Qui Lucia spiega quail sono alcuni stereotipi degli stranieri sugli italiani e continua

elencandone altri che gli stessi italiani usano tra di loro. Poi parla del suo carattere
e di quello del suoi amici settentrionali.

«Gli italiani sono motto aperti, estroversi, amano far festa, fanno sempre un
pisolino pomeridiano, 2 parlano a voce alta, muovono le mani costantemente,
lavorano poco e si godono la vita.» Questi sono alcuni del commenti che spesso
si sentono dire sugli italiani negli altri paesi, parecchi italiani perO direbbero che
queste impressioni sono false o almeno che variano da una regione all'altra.
Tuttavia gli stessi italiani ricorrono a 3 stereotipi per definire gli abitanti di altre
citta e regioni italiane. Per esempio: si dice che i fiorentini (Firenze) sono snob;
i napoletani (Napoli) sono festaioli; 4 i romani (Roma) sono pigri; i milanesi
(Milano) sono freddi; i veneziani (Venezia) hanno la lingua lunga; 5 i bolognesi
(Bologna) sono golose i genovesi (Genova) sono tirchi; e cosi via.
lo sono nata a Torino ma abito a Milano da tre anni perche studio
all'Universita di Milano. E vero, it tempo nel nord d'Italia costringe 7 gli abitanti
a stare piU spesso a casa perche l'inverno e lungo e piovoso. PerO non mi
considero una persona fredda e distaccata 8 ne i miei amici milanesi lo sono.9
Leggiamo motto ed amiamo discutere insieme di cia che impariamo. Forse
siamo piu introversi di altri giovani italiani ma non siamo asociali; preferiamo
conoscere a fondo m una persona prima di stabillre un rapporto d'amicizia.
A Milano molti, soprattutto studenti, hanno una forte coscienza politica
e sono impegnati I nei partiti e nelle organizzazioni politiche.

northern 2pisolino... afternoon nap 3 ricorrono... resort to 4partyers s hanno... have a

sharp tongue 6gluttonous 'forces 8detached, reserved 9ne... nor are my Milanese friends
like that 10a... deeply ''involved

A. Comprensione. Rispondi alle domande secondo it testo precedente.

I. Quali sono gli stereotipi piU frequenti usati all'estero per descrivere
gli italiani?
Quali sono gli stereotipi che esistono tra gli stessi italiani sugli abitanti
di varie citta ?
Come descrive Lucia gli abitanti di Torino e Milano?
Cosa fanno Lucia ed i suoi amid?
Cosa caratterizza gli studenti milanesi?

B. Parliamo noi. Con un compagno / una compagna, o in piccoli gruppi, fate

l'esercizio seguente.
I. Descrivete lo statunitense / it canadese tipico secondo it vostro punto
di vista particolare.
2. Descrivete lo stereotipo dell'americano / del canadese tipico del vostro
stato o della vostra provincia.

Parla Lucia 27
 Per descrivere qualita personali negative
aaaressivo/a
01, aggressive
antipatico/a unpleasant
brutale brutal, brutish
caf one/a tacky, tasteless,
rude
distratto/a absent-minded
egoista self-centered,
selfish
noioso/a tedious, boring
visto? Ho preso in prestito le tue
ciglia finte! permaloso/a touchy
pigro/a lazy
presuntuoso/a conceited
Per descrivere i capelli taccagno/a, tirchio/a stingy
calvo/a bald testardo/a, testone/a stubborn
grigi / grigio/a di capelli gray/gray-haired
lisci straight Per parlare del corpo
ricci / riccio/a di capelli curly/curly-haired beard
la barba
rossi / rosso/a di capelli red/redhead moustache
i baffi
tinti dyed
le basette sideburns
la carnagione (light/dark)
Per descrivere qualita personali positive
(chiara/scura) complexion
o neutre la cicatrice scar
affascinante charming it ciglio (pl. le ciglia) eyelash
allegro/a cheerful it collo neck
appariscente, vistoso/a showy la faccia, it viso, it volto face
calmo/a quiet it gomito elbow
colto/a well-read, l'orecchino earring
well-educated l'orecchio (pl. le orecchie) ear
divertente funny la ruga wrinkle
educato/a polite, it sopracciglio eyebrow
well-mannered (pl. le sopracciglia)
espansivo/a outgoing it tatuaggio tattoo
estroverso/a extroverted
introverso/a introverted Per descrivere le impressioni
mitico/a (coll.) cool
emozionante exciting
piacevole pleasant
degradante degrading
semplice simple
deprimente depressing
sensibile sensitive disgustoso/a, disgusting
simpatico/a nice ripugnante,
temerario/a daring schifoso/a (coil.)
timido/a shy inverosimile incredible

22 Capitol° I Prospettive: Percezioni e impressioni

 notevole impressive rendersi conto (di) to realize
preoccupante worrisome (p.p. reso)
rifiutare to reject
Per parlare delle percezioni
agire (isc) to act Altre espressioni
ammorbidire (isc) to soften a prima vista
andare d'accordo con at first glance
to get along with le apparenze ingannano looks are deceiving
qualcuno someone
andare di mode to be in style avere l'aria...
assomigliare a to look . . . (tired/
to look like (stanca/felice/soddisfatta) happy/pleased
confrontare, paragonare to compare
essere alla moda* with oneself)
to be in style avere una faccia da schiaffi to be an
essere/stare simpatico/a (a) to like (a person; unpleasant
functions like person, lit.
piacere) someone who
essere/stare antipatico/a (a) to dislike (a makes you want
person; functions to slap his or her
like piacere) face
fare bella/brutta figura to give a essere una brava/cattiva to be a good/bad
good/bad persona person
impression essere loquace to talk a lot
parere (p.p. parso), sembrare to seem non avere peli
prendersela a cuore to speak one's
to take to heart sulla lingua mind
(p.p. preso) sentirsi a proprio agio to feel at ease
*Una cosa va alla moda e una personae
alla moda: La mia compagna di casa e sempre
alla moda. Ieri si e fatta un tatuaggio solamente perchê i tatuaggi vanno molto di
moda adesso.

Attenzione!
E importante osservare
Ampliamento lessicale
come certe parole derivano Primo passo. Studia le seguenti parole e osserva come it vocabolario
da altre parole. Dalla stessa si pue ampliare quando si conosce it significato di una parola.
radice si possono formare
sostantivi, verbi e aggettivi SOSTANTIVT VERB{ AGGETTIVI
aggiungendoci dei suffissi o conoscenza
dei prefissi. In ogni capitolo
conoscere conosciuto
di questo libro, imparerai ad
dolcezza addolcire dolce
ampliare it vocabolario apparenza parere apparente
usando parole da cui se ne somiglianza (as)somigliare somigliante
formano altre. facility facilitare facile
piacere piacere piacevole
Secondo passo. Leggi ii seguente brano sul nuovo direttore del
programma di studi di lingua e cultura italiana. Poi, con un
compagno / una compagna, traducete, second() it contesto di ogni
frase, ciascuna parola sottolineata e indicate se e un verbo, un
aggettivo o un sostantivo.

Vocabolario del tema 23