Sei sulla pagina 1di 6

Two Marxisms?

Posted by MLToday | Apr 30, 2019 | Featured Stories


By Greg Godels
April 19, 2019
 
Google knows that I have an abiding interest in Marxism.
Consequently, I receive frequent links to articles that Google sa che nutro un costante interesse per il
Google’s algorithms select as popular or influential. marxismo. Di conseguenza, ricevo spesso link ad articoli
Consistently, at the top of the list, are articles by or about che gli algoritmi di Google selezionano come popolari o
the irrepressible Slavoj Žižek. Žižek has mastered the influenti. Sistematicamente, in cima all'elenco figurano
tricks of a public intellectual– entertaining, pompous, articoli di o sull'incontenibile Slavoj Žižek. Žižek
outrageous, calculatedly obscure, and mannered. The padroneggia alla perfezione le arti dell'intellettuale
disheveled pose and the beard add to a near caricature of pubblico - è divertente, pomposo, offensivo,
the European professor gifting the world with big ideas deliberatamente oscuro e ricercato. L'aspetto trasandato e
embedded deeply in layers of obscurantism– a sure-fire la barba lo fanno assomigliare a una caricatura del
way to appear profound. And a sure-fire way to advance professore europeo che dona al mondo grandi idee
one’s commercial entertainment value. avviluppate in strati multipli di astrusità - un metodo di
sicuro effetto per apparire profondi. E di sicuro effetto
anche per promuovere il proprio potenziale commerciale
Close followers of the “master” even post videos of Žižek di intrattenimento.
devouring hot dogs– one in each hand! He is currently I più fedeli seguaci del «maestro» pubblicano perfino
cashing in on a public debate with a right-wing gas-bag video di Žižek che divora hot-dog - tenendone uno in
counterpart which reportedly brings in obscene prices for ciascuna mano! Attualmente sta incassando alla grande
tickets. Marxism as entrepreneurship. con un dibattito pubblico con un pallone gonfiato di
destra - a quanto si dice, i biglietti di ingresso costano una
fortuna. Il marxismo come attività imprenditoriale.

Žižek is one of the latest iterations of a long line of Žižek è tra le più recenti incarnazioni di una lunga
largely European academics who build modest public successione di accademici, perlopiù europei, che si sono
celebrity from an identification with Marxism or the costruiti una modesta fama pubblica attraverso
Marxist tradition. From Sartre and existentialism through l'identificazione con il marxismo o con la tradizione
structuralism, postmodernism, post-essentialism, post- marxista. Da Sartre e l'esistenzialismo, attraverso lo
Fordism, and identitarian politics, academics have strutturalismo, il postmodernismo e il post-essenzialismo,
appropriated pieces of the Marxist tradition and claimed fino a giungere al post-fordismo e alla politica identitaria,
to rethink that tradition, while keeping a measured, safe vari accademici si sono impossessati di frammenti della
distance from any Marxist movement. They are Marxists tradizione marxista e hanno preteso di rielaborare tale
when it brings an audience, but seldom answer the call to tradizione, mantenendosi nel contempo a distanza di
action. sicurezza da qualsiasi movimento marxista. Sono marxisti
quando questo serve loro ad attirare un pubblico, ma di
rado reagiscono agli appelli all'azione.
The curious thing about this intellectual Marxism, this
parlor, dilettante Marxism is that it is never all in; it is L'aspetto curioso di questo marxismo intellettuale, di
Marxism with grave reservations. Marxism is fine if it’s questo marxismo dilettante da salotto, è che non è mai
the “early” Marx, the “humanist” Marx, the “Hegelian” marxismo e basta; è sempre un marxismo «con riserva».
Marx, the Marx of the Grundrisse, the Marx without Il marxismo va bene se è quello del «primo» Marx, il
Engels, the Marx without the working class, the Marx Marx «hegeliano», il Marx dei Grundrisse, il Marx senza
before Bolshevism, or before Communism. Engels, il Marx senza classe operaia, il Marx prima del
bolscevismo o prima del comunismo.

Understandably, if you want to be the next big Marx- È comprensibile: chi aspira a essere il prossimo grande
whisperer, you must separate yourself from the pack, you «interprete» di Marx deve distinguersi dalla massa, deve
must rethink Marxism, rediscover the “real” Marx, locate ripensare il marxismo, riscoprire il «vero» Marx,
where Marx got it wrong. individuare dove Marx ha sbagliato.

Previous generations of well-meaning, but class- Nel passato, intere generazioni di studenti universitari
befuddled university students have been seduced by benintenzionati ma confusi sul concetto di classe si sono
“radical” thinkers who offer a taste of rebellion in a sexy fatte sedurre da pensatori «radicali» che offrivano loro un
academic package. assaggio di ribellione confezionato in un'accattivante
veste accademica.
Student book packs carried unread, but fashionable books
by authors like Marcuse, Althusser, Lacan, Deleuze, Le bibliografie destinate agli studenti brulicavano di libri
Laclau, Mouffe, Foucault, Derrida, Negri, and Hardt– che nessuno leggeva ma che andavano di gran moda, di
authors who shared common features of exotic, autori quali Marcuse, Althusser, Lacan, Deleuze, Laclau,
provocative book titles and impenetrable prose. Books Mouffe, Foucault, Derrida, Negri e Hardt - autori che
that promised much, but delivered murk. avevano in comune titoli bizzarri e provocatori e una
prosa impenetrabile. Libri che promettevano molto, ma
che contenevano soltanto fumo.
With a new generation of radically minded youth looking
for alternatives to capitalism and curious about socialism, Con il sorgere di una nuova generazione di giovani dalla
it is inevitable that many are looking toward Marx. And mentalità radicale, alla ricerca di alternative al
where do they turn? capitalismo e curiosi nei riguardi del socialismo, è
inevitabile che molti guardino a Marx. E a chi possono
A Yale professor unabashedly offers a handy primer, rivolgersi?
featured in the hip Jacobin Magazine, entitled How to be
a Marxist. Professor Samuel Moyn is currently the Henry Un docente di Yale propone con notevole faccia tosta un
R. Luce Professor of Jurisprudence. Apparently, Moyn pratico manuale introduttivo, pubblicato dalla rivista in
feels no unease with holding a chair endowed by one of voga Jacobin Magazine e intitolato How to be a Marxist
the country’s most notorious anti-Communist, anti- [Come essere marxisti]. Il professor Samuel Moyn svolge
Marxist publishers, while offering a guidebook to attualmente l'incarico di Henry R. Luce Professor di
Marxism. diritto. A quanto pare, Moyn non prova alcun disagio
nell'occupare una cattedra finanziata da uno degli editori
più notoriamente anticomunisti e antimarxisti del Paese,
proponendo al tempo stesso una guida al marxismo.
Moyn’s How to… presumption to guide the unknowing to
Marxism is neither justified nor explained. Nonetheless, La pretesa «manualistica» di Moyn di guidare l'incolto
he feels confident to recommend two recently deceased alla scoperta del marxismo non viene né giustificata né
academics, Moishe Postone and Erik Olin Wright (along spiegata. Nondimeno, il professore si ritiene autorizzato a
with the still living Perry Anderson), as representing the consigliare la lettura delle opere di due accademici
last of “…the generation of great intellectuals whose recentemente scomparsi, Moishe Postone ed Erik Olin
1960s experiences led them to adopt a lifework of Wright (nonché quelle di Perry Anderson, tuttora in vita),
recovering and reimagining Marxism.” definendoli gli ultimi esponenti di quella «...generazione
di grandi intellettuali che furono indotti dalle esperienze
da loro vissute negli anni Sessanta a dedicare la propria
esistenza alla riscoperta e alla rielaborazione del
marxismo».
I confess that his choice of Moishe Postone had me
baffled. Should I be embarrassed to say that I had never Devo confessare che la scelta di Moishe Postone mi ha
known Professor Postone’s work or known him to be a lasciato perplesso. Dovevo sentirmi imbarazzato per il
Marxist? When I found a YouTube interview with the fatto che non avevo mai sentito nominare le opere del
esteemed Professor Postone, I quickly discovered that he professor Postone, né avevo mai saputo che fosse
emphatically and without reservation denies being a marxista? Poi ho trovato su YouTube un'intervista
Marxist. Further, Postone contends that most of what we all'esimio professor Postone, e ho rapidamente scoperto
call Marxism was written by Frederick Engels. Postone che egli negava risolutamente e senza riserve di essere
concedes that Engels was “really a good guy,” but Engels marxista. Per di più, Postone sostiene che la maggior
never properly understood Marx. Postone, on the other parte di ciò che chiamiamo marxismo è stato scritto da
hand, does. And his Marx does not “glorify” the industrial Friedrich Engels. Postone ammette che Engels era «un
working class. bravissimo ragazzo»; ma Engels non ha mai capito
veramente Marx. Postone invece sì. E il suo Marx non
«glorifica» la classe operaia industriale.
I am, however, familiar with the other alleged exemplar
of a “great intellectual” devotion to Marxism, Erik Olin Ho invece familiarità con l'altro presunto esemplare di
Wright. Wright was a long-standing, prominent member «grande intellettuale» devoto al marxismo, vale a dire
of the so-called “Analytic Marxism” school. Wright, like Erik Olin Wright. Wright è stato per lungo tempo un
the other members of this intellectual movement, esponente di spicco della cosiddetta scuola del
attempted to place Marxism on a “legitimate” foundation, «marxismo analitico». Come gli altri protagonisti di
where legitimacy was earned by subjecting Marxism to questo movimento intellettuale, Wright tentò di dare al
the rigors of conventional Anglo-American social marxismo una base «legittima», mediante un processo in
science. The conceit that Anglo-American social science cui tale legittimazione veniva perseguita assoggettando il
is without flaws or that it has nothing to learn from marxismo ai rigori delle scienze sociali anglo-americane
Marx’s method is never questioned with this clique. But convenzionali. All'interno di questa cricca, l'idea che le
to Wright’s credit, he struggled mightily to grasp the scienze sociali anglo-americane siano prive di pecche e
concept of social class. che non abbiano nulla da imparare dalla metodologia di
Marx non viene mai messa in discussione. A Wright,
peraltro, va riconosciuto un enorme sforzo di
comprensione del concetto di classe sociale.
In order “to save the Left from going down various cul-
de-sacs again,” Professor Moyn offers the latest book of Allo scopo di «salvare la sinistra dal rischio di infilarsi
his “brilliant colleague,” Martin Hägglund. Moyn assures ancora una volta in vari vicoli ciechi», il professor Moyn
us that “This Life: Secular Faith and Spiritual propone il libro più recente del suo «brillante collega»
Freedom is an excellent place to start for those who want Martin Hägglund. Moyn ci assicura che This Life:
to energize the theory of socialism, or even build their Secular Faith and Spiritual Freedom [Questa vita: Fede
own theory of a Marxist variant of it.” laica e libertà spirituale] è un ottimo punto di partenza per
I coloro che desiderano ridare energia alla teoria del
socialismo, o perfino elaborare una propria teoria di una
variante marxista del socialismo».
t takes only a brief moment to see that Martin Hägglund
and his admiring colleague are taking us down other cul- Bastano pochi istanti per capire che Martin Hägglund e il
de-sacs, ones trod by many earlier generations. suo affezionato collega non fanno altro che condurci in
Hägglund’s journey would revisit existentialism, Hegel, altri vicoli ciechi, in cui molte generazioni precedenti si
and Christian traditions in search of the elusive “meaning sono già infilate. Hägglund si propone di rivisitare
of life.” Though many of us thought that Marx offered a l'esistenzialismo, Hegel e le tradizioni cristiane alla
profoundly informed analysis of social change and social ricerca dello sfuggente «significato della vita». Se molti
justice, Moyn/Hägglund, following Postone, bring di noi pensavano che Marx avesse offerto un'analisi
forward “the ultimate questions anyone must ask: what profondamente documentata del cambiamento sociale e
work should I do? How should I spend my finite time?” della giustizia sociale, ecco che Moyn e Hägglund,
Accumulating capital contrasts, they submit, with seguendo le orme di Postone, portano alla ribalta «gli
“maximizing… each individual’s free time to spend as interrogativi ultimi che ciascuno di noi deve porsi: quale
she pleases…” lavoro devo svolgere? Come devo impiegare il tempo
limitato che mi è concesso?». Accumulando i contrasti
del capitale, rispondono i nostri, e «massimizzando... il
tempo libero che ciascun individuo può impiegare come
Thus, the struggle for emancipation, in this rethinking of desidera...»
Marxism, is not the emancipation of the working class,
but the wresting of freely disposable time from the grip of Dunque la lotta per l'emancipazione, in questa versione
work. The professors concede that this struggle is far riveduta e corretta del marxismo, non consiste
easier for academics than for “the wretched of the earth.” nell'emancipazione della classe lavoratrice, bensì
nell'accaparramento di tempo libero sottratto alla morsa
del lavoro. Gli esimi docenti, peraltro, riconoscono che
tale lotta è decisamente più agevole per gli accademici
che per i «dannati della terra».
“And finally,” Moyn concludes, “there is Hägglund’s
proposal that Marxists can ditch communism — which in «E infine», conclude Moyn, «vi è la proposta di Hägglund
any event Marx described vaguely — in favor of secondo cui i marxisti possono accantonare il comunismo
democracy. It is not totally clear what Hägglund means - che in ogni caso Marx descrisse solo in modo vago - a
by democracy, something which neither Marx himself nor vantaggio della democrazia. Non è del tutto chiaro che
many Marxists have chosen to pursue theoretically.” So cosa Hägglund intenda con democrazia - un punto che né
Hägglund distills “Marxism” into a rejection of Marx né molti marxisti hanno voluto approfondire sul
Communism and an embrace of a vague “democracy.” I piano teorico». Così, il distillato di «marxismo» ottenuto
would have to agree with Moyn: “Indeed, it is remarkable da Hägglund si traduce nel rifiuto del comunismo e
how little of what most people have thought Marxist nell'adozione di una vaga «democrazia». Non posso che
theory was about make it into Hägglund’s …attempt to concordare con Moyn: «È davvero notevole quanto poco
restart it for our time.” Apparently, the now revealed di ciò che la maggior parte delle persone ha sempre
secret of becoming a Marxist is to discard Marx. considerato essere il marxismo trovi posto nel... tentativo
di Hägglund di rimetterlo in marcia per i nostri tempi». A
quanto pare, il segreto (ora rivelato) di come essere
marxisti consiste nel gettare alle ortiche Marx.
Like many self-proclaimed “Marxists” who came before
Postone, Hägglund, and Moyn, their intent seems to be to Come molti sedicenti «marxisti» che li hanno preceduti,
defang Marxism more than it is promote it. Postone, Hägglund e Moyn sembrano avere l'intenzione
di neutralizzare il marxismo, più che di promuoverlo.

 
Dangerous Ideas
The naked truth is that Marxism– from the time of Marx’s Idee pericolose
censorship and multiple expulsions from different
countries– is a dangerous idea. Marx’s inability to secure La pura e semplice verità è che il marxismo - sin
academic appointments and his constant surveillance and dall'epoca della censura e delle ripetute espulsioni da vari
harassment by authorities proved to be a harbinger of the Paesi di cui fu vittima Marx - è un'idea pericolosa.
fate of nearly all authentic Marxist intellectuals. L'impossibilità per Marx di ottenere incarichi accademici
Capitalism does not endow those who advocate the e la costante sorveglianza e persecuzione a cui fu
undoing of capitalism with academic honor or celebrity. assoggettato dalle autorità prefigurarono la sorte di quasi
And those “Marxists” who do rise to academic acclaim, tutti gli intellettuali autenticamente marxisti. Il
who get lucrative book deals, who enjoy media exposure, capitalismo non concede onori accademici o celebrità a
seldom present much of a threat to the system. chi invoca la distruzione del capitalismo. E quei
«marxisti» che assurgono alla fama accademica, si
assicurano lucrosi contratti editoriali e godono
dell'attenzione dei media rappresentano di rado una
minaccia per il sistema.
It is a telling fact that, though history has produced many
“organic” Marxists, Marxists with roots in the working È indicativo che sebbene la storia abbia prodotto
class and in movements challenging capitalism, their numerosi marxisti «organici» - marxisti le cui radici
contributions seldom populate the bibliographies of affondavano nella classe operaia e nei movimenti in lotta
university professors, unless to deride. University contro il capitalismo - i loro contributi figurino assai di
employment is rarely available to purveyors of dangerous rado nelle bibliografie dei docenti universitari, se non
ideas or the advocacy of a version of Marx that calls for come oggetto di scherno. È raro che le università offrano
revolutionary change. posti di lavoro a chi persegue idee pericolose o si
riconosce in una versione del marxismo che propugna il
cambiamento rivoluzionario.
A Marxist historian like the late Herbert Aptheker, who
did more than any other intellectual to challenge the Uno storico marxista come lo scomparso Herbert
twisted Birth of a Nation/Gone With The Wind Aptheker, che fece più di qualunque altro intellettuale per
depiction of the benign South and its heroic defense of a smentire il ritratto fasullo tracciato da film quali Nascita
noble way of life, could not find work in US universities. di una nazione e Via col vento di un Sud benevolo
Indeed, it took a free speech movement to get him to be impegnato nell'eroica difesa di un nobile stile di vita, non
permitted to speak at all on US campuses. His books have riuscì a trovare lavoro nelle università USA. Fu anzi
disappeared from circulation and few students of African necessario tutto l'impegno di un movimento per la libertà
American history are exposed to his contributions. di parola perché fosse autorizzato a prendere la parola nei
campus degli Stati Uniti. I suoi libri sono scomparsi dalla
circolazione, e ben pochi studenti di storia afroamericana
possono accedere ai suoi contributi.
No one has created a history of the US labor movement to
rival the late Marxist Phillip Foner’s 10-volume History Nessuno ha ancora realizzato una storia del movimento
of the Labor Movement in the US. Foner’s 5-volume sindacale USA in grado di rivaleggiare con i 10 volumi
The Life and Writings of Frederick Douglass della History of the Labor Movement [Storia del
reestablished Douglass as a preeminent figure in the movimento sindacale] dello scomparso studioso marxista
abolition of slavery in the US. An historically Black Philip Foner. L'opera in 5 volumi The Life and Writings
university, Lincoln University, courageously hired Foner of Frederick Douglass [Vita e opere di Frederick
after years of blacklisting. Sadly, today, his works are Douglass] di Foner restituì a Douglass il ruolo di figura di
largely ignored in fields where he pioneered. primo piano nell'abolizione della schiavitù negli Stati
Uniti. Un ateneo storicamente legato alla comunità
afroamericana, la Lincoln University, assunse
coraggiosamente Foner, che da anni era inserito nella
«lista nera». Oggigiorno, purtroppo, le sue opere sono in
gran parte ignorate proprio in quei campi di studio di cui
fu pioniere.
The serious contributions of many other US Marxist
intellectuals can be found in back issues of publications Gli importanti contributi di molti altri intellettuali
like Science and Society, Political Affairs, Masses, marxisti statunitensi vanno scovati sui vecchi numeri di
Masses and Mainstream, and Freedomways resting on pubblicazioni quali Science and Society, Political Affairs,
out-of-the-way library shelves gathering dust, diminished Masses, Masses and Mainstream e Freedomways, lasciati
by McCarthyism, blacklists, scholarly cowardice, and a prendere polvere su scaffali seminascosti nelle
blatant anti-Communism. biblioteche, vittime del maccartismo, delle liste nere,
della vigliaccheria degli studiosi e del più bieco
anticomunismo.
The doors and public discourse of the academy and the
mass media have equally been shut to working class I marxisti della classe operaia si sono visti sbarrare le
Marxists (unless they renounce their views!). Despite his porte delle istituzioni accademiche, così come lo spazio
leading of working class movements and his writing pubblico dei mass media - a meno che, beninteso, non
prolifically, Marxist William Z. Foster’s works on rinnegassero le loro opinioni! Malgrado il suo ruolo di
organizing, labor strategy and tactics, and political leader all'interno dei movimenti della classe operaia e la
economy are largely forgotten, unless they reappear as sua prolificità di scrittore, le opere del marxista William
someone else’s thinking. Other key Marxist figures Z. Foster sull'organizzazione, la strategia e la tattica
responsible for and interpreting some of labor’s finest sindacali e l'economia politica sono in gran parte
moments such as Len De Caux and Wyndham Mortimer dimenticate, salvo quando ricompaiono sotto forma di
are denied membership in the club. idee altrui. Altre figure marxiste di spicco che sono state
protagoniste o interpreti di alcuni dei momenti migliori
del movimento sindacale, come Len De Caux e
Wyndham Mortimer, sono parimenti escluse dal club
degli eletti.
Similarly, Marxist pioneers in the Black and women’s
equality movements like Benjamin Davis, William Analogamente, pionieri marxisti dei movimenti per
Patterson, and Claudia Jones are neither hailed as such l'eguaglianza degli afroamericani e delle donne, come
nor offered as examples of “How to be a Marxist.” Benjamin Davis, William Patterson e Claudia Jones, non
vengono né riconosciuti come tali né tantomeno additati
come esempi di «Come essere marxisti».
Marxist political economist Victor Perlo’s work in
identifying the highest reaches of finance capital and the Le opere dello studioso marxista di economia politica
economics of racism are curiously missing from any Victor Perlo, che hanno contribuito a identificare le
relevant academic conversation. dimensioni del potere del capitale finanziario e i risvolti
economici del razzismo, brillano per la loro assenza in
qualsiasi dibattito accademico su tali argomenti.
What these Marxists all share is an activist political life in
the US Communist Party, a proud badge, but one Ciò che tutti questi marxisti hanno in comune è l'attività
denigrated by most US intellectuals. di militanti politici all'interno del Partito Comunista degli
Stati Uniti d'America - un'attività di cui andare fieri, ma
che è oggetto del disprezzo della maggior parte degli
intellettuali americani.
The best writing of the venerable Monthly Review
magazine suffers the same marginalization. Its founders I migliori contributi pubblicati dalla veneranda rivista
were threatening enough to be victimized by the Red Monthly Review sono oggetto della medesima
scare. And co-founder Paul Sweezy, a serious Marxist emarginazione. I suoi fondatori erano abbastanza
political economist, never was enthusiastically welcomed minacciosi da essere oggetto di persecuzioni giudiziarie
into academic circles. durante il maccartismo. E uno di loro, Paul Sweezy,
esimio studioso di economia politica, non è mai stato
accolto con particolare entusiasmo nei circoli accademici.
Today, Michael Parenti is the most dangerous Marxist
intellectual in the US. I know this because despite Oggi l'intellettuale marxista più pericoloso degli Stati
countless books, videos, and speaking engagements, Uniti è Michael Parenti. Lo so perché malgrado i suoi
despite an uncompromising commitment to a Marxist innumerevoli libri, video e dibattiti, malgrado il suo
interpretation of history and current events, despite a impegno senza compromessi a favore di
profound, but reasoned hatred of capitalism, and despite un'interpretazione marxista della storia e dell'attualità,
an admirably approachable style and manner with big malgrado il suo radicato ma ragionato odio per il
ideas, he is otherwise unemployed by universities and capitalismo e malgrado lo stile straordinariamente
denied access to all but the most left or marginal media. accessibile con cui sa illustrare le sue grandi idee, non
trova un posto di lavoro in università e gli viene precluso
ogni accesso ai media, salvo quelli più schierati a sinistra
o marginali.
Another impressive US Marxist scholar, Gerald Horne,
though enjoying academic tenure, deserves to be studied Un altro notevolissimo studioso marxista americano è
by every “leftist” in the US for the integrity, accessibility, Gerald Horne, che - sebbene occupi una cattedra
and quality of his work. universitaria - merita di essere studiato da qualsiasi
individuo «di sinistra» degli Stati Uniti per l'integrità,
l'accessibilità e la qualità dei suoi lavori.
Authentic Marxism, as opposed to fashionable, trendy, or
faddish Marxism, is relentless, aggressive, and inspiring Il marxismo autentico, contrapposto al marxismo di
of action. It diligently dissects the inner workings of the moda, trendy o à la page, è inarrestabile, aggressivo,
capitalist system. It is ruthless and unsparing in its ispiratore di azione. Disseziona diligentemente i
rejection of capitalism. It challenges conventional meccanismi interni del sistema capitalista. È spietato e
thinking, making few friends in the capitalist press and implacabile nel suo rifiuto del capitalismo. Sfida il
rocking the gentility and collegiality of the staid pensiero convenzionale, guadagnandosi ben pochi amici
liberalism of the academy. Marxism is not a career move, nella stampa capitalista e scuotendo il sussiego e le buone
but a thankless commitment. maniere sobriamente liberali del mondo accademico. Il
marxismo non è un mezzo per fare carriera - è un
Real Marxists are necessarily outliers. Until the impegno ingrato.
conditions for revolutionary changes ripen, they are often
subjected to skepticism, disinterest, even derision and I veri marxisti sono inevitabilmente degli isolati. Sino a
hostility. Marxist poseurs are allergic to political quando non maturano le condizioni per il cambiamento
organizations, activism, and intellectual risk, while rivoluzionario, sono spesso oggetto di scetticismo,
committed Marxists are compelled to seek and join disinteresse, perfino derisione e ostilità. I marxisti trendy
movements for change; they are driven to serve Marx’s sono allergici alle organizzazioni politiche, alla militanza
oft-quoted, seldom heeded eleventh thesis on Feurbach: e al rischio intellettuale, mentre i marxisti genuini sono
“The philosophers have only interpreted the world, in spinti a ricercare i movimenti per il cambiamento e a
various ways; the point, however, is to change it.” entrarne a far parte; sono spinti a fare propria
l'undicesima tesi di Marx su Feuerbach, tanto spesso
citata quanto raramente tradotta in pratica: «I filosofi
hanno solo interpretato il mondo in modi diversi; si tratta
però di mutarlo».