra del Battery Check.
76
7.10 MISURE CON OSCILLOSCOPIO
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ sez. 1.1
Un oscilloscopio digitale traccia un grafico del segnale elettrico fornendo l’immagine dell’andamento nel tempo.
Indispensabile per analizzare il corretto funzionamento dei dispositivi elettronici.
Nota: Le misure possono essere eseguite a banco utilizzando l’adapter di rete universale.
7.10.1 MISURE SU UN AMPLIFICATORE DI POTENZA
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
PRE INPUTS

CABLE INPUTS WHEN USING
SPK IN INPUTS
4 Ohm Power dummy load
Fig 1.
1. - Accendere il bit Tune e collegare il cavo USB al PC.

- Avviare il software in modalità bit Tune cliccando sull’icona presente sul Desktop del PC.
77
2. Collegare gli ingressi SPK IN LEFT e RIGHT del bit Tune tramite i cavi di collegamento (forniti) alle uscite di
potenza (vedi fig. 1) e accendere l’amplificatore.
ATTENZIONE: Un livello di segnale continuo troppo elevato potrebbe causare danni permanenti agli altoparlanti.
Scollegare gli altoparlanti e collegare le uscite dell’amplificatore a un carico resistivo di potenza
opportunamente dimensionato alla potenza dell’amplificatore.
3. Impostare tramite lo switch “SIGNAL INPUT SELECT” l’ingresso relativo alla misura SPK IN e scollegare gli
ingressi PRE IN e BNC se collegati.
4. - Scegliere lo strumento Oscilloscope dal menu’ principale del PC Software del bit Tune.
5. Selezionare lo strumento Generator e impostarlo come riportato nella finestra accanto.

- Attivare il segnale sulle uscite del bit Tune.
6. - Impostare la la base dei tempi come riportato nella finestra

a fianco.
Aumentare il livello del Pure Tone Continuous fino a visualizzare

sull’oscilloscopio una sinusoide al limite del clipping, come nel
grafico sotto riportato.
Verificare che la sinusoide riportata sullo schermo sia compresa

entro l’ampiezza massima visualizzabile, altrimenti cambiare la
scala (1V, 10V, 100V). NO
OK
- Lo snapshot della misura può essere salvato per

conservare il grafico della misura che comparirà anche
nel report finale.
78
MANUALE D’USO / bit Tune /
7. Misura del livello d’uscita dell’amplificatore.

Verrà visualizzata nella sezione Voltmeter
il valore del segnale in uscita indistorto
in Volts RMS e Volts picco picco.
8. Misura della distorsione.

Verrà visualizzata automaticamente nella sezione
Distortion il valore della distorsione dei due canali.
9. Misura della potenza.

Selezionare Power Meter e sulla tabella Load scegliere
il valore resistivo del carico (1-2-4-8 ohm), corrispondente
al valore del carico collegato all’amplificatore.
Verrà visualizzata nella sezione Power Meter il
valore della potenza erogata dall’amplificatore
in funzione del carico applicato.
Al termine della misura disabilitare il segnale sulle uscite del bit Tune.
79
8. UTILIZZO BIT TUNE SENZA L’AUSILIO DEL PC
T S SP P PP F see
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ sez. 1.1
Il bit Tune permette di effettuare una serie di misure senza l’ausilio di un PC, allo scopo di individuare criticità
nell’impianto audio.
8.1 LOAD SIMULATOR SPEAKER IN
Permette di verificare se, per il corretto funzionamento, le uscite amplificate della sorgente OEM necessitano del
collegamento di un altoparlante. Le sorgenti OEM che richiedono un carico sulle uscite non permettono di poter
prelevare da esse il segnale audio per pilotare l’ingresso di altri dispositivi. La verifica viene effettuata dal bit Tune
inserendo un carico resistivo o induttivo. Dopo la verifica sarà necessario collegare un carico simile alle uscite della
sorgente OEM per poter collegare a essa un amplificatore o processore (vedi sez. 3.3.12).
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
PUSH TO SET
FRONT HI-LEVEL
OUTPUTS
OEM
SOURCE
DISCONNECT
THE SPEAKERS
80
Agendo sul pulsante LOAD SIMULATOR SPEAKER IN verificare su quale condizione si ha segnale acustico
sull’altoparlante interno del bit Tune, selezionando lo switch L/R.
Ripetere l’operazione sulla sezione REAR se presente.
NO LOAD: La sorgente non richiede alcun carico.
HI-LEVEL OUTPUTS PRE IN

OEM
SOURCE
AMPLIFIER or
PROCESSOR
47 OHM: La sorgente necessita di una resistenza di 47 Ohm-5W sulle uscite.
HI-LEVEL OUTPUTS PRE IN
OEM 47 5W
SOURCE
AMPLIFIER or
PROCESSOR
47 5W
SPK SYM: La sorgente richiede un carico induttivo che simula l’impedenza dell’altoparlante.
Una possibile soluzione è quella di interporre un disaccoppiatore a trasformatore Connection SLI 2/4 tra la sorgente e
il dispositivo dotato di ingressi PRE.
HI-LEVEL
OUTPUTS PRE IN
OEM
SOURCE
AMPLIFIER or
PROCESSOR
CONNECTION
SLI 2/4
81
8.2 SPEAKER IN SIMULATOR
Verifica l’accensione dei dispositivi con ingressi Hi-Level (Speaker In), dotati di accensione automatica
(ART: Automatic Remote Turn On).
Collegare l’uscita SPEAKER OUT del bit Tune all’ingresso HI-Level del dispositivo da provare e verificarne l’avvenuta
accensione. Non occorre inviare segnale al bit Tune, è possibile comunque generare un segnale da PC tramite la
funzione Player (vedi sez. 6.2.4.4).
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
HI-LEVEL
INPUTS
82
8.3 LINE ANALYZER
Verifica la presenza di segnale audio e di eventuali disturbi sulla linea audio analogica ad alto (Hi Level) o basso
livello (Pre/Hi Level) oppure sulla linea digitale ottica (S/PDIF). La verifica si effettua mediante l’ascolto del segnale
sull’altoparlante interno.
8.3.1 LINEA ANALOGICA PRE
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
EMS PC ANALYZER SPEAKER IN
SELECT
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
RIGHT PRE OUT
TRACK 1
LEFT PRE OUT
20%
OK
VOLUME
MONITOR
MIN • • MAX
LOAD SIMULATOR
CHECK INPUTS CONNECTIONS
SPEAKER IN
VOLUME CHECK RCA CABLES
LEFT RIGHT
NO LOAD
MONITOR CHECK SOURCE
SPK IN
47 OHM
SPK SYM
MIN • • MAX OK
LEFT RIGHT
CHECK THE RIGHT CHANNEL
83
8.3.2 LINEA ANALOGICA HI LEVEL
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
DON’T CONNECT PRE IN CABLE

INPUTS WHEN USING SPK IN INPUTS
TRACK 1
20%
OK
VOLUME
MONITOR
MIN • • MAX
LOAD SIMULATOR
CHECK INPUTS CONNECTIONS
SPEAKER IN
VOLUME CHECK RCA CABLES
LEFT RIGHT
NO LOAD
MONITOR CHECK SOURCE
SPK IN
47 OHM
SPK SYM
MIN • • MAX OK
LEFT RIGHT
84
8.3.3 LINEA DIGITALE S/PDIF OTTICA
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
PC (see NOTE)
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
TOSLINK
CONNECTOR
OPTICAL FIBER
CHECK TOSLINK CABLES

CHECK SOURCE
VOLUME
MONITOR
MIN • • MAX
LOAD SIMULATOR
SPEAKER IN
VOLUME
LEFT RIGHT
NO LOAD
MONITOR
SPK IN
47 OHM
SPK SYM
MIN • • MAX OK
LEFT RIGHT
NOTE: per verificare il corretto funzionamento dell’uscita digitale ottica di una sorgente non occorre il
collegamento con il PC.
Collegando un PC è possibile analizzare il tipo di segnale digitale che si sta esaminando (vedi sez.6.2.4.1).
La misura del segnale digitale sull’uscita di una sorgente permette di verificarne l’effettiva risoluzione in funzione del tipo
di brano in esecuzione, esempio:
Risoluzione brano 96/192 kHz - 24 bit -> uscita 48 kHz - 24 bit.
In questo caso la sorgente ha applicato un downgrade di risoluzione al segnale riducendo la qualità. La stessa
operazione di misura può essere effettuata su un dispositivo dotato di ingresso e uscita digitale. E’ sufficiente pilotare il
dispositivo con il PLAYER del bit Tune (OPTICAL OUT), eseguire un brano ad alta risoluzione memorizzato nel PC e
collegare l’uscita del dispositivo all’ingresso OPTICAL IN del bit Tune.
85
8.4 ELECTROMAGNETIC NOISE ANALYZER
Collocando la sonda EMS in prossimità delle parti elettriche o sui cablaggi dell’autovettura con motore acceso, è
possibile individuare acusticamente, attraverso l’altoparlante interno, le sorgenti dei disturbi elettromagnetici più elevate.
Individuate le zone più rumorose, evitarle nella stesura dei cavi di segnale audio. Preferire zone meno disturbate per
l’installazione di dispositivi audio (amplificatori, processori, crossover passivi, ecc..).
VOLUME
POWER MONITOR

LOAD SIMULATOR
SEGNAL INPUT
LEFT RIGHT
NO LOAD

47 OHM
SPK SYM
GROUND 12V
BATTERY
HIGH NOISE
LOW NOISE / NO NOISE
VOLUME
MONITOR
MIN • • MAX
LOAD SIMULATOR
SPEAKER IN
LEFT RIGHT
NO LOAD
SPK IN
47 OHM
SPK SYM
86
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
9.1 SINCRONIZZAZIONE CON IL PC

1. Perdita di connessione tra bit Tune e PC.
- Se durante l’utilizzo del PC collegato al bit Tune, quest’ultimo viene spento e poi riacceso, la connessione si
perde. Per non perdere le informazioni della sessione di misura procedere come segue:
a. Salvare il setup in un file sul PC tramite la funzione FILE / SAVE AS.
b. Uscire dal software.
c. Accendere il bit Tune.
d. Riavviare il software.
e. Ricaricare il setup salvato tramite la funzione FILE / LOAD.
2. Il bit Tune non risponde ai comandi.

- Se, durante la taratura del sistema con il PC collegato al bit Tune, quest’ultimo non dovesse più rispondere ai
comandi, procedere come segue:
a. Spegnere il bit Tune.
b. Salvare il setup in un file sul PC tramite la funzione FILE / SAVE AS.
c. Uscire dal software.
d. Accendere il bit Tune.
e. Riavviare il software.
f. Ricaricare la sessione salvata tramite la funzione FILE / LOAD.
3. il bit Tune non si connette al PC in modalità “bit Tune + processor”,

utilizzando il bit One.
a. Spegnere il bit Tune
b. Uscire dal software
c. Disinstallare i driver AC LINK del bit One installati nel proprio PC, seguendo la
procedura presente nell’ ADVANCED MANUAL del bit One:
- Windows XP: sez. 7.2;
- Windows Vista: sez. 7.3;
- Windows 7: sez. 7.4;
- Windows 8: sez. 7.5;
d. Al termine della disinstallazione riavviare il PC e reinstallare i driver AC Link 1.1 forniti nel CD setup del bit Tune,
seguendo la procedura presente nell’ADVANCED MANUAL del bit One sez. 6.2.
f. Ricaricare la sessione salvata tramite la funzione FILE / LOAD.
9.2 MANCATO RICONOSCIMENTO DISPOSITIVO DURANTE INSTALLAZIONE

Qualora durante l’installazione dei driver appaia la finestra a fianco riportata, procedere come consigliato in una delle
due soluzioni sotto descritte:
1. - Spegnere il bit Tune e scollegare la presa USB

- Ricollegare la presa USB a un’altra presa disponibile
nel PC e riaccendere il bit Tune.
- cliccare su NEXT per proseguire nell’installazione. Se il
problema permane, passare al punto 2.
2. - Accedere al PANNELLO DI CONTROLLO e fare clic su SISTEMA;

Scegliere la cartella Hardware e fare clic su GESTIONE PERIFERICHE;
87
3. - Alla voce CONTROLLER USB cliccare con il tasto destro

su PERIFERICA USB SCONOSCIUTA, scegliere disinstalla
e confermare di seguito la disinstallazione.
Uscire dalla finestra GESTIONE PERIFERICHE e
PANNELLO DI CONTROLLO ed eseguire il punto 1.
9.3 SOSTITUZIONE FUSIBILE INGRESSI BNC
Qualora il PC connesso al bit Tune mostri un messaggio di avvertimento

che indica la sostituzione del fusibile degli ingressi BNC, o si ha un lampeggio
del LED verde relativo alla selezione delle prese BNC procedere
come segue:
1. Chiudere il PC software del bit Tune.

2. Spegnere il bit Tune, rimuovere il connettore di alimentazione e la presa USB.
3. Rimuovere i fianchetti laterali e il coperchio superiore del bit Tune.
4. Rimuovere il fusibile indicato nella figura sottostante, sostituendolo con uno dello
stesso valore T2A microfuse (fornito nella confezione).
5. Riassemblare il bit Tune
88
9.4 FIRMWARE UPGRADE MODALITA’ BIT TUNE e BIT TUNE + Processor
Qualora siano presenti UPGRADE del prodotto disponibili on-line, procedere come segue:
- Salvare la configurazione precedentemente impostata

(per eventuale consultazione /utilizzo);
- Collegare il bit Tune alla presa USB del PC.
- Scollegare tutte le prese audio del bit Tune.
- Accendere il bit Tune.
Avviare il software per PC bit Tune e selezionare la modalità “bit Tune”.
1. Accedere al menù “FILE” del software di gestione del PC

e Scegliere “Check for Updates”. Si aprirà il browser
internet presente sul PC e si avvierà automaticamente la
ricerca dell’URL del Portale bit drive: www.audisonbitdrive.eu
ATTENZIONE: Dal Portale bit drive i file vanno scaricati manualmente. La metodologia di accesso al software
potrà essere diversa da quella di seguito descritta. Fare riferimento alle istruzioni presenti sul sito.
2. Per poter accedere alla pagina Download contenente le versioni aggiornate della documentazione, del Software e
del Firmware, occorre inserire LOGIN e PASSWORD; inserire bittune in entrambe le caselle.
3. Individuare il file più aggiornato nel cui nome sia contenuta la parola Firmware seguita da quattro numeri e cliccare
sul simbolo specifico per avviare il download. Alla richiesta, salvare il file sul proprio PC.
4. Uscire dal browser.
ATTENZIONE: La procedura di aggiornamento Firmware del bit Tune può essere delicata. E’ della massima
importanza che venga effettuata nelle migliori condizioni possibili: se l’operazione dovesse essere iniziata
ma prematuramente interrotta (es. blocco del PC, caduta di alimentazione del bit Tune, accidentale
disconnessione del cavo USB durante l’aggiornamento), potrebbe essere necessario riprogrammare
il bit Tune in modalità “Rescue Mode”. In casi estremi, far rientrare il bit Tune in assistenza tecnica per la
sua riprogrammazione.
89
5. Selezionare la voce “Update Firmware” dal menu’ “SETTINGS”: il programma chiederà di selezionare il file
appena salvato dall’Area Download oppure precedentemente salvato sul PC.
6. Prima di iniziare l’aggiornamento del bit Tune il programma avverte di:

- non disconnettere il bit Tune dal PC.
- non disconnettere il bit Tune dall’alimentazione.
- disabilitare temporaneamente i processi di sospensione automatica sul PC.
- disabilitare temporaneamente i processi di Screen Saver sul PC.
- chiudere tutte le altre applicazioni aperte.
- disabilitare temporaneamente i sistemi antivirus e antispyware.
7. Una volta dato l’OK, comincia l’aggiornamento del Firmware del

bit Tune. Questo processo durerà da 30 sec. a 1 minuto e il corretto
svolgimento sarà indicato dallo scorrere della barra segna tempo.
ATTENZIONE: Durante l’aggiornamento il movimento della barra può interrompersi per qualche secondo.
Non interrompere in alcun modo il processo.
8. L’avvenuto aggiornamento è segnalato dalla finestra di avviso.
9. Spegnere e riaccendere il bit Tune.
10. Ripetere le operazioni di taratura del microfono HSM (vedi sez. 7.2)
90
9.5 FIRMWARE UPGRADE MODALITA’ RESCUE MODE
Qualora, lanciando il programma per PC bit Tune, appaia la finestra di avviso

“bit Tune Warning”, è possibile procedere in due modi:
A. Utilizzare una versione precedente del programma per Pc.
Es.: se si sta utilizzando una versione 1.2, provare ad aprire una versione 1.1;
B. Aggiornare il firmware del bit Tune.
In questo caso procedere come segue:
1. Riavviare il software PC bit Tune e selezionare

la modalità RESCUE MODE.
La schermata a destra mostra la versione del Boot Loader

presente nel processore, il programma darà solo la possibilità
di accedere al menù per l’aggiornamento.

3. Per poter accedere alla pagina Download contenente le versioni aggiornate della documentazione, del Software
e del Firmware, occorre inserire LOGIN e PASSWORD create durante la registrazione del prodotto
(vedi sez. 6.2.3.5).
4. Individuare il file più aggiornato nel cui nome sia contenuta la parola Firmware seguita da quattro numeri e
cliccare sul simbolo specifico per avviare il download. Alla richiesta, salvare il file sul proprio PC.
5. Selezionare la voce “Update Firmware” dal menu’

“SETTINGS”: il programma chiederà di selezionare
il file appena salvato dall’Area Download oppure
precedentemente salvato sul PC.
91

importanza che venga effettuata nelle migliori condizioni possibili: se l’operazione dovesse essere
iniziata ma prematuramente interrotta (es. blocco del PC, caduta di alimentazione del bit Tune,
accidentale disconnessione del cavo USB durante l’aggiornamento), potrebbe essere necessario
riprogrammare il bit Tune in modalità “Rescue Mode”. In casi estremi, far rientrare il bit Tune in
assistenza tecnica per la sua riprogrammazione.

processore. Questo processo durerà da 30 sec. a 1 minuto e il
corretto svolgimento sarà indicato dallo scorrere della barra verde.
8. L’avvenuto aggiornamento è segnalato dalla finestra di avviso
9. Spegnere e riaccendere il bit Tune.

10. Ripetere le operazioni di taratura del microfono HSM (vedi sez. 7.2)
9.6 FIRMWARE UPGRADE MODALITA’ “RESCUE MODE” upgrade MODE ON

Qualora, dopo un aggiornamento firmware non andato a buon fine, si voglia aggiornare il bit Tune, procedere come
di seguito riportato:
- Collegare il bit Tune alla presa USB del PC.
- Scollegare tutte le prese audio del bit Tune.
- Accendere il bit Tune.
Avviare il software per PC bit Tune e selezionare la modalità RESCUE MODE.
92
- La schermata a destra mostra la versione del Boot Loader

presente nel processore, il programma darà solo la possibilità di
accedere al menù per l’aggiornamento.

2. Per poter accedere alla pagina Download contenente le versioni aggiornate della documentazione, del Software e
del Firmware, occorre inserire LOGIN e PASSWORD create durante la registrazione del prodotto (vedi sez. 6.2.3.5).
3. Individuare il file più aggiornato nel cui nome sia contenuta la parola Firmware seguita da quattro numeri e
cliccare sul simbolo specifico per avviare il download. Alla richiesta, salvare il file sul proprio PC.
4. Uscire dal browser e dal PC software del bit Tune.
5. Rimuovere il connettore d’alimentazione del bit Tune e la porta USB.
6. Rimuovere i fianchetti laterali e il coperchio superiore del bit Tune.
7. Posizionare il JUMPER nella posizione ON come indicato nella figura sottostante.
93
8. Ricollegare la presa d’alimentazione e la porta USB al bit Tune.
9. Accendere il bit Tune.
10. Riavviare il software PC bit Tune e selezionare la modalità RESCUE MODE.
importanza che venga effettuata nelle migliori condizioni possibili: se l’operazione dovesse essere
iniziata ma prematuramente interrotta (es. blocco del PC, caduta di alimentazione del bit Tune,
accidentale disconnessione del cavo USB durante l’aggiornamento), potrebbe essere necessario
riprogrammare il bit Tune in modalità “Rescue Mode”. In casi estremi, far rientrare il bit Tune in
assistenza tecnica per la sua riprogrammazione.
11. Selezionare la voce “Update Firmware”

dal menu’ “SETTINGS”: il programma
chiederà di selezionare il file appena
salvato dall’Area Download oppure
precedentemente salvato sul PC.
94
processore. Questo processo durerà da 30 sec. a 1 minuto e il
corretto svolgimento sarà indicato dallo scorrere della barra verde.
14. L’avvenuto aggiornamento è segnalato dalla finestra di avviso.
15. Disconnettere il cavo di alimentazione e il cavo USB dal bit Tune.
16. Riposizionare il JUMPER interno alla PCB come indicato in figura.
17. Riassemblare il top cover e i fianchetti laterali del bit Tune .
18. Il prodotto risulta aggiornato.
19. Ripetere le operazioni di taratura del microfono HSM (vedi sez. 7.2).
95
9.7 SOSTITUZIONE FUSIBILE DI ALIMENTAZIONE INTERNO
Il bit Tune è protetto internamente con un Cylindrical fuse da T2A posto all’interno del prodotto. Per la sua sostituzione
procedere come segue.
1. Rimuovere i fianchetti laterali del bit Tune e il coperchio.
2. Rimuovere il fusibile, sostituendolo con uno dello stesso valore T2A 250 V.
2A 250V
96
10. TECHNICAL SPECIFICATIONS

POWER SUPPLY
Voltage 11 ÷ 15 VDC
Idling current 0.8 A
Internal fuse (Cylindrical fuse) 2 A delayed

INPUT RCA STAGE
Input sensitivity max ± 100 V pp
Bandwidth 20 kHz

INPUT BNC STAGE
Bandwidth 20 kHz

INPUT HI LEVEL STAGE
Bandwidth 20 kHz

INPUT OPTICAL IN STAGE
Optical S/PDIF Max 192 KHz/24bit, PCM

INPUT MICROPHONE STAGE
Input for HSM microphone 1
Input for LPM microphone 1

OUTPUT STAGE
2 x Analog Pre Out 4 V RMS
2 x Hi-Level Out 5.5 V RMS
1 x Optical digital Out S/PDIF Max 192 kHz/24bit, PCM

FUNCTION AVAILABLE WITH PC
Processor Auto Setup
Source Check
RTA
Polarity Check
Oscilloscope
Power Meter
Distortion Meter
Generator
Player
Battery Test
Optical Cable Test

FUNCTION AVAILABLE WITH OUT PC
Load Simulator Speaker In
Hi-Level AER Test
Source Line Analyzer
Electromagnetic Sniffing Test
PC connections USB 1.0 / 2.0

Software/PC requirements Microsoft Windows XP, Vista o Windows 7 (32 bit o 64 bit)
Graphic card min. resolution 1024 x 600
Temperature range Operating: 0 °C to 55 °C (32°F to 131°F)
SIZE W (Width) x H (Height) x D (Depth) mm/inch 232 x 165 x 51 / 9.13 x 6.49 x2
Weight kg/lb 1,24 / 2.73
97
PART OF ELETTROMEDIA - 62018 Potenza Picena (MC) Italy - T +39 0733 870 870 - F +39 0733 870 880 - www.elettromedia.it

Manuale D'uso Bit TUNE 1D

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale D'uso Bit TUNE 1D

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MANUALE

• Istruzioni per installazione su Windows 8

1. DESCRIZIONE BIT TUNE..................................................................................................................................4

7. UTILIZZO BIT TUNE CON L’AUSILIO DEL PC..............................................................................................49

1. DESCRIZIONE BIT TUNE

TARATURA AUTOMATICA DEI PROCESSORI AUDISON BIT

La curva Target è un obbiettivo da raggiungere tenendo conto di diversi fattori:

1.1 VERSIONE SOFTWARE DEL BIT TUNE

with BIT TUNE status

1.2 AVVERTENZE GENERALI

2. Utilizzare unicamente gli adattatori di alimentazione specifici forniti nella confezione.

7. Assicurarsi di non cortocircuitare il cavo di alimentazione durante la misura.

1.3 CONTENUTO DELL’IMBALLO

LINE NOISE MIN • • MAX

PROBE PRE IN BNC SPK IN

- Cinghia di fissaggio microfono LPM:

- Staffa fissaggio microfono HSM + supporto gomma:

- N.1 EMS: ELECTROMAGNETIC SNIFFER

- N.2 Passive Voltage Probe 1X - 10X:

- N.4 Kit cavi e adattatori per misure: Red White wire

- N.1 BNC T adapter: Red

- N.1 Cavo di massa con coccodrillo:

- Cavo USB da 3.0 m: Black Green wire

- Fusibili di ricambio: Red Red wire

- Cavo alimentazione plug-in 12V da auto: Black Green wire

- Adapter di alimentazione da rete, con adattatori:

- Valigetta ABS per trasporto:

- Quick start guide

2. DIMENSIONI 232 mm / 9.13 in.

2.1 DIMENSIONI BIT TUNE

PROBE PRE IN BNC SPK IN

2.2 DIMENSIONE MICROFONI E FISSAGGIO

14,5 mm / 0.57 in.

108,6 mm / 4.3 in.

700 mm / 27.55 in.

2000 mm / 78.74 in.

3. DESCRIZIONE DEI PANNELLI DI CONNESSIONE

3.1 FRONT PANEL

3.2 REAR PANEL

ATTENZIONE! Non utilizzare queste prese per: Red White wire

1. Misurare le uscite degli amplificatori Black Green wire

collegati a ponte (btl).

a. 2 coppie; Banana 4mm / Banana 2 mm Black

Red Black Red

d. 1 coppia; Banana 4mm / Puntale di misura Black

di avere un carico (altoparlante) per poter funzionare (vediRed

3.3 CONTROL PANEL

LINE NOISE MIN • • MAX

PROBE PRE IN BNC SPK IN

1. POWER: LED blu indica l’accensione del bit Tune.

3.4 MICROFONO HSM “HEARING SIMULATION MICROPHONE”

3. Mic 2: LED giallo, indica l’attivazione del microfono

3.5 MICROFONO LPM “LEVEL POLARITY MICROPHONE”

4.1 ALIMENTAZIONE E ACCENSIONE

1. ALIMENTAZIONE ATTRAVERSO PLUG IN 12V DC 2. ALIMENTAZIONE ATTRAVERSO ADAPTER DA RETE

ATTENZIONE: Utilizzando l’adapter universale

3. ACCENSIONE DEL BIT TUNE

4.2 PERSONAL COMPUTER

KEY REM REM

USB CABLE USB CABLE

KEY REM REM

KEY REM REM

USB CABLE PROVIDED