Sei sulla pagina 1di 2

Frases de Eduardo Galeano: para ilustrar o comentar:

1. Siamo tutti mortali fino al primo bacio e al secondo bicchiere di vino.

2. La mia regola è usare soltanto parole che migliorino il silenzio.

3. Le storie si raccontano di notte, perché di notte il sacro è reale, e chi sa raccontare racconta
sapendo che il nome è quella cosa che il nome nomina.

3. RICORDARE: Dal latino re-cordis, ripassare dalle parti del cuore.

4. La democrazia è un lusso del nord. Al sud viene permesso lo spettacolo, questo non si nega a
nessuno.

5. La giustizia e la libertà si odieranno tra loro in eterno.

6. L'utopia è come l'orizzonte: cammino due passi, e si allontana di due passi. Cammino dieci
passi, e si allontana di dieci passi. L'orizzonte è irraggiungibile. E allora, a cosa serve l'utopia? A
questo: serve per continuare a camminare.

7. La carità è umiliante perché viene esercitata in senso verticale e dove capita; la solidarietà è
orizzontale e comporta il rispetto reciproco.

8. L'economia mondiale è la più efficiente espressione del crimine organizzato. Gli organismi
internazionali che controllano valute, mercati e credito praticano il terrorismo internazionale
contro i paesi poveri e contro i poveri di tutti i paesi con tale gelida professionalità da far
arrossire il più esperto dei bombaroli.

9.Ci sono alcuni paesi e villaggi del Brasile che non hanno una chiesa, ma non ne esiste neanche
uno senza un campo di calcio.

10. La storia del calcio è un triste viaggio dal piacere al dovere. A mano a mano che lo sport si è
fatto industria, è andato perdendo la bellezza che nasce dall'allegria di giocare per giocare.

Traduccion:

1. todos somos mortales hasta el primer beso y el segundo vaso de vino.

2. mi regla es utilizar solamente palabras que mejoren el silencio.

3. las historias se cuentan de noche, porque de noche el sagrado es real, y quién sabe contar
narra sabiendo que el nombre es esa cosa que el nombre de nombramiento.

3. recordar: Del latín re-cordis, repasar las partes del corazón.

4. la democracia es un lujo del norte. Al sur se permiso el espectáculo, este no se niega a nadie.

5. la justicia y la libertad se odiarán entre ellos en eterno.

6. la utopía es como el horizonte: Camino dos pasos, y se aleja de dos pasos. Camino diez pasos,
y se aleja de diez pasos. El horizonte es inalcanzable. Y entonces, para qué sirve la utopía? A
esto: Sirve para continuar a caminar.

7. la caridad es humillante porque se ejerce en sentido vertical y donde sucede; la solidaridad es


horizontal e implica el respeto mutuo.

8. la economía mundial es la más eficiente expresión del crimen organizado. Los organismos
internacionales que controlan monedas, mercados y crédito practican el terrorismo
internacional contra los países pobres y contra los pobres de todos los países con esta helada
profesionalidad por hacer sonrojar el más experimentado de los bombarderos.

9. hay algunos países y pueblos de brasil que no tienen una iglesia, pero no existe ni uno sin un
campo de fútbol.

10. la historia del fútbol es un triste viaje de placer al deber. A medida que el deporte se ha
hecho de la industria, se ha ido perdiendo la belleza que nace de la alegría de jugar para jugar.