1 2 3 4 5 6 7 8

INDICE
A
INDEX A
GRUPPO FOGLI FOGLIO MODIFICHE TITOLO OPZIONI
GROUP SHEETS SHEET REVISIONS TITLE OPTION
00 1 01 00 01/02/2012 DESCRIZIONE OPZIONI OPTION SPECIFICATION
10 15 01 00 01/02/2012 ALIMENTAZIONE CABINA CABIN FEEDING
02 00 01/02/2012 TTCV - ALIMENTAZIONE TTCV - FEEDING
03 00 01/02/2012 TTCV - COMUNICAZIONE TTCV - DATA COMMUNICATION
04 00 01/02/2012 TTCV - COMUNICAZIONE TTCV - DATA COMMUNICATION MOD
B 05 00 01/02/2012 1TTC - ALIMENTAZIONE .1TTC - ALIMENTAZIONE B
06 00 01/02/2012 1TTC - COMUNICAZIONE .1TTC - COMUNICAZIONE
07 00 01/02/2012 PANNELLO ARGANI WINCHES PANEL
08 00 01/02/2012 PANNELLO ARGANI WINCHES PANEL
09 00 01/02/2012 PANNELLO ARGANI WINCHES PANEL
10 00 01/02/2012 PANNELLO BRACCIOLO DESTRO RIGHT ARM REST CONTROL PANEL PDG
11 00 01/02/2012 PANNELLO BRACCIOLO DESTRO RIGHT ARM REST CONTROL PANEL
12 00 01/02/2012 PANNELLO BRACCIOLO SINISTRO LEFT ARM REST CONTROL PANEL
13 00 01/02/2012 PANNELLO BRACCIOLO SINISTRO LEFT ARM REST CONTROL PANEL
C 14 00 01/02/2012 PANNELLO POSTERIORE REAR CONTROL PANEL C
15 00 01/02/2012 SERVIZI CABINA CABIN SERVICES
D 2 01 00 01/02/2012 DISTINTA PART-LIST
02 00 01/02/2012 DISTINTA PART-LIST
X 4 01 00 01/02/2012 1TTC .1TTC
02 00 01/02/2012 TTCVC1 - TTCVC2 - TTCVC3 -TTCVC4 .TTCVC1 - TTCVC2 - TTCVC3 -TTCVC4
03 00 01/02/2012 XCAB2 .XCAB2
04 00 01/02/2012 XPD1 - XPS1 .XPD1 - XPS1

D D

E E

NOTE:

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group INDEX .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
01 INDICE
Approvato/ Approved by Data/ Date Foglio
G. P. 01/02/2012 Sheets 01 diof fogli
sheets INDEX
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P. 6 Total sheets 23 Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions

casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

DESCRIZIONE OPZIONI
OPTION SPECIFICATIONS

RA - TELECAMERA
OPC
CAMERA

PDG - CONTROLLO SPINTA P.D.

B OPC
CROWD CONTROL B

LD - ELETTROPOMPA PER INGRASSAGGIO

OPC
ELECTRIC GREASE PUMP

C C

D D

E E

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 00 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
01 di fogli
TC DESCRIZIONE OPZIONI
Sheets of sheets OPTION SPECIFICATION
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ORIGINALE FRM
-FCAB 1 2 3 4 5 6 7 8
+100

A A

10/01.5

10/01.5

10/01.6

10/01.6

10/01.7

10/01.7

10/01.8

10/01.8
110
10/07.7

10/12.1
30TCV
10/14.2
10S1 2 111
10/11.4
DT-2P
RISERVATO (FRM)
10/08.8
B PUSH B
MODEM DISPLAY BUTTON - 24V PRESA ALIMENTAZ.
10/14.7 DISPLAY JOYSTICKS AUX BOARD AVAILABLE PLAFON. 12V AUTORADIO
-10S1 1 3 2 4 5 6 7 8
-FCAB -FCAB -FCAB -FCAB -FCAB -FCAB -FCAB -FCAB
+100 5A 5A 5A 3A 3A 10A 5A 10A
10/01.5 10/01.5 10/01.5 10/01.5 10/01.5 10/01.5 10/01.5 10/01.5

111
30TCV
F9 F10 F11 F12 F13 F8 F6 F15
110

110

110

1111

1112

1113

1114

1115
10S1 1
10S1

C 30TCV C

30TCV

1111

1112

1114
1113

1115
30TCV
TO THE MACHINE

10/02.1

10/10.3

10/08.8

10/08.1

10/10.7

10/12.7

10/09.7
D 111 D
111 111
10/09.1
TO THE MACHINE
10/09.1
111 111
10/02.1
10/09.4
1 1
SEDILE 10/02.1
OPERATORE
SEAT OF 10/08.8
O-GND
E OPERATOR E
10/08.8
VE10 VE10
10/11.4
10/09.7
10/13.4

10/14.7

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
01 di fogli
TC ALIMENTAZIONE CABINA
Sheets of sheets CABIN FEEDING
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-TTCV
REAR VIEW
A TO THE 2(D+) A
10/05.2
MACHINE

111
10/04.1

8PM 8PM 7PM 6PM

111
10/03.4 C1 C2 C3 C4
111
10/01.4

B B
1111
10/01.5

1 1
10/01.8 10/08.1

1
10/03.1
C C
CAN0H
10/06.2

CAN0L
10/06.2
1

1111

111
D D
1

C4
-TTCV
3 6 1 2 5 4
Bat- RTCBA_ON Bat+ K15E CAN0H CAN0L
(30TCV)
GND ENABLE PERMANENT SWITCH ON
RTC BATTERY POWER SUPPLY (D+)
E E

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
02 di fogli
TC TTCV - ALIMENTAZIONE
Sheets of sheets TTCV - FEEDING
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-TTCV
REAR VIEW

A A

8PM 8PM 7PM 6PM

C1 C2 C3 C4

1
RS232 / USB
10/02.3 10/04.1
XRJ RJ45
B XMEM B
8 7 6 5 4 3 2 1

111 5
8 7 6 5 4 3 2 1
10/02.3 9

FEMALE
4
8
3
7
2
C 6
C
NOT CONNECTED 1

PS5GND

RS2AR

ETPIN

ETPON
RS2AT

(GN-RJ6)

(OR-RJ2)

(WH/GN-RJ3)

(OR/GN-RJ1)
ETPIP

ETPOP

SHIELD
D D

C1 C3
-TTCV
3 7 1 6 5 2 8 4 7 4 3 1 5 2 6
CAN1H CAN1L Tx Rx LIN LIN GND +5Vdc GND Tx Rx Rx Tx Rx Tx
(RS232B) (RS232B) 12VDC DATA (RS232A) (RS232A) TPIN TPON TPIP TPOP
INPUT OUTPUT ETH ETH POSITIVE ETH
MAX 220mA IN-NEG OUT-NEG IN-POS OUT-POS

E E

DISPONIBILE MEMORY PROGRAMMAZIONE DA PC

AVAILABLE DONGLE

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
03 di fogli
TC TTCV - COMUNICAZIONE
Sheets of sheets TTCV - DATA COMMUNICATION
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-TTCV
REAR VIEW
A 111 111 A
10/02.3 10/05.2

1 1
10/03.4 10/05.2

8PM 8PM 7PM 6PM

MOD APPLICAZIONE MODEM
MODEM OPTION C1 C2 C3 C4

B -MOD B

+24VDC

GND
+100

MALE

POWER

5
SUPPLY -10C4

9
6
MODEM
C C

MOGND
MOCD

MODSR

MORXD

MOTXD

MODTR

MORI
MORTS

MOCTS
D D

C2
-TTCV

3 8 7 4 6 5 1 2
MO_CD MO_DSR MO_RXD MO_RTS MO_TXD MO_CTS MO_DTR MO_RI

E E

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
04 di fogli
TC TTCV - COMUNICAZIONE
Sheets of sheets TTCV - DATA COMMUNICATION
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

2(D+)
10/02.3
(EMERGENZA DA QUADRO EL.)

B B
111
10/04.6

1
10/04.6

2(D+)
C C
111

1
2,5mmq 2,5mmq
D D
1TTC

102 101 127 128 271 ATTENTION: THE FOLLOW PINS MUST BE SEALED PROPERLY
GND 24Vdc 24Vdc 24Vdc K15 (D+)
Supply Input Power Input Supply Input FROM 103 TO 126, FROM 129 TO152, FROM 253 TO256,
Battery (-) Electronic Battery (+) FROM 260 TO 263, FROM 267 TO 270, 272, FROM 274 TO 278, 280.

E E
POWER SUPPLY SWITCH ON

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
05 di fogli
TC 1TTC - ALIMENTAZIONE
Sheets of sheets 1TTC - FEEDING
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LINEA CAN XCAN0

A A
+106

10/08.5

10/08.5

10/08.5
1
6
2

MALE
7
3
8
4
9
5
CAN0H

CAN0L

SCH
B B

120R 1/2W 1%
TERMINATION
120R

BLU ORANGE

A B C A B C

C C
A B C

BLU RSTX
10/08.1
CAN1H
10/12.2
RSRX
10/08.1
CAN0H CAN1L
THE CABIN

10/02.7 10/12.2
INSIDE OF

CAN0L
10/02.7

D CAN0H D

1TTC SEALED SEALED

273 280 272 279 259 266 258 265 257 264
CAN0L CAN0L CAN0H CAN0H CAN1L CAN1L CAN1H CAN1H TX RX
RS232 RS232
TERMINATION TERMINATION

E E

LINEA BASE MACCHINA LINEA CABINA (LINEA TASTIERE)

(TASTIERE E JOYSTICKS)

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
06 di fogli
TC 1TTC - COMUNICAZIONE
Sheets of sheets 1TTC - DATA COMMUNICATION
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
-S101 -S135
0 I 2 0 I
A X X A X
B X

15

30
DISPONIBILE
B RD RD YE -S101 A B -S135 B
-V100 AVAILABLE
1N4007
-H101 -H1SL -H1WL +103 +103
+103 +103 +103
15 50
120R - 7W

S135

110
15
-R100

7
+103

C C
61

H1SL

H1WL

15

15

R101N

S135

110
R101P

R101S
10/10.1

10/01.2
D D

FROM
X110

TO THE MACHINE TO THE MACHINE

E TO THE SELEZIONE E
GENERATORE STOP PRERISCALDO EMERGENCY SWITCH START SELECTION
LAMP DIESEL BUTTON ON

FLOTTANTE/LIBERA
FLOATING/FREE FALL

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
07 di fogli
TC PANNELLO ARGANI
Sheets of sheets WINCHES PANEL
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

ACCELERATORE
-10U1 THROTTLE
A TTC - PUSH BUTTONS A
+103
. U1-44
A - ARG./MOT. 10/06.2
ID=70Hex CAN0L
+ 10/06.2
2K
PX1 ST-3 ST-4
-R101

12Vdc Out (Max 10mA)

250 kb/s SCH

12Vdc Out (Max 10mA)

+103 0 10/06.2 DISPLAY AUSILIARIO

+ BATT. IN (24Vdc)
-

+ BATT. Out
LED to GND

CAN0H
CANH Out

AIN 2 Res
CANL Out

AIN 1 Res
CANH In
CANL In
B B

DIN 1
GND

DIN 2

120R
-R101A

GND

V IN
+103 DISPONIBILE DISPONIBILE
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
AVAILABLE AVAILABLE

U1-43
BLU ORANGE CAN0 LINE
120R 1/2W 1%

TERMINATION 1 A B C A B C
FOR EXPANSION
120R

A B C
BLU ORANGE
FILI

1114
C BLU
C
1

LIN

LIN
A B C A B C
LIBERI
ISOLATI

CAN0L
CAN0H
A B C

BLU

1113

110

1
PUSH-BUTTON
TO THE 'C'

BOARD
LIN
10/12.7

D RSTX D
10/06.7
PUSH BUTTON

CAN1H

PUSH BUTTON
10/10.3
FROM 'B'

TO THE 'B'

BOARD
RSRX LIN MAIN LINE
10/10.7

10/01.7

10/01.6

10/01.2

10/01.7
10/06.7 FROM
CAN1L
10/10.3
MACHINE

1114
10/01.6

1 1
E 10/02.3 10/10.3 E

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
08 di fogli
TC PANNELLO ARGANI
Sheets of sheets WINCHES PANEL
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RA TELECAMERA
CAMERA

A A
+150
MONITOR -TC2

(TRAKS)
CAMERA
-TC1 2 (OPT)
MCA

+100
+150
(WINCHES) -TC3

(EQUIPMENT)
PANNELLO AUSILIARIO 24V 3A
CAMERA CAMERA
1 3 (OPT)
B B
DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE
AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE
CA1 CA2 CA3 CA4
SWITCH BOX

24V GND CA1 CA2 CA3 CA4 SSC

RD BK BU BN GN OR YE

C C

XPA102

XPA103

XPA104

XPA105

XPA106

XPA107

XPA108

PFL1

PFL2

PFL3

PFL4

1115
1

111

CA1

CA2

D D

TO THE TO THE
MACHINE MACHINE
TO THE
10/01.7

10/01.4

10/01.7

10/01.7

10/01.7
MACHINE

E E

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
09 di fogli
TC PANNELLO ARGANI
Sheets of sheets WINCHES PANEL
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-10U2 U2-44
+106
TTC - PUSH BUTTONS OPTION
R.H.S. MAIN JOYSTICK CROWD PDW
.
A -S206 NODE ID: 19 Hex
4k7 + A
BIT RATE: 250 kb/s MAST FOOT
+104 'B' - R.H.S. PUSH BUTTON BOARD -R1U2
FRONT TOP -S713 ID=71Hex
NODE ID: +106 - 0
+106
F3 F4 T3 T4 1E Hex
PX1 ST-3 ST-4
BIT RATE:

12Vdc Out (Max 10mA)

250 kb/s

12Vdc Out (Max 10mA)

F1 F2 T1 T2 YELLOW 250kb/s

+ BATT. IN (24Vdc)
LABEL

120R
-S105 -R1U2B

DM

+ BATT. Out
LED to GND
+105 +106

CANH Out

AIN 2 Res
CANL Out

AIN 1 Res
CANH In
CANL In
CAN GND

U2-43
DIN 1
GND

DIN 2
GND

V IN
PDG

CANH

CANH
CANL

CANL
+24V

+24V
GND

GND
DM
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
B B
1112

1 1

CAN1H
15

EM1

EM2
2A

0-GND
CAN1L FILO

CAN1H

CAN1L
LIBERO

1112

1
ISOLATO
CAN1H
C C
CAN1L
OPTION
1112 CAN-BOX

1114

LIN
1
10/11.4

D D
15

PUSH BUTTON

PUSH BUTTON
CAN1H CAN1H

FROM 'C'
10/08.2 10/12.2
TO 'A'

CAN1L CAN1L
10/08.2 10/12.2
1114
10/01.6
10/07.3

TO THE 2066 LIN

10/08.4
E MACHINE E
1112
10/01.5 10/12.2
TO THE TO THE 1 1
MACHINE MACHINE 10/08.7 10/12.2

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
10 di fogli
TC PANNELLO BRACCIOLO DESTRO
Sheets of sheets RIGHT ARM REST CONTROL PANEL
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
DISPONIBILE DISPONIBILE
AVAILABLE AVAILABLE

B B
DISPONIBILE

110

VE10

PDL1

PDL2

PDL3

110

PDL4

PDL5
AVAILABLE

C C
PDS1

PDS2

PDS3

PDS4

110

VE10
TO THE MACHINE
D D
10/13.2

10/13.2

10/13.2

10/13.2

FROM LEFT 110

CONSOL OF SEAT 10/01.2

VE10
10/01.5

E 1
E
10/10.6

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
11 di fogli
TC PANNELLO BRACCIOLO DESTRO
Sheets of sheets RIGHT ARM REST CONTROL PANEL
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-10U3
+108
TTC - PUSH BUTTONS
L.H.S. MAIN JOYSTICK
.
A SERVOCOMANDI
-S141 NODE ID: 18 Hex
A
BIT RATE: 250 kb/s L.S. JOYSTICK R.S. JOYSTICK
+110 'C' - L.H.S. PUSH BUTTON
SERVOCONTROLS -S711 -S712
FRONT TOP
NODE ID: NODE ID: ID=72Hex
+108 +108
F3 F4 T3 T4 11 Hex 11 Hex
PX1 ST-3 ST-4
BIT RATE: BIT RATE:

12Vdc Out (Max 10mA)

250 kb/s

12Vdc Out (Max 10mA)

F1 F2 T1 T2 BLU 250kb/s GREEN 250kb/s
10/13.4

+ BATT. IN (24Vdc)
LABEL LABEL

DM
S122 2

+ BATT. Out
LED to GND
CANH Out

AIN 2 Res
CANL Out

AIN 1 Res
DT-2P

CANH In
CANL In
CAN GND

DIN 1
GND

DIN 2
GND

V IN
CANH

CANH

CANH
CANL

CANL

CANL
+24V

+24V

+24V
GND

GND

GND
DM
-S122
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
+108
B B
1112

S122 1 1 1

CAN1H OPTION
S122

110

O-GND CAN1L FILO

U3-35

U3-36

U3-46
LIBERO
CAN1H MRM ISOLATO
BLOCCO
C CAN1L SLITTA
C
OPTION
1112 CAN-BOX -S10U3 A B

1 +108
S122

1
10/13.4 -S10U3
I 0 2
PUSH BUTTON
110

CAN1H
D 10/10.6
1
A X D
TO 'B'

B X
CAN1L
TO THE 10/10.6
MACHINE
10/01.2

CAN1H 1114
10/06.5 10/01.6
FROM
TTCV

CAN1L
10/06.5
LIN
10/08.4
1416
TO THE MACHINE
E E
1112
10/10.4
1 1
10/10.8 10/14.1

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
12 di fogli
TC PANNELLO BRACCIOLO SINISTRO
Sheets of sheets LEFT ARM REST CONTROL PANEL
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

DISPONIBILE DISPONIBILE
AVAILABLE AVAILABLE

B B

DISPONIBILE

110

VE10

PSL1

PSL2

PSL3

110

PSL4

PSL5
AVAILABLE

C C

VE10

PSL1

PSL2

PSL3

PSL4

PSL5
PDS1

PDS2

PDS3

PDS4

D D

TO THE TO THE
10/11.2

10/11.2

10/11.2

10/11.2

MACHINE MACHINE

FROM RIGHT 110

CONSOL OF SEAT 10/12.2

E 1
E
10/12.5

VE10
10/01.5

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
13 di fogli
TC PANNELLO BRACCIOLO SINISTRO
Sheets of sheets LEFT ARM REST CONTROL PANEL
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A ILC OPTION VOGEL OPTION A

-S405
0 I
+ 2, GND 3 -DKSL2 GN RD
A X + 1, GND 3
-S510 -DKSL2
+114 +114 +114 -SL1
10/14.5 +114

10/14.6
-S405 A 2
DISPONIBILE
-H405
+114 +114 3 AVAILABLE
B B
S405

110

H4052

LD-/VOG3

LD+/VOG2/531

VOG3

VOG2

VOG7

VOG4

1
(BLUE)

(BROWN)
C C
S405

110

H4052

LD-/VOG3

LD+/VOG2/531

VOG7

VOG4

110

VE10

PPL4

PPL5

PPL6

PPL7

PPL8
1

1
D D
10/01.2

10/01.2

10/01.5
TO THE TO THE TO THE TO THE
MACHINE MACHINE MACHINE MACHINE

1 1 1
E 10/12.7 E

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
14 di fogli
TC PANNELLO COMANDI
Sheets of sheets CONTROL PANEL
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

NOT USED

B B

- DA INTERRUTTORE "110"
IMPIANTO CABINA
ALIMENTAZIONE
CABINA
DA INTERRUTTORE "I 7"
IMPIANTO CABINA

+ + +
C C
511

511

45

58

521

523

57

57

524C

60

60

RDS13

RDS14
522V
1,5 mmq 2,5 mmq

D D
CAN2H

CAN2L

CAN3H

CAN3L

E E

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group 10 .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
G. P. 01/02/2012
Foglio
15 di fogli
TC SERVIZI CABINA
Sheets of sheets CABIN SERVICES
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

DISTINTA
A PART-LIST A

SIGLA Q.TA' CODICE DESCRIZIONE FOGLIO SCHEMA LOC.

MARK Q.TY CODE DESCRIPTION DRAWING REF. LOC.
-10S1 1 IMPEL003 Rif. impianto elettrico Rif. imp. elettrico cabina Ref. electric system 10 01 2 +100
-10U1 1 97705357 Tastiera TTC Tastiera A arg/mot (CAN V. 200912) Key control pannel 10 08 2 +103
-10U2 1 97705358 Tastiera TTC Tastiera B bracciolo dx (CAN V. 200912) Key control pannel 10 10 6 +106
-10U3 1 97705359 Tastiera TTC Tastiera C bracciolo sx (CAN V. 200912) Key control pannel 10 12 6 +108
-FCAB 1 IMPEL003 Rif. impianto elettrico Rif. imp. elettrico cabina Ref. electric system 10 01 5 +100
B -H101 1 97404295 L.E.D Elem. spia 16 rossa XB6-CV4BB Pilot light 10 07 2 +103 B
-H1SL 1 97404295 L.E.D Elem. spia 16 rossa XB6-CV4BB Pilot light 10 07 2 +103
-H1WL 1 97404303 Elemento contatto Elem. spia 16 gialla XB6-CV5BB Pilot light 10 07 3 +103
-H405 1 97445025 Elem.elettrico Ronzatore 24VCC/CA XB5-KSA Warning horn 10 14 3 +114
-MOD 1 205130778 Modem Imp. elettr. Modem cab. 200810 (TTC104) Modem 10 04 3 +100
-R100 1 97449094 Resistenza Resistenza 120R 7W 1% RS206-0953 Resistance 10 07 1 +103
-R101 1 90904080 Manopola Manopola MI 204/45-B6 Knob 10 08 4 +103
1 97449091 Potenziometro Potenziometro a filo 2kOhm 1,5W Potentiometer 10 08 4 +103
-R101A 1 97449076 Resistenza Resistenza 120 Ohm 1/2W 1% Resistance 10 08 4 +103
-R1U2 1 97404384 Potenziometro Elem.potenziometro 4,7k M22-R4K7 Potentiometer 10 10 8 +106
C -R1U2B 1 97449076 Resistenza Resistenza 120 Ohm 1/2W 1% Resistance 10 10 8 +106 C
-S101 1 97405149 Coperchio Coperchio BOSCH 3.347.000.032 Cover 10 07 4 +103
1 97405201 Interruttore Interr.ch.avv. BOSCH 0342.311.003 Switch 10 07 4 +103
-S105 2 97404245 Elem.contatto Elem.contatto NC ZBE-102 Electric contact element 10 10 1 +105
1 97404249 Pulsante Elem.pulsante agg.rosso ZB4-BS834 Electric control element 10 10 1 +105
1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Socket element 10 10 1 +105
-S10U3 2 97404244 Elem.contatto Elem.contatto NO ZBE-101 Electric contact element 10 12 7 +108
1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Socket element 10 12 7 +108
1 97404445 Selettore Elem.selettore ch.3pos.temp.ZB4-BG7 Electric control element 10 12 7 +108
-S122 1 299010468 Finecorsa Finecorsa XCKP2121 M16 (S122 NO 0,3m D2P) Limit switch 10 12 1 +108
D D
-S135 1 97404244 Elem.contatto Elem.contatto NO ZBE-101 Electric contact element 10 07 7 +103
1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Socket element 10 07 7 +103
1 97404298 Selettore Elem.selettore ch.2pos.temp.ZB4-BG6FO15 Electric control element 10 07 7 +103
-S141 1 97403197 Servocomando Manip.ST 2000 CAN-18H-X-Y-8PUL+DM SINISTRO Joystyck 10 12 3 +110
-S206 1 97403210 Servocomando Manip.ST 2000 CAN-19H-X-Y-8PUL+DM DESTRO Joystyck 10 10 4 +104
-S405 1 97404244 Elem.contatto Elem.contatto NO ZBE-101 Electric contact element 10 14 1 +114
1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Socket element 10 14 1 +114
1 97404302 Selettore Elem.selettore ch.2pos.stab.ZB4-BG210 Electric control element 10 14 1 +114
-S510 1 GRMEC001 Rif. gruppo meccanico Rif. gruppo meccanico opzione Ref. mechanical set 10 14 4 +114
E -S711 1 97403198 Servocomando Manip.J3-01-1asse-CAN 1C (BU) Joystyck 10 12 4 +108 E
-S712 1 97403199 Servocomando Manip.J3-02-1asse-CAN 1D (GN) Joystyck 10 12 5 +108
-S713 1 97403200 Servocomando Manip.J3-03-1asse-CAN 1E (YE) Joystyck 10 10 5 +106
-SL1 1 97404441 Lampadina Segnalatore lum.XVL-A334 24V D.12 rosso Light 10 14 6 +114
-TC1 1 97412051 Cavo Cavo monitor-switch 4IN L= 5m Cable 10 09 2 +100

NOTE:
Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group D .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date Foglio di fogli DISTINTA
G. P. 01/02/2012 Sheets 01 of sheets 02 PART-LIST
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

DISTINTA
A PART-LIST A

SIGLA Q.TA' CODICE DESCRIZIONE FOGLIO SCHEMA LOC.

MARK Q.TY CODE DESCRIPTION DRAWING REF. LOC.
1 97412052 Cavo Cavo per telecamera L= 10m Cable 10 09 2 +100
1 97705265 Telecamera Telecamera con LED infrarossi Camera 10 09 2 +100
1 97705343 Monitor Monitor 7,0" a colori TFT (4IN) Monitor 10 09 2 +100
-TC2 1 97412052 Cavo Cavo per telecamera L= 10m Cable 10 09 3 +150
1 97705265 Telecamera Telecamera con LED infrarossi Camera 10 09 3 +150
B -TC3 1 97412052 Cavo Cavo per telecamera L= 10m Cable 10 09 3 +150 B
1 97705265 Telecamera Telecamera con LED infrarossi Camera 10 09 3 +150
-V100 1 97419052 Diodo Diodo 1N 4007 Diode 10 07 1 +103
-XCAN1Y1 1 97408311 Connettore Connettore femmina a 'Y' 3p per CAN-BUS Connector 10 08 2 +103
-XCFU1 1 97408119 Connettore Connettore maschio 8p F22954.S Connector 10 01 7 +100
1 97408126 Connettore Connettore piastra m. 8p. F22954.2 Connector 10 01 7 +100
8 97408134 Connettore Connettore inserto femmina F22961 Connector 10 01 7 +100
-XY103 1 97408311 Connettore Connettore femmina a 'Y' 3p per CAN-BUS Connector 10 08 6 +103

C C

D D

E E

NOTE:
Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group D .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date Foglio di fogli DISTINTA
G. P. 01/02/2012 Sheets 02 of sheets 02 PART-LIST
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

MORSETTIERA
1TTC TERMINAL BOARD MORSETTIERA
1TTC TERMINAL BOARD MORSETTIERA
1TTC TERMINAL BOARD
CONNETTORE +100 CONNECTOR CONNETTORE +100 CONNECTOR CONNETTORE +100 CONNECTOR

TERMINALE

TERMINALE

TERMINALE
COLONNA

COLONNA

COLONNA
PARTENZA

PARTENZA

PARTENZA
LEADING

LEADING

LEADING
POINT OF

POINT OF

POINT OF
GRUPPO

GRUPPO

GRUPPO
NUMBER

NUMBER

NUMBER
NUMBER

COLUMN

NUMBER

NUMBER

COLUMN

NUMBER

NUMBER

COLUMN

NUMBER
ARRIVAL

ARRIVAL

ARRIVAL
ARRIVO

ARRIVO

ARRIVO
FOGLIO

FOGLIO

FOGLIO
GROUP

GROUP

GROUP
POINT

SHEET

POINT

SHEET

POINT

SHEET
WIRE

WIRE

WIRE
FILO

FILO

FILO
WIRE

WIRE

WIRE
FILO

FILO

FILO
PIN

PIN

PIN
A A
111 101 10 05 3 111 131 R. 253 R.

1 102 10 05 3 1 132 R. 254 R.

103 R. 133 R. 255 R.

104 R. 134 R. 256 R.

105 R. 135 R. RSTX 257 10 06 6 RSTX XRS232

B 106 R. 136 R. CAN1H 258 10 06 5 CAN1H

B
107 R. 137 R. CAN1L 259 10 06 4 CAN1L

108 R. 138 R. 260 R.

109 R. 139 R. 261 R.

110 R. 140 R. 262 R.

111 R. 141 R. 263 R.

112 R. 142 R. RSRX 264 10 06 6 RSRX XRS232

C 113 R. 143 R. CAN1H 265 10 06 5 CAN1H C

114 R. 144 R. CAN1L 266 10 06 5 CAN1L

115 R. 145 R. 267 R.

116 R. 146 R. 268 R.

117 R. 147 R. 269 R.

118 R. 148 R. 270 R.

119 R. 149 R. 271 10 05 5 XVTTC

D D
120 R. 150 R. 272 10 06 3

121 R. 151 R. 273 10 06 2

122 R. 152 R. 274 R.

123 R. 275 R.

124 R. 276 R.

125 R. 277 R.

E 126 R. 278 R. E
111 127 10 05 4 111 279 10 06 3

111 128 10 05 4 111 280 10 06 3

129 R.

130 R.

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group X .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date Foglio di fogli 1TTC
G. P. 01/02/2012 Sheets 01 of sheets
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

MORSETTIERA
TTCVC1 TERMINAL BOARD MORSETTIERA
TTCVC2 TERMINAL BOARD MORSETTIERA
TTCVC3 TERMINAL BOARD MORSETTIERA
TTCVC4 TERMINAL BOARD
CONNETTORE +100 CONNECTOR CONNETTORE +100 CONNECTOR CONNETTORE +100 CONNECTOR CONNETTORE +100 CONNECTOR

TERMINALE

TERMINALE

TERMINALE

TERMINALE
COLONNA

COLONNA

COLONNA

COLONNA
PARTENZA

PARTENZA

PARTENZA

PARTENZA
LEADING

LEADING

LEADING

LEADING
POINT OF

POINT OF

POINT OF

POINT OF
GRUPPO

GRUPPO

GRUPPO

GRUPPO
NUMBER

NUMBER

NUMBER

NUMBER
NUMBER

COLUMN

NUMBER

NUMBER

COLUMN

NUMBER

NUMBER

COLUMN

NUMBER

NUMBER

COLUMN

NUMBER
ARRIVAL

ARRIVAL

ARRIVAL

ARRIVAL
ARRIVO

ARRIVO

ARRIVO

ARRIVO
FOGLIO

FOGLIO

FOGLIO

FOGLIO
GROUP

GROUP

GROUP

GROUP
POINT

SHEET

POINT

SHEET

POINT

SHEET

POINT

SHEET
WIRE

WIRE

WIRE

WIRE
FILO

FILO

FILO

FILO
WIRE

WIRE

WIRE

WIRE
FILO

FILO

FILO

FILO
PIN

PIN

PIN

PIN
A A

1 10 03 2 MODTR 1 10 04 5 MODTR XMODS ETPIN 1 10 03 6 ETPIN XRJ 1111 1 10 02 4 1111 XVTTC

2 10 03 3 MORI 2 10 04 6 MORI XMODS ETPIP 2 10 03 7 ETPIP XRJ 111 2 10 02 4 111 XVTTC

3 10 03 1 MOCD 3 10 04 3 MOCD XMODS RS2AR 3 10 03 5 RS2AR XMEM 1 3 10 02 3 1

4 10 03 4 MORTS 4 10 04 4 MORTS XMODS RS2AT 4 10 03 5 RS2AT XMEM 4 10 02 6

5 10 03 3 MOCTS 5 10 04 5 MOCTS XMODS ETPON 5 10 03 7 ETPON XRJ 5 10 02 6

B 6 10 03 2 MOTXD 6 10 04 5 MOTXD XMODS ETPOP 6 10 03 7 ETPOP XRJ 1 6 10 02 3 1

B
7 10 03 2 MORXD 7 10 04 4 MORXD XMODS PS5GND 7 10 03 4 PS5GND XMEM

8 10 03 3 MODSR 8 10 04 4 MODSR XMODS

MORSETTIERA
XCAB1 TERMINAL BOARD
CONNETTORE +100 CONNECTOR
COLONNA
PARTENZA

TERMINALE

POINT OF
LEADING

GRUPPO
NUMBER

NUMBER

COLUMN

NUMBER

ARRIVAL
FOGLIO

ARRIVO
GROUP
POINT

SHEET
WIRE
FILO

WIRE
FILO
PIN

C XCAB1 511 1 10 15 1 511 XRISC C

XCRUX 45 2 10 15 2 45

XC 58 3 10 15 3 58

521 4 10 15 3 521 XRISC

523 5 10 15 4 523 XRISC

6 10 14 4 XLDP

LD+/VOG2/531 7 10 14 4 LD+/VOG2/531 XLDP

D D
XCAB1 57 8 10 15 4 57 XC

XCAB1 57 9 10 15 5 57 XC1

XCAB1 511 10 10 15 1 511 XRISC

522V 11 10 15 5 522V XRISC

524C 12 10 15 6 524C XRISC

13 10 14 6 XLDP

E 14 10 14 6 XLDP E
XCAB1 60 15 10 15 6 60 XFLA

XCAB1 60 16 10 15 7 60 XFLA

RDS13 17 10 15 8 RDS13 RDS1

RDS14 18 10 15 8 RDS14 RDS1

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group X .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date Foglio di fogli TTCVC1 - TTCVC2 - TTCVC3 -TTCVC4
G. P. 01/02/2012 Sheets 02 of sheets
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

MORSETTIERA
XCAB2 TERMINAL BOARD MORSETTIERA
XCAB2 TERMINAL BOARD MORSETTIERA
XCAB2 TERMINAL BOARD MORSETTIERA
XCAB2 TERMINAL BOARD
CONNETTORE +100 CONNECTOR CONNETTORE +100 CONNECTOR CONNETTORE +100 CONNECTOR CONNETTORE +100 CONNECTOR

TERMINALE

TERMINALE

TERMINALE

TERMINALE
COLONNA

COLONNA

COLONNA

COLONNA
PARTENZA

PARTENZA

PARTENZA

PARTENZA
LEADING

LEADING

LEADING

LEADING
POINT OF

POINT OF

POINT OF

POINT OF
GRUPPO

GRUPPO

GRUPPO

GRUPPO
NUMBER

NUMBER

NUMBER

NUMBER
NUMBER

COLUMN

NUMBER

NUMBER

COLUMN

NUMBER

NUMBER

COLUMN

NUMBER

NUMBER

COLUMN

NUMBER
ARRIVAL

ARRIVAL

ARRIVAL

ARRIVAL
ARRIVO

ARRIVO

ARRIVO

ARRIVO
FOGLIO

FOGLIO

FOGLIO

FOGLIO
GROUP

GROUP

GROUP

GROUP
POINT

SHEET

POINT

SHEET

POINT

SHEET

POINT

SHEET
WIRE

WIRE

WIRE

WIRE
FILO

FILO

FILO

FILO
WIRE

WIRE

WIRE

WIRE
FILO

FILO

FILO

FILO
PIN

PIN

PIN

PIN
A A
5 AA1 10 07 4 5 XPF1 XPA105 AC1 10 09 5 XPA105 XPA1 111 BA1 10 01 3 111 2(D+) BC1 10 02 2 2(D+) XVTTC

AA2 10 07 6 R101N XPF1 XPA106 AC2 10 09 5 XPA106 XPA1 PDL5 BA2 10 11 7 PDL5 XPD1 PPL4 BC2 10 14 8 PPL4 XRISPP1

AA3 10 07 5 R101P XPF1 XPA108 AC3 10 09 5 XPA108 XPA1 BA3 10 10 3 2066 XPD1 PPL5 BC3 10 14 8 PPL5 XRISPP1

AA4 10 07 6 R101S XPF1 XPA102 AC4 10 09 4 XPA102 XPA1 PSL1 BA4 10 13 5 PSL1 XPS1 PPL6 BC4 10 14 8 PPL6 XRISPP1

61 AA5 10 07 2 61 XPF1 CA1 AC5 10 09 2 CA1 XTCA PSL2 BA5 10 13 5 PSL2 XPS1 PPL7 BC5 10 14 8 PPL7 XRISPP1

B
H1SL AA6 10 07 2 H1SL XPF1 CA2 AC6 10 09 2 CA2 XTCA PSL3 BA6 10 13 5 PSL3 XPS1 PPL8 BC6 10 14 8 PPL8 XRISPP1
B
H1WL AA7 10 07 3 H1WL XPF1 PFL1 AC7 10 09 6 PFL1 RISA1 PSL4 BA7 10 13 6 PSL4 XPS1 BC7 R.

7 AA8 10 07 5 7 XPF1 PFL2 AC8 10 09 6 PFL2 RISA1 111 BA8 10 01 3 111 VE10 BC8 10 01 3 VE10

AB1 10 07 7 S135 XPF1 15 AD1 10 07 4 15 XPF1 PSL5 BB1 10 13 6 PSL5 XPS1 EM1 BD1 10 10 2 EM1 XPD1

110 AB2 10 01 1 110 PFL3 AD2 10 09 6 PFL3 RISA1 BB2 10 12 2 1416 XPS1 CAN0H BD2 10 08 6 CAN0H

30TCV AB3 10 01 3 30TCV PFL4 AD3 10 09 6 PFL4 RISA1 110 BB3 10 01 1 110 CAN0L BD3 10 08 6 CAN0L

30TCV AB4 10 01 3 30TCV PDL1 AD4 10 11 5 PDL1 XPD1 BB4 10 14 1 S405 XPP1 CAN2H BD4 10 15 1 CAN2H XVCAN2

C 30TCV AB5 10 01 3 30TCV PDL2 AD5 10 11 5 PDL2 XPD1 BB5 10 12 1 S122 XPS1 CAN2L BD5 10 15 1 CAN2L XVCAN2 C
XPA107 AB6 10 09 5 XPA107 XPA1 PDL3 AD6 10 11 5 PDL3 XPD1 110 BB6 10 01 1 110 CAN3H BD6 10 15 2 CAN3H XVCAN3

XPA103 AB7 10 09 4 XPA103 XPA1 PDL4 AD7 10 11 6 PDL4 XPD1 BB7 10 01 2 10S1 -10S1 CAN3L BD7 10 15 2 CAN3L XVCAN3

XPA104 AB8 10 09 4 XPA104 XPA1 2A AD8 10 10 1 2A XPD1 BB8 10 14 3 H4052 XPP1 EM2 BD8 10 10 2 EM2 XPD1

D D

E E

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group X .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date Foglio di fogli XCAB2
G. P. 01/02/2012 Sheets 03 of sheets
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

MORSETTIERA
XPD1 TERMINAL BOARD MORSETTIERA
XPD1 TERMINAL BOARD MORSETTIERA
XPS1 TERMINAL BOARD MORSETTIERA
XPS1 TERMINAL BOARD
CONNETTORE +106 CONNECTOR CONNETTORE +106 CONNECTOR CONNETTORE +108 CONNECTOR CONNETTORE +108 CONNECTOR

TERMINALE

TERMINALE

TERMINALE

TERMINALE
COLONNA

COLONNA

COLONNA

COLONNA
PARTENZA

PARTENZA

PARTENZA

PARTENZA
LEADING

LEADING

LEADING

LEADING
POINT OF

POINT OF

POINT OF

POINT OF
GRUPPO

GRUPPO

GRUPPO

GRUPPO
NUMBER

NUMBER

NUMBER

NUMBER
NUMBER

COLUMN

NUMBER

NUMBER

COLUMN

NUMBER

NUMBER

COLUMN

NUMBER

NUMBER

COLUMN

NUMBER
ARRIVAL

ARRIVAL

ARRIVAL

ARRIVAL
ARRIVO

ARRIVO

ARRIVO

ARRIVO
FOGLIO

FOGLIO

FOGLIO

FOGLIO
GROUP

GROUP

GROUP

GROUP
POINT

SHEET

POINT

SHEET

POINT

SHEET

POINT

SHEET
WIRE

WIRE

WIRE

WIRE
FILO

FILO

FILO

FILO
WIRE

WIRE

WIRE

WIRE
FILO

FILO

FILO

FILO
PIN

PIN

PIN

PIN
A A
XCAB2 2A A1 10 10 1 2A -S105 XL123D PDL1 C1 10 11 5 PDL1 XCAB2 A1 10 15 3 XL123S PSL1 C1 10 13 5 PSL1 XCAB2

CAN1L A2 10 10 4 CAN1L XCAN1A XL123D PDL2 C2 10 11 5 PDL2 XCAB2 CAN1L A2 10 12 3 CAN1L XL123S PSL2 C2 10 13 5 PSL2 XCAB2

CAN1H A3 10 10 3 CAN1H XCAN1A XL123D PDL3 C3 10 11 5 PDL3 XCAB2 CAN1H A3 10 12 3 CAN1H XL123S PSL3 C3 10 13 5 PSL3 XCAB2

XCAB2 2066 A4 10 10 4 2066 -S206 XL45D PDL4 C4 10 11 6 PDL4 XCAB2 XCAB2 1416 A4 10 12 3 1416 -S141 XL45S PSL4 C4 10 13 6 PSL4 XCAB2

1112 A5 10 10 4 1112 XL45D PDL5 C5 10 11 7 PDL5 XCAB2 1112 A5 10 12 3 1112 XL45S PSL5 C5 10 13 6 PSL5 XCAB2

B
1 A6 10 10 5 1 110 C6 10 11 5 110 1 A6 10 12 4 1 110 C6 10 12 1 110
B
1 A7 10 10 5 1 110 C7 10 11 5 110 1 A7 10 12 4 1 110 C7 10 12 2 110

XPF1 15 A8 10 10 1 15 -S105 C8 10 15 2 A8 10 15 4 C8 10 15 6

LIN B1 10 10 8 LIN XPS1 XCAB2 EM1 D1 10 10 2 EM1 -S105 LIN B1 10 12 8 LIN XPD1 D1 10 15 6

-10U2 1114 B2 10 10 7 1114 PDS1 D2 10 11 2 PDS1 XPS1 -10U3 1114 B2 10 12 8 1114 PDS1 D2 10 13 2 PDS1 XPD1

XL123D VE10 B3 10 11 5 VE10 PDS2 D3 10 11 2 PDS2 XPS1 XL123S VE10 B3 10 13 5 VE10 PDS2 D3 10 13 2 PDS2 XPD1

B4 10 15 1 PDS3 D4 10 11 2 PDS3 XPS1 -S122 S122 B4 10 12 1 S122 XCAB2 PDS3 D4 10 13 2 PDS3 XPD1

C B5 10 15 1 PDS4 D5 10 11 2 PDS4 XPS1 B5 10 15 4 PDS4 D5 10 13 2 PDS4 XPD1 C

1 B6 10 10 5 1 CAN1L D6 10 10 4 CAN1L XPS1 1 B6 10 12 4 1 CAN1L D6 10 12 3 CAN1L XPD1

1 B7 10 10 5 1 CAN1H D7 10 10 4 CAN1H XPS1 1 B7 10 12 4 1 CAN1H D7 10 12 2 CAN1H XPD1

B8 10 15 2 XCAB2 EM2 D8 10 10 2 EM2 -S105 B8 10 15 5 D8 10 15 7

D D

E E

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
T. E. 01/02/2012 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 01/02/2012
Gruppo
Group X .CABINA XP (TTC104 EVISION - 200912) F
Approvato/ Approved by Data/ Date Foglio di fogli XPD1 - XPS1
G. P. 01/02/2012 Sheets 04 of sheets
File/ File 20544058700 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
00 PRIMA EMISSIONE 01/02/2012 T. E. 01/02/2012 C. V. 01/02/2012 G. P.
casagrande
2.05.44.0587-00
SeeElectrical Expert ver.: 3.70 Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8