Eduardo Galeano:

"Juan Rulfo fu il mio maestro. Un giorno mi fece vedere la matita con cui lavorava. Era una
matita comunissima, di quelle che da un verso hanno la mina con cui scrivere, e dall'altro una
gomma per cancellare gli errori. «Osserva bene», mi disse indicando la punta della matita, «non
è con questa, ma con quest'altra che scrivo». Scriveva cancellando. "

Traduccion:

" juan rulfo fue mi maestro. Un día me hizo ver el lápiz con el que trabajaba. Era un lápiz
ordinaria, de esas que por un hacia tienen la mina con la que escribir, y por otro, una goma para
borrar los errores. "observa bien", Me dijo indicando la punta del lápiz, "no es con esta, pero
con esta otra que escribo". Escribía borrando. "