⽂学 - Bungaku

Definizione Letteratura

Usato per la prima volta nel 1890 Include

⽂ 学問 , il sapere derivato dalla concezione cinese di

ciò che può essere espresso in lettere (
字 ), cioè tutto il sapere e i sentimenti
umani
letteratura alta; letteratura in 漢⽂ (ricorda la
gerarchia dei generi)
⼈情 , il sentimento derivato da ciò che prima veniva
considerato basso/volgare

Traduce il concetto occidentale di letteratura

I vecchi critici hanno considerato la produzione letteraria post 1890 come completamente avulsa rispetto alla produzione
precedente, includendo nel termine ⽂学
solo 近代⽂学 現代⽂学
, e la letteratura straniera.

Concetti Chiave

Termine Traslitterazione Definizione

⽂字 moji Lettere
学問 gakumon Sapere

近代⽂学 kindai bungaku Letteratura Moderna

現代⽂学 gendai bungaku Letteratura Contemporanea

⼈情 - Ninjō
Il fulcro del romanzo da Tsubouchi Shōyō in Shōsetsu Shinzui.

Per alcuni critici si può accostare al moderno shinri, psicologia → sbagliato

→ manifestazioni esterne delle emozioni, passioni (gioia, rabbia, dolore, amore...)

Indica la libertà dell'arte rispetto a qualsiasi visione utilitaristica o morale.

⽂学 - Bungaku 1