corrosion analysis

Strumenti di analisi della corrosione

Tutte le strutture in calcestruzzo sono soggette agli effetti aggressivi
e si degradano con il passare del tempo. Particolarmente esposte
sono le strutture in ambiente litorale marino e gli edifici quali autosili o
ponti in quanto i cloruri utilizzati nel sale stradale penetrano attraverso
il calcestruzzo e corrodono l’armatura in acciaio. Il costo per la
sostituzione di queste strutture è molto elevato. I costi preventivi di
manutenzione possono essere ridotti drasticamente se si individuano
precocemente le zone problematiche applicando metodi di prova non
distruttivi come ad esempio la mappatura del potenziale di corrosione
e della resistività combinato con misurazioni del copriferro.

Resipod / Resipod per resistività Canin+

di massa
Resipod è una sonda quadripolare integrata Wenner
concepita per misurare la resistività superficiale del cal-
cestruzzo mediante una prova completamente non di-
struttiva. Si tratta dello strumento più preciso disponi-
bile, estremamente rapido e stabile in un alloggiamento
robusto e impermeabile concepito per lavorare in nelle
condizioni di cantiere più ostili. Il modello Resipod per
resistività di massa è inoltre in grado di effettuare misura-
zioni della resistività di massa su cilindri di calcestruzzo.
Canin+ è uno strumento per l’analisi della corrosione che
consente prove rapide e complete in cantiere e localizza
con precisione i punti in cui la corrosione potrebbe presen-
tarsi, prima che appaia la ruggine. Questo genere di moni-
toraggio consente all’utente di ridurre in modo significativo
i costi di manutenzione a posteriori.

Fabbricato in Svizzera ...più di 50 anni di esperienze misurabili!

 corrosion analysis
Applicazioni
Controllo di qualità / applicazioni per strutture miste Resipod Resipod per resi- Canin+
stività di massa
Indicazione della resistività superficiale per garantire la resistenza del calcestruz-
zo alla penetrazione degli ioni di cloruro (AASHTO TP95-11)
Prova della resistività di massa (in alternativa al metodo per la resistività superficiale)

Applicazioni in cantiere

Mappatura dettagliato del potenziale di corrosione

Mappatura della resistività del calcestruzzo
Indicazione empirica del grado di corrosione
Individuazione della resistività del calcestruzzo per sistemi di protezione catodica
e riparazioni

Strumenti supplementari nell’ambito della corrosione

Igrometro Hygropin Localizzatore di armature

Un’umidità eccessiva del calcestruzzo potreb-
be avere conseguenze fatali per una pavimen-
tazione piana. Per prevenire l’ammuffimento o
danni più gravi, il settore della pavimentazione
richiede soluzioni di test intelligenti per verifi-
care il grado di umidità delle superfici prima di
posare il pavimento o il rivestimento.
Hygropin dispone del sensore più piccolo
e performante in commercio, che riduce al
minimo l’impatto sulla superficie e i lavori
di preparazione. Il piccolo volume d’aria del
manicotto di prova garantisce un rapido pro-
cesso di bilanciamento dell’umidità.
Profoscope
Le misurazioni della profondità di copertura
sono un complemento necessario alla map-
patura del potenziale di corrosione e della re-
sistività. Profoscope è utilizzato per localizza-
re con precisione la posizione delle armature
e il relativo spessore del copriferro. Lo stru-
mento è inoltre in grado di valutare il diametro
delle armature.
Profoscope+ dispone di tutte le funzioni
classiche di Profoscope, ma in aggiunta può
registrare manualmente o automaticamente i
dati delle misurazioni. In tal modo si aumenta
l’efficacia della prova in cantiere.

...più di 50 anni di esperienze misurabili!

Resipod
La durata delle nuove strutture e l’analisi delle strutture miste può essere aumentata mediante rigorosi controlli di qualità
della resistenza del calcestruzzo alla penetrazione del cloruro. La prova di resistività superficiale si è affermata quale
alternativa semplice e rapida della più complessa prova di permeabilità al cloruro.
Per l’analisi delle strutture esistenti, la mappatura della resistività completa la mappatura del poteziale di semicella in
quanto è stato comprovata la correlazione diretta fra la resistività del calcestruzzo, la probabilità di corrosione e il grado di
corrosione.

Caratteristiche ineguagliabili
Nonostante la sua semplicità di utilizzo, Resipod dispone di una serie di caratteristiche esclusive per uno strumento di
misura della resistività superficiale del calcestruzzo.
• Ampio campo di misura (da 0 a ca. 1000 kΩcm)
• Risultati di misura rapidi e precisi
• Massima risoluzione disponibile per uno strumento di misura della resistività superficiale
• Conformità allo standard AASHTO (spaziatura della sonda di 38 mm)
• Indicazione del flusso di corrente e di cattivo accoppiamento
• Collegamento USB e software PC dedicato
• Sommergibile (impermeabile secondo IPX7)

Principio di misurazione
Applicando il principio della sonda Wenner, Resipod è in
grado di misurare la resistività elettrica del calcestruzzo e della
roccia. Una corrente è applicata alle due sonde esterne e la
differenza di potenziale è misurata fra le due sonde interne.
La corrente è trasportata dagli ioni che circolano nella
soluzione presente all'interno dei pori del materiale.
La resistività calcolata dipende dalla spaziatura delle sonde.

Resistività ρ = 2πaV/l [kΩcm]

Modelli Resipod e spaziatura delle sonde

Una spaziatura maggiore delle sonde garantisce una lettura più

affidabile in caso di misura su materiali non omogenei quali il
calcestruzzo. Tuttavia, se lo spazio è troppo grande si corre il
rischio che la misura venga influenzata dalle armature in acciaio.
La spaziatura standard di 50 millimetri della sonda si è più volte
confermata come un buon compromesso.

Il modello a 38 millimetri è concepito per rispettare lo standard

AASHTO TP 95-11 per l’indicazione della resistività superficiale per
garantire la resistenza del calcestruzzo alla penetrazione degli ioni
di cloruro.

Software ResipodLink
I valori misurati raccolti possono in seguito essere analizzati con il
software ResipodLink PC.

...più di 50 anni di esperienze misurabili!

 bulk resistivity
Resipod per resistività di massa
La prova della resistività di massa è un metodo alternativo alla prova della resistività superficiale per il controllo di qualità
di cilindri di calcestruzzo di dimensioni standard (100 x 200 mm). Resipod per resistività di massa dispone di tutte le
funzioni dello strumento Resipod standard e numerosi altri accessori per eseguire la prova di resistività di massa fra cui
un supporto per una misurazione pratica, piastre di misura e cavi.

Kit per la resistività di massa Resipod 38 mm nel supporto Resipod 50 mm nel supporto

Accessori: serie di prolunghe

La serie di prolunghe consente di variare la spaziatura
delle sonde. Ciò è particolarmente utile in caso di misu-
razione di calcestruzzi misti con grandi inerti affinché la
distanza della sonda superi le dimensioni massime degli
inerti. La spaziatura delle sonde può essere impostata me-
diante il software ResipodLink e trasmessa a Resipod. Lo
strumento effettua le necessarie correzioni di valore per la
resistività calcolata. Il supporto fornito consente distanze
fino a 85 millimetri. Il software Resipod consente distanze
maggiori.

Informazioni tecniche per Resipod

Campo di misura da 0,1 a ca. 1000 kΩcm (a seconda della spaziatura della sonda)
Risoluzione (corrente nominale 200 μA) ±0,2 kΩcm o ±1 % (a seconda di qual è maggiore)
Risoluzione (corrente nominale 50 μA) ±0,3 kΩcm o ±2 % (a seconda di qual è maggiore)
Risoluzione (corrente nominale <50 μA) ±2 kΩcm o ±5 % (a seconda di qual è maggiore)
Frequenza 40 Hz
Memoria non volatile, ca. 500 valori misurati
Alimentazione autonomia >50 ore
Ingresso caricabatteria USB tipo B (5 V, 100 mA)
Dimensioni 197 x 53 x 69,7 mm
Peso 318 g
Temperatura d’esercizio da 0 a 50 °C
Temperatura di conservazione da -10 a 70 °C

Informazioni per l’ordinazione

Unità Descrizione
381 10 000 Resipod, spaziatura della sonda di 50 mm, striscia di prova, cuscinetti di contatto in schiuma, caricatore
con cavo USB, software, cinghia da trasporto, documentazione e valigetta.
381 20 000 Resipod, spaziatura della sonda di 38 mm, striscia di prova, cuscinetti di contatto in schiuma, caricatore
con cavo USB, software, cinghia da trasporto, documentazione e valigetta.
381 30 000 Resipod per resistività di massa, spaziatura della sonda di 50 mm, striscia di prova, cuscinetti di contatto
in schiuma, caricatore con cavo USB, software, cinghia da trasporto, documentazione, valigetta e kit per
resistività di massa.
381 40 000 Resipod per resistività di massa, spaziatura della sonda di 38 mm, striscia di prova, cuscinetti di contatto
in schiuma, caricatore con cavo USB, software, cinghia da trasporto, documentazione, valigetta e kit per
resistività di massa.
Parti e accessori
381 01 088 Accessori per resistività di massa
381 01 050 Serie di prolunghe
381 01 043S Kit di cuscinetti di contatto in schiuma (20 pezzi)
381 01 038 Strisce di prova
381 01 014 Coperchio USB
381 01 092S Cuscinetti di contatto per resistività di massa (10 pezzi)
341 80 112 Caricatore USB, globale

...più di 50 anni di esperienze misurabili!

Corrosione delle armature nel calcestruzzo
Misure accurate del campo potenziale contribuiscono all’identificazione della corrosione delle armature. La corrosione
dell’acciaio nel calcestruzzo è un processo elettrochimico. Un campo potenziale può essere misurato sulla superficie
del calcestruzzo mediante un elettrodo, meglio noto come voltmetro a semicella e a elevata impedenza. Lo strumento di
analisi della corrosione Canin+ evidenzia l’attività corrosiva prima che compaia la ruggine. L’identificazione precoce è un
fattore chiave per prevenire inattesi problemi strutturali.

Applicazione
Contrariamente al controllo puntuale della profondità di carbonatazione e della penetrazione del cloruro, il sistema Canin+
con il nuovo elettrodo a ruote consente una prova rapida e integrale del cantiere e garantisce una valutazione rapida dei
punti in cui potrebbe prodursi la corrosione. I dati possono essere analizzati in modo dettagliato grazie al software Canin
ProVista. Il nuovo elettrodo a ruote (versione a 1 o 4 ruote) consente misurazioni molto rapide di vaste aree di cantiere.

La sonda adeguata per l’applicazione

Grazie alle numerose serie di sonde, il sistema Canin+ è ideale per controlli localizzati e per la scansione rapida di
grandi aree di cantiere con un tempo di accesibilità limitato. Canin+ è particolarmente adatto per la valutazione del
potenziale di corrosione su aree di 8000 metri quadri o suoi multipli a seconda delle dimensioni individuali del reticolo
selezionato. La memoria dell’indicatore può contenere 235 000 valori. Un massimo di 240 valori di misura può essere
visualizzato in contemporanea con una gradazione grigia di facile lettura per un controllo di plausibilità delle misure
direttamente sul cantiere. Lo schermo con retroilluminazione consente di lavorare anche in cantieri con scarsa visibilità
(p.es. in parcheggi sotterranei).

Elettrodo standard a barra Elettrodo a una ruote per la scansione rapida di Elettrodo a quattro ruote
in rame / solfuro di rame grandi aree per una velocità massima di
per misurazioni localizzate scansione su grandi aree

Canin ProVista
Il software Canin ProVista per Windows consente di scaricare, visualizzare e modificare rapidamente e semplicemente
con un PC i dati misurati con Canin+. Il programma genera una mappa del potenziale, un diagramma con la frequenza
relativa e quella cumulativa e un grafico di picchettamento. Questa presentazione statistica rappresenta la base per
un’interpretazione efficace del potenziale di semicella da parte del tecnico addetto alla prevenzione della corrosione.
ProVista consente di ruotare e rovesciare i file. Le singole cartine
dei potenziali possono essere combinate per formare un grafico
completo che rappresenta l’intera area controllata. Queste funzioni
supportano la generazione di rapporti di misurazione. I dati posso-
no essere facilmente esportati in software terzi.

Cartina dei potenziali Curva della frequenza Curva della frequenza cumulativa

...più di 50 anni di esperienze misurabili!

Informazioni tecniche per Canin+
Generale
Campo di temperatura: da 0 a 60 °C
Schermo: LCD grafico 128 x 128 pixel con retroilluminazione
Impedenza: 10 MΩ
Memoria: non volatile per la memorizzazione simultanea di un massimo di 235 000 misure del potenziale
(980 pagine a 240 misurazioni ciascuna organizzate in un massimo di 71 oggetti)
Trasmissione dei dati: interfaccia RS 232 con adattatore USB
Funzionamento a batteria: sei batterie LR 6, 1,5 V per un massimo di:
- 60 ore (o 30 ore con retroilluminazione attiva) di misurazioni del potenziale
- 40 ore (o 20 ore con retroilluminazione attiva) di misurazioni della resistività
Dimensioni dell’alloggiamento: 580 x 480 x 210 mm
Misurazione del potenziale
Campo di misura: da -999 a +340 mV
Risoluzione: 1 mV
Trasferimento dei dati: software CANIN ProVista per scaricare e valutare i dati su PC

Informazioni per l’ordinazione

Parte n. Descrizione
330 00 201 Configurazione Canin+ con elettrodo a barra
Visualizzatore Canin+, cinghia da trasporto, astuccio di protezione per il visualizzatore, cavo di trasferimento, adattatore
USB seriale, istruzioni per l’uso, valigetta da trasporto Canin+
Accessori per elettrodo a barra
Elettrodo a barra con parti di ricambio, cavo per elettrodo da 1,5 metri, cavo spiralato da 25 metri, software PC Canin
ProVista su chiavetta, bottiglia con solfuro di rame 250 g
330 00 205 Configurazione Canin+con barra ed elettrodo a ruota
(vedi art. 330 00 201) con accessori per elettrodo a barra (vedi art. 330 00 201)
Accessori per elettrodo a ruota Sistema a una ruota, kit per sistema di elettrodo a ruota, bottiglia con acido citrico 250 g

Accessori
330 01 004 Sistema di quattro elettrodi a ruota Canin+,
cavo per elettrodo, bottiglia con solfuro di rame 250 g, bottiglia con acido citrico 250 g, valigetta da trasporto per il
sistema a quattro ruote

330 01 001 Elettrodo a una ruota Canin+ Garanzia standard

330 00 259 Elettrodo a barra Canin+ • Visualizzatore elettronico: 24 mesi
330 00 286 Cavo spiralato, l = 25 m, con aggancio a pinza • Parti meccaniche ed elettromeccaniche: 6 mesi
330 00 322 Prolunga telescopica per elettrodo a barra, con Garanzia estesa
cavo da 3 metri per Canin+ Con l’acquisto di Canin+ è possibile acquistare anche un
330 00 320 Striscia di feltro per elettrodo a ruota massimo di 3 anni supplementari di copertura della garanzia
(per il visualizzatore elettronico).
330 00 285 Solfuro di rame 250 g
La garanzia supplementare deve essere richiesta al momento
330 00 290 Acido citrico 250 g dell’acquisto o al più tardi entro 90 giorni dall’acquisto.

Standard e direttive applicate Informazioni sulla garanzia

BS 1881, parte 201 (1986); UNI 10174 (1993) Proceq si impegna a fornire un’assistenza completa per
ASTM C876-91 (1999) lo strumento Canin+ mediante il proprio centro di servizio
DGZfP B3 (2008); SIA 2006 (1993) e di assistenza globale. Inoltre, ogni Canin+ è coperto
RILEM TC 154-EMC (2003) dalla garanzia standard Proceq di 2 anni con opzione di
prolungamento.
Soggetto a modifiche senza preavviso.
Tutte le informazioni contenute in questa documentazione sono date in buona fede e con la presunzione della loro correttezza. Proceq SA non offre alcuna garanzia ed
esclude ogni responsabilità riguardo alla completezza e/o all’accuratezza di tali informazioni. Per l’uso e l’applicazione di tutti i prodotti fabbricati e/o venduti da Proceq SA
va fatto riferimento esplicito alle specifiche istruzioni di funzionamento applicabili caso per caso.

Sede centrale

Proceq SA
Ringstrasse 2
CH-8603 Schwerzenbach
Svizzera
Telefono: +41 (0)43 355 38 00
Fax: +41 (0)43 355 38 12
info@proceq.com
www.proceq.com

810 33 004I ver 08 2012 © Proceq SA, Svizzera. Tutti i diritti riservati. ...più di 50 anni di esperienze misurabili!