Sei sulla pagina 1di 8
MANUALE OPERATIVO (AQ) CCONSERVARE E LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA D: ASSEMBLARE, ase ARS mesTERE IN FUNZIONE OD EFFETTUARE LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO ee carrto, PROTEGGERE SE’ STESSI E GLi ALTRI OSSERVANDO TUTTE LE INFORMAZIONE are AYE ALLA SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE [STRUZION! FOTREBBE eo eee ACNE PERSONAL] 2/0 RELATIVE AL PRODOTTO, NONCHE’ AL DECADIMENTO DELLA lee TL DRESENTe MANUALE DEVE SEGUIRE IL PRODOTTO PER TUTTA LA SUA VITA, [Seve ESSERE CONSULTATO PER FUTURO RIFERIMENTO. ‘Ei gengetuiam con Vol pet Fottma scela I Vostro nuove parance eleiico & prosotio Sits base ol eleva standard quafat, rspetta le vigenti normative ¢ si dstingue per praca, robustezza e semplicta ci utlizz9, ESENPI DI UTILIZZO DEL PARANCO ELETTRICO A\ artenzione:€ posstit aver consti present man re'l paranco oletrico in sicura2za sol ispettande le istruzionie le awertenze 1) NORME PER LA SICUREZZA ~ Questo prodotta dave essere utlizato da personal qualficato @ con adeguata formazione, ‘ecc,)donei e conformi alle legge norme in vgore di - Rispetiare sempre la dicitura stampigiata sui suddet accessor recat ia loro porta - Non utiizzare 20 pit paranchi contemporaneamente por sollevare un carico. Non sollevare cach asereitando trazionelaterale sui stess. 2 Non toceare & paranco “ve rina javare un cagetfo, € perché il pesa di quest'utime & ranco stesso. E’ bene quindi non forzare il motore jevamanto, 120 dal suo supporto quando @ ancora in funzione © funzionamento dei comandi 2) DISIMBALLAGGIO DEL PRODOTTO. Estrarre con cura dalla scafola il paranco eletrico ed | suol accessor, Assicurarsl della Presenza e dela integita di tute le sue parti. Non gettae vi Fimballo prima di aver ‘etificato il correttofunzionamento dol paranco elettrco, senza di una pi pat, reintegrarie prima di mettre in funzione i In caso contrario pub essen rschio dl gravi danni personal ed allapparecchia stesso. '3) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE canna QUANTITA'@2) | == ES am | mate z 2 fe 4 con gancio per Fulliza in modal doppio a iz ‘elettico lontano dal cavo di solevamento e dalle part te debbono comispondere allenorme di sicurezza 'SEZONE CAV ELETTRICO mma 5 mmg25. -tparanco latrco viene azonato tame Fapposto plsata SALITA-DISCESA, ila pul poral rruttore di emergenza, posto sulla ppulsantiera, vicino a pulsante SALITA~ DISCESA; premendo questo interrttore, i paranco verra disattivato, Per rattivare Vapparecchio, & necessario ruotare Vinterruttore di emergenza in ‘senso orario. PULSANTE SALITA - DISCESA INTERRUTTORE DI EMERGENZA ‘Attenzione! Prima di iniziare il lavoro verificare accuratamente che il cavo d'acciaio sia avvolto correttamente sul rocchetto con un passo uguale al diametro del cavo, in i i ispettare il carico massimo indicato sul paranco @ non quello indicato Attenzion: sul gancio! sulfattacce del cave. ruttore @ dol pulsanto dispositivo di FINE CORSA. In caso contrario, il dispositivo ai FINE CORSA non ‘automaticamente In funzione, con danni per "apparecchio e rischi per lizzatore, 7)USO DEL PARANCO IN MODALITA DI SOLLEVAMENTO STANDARD. ‘ON MODALITA DOPPIO TIRO Fig.1 Modalita standard Fig.2 Modalita doppio tro 8) MANUTENZIONE PERIODICA E VERIFICHE le staffe sagomate, morse dl blocagglo del cava di accalo, - Verificare fa funzionalta della pulsantira (pulsantesalita/discesa ed interuttore di cemergenza = Verificare che i cavo di solevamento sia in perfette condizioni. ‘Attenzione! Se il cavo € usurato 0 danneggiato, esso deve essere tun eave specifico per paranchi eletrici, con rocchetto pid di mt.12 di cavo (HGS-B.250) 0 mt.18 (HGS-B-400400). a ae me 9) DaTITECNIC! rego : HG5-5-250 | -HGS-B-400 | HGS-8-600 ee PH9O0_ PHOOT meet | nett Spae | mat | oem 2g | 2000 z: tam [am ‘omimin | Semin | tOmmin = ant cme 28mm nm Tecan | oes Er) 0% sevo | sozmnsomn | seamionn | sszomi0mn zone | mov-soie | cove Piso ream aw 10) INUTILIZZO DEL PARANCO Nei perio fanco dalla strutura alla quale @ assicuratoe riporio nun ambi alo, asciutoe proteto dalla polvere, Evare ck proteggere il paranco. elettrico avvolgendoio in sacchi d plastica, 411) PARTI DI RICAMBIO In caso di necesita di part di icambio, contattare il vendor. oni sul apparecchio devon essere eseguite esclusivamente da ese fe Rusia canton nl presonte manuals a hlendono non rgoroeamnts ipaq, ‘ata sera cto oporaremodehe o varexan a prod seen ness Hea pease Prosctoimporate da: MISTRAL S.P.A~-S.R. 307 DEL Sento, 11035010 Cedeneghe(PO). aly ELECTRIC HOIST EN Geni edits mad tare (ee oes re dere ere E ee ee compliance wit he for along period of ime, 1 GENERAL SAFETY RULES you efciency ane safety of any doubt, Wall outlets should be re sulablo ca syStom must be supplied with a ‘Do rot pul onthe electric cable to disconnect the pug ld only be operated by specially trained persons with a thorough knowledge othe safety rules and regulations cable is corectly wound on the hoist, to avoid damage to the cable fixation, the ste rope, then it th load. Pease respect the maximum lead indicated on the sicker. Disregard the capacity indicated on the hook ‘Do not leave heavy lems suspended for oo long in order to avoid permane and to prevent scaisens. Safely device s designed to prevent capacity mis boing exceaded wen lowering a load factory-adjusted to work within the rated load consions. After long rand the Please ensure that you check al osily-wearing paris as mentioned above every 6 months to ‘ensure the safely ofthe operater and the machine 2 INSTALLATION “The hoist “standard version” fitted with a {o be boted toa round, square or rectangul EXTENSION LENGTH CABLE SECTION Upto20m 15mm From 200 50m 25mm 3. MAINTENANCE ~ Periodically CHECK that the steel 1 cable is in good condition, ~ CHECK that the screws securing the brackets and reduction gear aie are firmly tightened. ~ CHECK THE CONDITION AND TIGHTNESS OF THE NUTS. 4 TECHNICAL DATA TGS-8.250 | HGS-8-400 pmo | PuDoL Mode co agen Sina, | enc | Snca| E sen | 28 Fern | SOU lercn | SO ca. [Coad Capacity | 125g | 250k | 200% | 400k | 300k | 600%] [etinghoishe [tam | om | 18m | om | 18m | om [citing speed sn Srvin rimaSvi tminiSi [Gabelenoh | fa5m | 105m [eat danetr | — am —| 2.8m Jesteteat | aoong | >r100%9 | >1600K9 [senico |S | 520-1 |5206- Toi Ianvotage | -raovcoke | 20v-20He | Zvi hioorresersics|rsaow | resow | _rit20ow ‘These descriptions and ilustrations are non-binding, The company reserves the right to macy them without notice. 5 WARRANTY This product is waranted in accordance with legal regulations fr a24-month period effective {rom the date of purchase by the frst user. This warranty covers all material of production defects. It does not extend to: dofets from normal woaring paris such as bearngs, brushes, cables, plugs or accessories ike ils, dil fit, sa Dados tc: domage or defects resulting from misuse, accidents o alterations; transportation costs. \We reserve the right fo reject any claim where the purchase cannot be verified ar when is ‘lear tha te product was not properly maintained. (Clean ventilation slots, service carbon brushes regulary) ‘Your purchase receit must be kept as proof of date of purchase, ‘Your un-