Unita 67 IMPERFECT SUBJUNCTIVE - STRUCTURE
(che io mangiassi, che tu anda:
ml Regular verbs
1- ARE: cantare [It- ERE: vedere Ila - IRE: sentire UID= IRE: finire
ete Go) camtvasal[ehe (io) wed ssel_ ce (io) sent isi [ehe(io) info
Jehe(tu) cant-assi_ [che (tu) ved-essi_— che (tu) sent issi_ che (tu) fin -issi
[che (Iu, lei, [che (Iu, tei, [che (li, lei, che (Iu ei,
Lei) cant -asse _|Lei) ved-esse — |Lei) sent- ise |Lei) fin -isse
eae(oo cant asso ice (ol) ved eso [oe (no fin fssimo
che (voi) cant-aste [che (voi) —ved-este che (voi) fin iste
che (loro) __cant-assero |che (loro) __ved = essero__ che (lara) fin -issero_|
- Pensavo che i tuoi amici giocassero in una squadra di pallavolo.
(I thought your friends played in a volleyball team)
~ Aleuni anni fa volevo che i miei genitori andassero in vacanza sulle Dolomiti.
(A few vears ago I wanted my parents to go t0 the Dolomites for their holidays)
For the verbs essere and avere: see Unita 68.
Some verbs which are irregular in the imperfect indicative maintain the same characteristics in the imperfect
subjunctive.
[Dine Jehe (io) diceast Fane [che (io) ‘facessi_ PORE Jehe (io) _ponesst
[che (iu) dicesst leche (tu) acess lene (rm) pomessi
Jehe (ut, ei, che (I, le ee (ue,
Lei dicesse Lei) facesse Led ponesse
‘che (noi) dicessimo che (voi) facessimo che (noi) pomessimo
‘che (voi) diceste he (vei), aceste che (voi) _poneste
‘che oro) _dicessero ‘che (lore) _facessero che (loro) _ponessero
"TRADORRE [che (io) traducessi _[TRawne [che (io) tracssi
‘che (tu) tradueessi che (tu) traessi
he Che, t
Lei) tradueesse traesse
che (noi) traducessimo t) —_traessimo
che (voi), traduceste che (voi) traeste
leche (loa) _traducessero | |che (loro) _ traessero
= Also: che io bevessi
Dare and stare
Dare — |che(io) desi |Stane ‘che (io) —_stessi
iche (tu) dessi che (iu) stessi
lee (lu, ei, [ee ha ei,
Tei fesse hei) stesse
lche (noi) dessimo lche (noi) stessimo
lehe (voi) deste | lehe (voi) _steste
leh fore) dessero | lhe loro) stessero
The forms for the first and second person singular are the same in the imperfect subjunctive.
It is therefore necessary to express the subject of the sentence,
- Michela non sapeva come io potessi lavorare tanto.
(Michela couldn't understand ben * * Sn
M_ Imperfect subjunctive of the verbs essere and avere
[AVERE ESSERE
iche (io) avessi ‘che (io) fossi
che (tu) avessi ‘che (tu) fossi
|che (lui, tei, [che (lui, lei,
Lei) avesse ‘Lei) fosse
che (noi) avessimo _|che (noi) fossimo
che (voi) aveste iche (voi) foste
che (loro) avessero __|che (loro) fossero |