Tab.

: IM 01
MOTORI A CORRENTE CONTINUA
Data : 04.12.2008
GLEICHSTROMMOTOREN Rev. : 00
D.C. MOTORS Foglio : 1 di 1

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO GIUNTO PER DINAMO TACHIMETRICA

• Verificare che le dimensioni delle forature dei giunti
utilizzati siano idonee per l’accoppiamento tra i due alberi;
• Verificare che i grani di fissaggio siano ben serrati sugli
alberi;
• Controllare il buon allineamento tra i due alberi per evitare
forzature sul giunto lamellare;
• Controllare il corretto posizionamento della lamella come
mostrato in figura.

INSTRUCTION TO ASSEMBLY JOINT FOR TACHOGENERATOR

• Check the size of drilling used for joints are suitable for
coupling between two shaft ends;
• Check that the fixing grains are very tight on the shaft
ends;
• Check the proper alignment between the two shaft ends to
avoid forced on the lamellar joint;
• Check the right placement of the bar as indicated in the
drawing.

Montaggio corretto/ Montaggio errato/

Correct assembly Wrong assembly

QUESTO DOCUMENTO E LE INFORMAZIONI IN ESSO CONTENUTE SONO DI ESCLUSIVA PROPRIETA' CEAR S.r.l. NE E’ VIETATA LA COPIA, RIPRODUZIONE, PUBBLICAZIONE, DIVULGAZIONE ED USO,
ANCHE PARZIALE, PER SCOPI DIVERSI DA QUELLO PER CUI E' STATO PREPARATO, SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA.
THIS DOCUMENTS AND ALL INFORMATION THEREON ARE THE EXCLUSIVE PROPERTY OF CEAR S.r.l. AND MUST NOT BE COPIED, REPRODUCED, MADE PUBLIC, OR USED, ALSO EXTRACT,
FOR ANY PURPOSE OTHER THAN FOR WHICH THE DOCUMENT IS PROVIDED WITHOUT CEAR S.r.l. WRITTEN AUTHORIZATION