Siemens S.p.A.

, Via Vipiteno, 4 - 20128 Milano

Spett.le
CUSTOM Funzione
OFFICE CF T 3 RC-IT CUS
E-mail siemens_import-
export.it@siemens.com

Data 29/09/2020

OGGETTO LETTERA DI ISTRUZIONI – ESPORTAZIONE

: DEFINITIVA
EXP_3401
RESA: FCA
_ DESTINAZIONE: RU
N° COLLI: 5

Con la presente vi diamo istruzioni per l’esportazione definitiva per quanto segue:

FATTURA nr. 52047000108 del 07.09.2020

PES
VOCE PAESE PESO
VALU VALORE O
DOGANALE DI NETTO
TA DOGANALE LOR
ORIGI (kg)
DO
NE
(K
G)
EUR 42,62 853890 D 3,50 8 base unit
99 E
analyzer cabinet,
EUR 290.353,35 853710 I 4.489,00 5000
10 T
EUR 17.980,62 902750 D 24,00 65 particulate
00 E analyzer
110 flow element (tubo
EUR 7.991,00 902690 D 51,00
di venturi)
00 E
42 pressure
EUR 2.497,31 902620 F 16,00
transmitters
20 R
80 hybrid cable (metà
EUR 7.501,02 854470 F 35,00 fibra ottica, metà
00 R rame)
EUR 2.044,46 851762 D 1,00 3 switch
00 E
140 heated sample
EUR 2.131,04 851680 I 95,00
line
80 T
40 Temperature
EUR 998,92 902519 F 10,00
transmitter
00 R

EUR 9.367,46 853110 R 63,00 105 set of gas devices

30 U

EUR 2.531.94 842199 D 41,00 60 filters

90 E
EUR 791,15 841391 D 40,00 70 reparation kit
00 E
Pag. 1 di
 EUR 510,12 841360 D 3,20 6 peristaltic pump
80 E
EUR 67,93 853641 D 1,20 2 relays
90 E

Siemens S.p.A. Via Vipiteno, 4

20128 Milano - Italia Tel.: +39 02 243 1
C.P. 17154 - 20128 Milano PEC: siemens_spa@pec.siemens.it
Email: infodesk.it@siemens.com
Sito: www.siemens.it

Pag. 2 di
 Società a Unico Socio soggetta alla Direzione e Coordinamento di Siemens AG
Capitale Sociale € 65.000.000 i.v.; N. Iscrizione Registro Imprese Milano Monza Brianza Lodi, Codice Fiscale e Partita IVA IT-00751160151; REA MI 5251

EUR 386,25 850440 A 6,00 10 power supplies

90 T
10 PLC
EUR 1.568,97 853890 D 6,40
Input/out
91 E
put
boards
12 valves for
EUR 1.438,45 841490 D 8,30
sample
00 E
pumps
EUR 39.444,16 841480 D 9,50 32 sample pumps
80 E
EUR 197,12 902680 D 2,00 4 moisture detector
80 E
20 oxygen analyzer
_ EUR 1.395,83 902790 D 13,50 capillary
00 E
 Contatto in loco Cad Antelli S.r.l. Tel. 039.6042627

A sdoganamento avvenuto, il vettore potrà proseguire con il trasporto a destino.

Valico d’uscita: PL301040

Si chiede cortesemente a Kerry Logistics di fornire:

 FCR
_
 Prova uscita dall’UE / appuramento bolla doganale

Vi preghiamo di volervi coordinare con il corriere/forwarder sopra citato per le operazioni logistiche.

Destinatario/Consignee
OOO MT RUSSIA
PRESNENSKAYA NAB. 10
BLOCK B - FLOOR 25 -
SUITE I OFFICE 13
123112 MOSCOW - RUSSIA
RUSSIAN FED.

Luogo di destinazione/Final destination

JSC «GAZPROMNEFT-OMSK
REFINERY», Russian Federation /
АО «ГАЗПРОМНЕФТЬ-ОНПЗ»,
Российская Федерация

Qualora l’operazione doganale non ottenga il canale verde si richiede di inviare notifica al seguente indirizzo mail:
siemens_import-export.it@siemens.com

La bolla doganale dovrà essere intestata a: SIEMENS S.p.A. Via Vipiteno, 4 – 20128 – MILANO (P. IVA 00751160151).
E’ mandatario inviare tutta la documentazione DAU (indicando il ns. EXP citato in oggetto), documenti, a SIEMENS SPA, alla
casella di posta elettronica siemens_import-export.it@siemens.com.

L’assicurazione della merce è coperta direttamente da noi secondo le sigle degli “INCOTERMS 2010” solo per la resa FCA.

Certi che ci renderete il servizio richiesto con la diligenza che Vi appartiene, ringraziamo per la cortese collaborazione e
porgiamo distinti saluti.

Siemens SpA
CF T 3 RC-IT CUS
Princivalle Firmato digitalmente
Princivalle Matteo
da

DN: cn=Princivalle Matteo, o=Siemens,

Matteo email=matteo.princivalle@siemens.com
Data: 2020.09.30 12:17:10 +02'00'