ACQUARI & ACCESSORI

2015 /2016

EUROPEAN NO 1
AQ UA R I U M B R A N D
IT
 3

CORDIALMENTE BENVENUTI
in JUWEL Aquarium

JUWEL Aquarium è da oltre 45 anni sinonimo
di qualità e innovazioni nella produzione di
acquari e si pone all‘avanguardia per design e
tecnologia. Fin dall‘inizio, in primo piano c‘era
l‘idea del sistema.
Siamo rimasti fedeli a questo principio e an-
cora oggi JUWEL Aquarium è sinonimo di
acquari di sistema di alta qualità, tecnologia
di produzione d‘avanguardia e standard di
qualità di massimo livello.

Ben presto abbiamo, ad esempio, sviluppato
la tecnologia necessaria per il corretto funzi-
onamento di un acquario e siamo stati il pri-
mo marchio a poter offrire un assortimento
di acquari in cui tutti i componenti sono in
perfetta sintonia tra di loro.
Ancora oggi, una squadra di esperti lavora
continuamente e con grande entusiasmo
nella costruzione di una bella dimora per i
vostri pesci. Tutto ciò ci ha reso il marchio di
acquari numero 1 in Europa.
EUROPE

NO
1°

’s
La vostra squadra Juwel °

Aqu
EUROPE

1°
ri

a
n

d
um

’s
Bra
NO
°

Aqu
ri

a
n

d
um
Bra

ROPE
EU ’

1°
s
NO
°
EURO
Aqu P
r

d
a

E
 JUWEL AQUARIUM
Acquari della massima qualità dalla Germania

Centro di produzione e sede della società Sistemi di realizzazione all‘avanguardia

Rotenburg/Wümme, Germania tramite produzione robotizzata
 MADE IN GERMANY I JUWEL AQUARIUM 5

Precisione e massima qualità Finitura e controllo qualità

in tutte le fasi produttive ad opera dei nostri dipendenti qualificati
 JUWEL SYSTEM
TUTTO INCLUSO I JUWEL SYSTEM 7

Da noi tutto è incluso!

Acquari – Made in Germany
QUALITY
made in
Materiali pregiati e una produzione in Germania di alta precisione, assistita da
Germany robot, garantiscono le nostre elevate esigenze di qualità nella realizzazione di un
acquario JUWEL.
Coperchio e illuminazione
Tecnologia High Output T5 ottimizzata in particolar modo per la lunghezza
dell’acquario per aumentare la luce fino al 150%. La comoda copertura facilita
l‘accesso all‘acquario senza ridurre l‘illuminazione.
Sistema di filtraggio Bioflow
Eccellente filtrazione grazie al principio a doppia circolazione per ottimizzare lo
sviluppo dei batteri dei filtro.
Riscaldatore automatico Premium
Riscaldatore automatico Premium integrato in modo invisibile nel circuito
dell‘acqua del sistema di filtraggio, con contatti d‘argento di alta qualità e vetro
di sicurezza antiurto per ottimizzare la distribuzione del calore nell‘acquario.
Adatto per l‘acqua marina
Tutti gli acquari JUWEL sono predisposti per il funzionamento con acqua marina
e si possono convertire con poche manovre in acquari per acqua marina.
suitable for
MARINE

Armadio inferiore
Armadio inferiore ottimizzato staticamente e strutturalmente per il relativo
acquario, disponibile con tutte le decorazioni JUWEL.
IL CUORE DI UN ACQUARIO JUWEL
il sistema di filtraggio JUWEL Bioflow
AquaHeat
Riscaldatore automatico
Riscaldatore automatico integrato in
modo invisibile nel circuito dell‘acqua.
Eccoflow
Pompa di ricircolo
Pompa di ricircolo ad alta efficienza e
silenziosissima della nuova
generazione Eccoflow con asse della
girante a doppio supporto.
1. Fase filtro
Velocità di flusso elevata
Nella parte alta del sistema di filtraggio,
l‘elevata velocità di flusso garantisce un
filtraggio meccanico e chimico ideale per il
vostro acquario.
2. Fase filtro
Velocità di flusso ridotta
La velocità di flusso ridotta nella parte bassa
del sistema di filtraggio favorisce nella zona
anaerobica lo sviluppo dei batteri, che sono di
importanza fondamentale per il filtraggio
biologico di un acquario.
 TUTTO INCLUSO I JUWEL SYSTEM 9

Vantaggi Svariati elementi filtranti

Sistema di filtraggio interno sperimentato in Gli elementi filtranti in perfetta sintonia tra di loro garantiscono un ottimale
milioni di esemplari filtraggio.

Facilità d‘impiego
Manutenzione e cura
particolarmente facili grazie ai bioPad
bio
pratici cestelli del filtro. Ovatta filtro

Capacità del filtro

Ampia capacità di filtraggio
bio
bioCarb OPTIONAL
Spugna di carbone attivo
per assicurare l‘efficacia
particolarmente elevata e la
lunga durata utile dei filtri.
Nitrax Carbax
Elemento per eliminare i Carbone attivo ad
Pulizia a due fasi nitrati alta efficienza
Eccellente filtrazione grazie al
principio a doppia
circolazione per ottimizzare bio
bioPlus coarse Cirax
lo sviluppo dei batteri dei Spugna filtrante a pori Granulato di ceramica
filtro. grossi

Massima sicurezza bioPlus fine Phorax

Nessun tubo flessibile che Spugna filtrante a pori fini Elemento per eliminare
porta verso l‘esterno. L’acqua i fosfati
rimane nell’acquario.
ACQUARI

Rio 125
 ACQUARI I RIO 11

RIO I CLASSICI

Design sempre moderno, tecnica perfetta e lavorazione accurata

– un acquario Rio JUWEL mette gradevolmente in risalto il mondo
subacqueo da voi creato.

Per ulteriori informazioni visitare il sito

www.juwel-aquarium.com

GRANDEZZE DISPONIBILI DECORAZIONI DISPONIBILI

Rio Rio Rio Rio Rio Rio 240

125 180 240 300 400

150% di luce in più grazie alla

tecnologia d’avanguardia delle Filtro interno Bio di ampia capacità secondo Riscaldatore automatico invisibile,
lampadine il principio a doppia circolazione integrato nella scatola del filtro
Vision 260
 ACQUARI I VISION 13

VISION GLI ESCLUSIVI

Vivete il fascino dell’acquario da una nuova prospettiva. Vision

della JUWEL Aquarium accentuano la profondità ottica con
lastre frontali ricurve ed offrono visuali sorprendenti del vostro
mondo subacqueo.

Per ulteriori informazioni visitare il sito

www.juwel-aquarium.com

GRANDEZZE DISPONIBILI DECORAZIONI DISPONIBILI

Vision Vision Vision Vision 180

180 260 450

150% di luce in più grazie alla

tecnologia d’avanguardia delle Filtro interno Bio di ampia capacità secondo Riscaldatore automatico invisibile,
lampadine il principio a doppia circolazione integrato nella scatola del filtro
Trigon 350
 ACQUARI I TRIGON 15

TRIGON GLI SPECIALI

Gli acquari Trigon transformano ogni angolo di stanza un richiamo

decorativo.

Per ulteriori informazioni visitare il sito

www.juwel-aquarium.com

GRANDEZZE DISPONIBILI DECORAZIONI DISPONIBILI

Trigon Trigon Trigon 190

190 350

150% di luce in più grazie alla

tecnologia d’avanguardia delle Filtro interno Bio di ampia capacità secondo Riscaldatore automatico invisibile,
lampadine il principio a doppia circolazione integrato nella scatola del filtro
Lido 200
 ACQUARI I LIDO 17

LIDO GLI ELEGANTI

Il gradevole design dei nostri Lido li integra elegantemente in ogni

ambiente. Fatevi sorprendere dall’eleganza del sistema.

Per ulteriori informazioni visitare il sito

www.juwel-aquarium.com

GRANDEZZE DISPONIBILI DECORAZIONI DISPONIBILI

Lido Lido Lido 200

120 200

150% di luce in più grazie alla

tecnologia d’avanguardia delle Filtro interno Bio di ampia capacità secondo Riscaldatore automatico invisibile,
lampadine il principio a doppia circolazione integrato nella scatola del filtro
Rekord 800
 ACQUARI I REKORD 19

REKORD L’INGRESSO AL SISTEMA

Con il nostro Rekord potete scoprire il fascino e la varietà del vostro

mondo subacqueo. Il nostro modello per neofiti è ideale per
entrare nel sistema.

Per ulteriori informazioni visitare il sito

www.juwel-aquarium.com

GRANDEZZE DISPONIBILI DECORAZIONI DISPONIBILI

Rekord Rekord Rekord* Rekord 700

600 700 800 *Il Rekord 800 è disponibile esclusivamente in nero.

Ampio sportello di comando con Filtro interno Bio di ampia capacità secondo Riscaldatore automatico invisibile,
illuminazione integrata il principio a doppia circolazione integrato nella scatola del filtro
Vio 40
 ACQUARI I VIO 21

VIO LIFESTYLE ALLO STATO PURO

Vio 40 LED di JUWEL Aquarium consente, nonostante il suo volume

contenuto, un’ampia visione dell’affascinante mondo subacqueo.

Per ulteriori informazioni visitare il sito

www.juwel-aquarium.com

GRANDEZZE DISPONIBILI DECORAZIONI DISPONIBILI

energy
saving

Vio
40 Vio 40

Illuminazione a risparmio energetico Sistema di filtraggio JUWEL Bioflow Mini

grazie alla tecnologia a LED JUWEL
DECORAZIONE
 DECORAZIONE I CLIFF 23

CLIFF DECORAZIONE

CLIFF CONCETTO DI DECORAZIONE

• Tridimensionale con suggestivo effetto di profondità
• Due diversi colori a scelta

CLIFF FILTER COVER CLIFF TERRACE

CLIFF PARETI POSTERIORI

Per ulteriori informazioni visitare il sito www.juwel-aquarium.com

STONE DECORAZIONE

STONE CONCETTO DI DECORAZIONE

• Tridimensionale con suggestivo effetto di profondità
• Due diversi colori a scelta

NEW

STONE GRANITE TERRACE STONE FILTER COVER

STONE PARETI POSTERIORI

 DECORAZIONE I STONE I ROCK & ROOT 25

ROCK & ROOT DECORAZIONE

ROCK & ROOT CONCETTO DI DECORAZIONE

• Tridimensionale con suggestivo effetto di profondità

STR PANNELLO POSTERIORE

• Spiccata struttura a corteccia

STR PANNELLO POSTERIORE

ROCK TERRACE

ROCK & ROOT PARETI POSTERIORI

Per ulteriori informazioni visitare il sito www.juwel-aquarium.com

POSTER DECORAZIONE
POSTER PARETI POSTERIORI S, L, XL
• Adatto per tutti gli acquari da 60 fino a 150 cm
• Due meravigliosi motivi adatti per qualsiasi
parete posteriore

POSTER 1 Lato anteriore

POSTER 2 Lato anteriore

 DECORAZIONE I POSTER 27

POSTER 1 Lato

POSTER FIX
• Fissaggio del poster sull’acquario senza
lasciare bolle d’aria
• Facilità d‘impiego
• Riduce i riflessi al minimo
• Staccabile senza problemi
• Aumenta l’intensità dei colori

POSTER 2 Lato

Per ulteriori informazioni visitare il sito www.juwel-aquarium.com

ACCESSORI
 ACCESSORI I EASY FEED I TERMOMETRO DIGITALE I AQUA CLEAN 29

ACCESSORI

EASY FEED TERMOMETRO DIGITALE 2.0 AQUA CLEAN

Il distributore automatico di • Per il funzionamento sott‘acqua • Ideale per la pulizia del filtro JUWEL
mangime adatto all’acquario • Adatto per acque dolci e marine e del terreno

• Batteria inclusa • Adeguato per acquari di altezza compresa

JUWEL. tra 30 e 60 cm
• Dosaggio regolabile • Facile aspirazione dell‘acqua tramite
• Programmabile fino a due Quickstart
alimentazioni al giorno • Incluso adattatore per la pulizia del filtro
interno JUWEL

Per ulteriori informazioni visitare il sito www.juwel-aquarium.com

ILLUMINAZIONE
 ACCESSORI I ILLUMINAZIONE 31

ILLUMINAZIONE

HiFlex Riflettore ILLUMINAZIONE

• 100% in più di efficienza luminosa
• Installazione semplice e veloce HiLite DAY
Chiara luce vitalizzante
• Protezione antiabbagliamento con
coperchio illuminante aperto

HiLite NATURE
Calda luce naturale

Montaggio semplice

HiLite COLOUR
Ravviva i colori Rosso e Blu

Riflettore a pellicola intercambiabile

ACQUA MARINA
 ACQUA MARINA I JUWEL 33

ACQUA MARINA
suitable for
MARINE
SeaSkim ILLUMINAZIONE
Skimmer, lo sfioratore adatto per ogni acquario
JUWEL. HiLite BLUE
Luce attinica blu
• Facile da installare nell’acquario
• Pompa Eccoflow silenziosa
• Regolazione personalizzata della produzione di schiuma
• Schiumatura altamente efficiente, scientificamente provata
• Adatto per acquari fino a 500 litri di volume

NEW HiLite MARINE

Luce bianchissima
DATI TECNICI
VIO 40
VIO 40 REKORD 600
REKORD 600 REKORD 700
REKORD 700 REKORD 800
REKORD 800 LIDO 120
LIDO 120 LIDO 200
LIDO 200 RIO 125
RIO 125 RIO 180
RIO 180

Litri ca. 30 l ca. 63 l ca. 70 l ca. 110 l ca. 120 l ca. 200 l ca. 125 l ca. 180 l
Dimensioni
acquari 40 x 26 x 35 cm 61 x 31 x 42 cm 61 x 31 x 46,5 cm 81 x 36 x 45 cm 61 x 41 x 58 cm 71 x 51 x 65 cm 81 x 36 x 50 cm 101 x 41 x 50 cm
(Lu x La x H)
Dimensioni
armadio inferiore – 61 x 31 x 73 cm 61 x 31 x 73 cm 81 x 36 x 73 cm 61 x 41 x 73 cm 71 x 51 x 80 cm 81 x 36 x 73 cm 101 x 41 x 73 cm
(Lu x La x H)

Illuminazione NovoLux LED T8 T8 T8 T5 T5 T5 T5

1 x 15 W 1 x 15 W 2 x 18 W 2 x 24 W 2 x 28 W 2 x 28 W 2 x 45 W
438 mm 438 mm 590 mm 438 mm 590 mm 590 mm 895 mm
Tipo di filtro Bioflow Mini Bioflow Super Bioflow Super Bioflow Super Bioflow M Bioflow M Bioflow M Bioflow M
Pompa 280 l/h 300 l/h 300 l/h 500 l/h 500 l/h 600 l/h 500 l/h 600 l/h
Riscaldatore – 50 W 50 W 100 W 100 W 200 W 100 W 200 W
Decorazioni

Per ulteriori informazioni visitare il sito www.juwel-aquarium.com

 DATI TECNICI I JUWEL 35

RIO 240
RIO 240 RIO 300
RIO 300 RIO 400
RIO 400 VISION 180
VISION 180 VISION 260
VISION 260 VISION 450
VISION 450 TRIGON 190
TRIGON 190 TRIGON 350
TRIGON 350

70

70
87

87
31 31
31 41 41 32,2
41 32,2
32,2 41
46 41
41
46 46

87

87
70

70
61 61
61
92 92
92 121
121 121
151
151 151
123 98,5 123 98,5

ca. 240 l ca. 350 l ca. 450 l ca. 180 l ca. 260 l ca. 450 l ca. 190 l ca. 350 l

121 x 41 x 55 cm 121 x 51 x 66 cm 151 x 51 x 66 cm 92 x 41 x 55 cm 121 x 46 x 64 cm 151 x 61 x 64 cm 98,5 x 70 x 60 cm 123 x 87 x 65 cm

121 x 41 x 73 cm 121 x 51 x 80 cm 151 x 51 x 80 cm 92 x 41 x 73 cm 121 x 46 x 73 cm 151 x 61 x 81 cm 98,5 x 70 x 73 cm 123 x 87 x 73 cm

T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5
2 x 54 W 4 x 54 W 4 x 54 W 2 x 35 W 2 x 54 W 4 x 54 W 2 x 28 W 2 x 45 W | 2 x 24 W
1047 mm 1047 mm 1200 mm 742 mm 1047 mm 1200 mm 590 mm 895 mm | 438 mm
Bioflow M Bioflow L Bioflow XL Bioflow M Bioflow L Bioflow XL Bioflow M Bioflow XL
600 l/h 1000 l/h 1000 l/h 600 l/h 1000 l/h 1000 l/h 600 l/h 1000 l/h
200 W 300 W 300 W 200 W 300 W 300 W 200 W 300 W
Per ulteriori informazioni sui prodotti JUWEL Aquarium e i rivenditori
JUWEL Aquarium vicini a voi consultate il sito

www.juwel-aquarium.com

JUWEL AQUARIUM GMBH & CO. KG CONSEGNATO PER TRAMITE:

Karl-Göx-Straße 1
D-27356 Rotenburg/Wümme
GERMANY
Service-Hotline +49(0)42 61/93 79-32
Service-Fax +49(0)42 61/93 79-856
Service-Mail service@juwel-aquarium.de

® HiLite,
JUWEL, Trigon, Vision, Rekord, Rio, Lido, Vio, Duolux, Multilux,
Twin-Lite, Warm-Lite, Colour-Lite, Day-Lite, Bioflow, Eccoflow, SeaSkim,
JUWEL Aqua Clean, bioPad, bioCarb, Cirax, Nitrax, Phorax, Carbax, HiFlex
© Used under license from Shutterstock.com
Used under license from istockphoto.com Salvo errori di stampa e modifiche tecniche.
© JUWEL® Aquarium IT / 97120 / 2015

Design by redeleitundjunker.de
Printed by duermeyer.de