Avery Weigh-Tronix Specifiche Techniche L225

L225
indicatore digitale
Descrizione
Generalità
Sistema di pesatura industriale
avanzato, basato su
microprocessore, con fino a
20.000 incrementi visuaflizzati
per indicare e leggere peso
lordo e netto su sistemi di carico.

La connessione parallela
consente fino a dieci celle di
carico(senza retroilluminazione,
otto con retroilluminazione),
collegate all’indicatore.

Si possono usare celle di carico

analogiche o celle di carico digitali
Avery Weigh-Tronix.

Questo indicatore può visualizzare

dati peso da due piattaforme
contemporaneamente.
Entrambe le piattaforme
sono attive e pesano sempre
in modo indipendente.
I pesi delle piattaforme possono
essere aggiunti o sottratti.

L225 può combinarsi con quasi

tutti i sistemi a celle di carico per
ottenere una precisione ottimale,
stabilità e ripetibilità.
E’ fornita una tastiera
alfanumerica per inserire,
immagazzinare e stampare
descrizione, testo, etc.
● Divisioni in kg o kg/lb.
● Valore di precarico.
● Numero di divisioni e
incremento di peso.
● Posizione del punto decimale.
● Dati seriali definibile
dall’utente.
● Subtotale e totale generale.
● Numero di identificazione ID.
● Operazione soglia/setpoint.

Caratteristiche programmabili
L’indicatore L225 dispone di una
tastiera numerica che permette di
essere programmato secondo le
esigenze del cliente.
● Sensibilità della cella di carico.
● Posizione del punto decimale.
● 10 differenti caratteristiche di
filtro del peso.
● 10 punti di linearizzazione del
peso.
Tutte queste caratteristiche sono
immagazzinate in una memoria
non volatile, in modo che, una
volta stabiliti i parametri ideali per
ogni sistema di pesatura, questi
possano essere archiviati con
sicurezza per usi successivi.

● Portata dell’indicatore. ● Disponibilità della tara.

● Orologio: data e ora.

1
L225
Tutte queste caratteristiche sono
immagazzinate in una memoria
non volatile, in modo che, una
volta stabiliti i parametri ideali per
ogni sistema di pesatura, questi
possano essere archiviati con
sicurezza per usi successivi.
E’ possibile, dopo aver configurato
lo strumento, stampare un report
di taratura, che riporta i dettagli
sul peso. Questo consente al
tecnico di monitorare lo stato del
sistema.
Sono disponibili fino a 300
memorie prodotto PLU facilmente
richiamabili
Una volta configurata la bilancia
come richiesto, si può stampare
un report di calibrazione con i
detagli di peso (utile per
l’installazione).
Ciò consente di monitorare
lo stato del sistema.
Sono disponibili fino a 300 PLU’s
per il richiamo istantaneo di
informazioni di prodotto
precedentemente programmate.
E’ disponibile un software
alternativo per operazioni
avanzate dedicate alle pese a
ponte. Vedi specifiche L225AWB.
I programmi applicativi disponibili
come standard sono :
i) Conteggio pezzi.
ii) Funzione di selezione peso.
iii) Etichettatura manuale.
iv) Dosaggio manuale utilizzando
l’apposito visore grafico.
v) Setpoint ( dosaggio
automatico utilizzando
l’apposito kit ).
vi) Funzione di selezione peso.
vii) Totali RLU.
viii) Lista prodotti.
ix) 20 memorie temporanee o
campi utente per l’inserimento
di informazioni fino a 36
caratteri alfanumerici.
x) 20 tare memorizzate.
xi) Terminal Mode (vedi scheda
tecnica ) driver per PC.
2
Avery Weigh-Tronix Specifiche Techniche
Specifiche
Display
Tipo
Visore grafico a retro
illuminazione di colore blu cobalto
Numero di cifre
Sei con segno meno.
Dimensioni
Le cifre di peso sono di 24 mm di
altezza con visualizzazione di una
singola piattaforma.
Le cifre di peso sono di 12 mm di
altezza se visualizzazione di una
coppia di piattaforme.
Incrementi di peso
1, 2, 5, 10, 20, 50.
Valori di AVR
Doppia scala 1/2, 2/5, 5/10,
10/20, 20/50, 50/100.
Tripla scala 1/2/5, 2/5/10, 5/10/20
10/20/50
Punti decimali
Configurabili su una delle sette
posizioni.
Unità
kg, lb o tonnellate.
Anti tremolio
Pesate stabili sopra il 1/4 di una
divisione sono forzate all’interno
di due incrementi di peso interni
più bassi. Simile forzatura ma
verso l’alto si verifica nel 1/4
inferiore di una divisione.
Ingresso da Celle di
Carico
Ingresso analogico
Numero di celle
Fino a quattro celle di carico da
350 Ω nominali+connesse in
parallelo.
Fino a sei celle di carico da 417 Ω
nominali connesse in parallelo.
Quando collegato alla rete
elettrica - fino a otto celle di carico
da 350 Ω nominali connesse in
parallelo.
Quando collegato alla rete
elettrica - fino a 12 celle di carico
da 450 Ω nominali connesse in
parallelo (display non
retoilluminato) e fino a 10 con
display retrolluminato.
Quando collegato alla rete
elettrica - fino a 14 celle di carico
da 480 Ω nominali connesse in
parallelo.
Connessione dell’ingresso
Connettore di tipo “D” a 9 poli .
Più celle di carico richiedono una
cassetta di giunzione esterna.
Alimentazione
Tipo: DC.
Voltaggio
5 o 10 V selezionabile
Corrente
Fino a 300 mA di corrente
disponibili per le celle di carico.
Sense
E’ necessario che lo strumento
abbia un riferimento di tensione
ottenuto dall’alimentazione.
Questo è fornito automaticamente
quando si usano celle di carico a
sei fili. In alternativa, il riferimento
può essere derivato all’indicatore.
Impedenza d’ingresso
1 M Ω in parallelo in 210 nF.
Segnale
da 3 a 30 mV al massimo.
Ingresso digitale
Le celle di carico digitali (fino a
otto) sono collegate in una
scatola di giunzione,collegata
all’inidicatore attraverso il canale
RS485.
Linearizzazione
Si possono effettuare fino a 10
aggiustamenti. Tutti i valori di
peso sopra e sotto il punto di
linearizzazione vengono
automaticamente corretti
Avery Weigh-Tronix Specifiche Techniche L225

Convertitore LOAD CELL

CELLA 1 1 SCATOLA DI
JUNCTION
analogico/digitale LOAD CELL
CELLA 2 2
GIUNZIONE
BOX
REMOTE SENSE
Tipo LOAD CELL
CELLA 3 3 REMOTE SENSE
Convertitore delta sigma.
LOAD CELL
CELLA 4 4 OUTPUT
Velocità di aggiornamento CELLA
LOAD 5 5
CELL OUTPUT
Il display viene rinfrescato otto INPUT
CELLA
LOAD 6 6
CELL
volte al secondo. L’impostazione INPUT
del filtro digitale determina CELLA
LOAD 7 7
CELL
l’effettiva velocità di aggiornamento
dell’informazione, fino ad un CELLA
LOAD 8 8
CELL
massimo di 50 volte al secondo
Fino a otto celle (350 Ω nominali) usando input di corrente
Risoluzione visualizzata
centralizzata.
20.000 incrementi.

Risoluzione - Interna Livello Tempo di risposta Frequenza di aggiorn. Frequenza di Taglio

200.000 incrementi. del filtro (Secondi) digitizer (Hz) approssimato
approssimata (Hz)
Filtro
0 0.3 50.0 10.00
Tipo
1 0.5 10.0 4.50
Digitale. Media delle pesate.
2 1.0 10.0 2.50
Caratteristiche
Passa basso. Attenuazione di 3 2.0 10.0 1.25
almeno 900:1 sopra la frequenza 4 4.0 5.0 0.60
di taglio .
10 0.3 50.0 5.00
Opzioni programmabili 11 0.5 50.0 2.25
Dieci diversi filtri sono disponibili
e selezionabili. I dettagli di questi 12 1.0 50.0 1.25
filtri sono i seguenti: 13 2.0 25.0 0.60

Bilanciamento 14 4.0 12.5 0.30

La risposta del filtro richiesta è normalmente determinata sul posto
Impostazione poiché il tipo di cella di carico, il peso della piattaforma e l’applicazione
Attivata da tastiera. giocano un ruolo chiave nelle caratteristiche dei sistemi.

Operazione Tipicamente, i livelli di filtro da 0 a 4 si usano in un normale ambiente di

I tentativi di azzerare la bilancia
fuori dal range di bilanciamento
possono essere o ignorati, o usati
per richiamare il limite di
bilanciamento superato
Range di azzeramento
Normalmente fino al 10% della
portata dello strumento.
L’indicatore può essere
configurato fino al 100% della
portata ma oltre il 10%, l’aumento
ridurrà la portata visualizzata
della stessa percentuale .
pesatura, mentre i livelli da 10 a 14 si usano in un ambiente dove si
verificano elevati livelli di vibrazione.
Indicazione “ sotto Zero ”
Sul display viene visualizzato un
messaggio d’errore.
Inseguitore di zero
Abilitato in modalità peso lordo o
peso netto.
Range
Range di aggiustamento
Da 0 a 20.000 divisioni
visualizzate.
Indicazione di ‘sopra il range’
Il display si cancella e appare un
allarme all’operatore che segnala
questa condizione: ‘Over Range’.

Indicazione dello Zero

Il simbolo dello ‘Zero’ si illumina
quando il peso è entro 1/4 di
divisione dallo zero.

3
L225
Test
Iniziato da tastiera
Il tasto ‘Test’ fa illuminare tutti i
pixel, li fa spegnere e poi li riporta
alla loro precedente funzione.
Il test è disponibile in ogni
momento nella sequenza di
pesatura. Testa anche tutta la
memoria non volatile.
Tare
Sono disponibili tre tipi di tare.
Ognuna è sottrattiva al 100%.
Nota: le sincronizzazioni fra i tipi
di tara sono configurabili in fase di
installazione.
Tipo A - Tara semiautomatica
Semi-automatica, attivata da tasto
funzione, con display di peso
negativo selezionabile.
E’ possibile la taratura
cumulativa.
Indicazione
Si illumina il segnale ‘Net’.
Tipo B - Tara preimpostata
Tara inserita da tastiera, attivata
con display di peso negativo.
Inizializzazione ed operazione
Inserite il valore di tara
preimpostata usando la tastiera
0-9 e premete il tasto ‘preset
tare’. Sono possibili più tare
preimpostate.
Indicazione
Si illumina il segnale ‘Net’ insieme
con il segnale di ‘preset tare’.
Tipo C - Tara memorizzata
Tara memorizzata con display di
peso negativo, consente 20 tare
separate memorizzate.
Si conserva in assenza di
alimentazione.
Inizializzazione ed operazione
Premete il tasto ‘preset tare’
seguito dal numero memorizzato
da ‘1’ a ‘20’ seguito dal tasto
‘enter’. Quando si usano due
piattaforme, sono disponibili 10
tare memorizzate per ogni
piattaforma.
Indicazione
Si illumina l’icona Net’ insieme
con l’icona ‘preset tare’.
4
Avery Weigh-Tronix Specifiche Techniche
Trip
Attraverso una scheda opzioale
sono disponibili fino a otto segnali
di trip programmabili dall’operatore
come il riempimento esterno o
l’allarme.
Attivati sul livello, sono attivi
quando il peso supera il valore di
trip.
Ogni trip attiva un output separato
opto-isolato, da 20 V DC con
1.3 mA applicati esternamente.
I valori di trip si conservano in
assenza di alimentazione.
All’accensione i trip possono
essere abilitati da tastiera.
Fino a quattro impostazioni di trip
sono possibili per ciascun PLU.
Una volta regolato un trip,
l’informazione è memorizzata nel
totale trip e, se richiesto, nel
totale PLU. Se configurato, il peso
viene automaticamente stampato
dopo ogni attivazione di trip.
PLU e Totali
L’indicatore consente di
memorizzare un’informazione
globale di prodotto a fronte di un
numero di record chiamato
PLU. Analogamente, per ogni
record si possono memorizzare
informazioni di totale parziale e
generale. La massima capacità
del valore memorizzato è
999999999. 300 PLU, ciascuno
con un max. di 20 campi testo
definiti dall’utente (36 caratteri) e
le informazioni specifiche
dell’applicazione possono essere
richiamati dalla memoria.
Quando si richiama un PLU,
l’indicatore si configura
automaticamente nel programma
applicativo del PLU.
Tutte le informazioni sul PLU si
possono sia visualizzare sia
stampare.
Le informazioni di PLU e di totale
sono protette da password e
memorizzate in una RAM con
batteria di backup. I dati si
mantengono in assenza di
alimentazione per un minimo di
due anni.
Real Time Clock
L225 è dotato di un real time
clock, che permette all’utente di
visualizzare e stampare data e
ora. L’orologio ha una batteria di
backup e rimane funzionale in
assenza di alimentazione.
Comunicazione
RS232 configurabile a
CTS/RTS o XON/XOFF.
Un canale RS232 come standard,
altri due possono essere aggiunti
con le schede opzioni.
Opzione di stampante tally roll a
24 colonne.
Alimentazione
Tensione
230V RMS AC nominali, 50/
60 HZ.
115 RMS AC nominali, 50/60 HZ
selezionati con collegamento
alternativo al blocco terminale del
trasformatore.
Tolleranza
Tensione da -15% a +10%.
Frequenza ±10%.
Consumo
25 VA al massimo in piena
configurazione di celle di carico.
Con la stampante, il consumo
aumenta fino ad un massimo di
50 VA durante il ciclo di stampa.
Lunghezza del cavo 2 metri di
cavo forniti.
Isolamento
Nessuno. La messa a terra deve
essere collegata ad una terra di
sicurezza.
Protezione
Si raccomanda che la macchina
sia collegata ad una presa di
corrente centralizzata protetta.
.
Fusibile da 500 mA.
Avery Weigh-Tronix Specifiche Techniche
Questo indicatore opera con sei
batterie alcaline tipo ‘C’ (senza
display retroilluminato).
Tipicamente, con una cella di
carico si può operare con
continuità per un max. di 15 ore.
La durata si può estendere
usando la caratteristica di auto-
spegnimento.
In alternativa, vedi Kit 12, 13 & 14
per alimentazione da batterie.
Quando una stampante è
alimentata a batterie, si dovrebbe
usare una batteria esterna da
12 V o una batteria esterna
ricaricabile.
Requisiti ambientali
Grado di protezione agli agenti
esterni
Tastiera a prova di spruzzi.
Alloggiamento protetto IP40.
Disturbi elettrici
Immune da disturbi elettrici,
incluso RFI come dettagliato in
EN 45501 : 1992.
Range di temperatura di
magazzino
-40° C a +70° C.
Range di temperatura di
servizio
-10° C a +55° C.
Range di temperatura di
esercizio
-10° C a +40° C.
Finitura
Plastica ABS modellata in grigio
chiaro e scuro.
Performance
Risoluzione interna
1 : 200,000.
Ripetibilità
± 0.01% della bilancia completa.
Deriva (Span)
Tempo ±50 ppm/anno al
massimo.
Temp ±4 ppm/° C tipici
Deriva (Zero)
Tempo ±10 ppm ±0.1% di
precarico per anno al massimo.
Temp ±2 ppm ±40 ppm di
precarico per ° C al massimo.
Tempo di riscaldamento
L’indicatore soddisfa le specifiche
di precisione subito dopo che
sono completate le routine di
auto-test in seguito all’accensione.
Approvazioni
Tutti i dati relativi alla
performance della macchina
soddisfano e superano i requisiti
della EN 45501: Approvazione
Europea 1992 (Approvazione ‘E’)
Classe di Precisione III
Macchine e OIML 76-1. I numeri
dei certificati di approvazione
sono i seguenti:
EC - UK2262
Sud Africa - SA1207
Nuova Zelanda - 7/3/4/39
Australia - NSC S311
Indonesia -
Malaysia - 4.
Singapore - L225 with disply LCD riflessivo
U.S.A. - senza retroilluminazione.
Per l’Europa, qualunque cella di
carico certificata R60 e qualunque
periferica non intelligente con
marchio CE può essere collegata
senza ulteriori approvazioni.
Stampante integrata
Questa opzione di fabbrica è una
stampante tally a matrice d’aghi
24 colonne.
Altezza del carattere
2,5 mm.
Formato del carattere
6 x 8 punti.
Velocità di stampa
2,5 linee per secondo.
Linee di stampa sulla stampante
Standard Tally Roll
6500.
Nastro
Nastro a cartuccia dedicato con
inchiostro blu.
L225
Tempo medio fra guasti (MTBF)
Testa di stampa un milione di
linee. Il nastro è tipicamente
500.000 caratteri.
Supporti stampa
Carta tally roll con dimensioni
57,5 mm (largh), 45 mm
(diametro esterno) e nucleo
interno di 12,7 mm.
Il rotolo è marcato sull’ultimo
metro per avvertire l’operatore
che il rotolo è prossimo alla fine.
Opzioni di fabbrica
1.
L225 con stampante tally a
matrice d’aghi 24 colonne.
2.
L225 con tasto lb/kg.
3.
L225 con tasto lb/kg e stampante
tally a matrice d’aghi a 24
colonne.
5.
Indicatore avanzato dedicato per
pesa a ponte (vedi specifiche
separate L225AWB).
Kit
I kit seguenti sono disponibili per
consentire la configurazione
locale quando richiesto.
1. Kit di bollatura
In questo kit sono contenute tutte
le parti necessarie per far sigillare
e bollare l’unità da un’Autorità
Pesi e Misure.
2. Scheda seconda piattaforma
Questa scheda consente il
collegamento di un serbatoio o di
una piattaforma che pesi
indipendentemente. L’indicatore
monitorizza entrambi i pesi
contemporaneamente,
garantendo che tutte le
caratteristiche di peso restino
sotto controllo.
L1150H0000AA00
5
L225
3. Due delle seguenti tre
schede opzioni possono essere
adottate.
a. Scheda di comunicazione
Grazie all’uso di una scheda di
comunicazione si rendono
disponibili due canali ulteriori.
Uno è impostato ad un RS232
addizionale. L’altro è
configurabile come RS422 o
RS485.
L1150B0000AA00
b. Scheda di comunicazione
20 mA
Questa scheda fornisce due
uscite seriali: o un output doppio
da 20 mA, 20 mA ed RS232.
L1150B0000BA00
c. Scheda trip input/output
Sono disponibili quattro canali di
input/output per scheda.
Gli input sono:
Input 1 è la tara semiautomatica
(start);
Input 2 è configurabile come
tasto zero o tasto stop;
Input 3 è configurabile come tasto
sospendi o tasto inibisci tastiera o
tasto stampa;
Input 4 è configurabile come tasto
zero o tasto stampa o tasto
azzera tara o tasto test.
Gli input da 5 a 8 si comportano
come gli input da 1 a 4.
L’uso di questa scheda fornisce
inoltre un output analogico di
4-20 mA del peso.
Precisione 1 parte in 100
(-10° +C a +40° +C), 1 parte in
200 a temperatura
ambiente.
L1150C0000CA00
4. Braccio di montaggio ad asta
Il braccio si inserisce direttamente
nell’indicatore per il montaggio su
banco o pavimento e consente di
usare una qualsiasi altezza
d’asta. (Asta non inclusa).
L1150D0000DA00
5. Asta da 300 mm
Comprende il braccio di
montaggio.
L1150E0000GA00
6
Avery Weigh-Tronix Specifiche Techniche
6. Asta da 1000 mm
Comprende il braccio di
montaggio.
L1150E0000HA00
7. Piastra piattaforma integrata
Consente di montare l’indicatore
usando un braccio di montaggio
all’asta (Kit 3) direttamente sulla
piattaforma, facendola diventare
una macchina completa.
Questi bracci sono dettagliati
nella sezione kit dei fogli di
specifiche H205 e H305.
8. Piastra per montaggio a
parete
Il braccio si inserisce direttamente
dalla base dell’indicatore e
consente all’indicatore di essere
montato alla parete.
L1150D0000EA00
9. Cavi di interfaccia per uso
con stampanti
(vedi listino).
10. Cavi di interfaccia per uso
con un PC
L1150F000000EA
11. Unità di trip Y805
(vedi foglio specifiche separato)
L11500000000FA
12. Scatola di giunzione Y101
con calibrazione angoli pese a
ponte
(vedi foglio specifiche separato)
13. Cavo batteria da 12 Volt
Permette il collegamento di una
batteria da 12 V all’indicatore.
Lungh. 2 m. Dotato di valvola da
3 amp antidispersione..
Consumo 100 mA con una cella
di carico, senza retroilluminazione
e 250 mA con quattro celle di
carico, senza retroilluminazione.
Consumo 750 mA con una
cella,retroilluminazione e 900 mA
con quattro celle e retroillum.
L1150J0000AA00
14. Batteria esterna
Pacco di batterie L116 che può
essere montato ad asta o a
parete. (12 volt, 7/AH).
(vedi note applicative sulla durata
delle batterie L115, L215, L116,
L216 per i dettagli).
L1150J0000HA00
15. Caricabatterie e guida
batteria
tipo L116
Si inserisce alla presa di corrente
e consente di ricaricare la batteria
esterna Avery Weigh-Tronix.
(14 ore tipicamente).
L116ZH0000JA00
16. Y808
Unità a pulsanti (fino a quattro
pulsanti).
Accessori
La bilancia può essere collegata a
qualunque dispositivo RS232.
Una vasta gamma di PC e
stampanti standard industriali può
essere usata.
Ulteriori dettagli sono disponibili
su richiesta.
Avery Weigh-Tronix Specifiche Techniche L225

Esempio di stampa -
Modello Standard

Esempi di stampe ottenibili in collegamento a diverse stampanti.

7
L225 Avery Weigh-Tronix Specifiche Techniche

Dimensioni
A = 280 mm
B = 170 mm
C = 245 mm

C
Peso
4.5 kg

Specifiche di
imballaggio
Netto A B
4.5 kg.

Lordo
8 kg.

Misure
450 mm x 300 mm x 425 mm.

Harmonised Commodity Code

842390 00 0.

© Avery Berkel Limited 2003. All rights reserved. This publication is issued to provide outline information only which, unless agreed by Avery Berkel Limited in writing, may not be regarded as a representation relating
to the products or services concerned. Avery Berkel Limited reserves the right to alter without notice the specification, design, price or conditions of supply of any product or service.

Your local distributor:

Foundry Lane, Smethwick,

E mail: info@awtxglobal.com West Midlands, England B66 2LP.
Internet: http://www.averyweigh-tronix.com Tel: +44 (0)870 90 34343 Fax: +44 (0)121-224 8183

Produced by Avery Weigh-Tronix Publicity Department L225/12.03/Issue 2

8