M K04

M OTORE COM PATTO

C A T A L O G O T E C N I C O
 Motore compatto MK04 POCLAIN HYDRAULICS

Istruzioni per l'uso :

Questo documento è destinato ai fabbricanti delle macchine che integrano i prodotti Poclain Hydraulics. Esso descrive le caratteristiche tecniche
dei prodotti Poclain Hydraulics e specifica le condizioni di installazione che consentono di garantire un funzionamento ottimale.
Il presente documento comprende importanti avvisi di sicurezza, indicati nella maniera seguente:

Avviso di sicurezza.

Inoltre, questo documento comprende le istruzioni essenziali per il funzionamento del prodotto e le informazioni generali, indicate nella maniera
seguente:

Istruzioni essenziali.

Informazioni generali.

Informazioni concernenti il codice commerciale.

Peso del componente senza olio.

Volume dell'olio.

Unità.

Coppia di serraggio.

Viti.

Informazioni per il personale di Poclain-Hydraulics.

Vi ricordiamo che le viste progettuali contenute in questo documento sono realizzate con il sistema metrico.
I valori dei disegni sono espressi in mm e in pollici (i valori sono in corsivo, tra parentesi quadre).

2 04/02/2020
POCLAIN HYDRAULICS Motore compatto MK04

CONTENUTO

Codice commerciale
CODICE COMMERCIALE 5

Caratteristiche
CARATTERISTICHE 6
Dimensionid’ingonibro motore standard a 1 cilindro 6
Curve di carico 7
Fissaggio del telaio 8
Raccordi idraulici 8
Immobilizzatore 9

OPZIONI 10
Opzioni

04/02/2020 3
 Motore compatto MK04 POCLAIN HYDRAULICS

Coppia Potenza max. Velocità Pressionne

teorica max. max.

a 100 bar a 1000 PSI

cm³/giri [cu.in/rev.] Nm [lb.ft] kW [HP] giri/min [RPM] bar [PSI]

8 272 [16,6] 432 [220] 120

0 340 [20,7] 541 [275] 18 [24] 110 400 [5 800]
2 408 [24,9] 649 [330] 100

1 cilindrata

4 04/02/2020
POCLAIN HYDRAULICS Motore compatto MK04

CODICE COMMERCIALE
C D F P S

1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

M K 0 4 1 1 3 3 1 0

Codice commerciale
cm³/giri [cu.in/rev.]

8 272 [16,6]
0 340 [20,7] A Albero cavo
2 408 [24,9] 2 Sensore T4 di velocità installato
3 Disinnesto freno meccanico
8 Predisposizione per il sensore di velocità

1 Fori filettati M
1 Cilindrata 1

Caratteristiche
Senza Fissaggio 1
3 Supporto corto

3 Flangia di fissaggio verso l'albero

Raccordi ISO 9974-1 4
Raccordi ISO 11926-1 A

Senza Immobilizzatore A 0 4
Immobilizzatore K 0 4
Opzioni

04/02/2020 5
 Motore compatto MK04 POCLAIN HYDRAULICS

CARATTERISTICHE
C D F P S
1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

M K 0 4

Dimensionid’ingonibro motore standard a 1 cilindro 30 kg [66 lb] 31 kg [68 lb]

0,35 L [21 cu.in] 0,35 L [21 cu.in]

D
1 2 3
1 1

53.7 [2.11]

1 X 1-X
R L
R-L
14.5 [0.57]
Ø100 [3.94 dia.]
5 x M16
[7.72 dia.]
Ø196

Classe
N.m [lb.ft]

5 x M16 x 2 12,9 355 [262]

(*) Le coppie di serraggio sono fornite per i carichi indicati.

6 04/02/2020
POCLAIN HYDRAULICS Motore compatto MK04

Curve di carico

Carico radiale consentito in Durata dei cuscinetti a rotolamento

kN
lbf
Statico : 0 giri/min [ 0 RPM] 0 bar [ 0 PSI] L : Milioni di giri B10 a 150 bar (pressione media),
Dinamico : 0 giri/min [ 0 RPM], cilindro codice 2, senza mm
con fluido 25 cSt, cilindro codice 0, senza carico
carico assiale a coppia max. assiale.

Codice commerciale
3 3 1 0
1 2 3 4

Carico
La durata dei componenti è influenzata dalla pressione.È
necessario verificare che la combinazione delle forze applicate
(Carico assiale/Carico radiale) sia compatibile con i carichi
consentiti per i componenti e che la durata risultante sia conforme
alle specifiche dell'applicazione.Per un calcolo preciso, consultare
il tecnico specializzato nell'applicazione Poclain Hydraulics.

Caratteristiche
Rendimento

Rendimiento totale Coppia reale di uscita

Valori medi forniti a titolo indicativo per il
cilindro codice 2 dopo 100 ore di
utilizzazione con fluido idraulico HV46 a
50°C [122°F].

400
350

300
250
200
150
Opzioni

100

Per un calcolo preciso, consultare il tecnico specializzato

nell'applicazione Poclain Hydraulics.

04/02/2020 7
 Motore compatto MK04 POCLAIN HYDRAULICS

Fissaggio del telaio

(1) (2)

Fare attenzione alla vicinanza dei raccordi.

ØM (1)(2) S Ra V Classe di
mm [in] mm [in] µm [µin] viti N.m [lb.ft]
204,9 [8,07] 0,2 [0,01] 12,5 [0,49] 7 x M12 x1.75 12,9 145 [107]

(1) + 0.3 [+0.012]

+ 0.2 [+0.008]
(2) + 0.4 [+0.016]
+ 0.3 [+0.012]

Raccordi idraulici

M K 0 4
1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
C D F P S

Vecchie norme Norme Alimentazione Drenaggio Pilotaggio del

freno
R,L 1 X

A SAEJ514 ISO 11 926-1 3/4" - 16 UNF 9/16" - 18 UNF 1/2" - 20 UNF

DIN 3 852
4 ISO 9 974-1 M22 x 1.5 M16 x 1.5 M14 x 1.5
NFE 48 050

Non installare nè una valvola di non ritorno , nè una valvola di massima

sulle linee di pilotaggio (freno di stazionamento e cambio cilindrata) tra la
pompa di carico e la valvola a solenoide di pilotaggio.Non usare una valvo-
la di pilotaggio con integrata valvola di non ritorno.

8 04/02/2020
POCLAIN HYDRAULICS Motore compatto MK04

Per informazioni sulle coppie di serraggio dei raccordi, consultare il

documento di installazione generale dei motori, n° 801578134N.

Si raccomanda vivamente di utilizzare i fluidi indicati nel documento di

installazione generale dei motori N°801578134N.

Immobilizzatore

Codice commerciale
F

1 2 3

M K 0 4 K 0 4

Disinnesto freno meccanico

Caratteristiche
B
A

Principio:
Il freno statico è composto da due pezzi muniti di denti: uno è mobile (A), mentre l'altro è fisso (B). Al suo arresto, in assenza di pressione,
Opzioni

questo pezzo, tenuto da una molla (C),

Coppia di freni di stazionamento a 0 bar del carter (freni nuovi) 3 170 Nm [2 338 lb.ft]
Pressione min. di antislittamento 17 bar [246,6 PSI]
Pressione max. di antislittamento 30 bar [435,1 PSI]
Capacità 23 cm ³ [1,4 cu.in]
Volume per l'antislittamento 14 cm ³ [0,8 cu.in]

04/02/2020 9
 Motore compatto MK04 POCLAIN HYDRAULICS

OPZIONI

C D F P S

1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

M K 0 4

È possibile utilizzare più opzioni allo stesso tempo. Per

maggiori informazioni, consultare l'esperto commerciale della
Poclain Hydraulics.

2 - 8 - Sensore di velocità installato, o predisposizione per la sua installazione

Designazione
Sensore di velocità T4 installato 2 A-A
Predisposizione per il sensore di velocità 8

Lunghezza Y max. = 12.5

Numero di impulsi per giro = 64

Fare riferimento al catalogo "Mobile electronic"

N° A01889D per le specifiche tecniche e la connessione
del sensore.

Per installare il sensore, vedere l'opuscolo di

Installazione generale motori N° 801578134N.

10 04/02/2020
POCLAIN HYDRAULICS Motore compatto MK04

3 - Disinnesto freno meccanico

Codice commerciale
Consultare l'opuscolo di Installazione generica N°
801578134N.

A - Albero cavo

Caratteristiche
Opzioni

Fijación motor rápida

Classe
N.m [lb.ft]

4 x M8 x 1.25 10.9 295 [218]

(*) Le coppie di serraggio sono fornite per i carichi indicati.

04/02/2020 11
 Poclain Hydraulics si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, tutte le modifiche che riterrà opportune ai prodotti descritti nel
presente documento.
Illustrazioni e caratteristiche sono puramente indicative e non costituiscono un impegno contrattuale.
Le informazioni contenute in questo documento devono essere confermate, prima di qualsiasi ordine, da Poclain Hydraulics.
Poclain Hydraulics è un marchio di proprietà di Poclain Hydraulics S.A.

04/02/2020
801 578 135P
801 578 146B
801 578 157N
801 578 168A
801 578 179M
A51812S

www.poclain-hydraulics.com