chairs production since 1920

chairs production since 1920

San Giovanni
al Natisone

Musig Sedie Snc

Via dell’Artigianato, 22
33048 San Giovanni al Natisone (UD) Italy
tel +39 0432 674450 / +39 0432 674021
fax +39 0432 673878
info@musig.eu / www.musig.eu
made in i taly

Cop. Musig 2015.indd 1 22/09/15 08.52

 chairs production since 1920

_presentazione / introduction pag. 2

_indice fotografico / photographic index pag. 4

_collection design pag. 8

_collection contemporaneo pag. 20

_collection arte nel tempo pag. 60

_dati tecnici / technical data pag. 85

_note / notes pag. 93

Cat. Musig_2015.indd 1 23/09/15 10.45

 Musig Sedie è un’azienda del Distretto della
Sedia che ha fatto propria l’esperienza e la cul-
tura di una solida tradizione che si tramanda di
padre in figlio da quasi un secolo.
I fratelli Luca e Nicola Musig hanno ereditato
la tradizione familiare di un’impresa partita dall’i-
niziativa del nonno che, già negli anni ’20, pro-
poneva sedie friulane prodotte artigianalmente.
Hanno raccolto il testimone, portato avanti an-
che dal padre, cercando di attualizzare conti-
nuamente l’attività in modo da rispondere alle
esigenze del mercato in continua evoluzione.
Da alcuni anni, la Musig Sedie affianca alla
produzione di sedie tradizionali “arte povera”
anche quella di modelli moderni e di design, te-
state Catas, seguendo le tendenze del mercato
nazionale ed internazionale.
p.2
Cat. Musig_2015.indd 2
Un aspetto peculiare della Musig Sedie riguar-
da la cura e la selezione della materia prima. Dal
1999 si avvale di una struttura di proprietà nella
Repubblica Slovacca che acquista i tronchi di-
rettamente nelle foreste d’origine e cura tutti i
passaggi di lavorazione. La qualità, garantita dal-
la costante verifica dei materiali e delle varie fasi
produttive, ha permesso di ottenere la certifica-
zione internazionale FSC (Forest Stewardship
Council), un marchio che assicura il consumato-
re finale che il legno utilizzato risponde ad eleva-
ti standard di salvaguardia delle caratteristiche
ambientali, sociali ed economiche delle foreste
di provenienza.
4.000 mq di magazzino coperto, sempre forni-
to di tutti gli articoli a catalogo, permette alla
Musig Sedie di realizzare consegne in tempi
rapidi offrendo, allo stesso tempo, la possibilità
di personalizzare tutti i prodotti. Il cliente ha a di-
sposizione una vasta gamma di finiture e tessuti
e può chiedere, anche, la realizzazione di modelli
su proprio disegno.
23/09/15 10.45
 _presentazione_
introduction
Musig Sedie is a company in the “Chair District”
which has developed from the experience and
culture of a well-established tradition, passed
down from father to son over almost a century.
Musig brothers, Luca and Nicola, had inherited
from their family the tradition of a small company
founded by their grandfather who, at beginning
of 20’s of last century, started a small artisan
workshop manufacturing chairs “friulane”. They
continued the tradition, also followed by their fa-
ther, trying to continuously modernize their ac-
tivity in order to be able to meet the tendences
of an evolving market.
Over the past few years, new models of modern
and design style, tested Catas, have joined the
traditional ones in Musig Collection, expanding
the range of production. This has allowed the
company to follow the taste of the national and
international markets.
Cat. Musig_2015.indd 3
A peculiarity of Musig Sedie concerns the care
and selection of timber. From 1999 for the sup-
ply of raw material it avails itself of a company
of his own property based in Slovakia, which se-
lects the wood directly in the forests of origin
and takes care of every single step of wood-pro-
cessing. The high standard quality, guaranteed
by constant inspections, has made possible
that the company obtained the FSC Certificate
(Forest Stewardship Council). Products carrying
the FSC label make sure the consumer that the
wood employed not only meets the high quality
standards, but also manages to respond to the
ecological needs as well as the social an eco-
nomical protection of the forest of origin.
A 4,000 s.m. (squared m.) warehouse, where all
the models showed in the catalogue are always
available, makes possibile for Musig to deal with
orders in real time giving, meanwhile, the possi-
bility to customize the products. Clients have at
their disposal a vast assortment of colours and
fabrics to finish the products.
In addition to the standard models, Musig can
produce chairs on customer’s own design.
p.3
23/09/15 10.45
 _indice fotografico_
photographic index

ALINA _ p. 9 PAULA _ p. 9 SANDERO _ p. 10 PLAZA _ p. 10 MELODY _ p. 10 SAMAR _ p. 11 RUMBA _ p. 12

LIAM _ p. 13 MAMBO _ p. 14 MERENGUE _ p. 14 SAMBA _ p. 14 GIADA _ p. 15 MIMOSA _ p. 15 ERIKA _ p. 15

MATILDE _ p. 16 DEBBY _ p. 16 ALICE _ p. 17 ALESSIA _ p. 17 EMIL _ p. 18 ENEA _ p. 18 SAM _ p. 19

BRITNEY _ p. 19 DESIREE _ p. 19 ALLISON _ p. 21 VIOLA _ p. 22 VIOLA _ p. 22 VIOLA-SG _ p. 23 BRITTA _ p. 24

NIKITA _ p. 24 TAMARA _ p. 24 ANNA _ p. 25 LADY _ p. 25 HOBBY _ p. 26 BIP _ p. 26 KRISTAL _ p. 26

BORA _ p. 27 NADINE _ p. 27 MINERVA _ p. 27 ELTON _ p. 28 OSLO _ p. 28 LARISSA _ p. 28 PABLO _ p. 29

p.4

Cat. Musig_2015.indd 4 23/09/15 10.45

 SIRY _ p. 29 VARENNE _ p. 29 BUBBLE _ p. 30 POPPY _ p. 30 SAMOA _ p. 30 AMADEUS _ p. 31 AMADEUS-P _ p. 31

AMADEUS-MAXI _ p. 31 AMADEUS-SG _ p. 31 ARIEL _ p. 32 ARIEL-P _ p. 32 ARIEL-SG _ p. 32 ATENA _ p. 33 ATENA-P _ p. 33

ATENA-SG _ p. 33 NIZZA _ p. 34 NIZZA-P _ p. 34 DIJON _ p. 34 HOT _ p. 35 SPRING _ p 35 KATE _ p. 35

CAROLA _ p. 36 BRIANNA _ p. 36 ROSA _ p. 37 REBECCA _ p. 37 IRIS _ p. 37 INGRID _ p. 38 MERAK _ p. 38

VIDAL _ p. 39 MIA _ p. 39 PETRUS _ p. 40 PETRUS-P _ p. 40 MELISSA _ p. 40 TOMMY _ p. 41 TOMMY-G _ p. 41

TERRY _ p. 42 TIFFANY _ p. 42 TIARA _ p. 43 TITTY _ p. 43 TUDY _ p. 44 MANILA _ p. 44 CELTIC _ p. 45

GRILLO _ p. 45 CARLOS _ p. 45 SILVER _ p. 46 CRETA _ p. 46 SIBILLA _ p. 46 PAROS _ p. 47 VANITY _ p. 47

p.5

Cat. Musig_2015.indd 5 23/09/15 10.45

 _indice fotografico_
photographic index

ELIOS _ p. 48 EMMA _ p. 48 MAREA _ p. 49 PUNTO _ p. 49 FREE _ p. 50 TEO _ p. 50 FULL _ p. 51

POLO _ p. 52 FAENZA _ p. 52 FORLÌ _ p. 52 GIUSY _ p. 53 SKIP _ p. 53 EASY _ p. 53 CLARK _ p. 54

CRIS _ p. 54 SILVIE _ p. 55 NELLY _ p. 55 NELLY-P _ p. 55 ASTON _ p. 56 REX _ p. 56 ISABEL _ p. 56

SCACCHI _ p. 57 UDINE _ p. 57 PEGGY _ p. 58 PEGGY-P _ p. 58 PEGGY-SG _ p. 58 PEGGY-SOFA _ p. 59

PEGGY-MAXY _ p. 59 BOSTON _ p. 61 DALLAS _ p. 61 CHICAGO _ p. 61 OREGON _ p. 61 NEVADA _ p. 61 VENETO _ p. 62

RIO _ p. 62 LORY _ p. 62 MONTANARA _ p. 63 DESY-4 _ p. 64 DESY-LIRA _ p. 64 DIVA _ p. 64 MITHOS _ p. 65

MITHOS-P _ p. 65 OPERA _ p. 65 ASOLANA _ p. 66 GOCCIA _ p. 66 LE STAGIONI _ p. 66 RUSTICA _ p. 67 RUSTICA-SG _ p. 67

p.6

Cat. Musig_2015.indd 6 23/09/15 10.45

 FIOCCO _ p. 67 ALBA _ p. 68 ALBA _ p. 68 NAPOLEON _ p. 69 MAROCCA _ p. 69 MAROCCA _ p. 69 MAROCCA _ p. 70

CAMPAGNOLA _ p. 71 ANTICA _ p. 71 ANTICA-P _ p. 71 406 _ p. 72 406-LIRA _ p. 72 406-SG _ p. 72 DELTA _ p. 73

TAVERNA _ p. 73 SILVANA _ p. 73 PALIO _ p. 74 SIENA _ p. 74 ALFIERE _ p. 74 LUCY _ p. 75 LUCY-SG _ p. 75

GAIA _ p. 75 BETTY _ p. 76 BETTY-SG _ p. 76 MARY _ p. 77 SISSY _ p. 77 VENERE _ p. 77 BERTA _ p. 78

CAMILLA _ p. 78 SARA _ p. 78 ARTI _ p. 79 CLAUDIA _ p. 79 PAESANA-32 _ p. 80 VENUS-38 _ p. 80 VENUS-38 _ p. 80

VENUS-38 _ p. 81 BIRBA _ p. 82 VENUS-73 _ p. 82 VENUS-64 _ p. 82 VENUS-A _ p. 83 VENUS-B _ p. 83 VENUS-C _ p. 83

VENUS-FORO _ p. 84 SAVOY _ p. 84 SAVOY-SG _ p. 84

p.7

Cat. Musig_2015.indd 7 23/09/15 10.46

 _design_

Cat. Musig_2015.indd 8 23/09/15 10.46

 ALINA

PAULA

p.9

Cat. Musig_2015.indd 9 23/09/15 10.46

 SANDERO

PLAZA

MELODY

p.10

Cat. Musig_2015.indd 10 23/09/15 10.46

 SAMAR

p.11

Cat. Musig_2015.indd 11 23/09/15 10.46

 RUMBA

p.12

Cat. Musig_2015.indd 12 23/09/15 10.46

 LIAM

p.13

Cat. Musig_2015.indd 13 23/09/15 10.46

 MAMBO

MERENGUE

SAMBA

p.14

Cat. Musig_2015.indd 14 23/09/15 10.47

 GIADA

MIMOSA

ERIKA

p.15

Cat. Musig_2015.indd 15 23/09/15 10.47

 MATILDE

DEBBY

p.16

Cat. Musig_2015.indd 16 23/09/15 10.47

 ALICE

ALESSIA

p.17

Cat. Musig_2015.indd 17 23/09/15 10.47

 EMIL

ENEA

p.18

Cat. Musig_2015.indd 18 23/09/15 10.47

 SAM

BRITNEY

DESIREE
p.19

Cat. Musig_2015.indd 19 23/09/15 10.48

 _contemporaneo_

Cat. Musig_2015.indd 20 23/09/15 10.48

 ALLISON

p.21

Cat. Musig_2015.indd 21 23/09/15 10.48

 VIOLA

p.22

Cat. Musig_2015.indd 22 23/09/15 10.48

 VIOLA-SG

p.23

Cat. Musig_2015.indd 23 23/09/15 10.48

 BRITTA

NIKITA

TAMARA

p.24

Cat. Musig_2015.indd 24 23/09/15 10.48

 ANNA

LADY

p.25

Cat. Musig_2015.indd 25 23/09/15 10.49

 HOBBY

BIP

KRISTAL

p.26

Cat. Musig_2015.indd 26 23/09/15 10.49

 BORA

NADINE

MINERVA

p.27

Cat. Musig_2015.indd 27 23/09/15 10.49

 ELTON

OSLO

LARISSA

p.28

Cat. Musig_2015.indd 28 23/09/15 10.49

 PABLO

SIRY

VARENNE

p.29

Cat. Musig_2015.indd 29 23/09/15 10.49

 BUBBLE

POPPY

SAMOA

p.30

Cat. Musig_2015.indd 30 23/09/15 10.50

 AMADEUS-SG

AMADEUS

AMADEUS-P

AMADEUS-MAXI
p.31

Cat. Musig_2015.indd 31 23/09/15 10.50

 ARIEL

ARIEL-P

ARIEL-SG

p.32

Cat. Musig_2015.indd 32 23/09/15 10.50

 ATENA

ATENA-P

ATENA-SG
p.33

Cat. Musig_2015.indd 33 23/09/15 10.50

 NIZZA

NIZZA-P

DIJON

p.34

Cat. Musig_2015.indd 34 23/09/15 10.50

 HOT

SPRING

KATE

p.35

Cat. Musig_2015.indd 35 23/09/15 10.51

 CAROLA

BRIANNA

p.36

Cat. Musig_2015.indd 36 23/09/15 10.51

 ROSA

REBECCA

IRIS

p.37

Cat. Musig_2015.indd 37 23/09/15 10.51

 INGRID

MERAK

p.38

Cat. Musig_2015.indd 38 23/09/15 10.51

 VIDAL

MIA

p.39

Cat. Musig_2015.indd 39 23/09/15 10.51

 PETRUS

PETRUS-P

MELISSA

p.40

Cat. Musig_2015.indd 40 23/09/15 10.52

 TOMMY

TOMMY-G

p.41

Cat. Musig_2015.indd 41 23/09/15 10.52

 TERRY

TIFFANY

p.42

Cat. Musig_2015.indd 42 23/09/15 10.52

 TIARA

TITTY

p.43

Cat. Musig_2015.indd 43 23/09/15 10.52

 TUDY

MANILA

p.44

Cat. Musig_2015.indd 44 23/09/15 10.52

 CELTIC

GRILLO

CARLOS

p.45

Cat. Musig_2015.indd 45 23/09/15 10.53

 SILVER

CRETA

SIBILLA

p.46

Cat. Musig_2015.indd 46 23/09/15 10.53

 PAROS

VANITY

p.47

Cat. Musig_2015.indd 47 23/09/15 10.53

 ELIOS

EMMA

p.48

Cat. Musig_2015.indd 48 23/09/15 10.53

 MAREA

PUNTO

p.49

Cat. Musig_2015.indd 49 23/09/15 10.53

 FREE

TEO

p.50

Cat. Musig_2015.indd 50 23/09/15 10.54

 FULL

p.51

Cat. Musig_2015.indd 51 23/09/15 10.54

 POLO FAENZA

FORLÌ

p.52

Cat. Musig_2015.indd 52 23/09/15 10.54

 GIUSY

SKIP

EASY

p.53

Cat. Musig_2015.indd 53 23/09/15 10.54

 CLARK

CRIS

p.54

Cat. Musig_2015.indd 54 23/09/15 10.55

 SILVIE

NELLY

NELLY-P

p.55

Cat. Musig_2015.indd 55 23/09/15 10.55

 ASTON

REX

ISABEL

p.56

Cat. Musig_2015.indd 56 23/09/15 10.55

 SCACCHI

UDINE

p.57

Cat. Musig_2015.indd 57 23/09/15 10.55

 PEGGY

PEGGY-SG

PEGGY-P

p.58

Cat. Musig_2015.indd 58 23/09/15 10.55

 PEGGY-SOFA

PEGGY-MAXI

p.59

Cat. Musig_2015.indd 59 23/09/15 10.55

 _arte nel tempo_

Cat. Musig_2015.indd 60 23/09/15 10.55

 BOSTON

DALLAS

CHICAGO

OREGON

NEVADA
p.61

Cat. Musig_2015.indd 61 23/09/15 10.56

 VENETO

RIO

LORY

p.62

Cat. Musig_2015.indd 62 23/09/15 10.56

 MONTANARA

p.63

Cat. Musig_2015.indd 63 23/09/15 10.56

 DESY-4

DESY-LIRA

DIVA

p.64

Cat. Musig_2015.indd 64 23/09/15 10.56

 MITHOS

MITHOS-P

OPERA

p.65

Cat. Musig_2015.indd 65 23/09/15 10.57

 ASOLANA

GOCCIA

LE STAGIONI

p.66

Cat. Musig_2015.indd 66 23/09/15 10.57

 RUSTICA

RUSTICA-SG

FIOCCO

p.67

Cat. Musig_2015.indd 67 23/09/15 10.57

 ALBA

p.68

Cat. Musig_2015.indd 68 23/09/15 10.57

 NAPOLEON

MAROCCA frassino

p.69

Cat. Musig_2015.indd 69 23/09/15 10.57

 MAROCCA faggio

p.70

Cat. Musig_2015.indd 70 23/09/15 10.58

 CAMPAGNOLA

ANTICA

ANTICA-P

p.71

Cat. Musig_2015.indd 71 23/09/15 10.58

 406

406-SG

406-LIRA

p.72

Cat. Musig_2015.indd 72 23/09/15 10.58

 DELTA

TAVERNA

SILVANA

p.73

Cat. Musig_2015.indd 73 23/09/15 10.58

 PALIO

SIENA

ALFIERE

p.74

Cat. Musig_2015.indd 74 23/09/15 10.59

 LUCY

LUCY-SG

GAIA

p.75

Cat. Musig_2015.indd 75 23/09/15 10.59

 BETTY

BETTY-SG

p.76

Cat. Musig_2015.indd 76 23/09/15 10.59

 MARY

SISSY

VENERE

p.77

Cat. Musig_2015.indd 77 23/09/15 10.59

 BERTA

CAMILLA

SARA

p.78

Cat. Musig_2015.indd 78 23/09/15 10.59

 ARTI

CLAUDIA

p.79

Cat. Musig_2015.indd 79 23/09/15 11.00

 PAESANA 32 VENUS 38

p.80

Cat. Musig_2015.indd 80 23/09/15 11.00

 VENUS 38

p.81

Cat. Musig_2015.indd 81 23/09/15 11.00

 BIRBA

VENUS-73

VENUS-64

p.82

Cat. Musig_2015.indd 82 23/09/15 11.01

 VENUS-A

VENUS-B

VENUS-C

p.83

Cat. Musig_2015.indd 83 23/09/15 11.01

 VENUS FORO

SAVOY-SG

SAVOY

p.84

Cat. Musig_2015.indd 84 23/09/15 11.01

 _dati tecnici e finiture_
technical data and finishes

Cat. Musig_2015.indd 85 23/09/15 11.01

 H. sch. Largh. Prof. H. sedile H. bracc. Consumo Imballo Peso Volume
ARTICOLO H. back Width Depth H. seat H. armrest stoffa Packing Weight Volume
cm cm cm cm cm Consumption Kg m3
ITEM fabric

406 91 43 45 45,5 0,17/0,26 2 box 14,0 0,26

406-SGABELLO 115 45 46 73 0,17/0,26 1 box 8,6 0,26
406-LIRA 91 43 45 45,5 0,17/0,26 2 box 14,0 0,26
ALBA 100 47 47 45,5 ---- 2 box 19,4 0,26
ALBA frassino 100 47 47 45,5 ---- 2 box 19,4 0,26
ALESSIA 87 47 54 46,0 0,94 2 box 14,0 0,33
ALFIERE 91 45 48 47 0,17/0,26 2 box 12,8 0,26
ALICE 96 48 46 48
ALINA 79 52 58 49 1,10 1 box 10,6 0,24
ALLISON 83 42 50 46 0,28 2 box 11,2 0,28
ALLISON frassino 83 42 50 46 0,28 2 box 11,2 0,28
AMADEUS 94 46 54 49
AMADEUS-SG 112 46 51 83
AMADESU-P 88 58 55 47 63
AMADEUS MAXI 85 72 74 44 63
ANNA 86 47 54 49 0,90 2 box 16,5 0,33
ANTICA 96,5 50 46 46 0,17/0,26 2 box 15,2 0,31
ANTICA-P 100 58 65 50 1 0,30 1 box 12,4 0,39
ARIEL 95 48 56 49 0,70 2 box 17,0 0,31
ARIEL-SG 106 48 52 83 0,55 1 box 10,4 0,28
ARIEL-P 88 60 58 49 66 0,82 1 box 11,4 0,34
ARTI 93 45 47 48 0,26 2 box 13,6 0,28
ASOLANA 93 43 43 45,5 0,17/0,26 2 box 12,0 0,26
ASTON 102 50 59 50
ATENA 87 47 56 49 0,64 2 box 14,8 0,36
ATENA-SG 112 44 52 83 0,52 1 box 9,8 0,28
ATENA-P 87 58 56 49 67 0,90 1 box 10,2 0,32
BERTA 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 10,8 0,26
BETTY 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 11,8 0,26
BETTY-SG 101 41 45 73 0,17/0,26 1 box 8,1 0,22
BIP 89 56 53 49 66 1,00 1 box 12,8 0,31
BIRBA 91 42 42 58 76 0,17 1 box 7,2 0,19
BORA 95 45 48 46 0,77 2 box 15,0 0,31
BOSTON 97 56,5 53 48 69,5 0,65 1 box 10,9 0,39
BRIANNA 87 46,0 53 48 0,48 2 box 15,4 0,33
BRITNEY 83 45 49 48 0,30 2 box 13,5 0,34
BRITTA 85 62 56 49 65 / 72
BUBBLE 95 45 48 46 0,30 2 box 15,0 0,31
CAMILLA 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 10,8 0,26
CAMPAGNOLA 94 43 47 47 0,17/0,26 2 box 12,4 0,26
CARLOS 110 47 46 73 0,68 1 box 8,5 0,27
CAROLA 87 46 53 48 0,28 2 box 14,6 0,33
CELTIC 83 49 58 47 1,00 2 box 17,2 0,38
CHICAGO 97 48 54 48 0,31 2 box 17,0 0,31
CLARK 96 46 44 48 0,53 2 box 12,9 0,26
CLAUDIA 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 11,8 0,26

p.86 p.1

Cat. Musig_2015.indd 86 23/09/15 11.01

 H. sch. Largh. Prof. H. sedile H. bracc. Consumo Imballo Peso Volume
ARTICOLO H. back Width Depth H. seat H. armrest stoffa Packing Weight Volume
cm cm cm cm cm Consumption Kg m3
ITEM fabric

CLAUDIA frassino 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 11,8 0,26

CRETA 100 48 54 48 0,58 2 box 15,0 0,31
CRIS 96 46 44 48 0,26 2 box 12,5 0,26
DALLAS 97 48 54 48 0,54 2 box 17,0 0,31
DEBBY 74 55 55 47 61 / 79 0,28 1 box 8,5 0,34
DELTA 91 43 46 45,5 0,17/0,26 2 box 12,8 0,26
DESIREE 83 45 49 48 0,40 2 box 13,5 0,31
DESY-4 96 44 46 45,5 0,17/0,26 2 box 12,6 0,26
DESY-LIRA 96 44 46 45,5 0,17/0,26 2 box 12,6 0,26
DIJON 84 45 49 48 0,40 2 box 14,1 0,26
DIVA 96 44 46 45,5 0,32 2 box 12,6 0,26
EASY 91 43 46 45,5 0,26 2 box 12,8 0,28
ELIOS 95 48 54 48 0,26 2 box 15,0 0,28
ELTON 95 45 48 46 0,63 2 box 14,2 0,31
EMIL 83 44 49 45 0,55 2 box 12,5 0,26
EMMA 95 48 54 48 0,58 2 box 15,0 0,28
ENEA 83 44 49 45 0,32 2 box 12,5 0,26
ERIKA 90 59 58 45 68 0,62 1 box 11,1 0,36
FAENZA 82 42 42 46 0,26 2 box 12,5 0,26
FIOCCO 94 43 46 45,5 0,17/0,26 2 box 13,0 0,26
FORLI’ 82 42 42 46 0,26 2 box 12,5 0,26
FREE 82 42 42 46 0,26 2 box 11,6 0,26
FULL 82 42 42 46 0,26 2 box 11,6 0,26
GAIA 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 11,8 0,26
GIADA 90 48 58 45 0,62 2 box 15,7 0,31
GIUSY 91 43 46 45,5 0,26 2 box 12,8 0,28
GOCCIA 93 43 43 45,5 0,17/0,26 2 box 13,0 0,26
GRILLO 36 36 76 0,30 1 box 6,5 0,19
HOBBY 89 56 53 48 66 0,75 1 box 12,1 0,31
HOT 81 43 49 49 0,40 2 box 13,0 0,26
INGRID 99 46 52 47
IRIS 85 45 53 47 0,48 2 box 15,4 0,33
ISABEL 104 46 50 47
KATE 80 42 49 50 0,27 2 box 13,0 0,31
KRISTAL 90 50 54 47 0,74 2 box 15,4 0,31
LADY 87 45 53 47 0,65 2 box 16,9 0,33
LARISSA 95 45 48 46 0,30 2 box 15,0 0,31
LE STAGIONI 93 43 43 45,5 0,17/0,26 2 box 13,0 0,26
LIAM 81 60 59 47,0 69 1,90 1 box 13,2 0,34
LORY 95 45 47 45,5 0,17/0,26 2 box 14,8 0,26
LUCY 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 11,3 0,26
LUCY-SG 101 41 45 73 0,17/0,26 1 box 8,1 0,22
MAMBO 80 59 59 45 68 0,74 1 box 11,4 0,34
MANILA 100 46 57 48 0,85 2 box 12,8 0,31
MAREA 91 42 47 47 0,26 2 box 12,3 0,26
MAROCCA 88 47 47 48 ---- 2 box 12,3 0,28

p.2 p.87

Cat. Musig_2015.indd 87 23/09/15 11.01

 H. sch. Largh. Prof. H. sedile H. bracc. Consumo Imballo Peso Volume
ARTICOLO H. back Width Depth H. seat H. armrest stoffa Packing Weight Volume
cm cm cm cm cm Consumption Kg m3
ITEM fabric

MAROCCA frassino 88 47 47 48 ---- 2 box 12,3 0,28

MARY 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 11,7 0,26
MATILDE 77 48 52 47 0,28 1 box 8,5 0,34
MELISSA 90 47 55 48 1,00 / 1,10 2 box 14,6 0,38
MELODY 79 58 58 48
MERAK 99 46 52 47
MERENGUE 80 59 59 45 68 0,74 1 box 11,4 0,34
MIA 89 51 57 47 0,65 2 box 16,0 0,34
MIMOSA 90 59 58 45 68 0,62 1 box 11,1 0,36
MINERVA 95 45 48 46 0,30 2 box 15,0 0,31
MITHOS 96 44 46 45,5 0,17/0,26 2 box 12,6 0,26
MITHOS-P 100 56 56 47 68 / 71 0,30 1 box 10,0 0,32
MONTANARA 97 47 48 47 0,17/0,26 2 box 14,5 0,31
MONTANARA frass. 97 47 48 47 0,17/0,26 2 box 14,5 0,31
NADINE 95 45 48 46 0,75 2 box 15,0 0,31
NAPOLEON 91 41 51 48 ---- 2 box 12,4 0,28
NELLY 100 46 53 50 0,53 2 box 14,6 0,31
NELLY-P 100 61 57 50 69 0,72 1 box 10,4 0,31
NEVADA 97 48 54 48 0,31 2 box 17,0 0,31
NIKITA 85 58 55 49 66 /70
NIZZA 84 45 48 48 0,40 2 box 14,5 0,26
NIZZA-P 84 52 49 48 67,5 0,40 1 box 9,0 0,31
OPERA 96 44 46 45,5 0,46 2 box 12,6 0,26
OREGON 97 48 54 48 0,31 2 box 17,0 0,31
OSLO 95 45 48 46 0,30 2 box 15,0 0,31
PABLO 95 45 48 46 0,30 2 box 15,0 0,31
PAESANA-32 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 9,8 0,26
PALIO 91 45 48 47 0,17/0,26 2 box 11,0 0,26
PAROS 100 48 54 48 0,30 2 box 15,1 0,31
PAULA 78 58 53 47 65 /75 0,28 1 box 7,6 0,28
PEGGY 88 52 58 48 0,93 2 box 15,4 0,32
PEGGY-SG 113 46 50 83 0,67 1 box 9,8 0,28
PEGGY-P 88 59 60 48 67 0,93 1 box 9,6 0,34
PEGGY Maxi 84 73 74 44 64 2,60 1 box 18,0 0,50
PEGGY Sofa 84 135 74 44 64
PETRUS 93 48 57 47 1,00 2 box 16,6 0,39
PETRUS-P 86 60 58 67 66 1,20 1 box 11,6 0,34
PLAZA 83 55 62 48 1,50 1 box 11,3 0,32
POLO 93 45 51 48 0,28 2 box 14,5 0,26
POPPY 95 45 48 46 0,30 2 box 15,0 0,31
PUNTO 91 42 47 47 0,26 2 box 12,3 0,26
REBECCA 91 47 57 49
REX 106 49 56 50
RIO 95 43 47 45,5 0,17/0,26 2 box 15,0 0,26
ROSA 85 45 54 47,0 0,27 2 box 14,5 0,33
RUMBA 80 59 59 45 68 1,80 1 box 11,4 0,34

p.88 p.3

Cat. Musig_2015.indd 88 23/09/15 11.01

 H. sch. Largh. Prof. H. sedile H. bracc. Consumo Imballo Peso Volume
ARTICOLO H. back Width Depth H. seat H. armrest stoffa Packing Weight Volume
cm cm cm cm cm Consumption Kg m3
ITEM fabric

RUSTICA 95 43 48 45,5 0,17/0,26 2 box 13,4 0,26

RUSTICA Sgabello 107 42 41 74 0,17/0,26 1 box 8,1 0,22
SAM 81 41 48 46 0,17 2 box 10,3 0,28
SAMAR 80 63 58 50 66 / 76 2,55 1 box 14,9 0,34
SAMBA 80 59 59 45 68 1,00 1 box 11,4 0,34
SAMOA 95 45 48 46 0,30 2 box 15,0 0,31
SANDERO 75 55 60 47 1,50 1 box 13,5 0,30
SARA 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 11,2 0,26
SAVOY 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 11,4 0,26
SAVOY-SG 102 41 45 73 0,17/0,26 1 box 8,1 0,22
SCACCHI 109 47 50 48 0,26 2 box 12,5 0,32
SIBILLA 100 48 54 48 0,58 2 box 15,0 0,31
SIENA 91 45 48 47 0,17/0,26 2 box 11,8 0,26
SILVANA 95 46 51 45,5 0,17 2 box 15,0 0,28
SILVER 100 48 54 48 0,68 2 box 15,2 0,31
SILVIE 100 46 53 50 0,53 2 box 14,6 0,31
SIRY 95 45 48 46 0,30 2 box 15,0 0,31
SISSY 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 11,4 0,26
SKIP 93 45 50 46 0,27 2 box 13,7 0,26
SPRING 81 43 49 49 0,26 2 box 13,0 0,26
TAMARA 85 58 55 49 66 / 70
TAVERNA 99 43 46 45,5 ---- 2 box 15,1 0,26
TEO 85 41 47 48,0 0,26 2 box 10,8 0,26
TERRY 97 46 48 48,0 0,81 2 box 12,5 0,31
TIARA 100 47 57 48,0 0,90 2 box 14,5 0,36
TIFFANY 101 47 57 48,0 0,95 2 box 14,5 0,36
TITTY 89 46 53 48,0 0,72 2 box 12,5 0,28
TOMMY 100 47 57 48 0,95 2 box 14,5 0,36
TUDY 97 46 48 48 0,78 2 box 12,4 0,31
UDINE 93 45 52 50
VANITY 100 48 54 48 0,30 2 box 15,2 0,31
VARENNE 95 45 48 46 0,30 2 box 15,0 0,31
VENERE 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 11,8 0,26
VENETO 95 43 47 45,5 0,17/0,26 2 box 15,0 0,26
VENUS-38 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 11,2 0,26
VENUS-64 92 41 46 64 0,17/0,26 1 box 6,8 0,20
VENUS-73 101 41 46 73 0,17/0,26 1 box 8,1 0,22
VENUS-A 42 37,5 73 0,17 1 box 6,0 0,13
VENUS-B 42 37,5 47 0,17 2 box 8,9 0,16
VENUS-C 42 37,5 64 0,17 1 box 5,7 0,13
VENUS-FORO 88 45 45 47 0,17/0,26 2 box 11,8 0,26
VIDAL 92 48 57 49 0,58 2 box 17,6 0,39
VIOLA 80 43 46 46 0,30 2 box 11,8 0,28
VIOLA-SG 84 40 44 67 0,25 2 box 8,5 0,22

p.4 p.89

Cat. Musig_2015.indd 89 23/09/15 11.01

 _tinte standard_
standard finishes

NATURALE P01 MIELE ROVERE

NATURAL P01 HONEY OAK

NOCE 122 NOCE 126 NOCE B3

WALNUT 122 WALNUT 126 WALNUT B3

CILIEGIO P87 WENGE

CHERRY P87 WENGE

_laccati (con maggiorazione prezzo e minimo d’ordine) _

laquered finishes (with surcharge and minimum order)

LACCATO BIANCO LACCATO NERO

WHITE LACQUERED BLACK LACQUERED
p.90

Cat. Musig_2015.indd 90 23/09/15 11.01

 _tinte speciali su faggio (con maggiorazione prezzo e minimo d’ordine) _
special finishes on beechwood (with surcharge and minimum order)

GRIGIO IDRO TABACCO ARGILLA

IDRO GREY TOBACCO ARGIL

ANILINA BIANCA ANILINA GIALLA ANILINA VERDE

WHITE ANILINE YELLOW ANILINE GREEN ANILINE

ANILINA ROSSA ANILINA AZZURRA ANILINA FUCSIA

RED ANILINE LIGHT BLUE ANILINE PINK ANILINE

ANILINA VIOLA ANILINA GRIGIA

PURPLE ANILINE GREY ANILINE

p.91

Cat. Musig_2015.indd 91 23/09/15 11.01

 _tinte speciali su frassino
special finishes on ashwood
DECAPÉ:
BIANCO PATINATO AVORIO PATINATO
WHITE COATED IVORY COATED
VERDE SALVIA PATINATO
SAGE GREEN COATED
Le foto di questo catalogo hanno uno scopo puramente illu-
strativo e non sono vincolanti per la produzione. Alcune fini-
ture o varianti potrebbero essere soggette a minimi d’ordine
e supplemento prezzi.
Per ogni ulterire informazione circa i prodotti e le versioni
disponibili, gli eventuali minimi d’ordine e prezzi, vogliate Con-
tattate l’Ufficio Commerciale.
La gamma dei tessuti può essere soggetta a variazioni, sen-
za alcun preavviso, dovute a motivi tecnici o di produzione.
L’Azienda non potrà essere ritenuta responsabile in caso di
cessata produzione da parte del fornitore.
I colori del legno e delle stoffe sono puramente indicativi per
le inevitabili differenze dovute alla riproduzione tipografica
e non possono essere fatti oggetto di comparazione con il
prodotto finale.
Poiché il legno è un prodotto naturale, si potranno notare pic-
coli nodi, venature e leggere variazioni di tonalità in ciascun
elemento che costituisce il prodotto finale. Queste variazioni
sono caratteristiche naturali della materia prima che accre-
scono la bellezza del prodotto e non ne diminuiscono in alcun
modo le caratteristiche tecniche. Con il passare del tempo e
l’invecchiamento il colore del legno può cambiare. Questo è
un processo naturale.
L’azienda si riserva la facoltà di variare in qualunque momen-
to dimensioni e tipo di costruzione, nonché di apportare mi-
gliorie e varianti a suo insindacabile giudizio, senza preavviso
alcuno. Allo stesso modo è facoltà dell’azienda sospendere la
produzione di uno o più modelli qualora le esigenze di mer-
cato lo richiedessero.
p.92
Cat. Musig_2015.indd 92
(con maggiorazione prezzo e minimo d’ordine) _
(with surcharge and minimum order)
NOCCIOLA PATINATO
HAZELNUT COATED
Photographs in this catalogue have a purely demonstrative
purpose and are not binding for production. Some finishes or
variants might be suject to minimum order or extra price. Pls.
contact our Sales Dept. for any further information.
Fabrics collection might be subjected to changes due to
technical or production reasons, without any notice. The com-
pany will not be responsible in case of discontinued produc-
tion due to supplier’s decision.
For any further information about available models and ver-
sions, minimum order and prices, don’t hesitate to contact us.
Wood and fabric colours are purely indicative because of the
unavoidable differences due to the typographical reproduc-
tion and cannot be subjected to comparison to final product.
Since wood is a natural material, you may notice natural
knots, graining and slight variations in the shading of each
wooden piece. These variations are natural features of tim-
ber, which enhance the beauty of the product and do not
detract from its performance in any way. Overtime the colour
of wood may change as it ages. This is a natural process.
Musig Sedie reserves the right to make modifications on il-
lustrated products shown within, without any prior notice. In
the same way, the company has the authority to discontinue
the production of one or more models should there be any
changes in market needs.
23/09/15 11.01
 _note_
notes

p.93

Cat. Musig_2015.indd 93 23/09/15 11.01

 _note_
notes

p.94

Cat. Musig_2015.indd 94 23/09/15 11.01

 _note_
notes

p.95

Cat. Musig_2015.indd 95 23/09/15 11.01

 MADE AND PRINTED BY
GRAFICHE MANZANESI
MANZANO (UD) ITALY

Cat. Musig_2015.indd 96 23/09/15 11.01

 chairs production since 1920

chairs production since 1920

San Giovanni
al Natisone

Musig Sedie Snc

Via dell’Artigianato, 22
33048 San Giovanni al Natisone (UD) Italy
tel +39 0432 674450 / +39 0432 674021
fax +39 0432 673878
info@musig.eu / www.musig.eu
made in i taly

Cop. Musig 2015.indd 1 22/09/15 08.52