Minha apresentação:

Sono Marcos Ioshua, ho 21 anni. Lottando per finire il corso di lingua e abbracciare tutte le
opportunità che mi vengono incontro.

Le mie passioni sono: ascoltare il blues, leggere di filosofia, stare con gli amici, giocare con i
cani, camminare e scrivere poesie. Ho persino pubblicato un libro.

Amici e familiari mi descrivono come una persona sensibile e aperta alle relazioni.

Ci sono poche cose che non mi piacciono davvero, ma potrei dire che non mi piacciono: il
fanatismo, i pregiudizi, la censura e tutti i tipi di minacce contro la dignità umana e la libertà.

-----------

Carta à Francesca:

Em italiano:

Ciao francesca

Molto gratificante, potendo interagire con te.

Sono sicuro che sarai in grado di superare qualsiasi difficoltà con il portoghese!

Ti piace l'arte, questo è molto positivo! Bene, la cultura in lingua portoghese, prodotta sia
nella letteratura che nel cinema, grandi gemme.

Ecco un'indicazione:

Auto da compassada, di Ariano Suassuna.

Guarda il film! Sono sicuro che lo adorerai!

Em português:

Olá, Francesca,

Muitíssimo gratificante, poder interagir com você.

Tenho certeza que você vai conseguir superar toda e qualquer dificuldade com o português!

Você gostar de arte, isso é muito positivo! Pois, a cultura em língua portuguesa, produziu
tanto na literatura como no cinema, grandes preciosidades.
Aqui vai uma indicação:

Auto da compadecida, de Ariano Suassuna.

Veja o filme! Tenho certeza que você vai amar!

------------------

Carta à Gaia:

Em italiano:

Ciao Gaia

Hai difficoltà a parlare portoghese? Sono sicuro che col tempo questo ostacolo si romperà!

La cultura brasiliana è davvero meravigliosa.

Mentre parli francese, suppongo che ti piacerebbe leggere un autore brasiliano di nome
Lima Barreto! Era appassionato di francese e ha molte influenze dalla cultura francese!

In questo modo conosci il Brasile di più, a partire da quello che già sai di più!

Abbracci!

Em português:

Olá, Gaia

A sua dificuldade é falar em português? Tenho certeza que com o tempo esse obstáculo vai
se quebrar!

A cultura brasileira, é mesmo linda.

Como você fala francês, pressumo, que você iria gostar de ler um autor brasileiro chamado
Lima Barreto! Ele era apaixonado pelo francês e tem muitas influências da cultura francesa!

Dessa maneira você conhece mais o Brasil, partindo do que você já conhece mais!

Abraços!

-----

Carta à Valentina:

Em italiano:
Ciao Valentina

Abbiamo entrambi 21 anni!

Mi è davvero piaciuta la tua presentazione! La musica è una cosa meravigliosa, ed è difficile

per coloro a cui non piace!

Pensandoci, che ne dici di conoscere meglio la lingua portoghese attraverso le nostre

canzoni ?!

Se non lo sai, penso che sarebbe interessante ascoltare Marisa Monte!

Em português:

Olá, Valentina

Temos ambos 21 anos!

Gostei muito da sua apresentação! Música é uma coisa maravilhosa, e é difícil quem não
gosta!

Pensando nisso, que tal conhecer mais da língua portuguesa através de nossas canções?!

Se você não conhece, penso, que seria interessante você ouvir Marisa Monte!