SXP Russian MY2006 2 PDF

S C R E E D H E A D S E T T IN G S
2 7
2 8 1 0
2 9 2 6 S C R E E D IN G
2 5 D IR E C T IO N
2 3 2 4 1 6
1 5
7 3 F IN E
A D JU S T M E N T
1 4 2 0
7 0
2 1
P L O W
5 4
3 7 7 2 1 1 2 2
H E IG H T
3 8 7 1 1 2 1 7 3 4 A D JU S T M E N T
3 6 3 5
1 8
5 5 1 9 A U G E R H E IG H T
3 3
A D JU S T M E N T
S H IM S
5 6 3 0 B A C K
5 2 V IB R A T O R B L A D E
5 1 5 3 A N G L E
4 7
5 7 4 6 3 2
3 1
A D JU S T M E N T
5 8
4 3
4 4 3 9
4 5 1 3 S L O T
A
D IM C
4 8 4 1
4 0
4 2
5 0 5 9 S L O T P L O W
4 9
B B L A D E
A U G E R
L E V E L
1 /2 IN . 1 /2 T O 3 /4 IN . 1 /4 IN . 3 /4 T O 1 IN .
( 1 2 .7 M M ) ( 1 2 .7 T O 1 9 M M ) ( 6 .4 M M ) (1 9 T O 2 5 M M )
D IM E N S IO N F D IM E N S IO N G D IM E N S IO N D D IM E N S IO N E
S X P S C H E D U L E D L U B R IC A T IO N & M A IN T E N A N C E
S E R V IC E IN T E R V A L IN
M A C H IN E H O U R S G E E T
P A N C A N
S E R V IC E IT E M R E IC
F E
E V E R Y E V E R Y E V E R Y E V E R Y E V E R Y E V E R Y
1 0 5 0 1 0 0 2 5 0 5 0 0 2 0 0 0 B R
H R S . H R S . H R S . H R S . H R S . H R S . R E L U
C h e c k e n g in e o il ü M A
E N G I
N U
N E
A L
E O
C h a n g e e n g i n e o i l ( C h a n g e o n c e a f te r 5 0 h r s .)
ü M A
E N G I
N U
N E
A L
E O
ü
E N G I N E
C h a n g e e n g i n e o i l f i l t e r ( C h a n g e o n c e a f te r 5 0 h r s .) M A N U A L
C le a n o il c o o le r c o re e x te rio r
ü C 3 .1
C h e c k o il c o o le r h o s e s ü C 3 .1
C h e c k fu e l le v e l ü C 3 .1
D ra in fu e l w a te r s e p a ra to r
ü E N G IN E
M A N U A L
C h e c k fu e l h o s e s a n d c la m p s
ü C 3 .1
R e p la c e fu e l filte r
ü E N G IN E
M A N U A L
R e p la c e fu e l h o s e s a n d c la m p s
ü
C h e c k fa n b e lt tig h tn e s s
ü E N G IN E
M A N U A L
In s p e c t fa n b e lt
ü E N G IN E
M A N U A L
C h e c k h y d ra u lic o il le v e l ü C 3 .1 H Y D O
C h e c k h y d . o il filte r re s tric tio n in d ic a to r
ü C 3 .1
C h a n g e h y d . o il filte r (p re s s u re lin e ) P E R R E S T R IC T IO N IN D IC A T O R C 3 .2
C h a n g e h y d . o il filte r (re tu rn lin e ) P E R IN D IC A T O R L IG H T O N D A S H C 3 .2
In s p e c t h y d ra u lic h o s e s fo r w e a r
ü
C h a n g e h y d . o il in re s e rv o ir
ü C 3 .3 H Y D O
C h e c k a ir filte r re s tric tio n in d ic a to r
ü C 3 .4
R e p la c e a ir filte r e le m e n t P E R A IR R E S T IC T IO N IN D IC A T O R C 3 .4
A d ju s t v a lv e la s h c le a ra n c e
1 S T T IM E
O N L Y
ü E N G IN E
M A N U A L
D E F IN IT IO N S :
E O - E N G IN E C R A N K C A S E O IL
H Y D O - H Y D R A U L IC O IL
M P G M - M U L T IP U R P O S E T Y P E G R E A S E W IT H M O L Y B D E N U M D IS U L F ID E
O G L - O P E N G E A R L U B R IC A N T
1 /9 6 C .1 .2
Ë À Ç Å Ð Í Û É Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë Ü
S X P R
Ð Ó Ê Î Â Î Ä Ñ Ò Â Î Ï Î Ë Ü Ç Î Â À Ò Å Ë ß
E N T E R P R I S E S , I N C
Ë À Ç Å Ð Í Û É Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë Ü S X P R
Ñ Å Ð È É Í Û É Í Î Ì Å Ð Ì À Ø È Í Û :
Ä À Ò À È Ç Ã Î Ò Î Â Ë Å Í È ß :
Ö å í ò ð î á ñ ë ó æ è â à í è ÿ ê î ì ï à í è è S o m e r o E n te r p r is e s I n c ., ( ã .Õ î ó ò î í , ø ò à ò
Ì è ÷ è ã à í , ò å ë . (9 0 6 ) 4 8 2 -7 2 5 2 ) ï ð å ä î ñ ò à â ë ÿ å ò ñ ë å ä ó þ ù è é ñ ï å ê ò ð ó ñ ë ó ã .
Ï î ì î ù ü â ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è è ò å õ í è ÷ å ñ ê î ì î á ñ ë ó æ è â à í è è î á î ð ó ä î â à í è ÿ
ê î ì ð à í è è S o m e ro .
Ï î è ñ ê è ó ñ ò ð à í å í è å í å ï î ë à ä î ê .
Ï ð î ä à æ ó çà ï à ñ í û õ ÷ à ñ ò å é è ä å ò à ë å é ä ë ÿ î á î ð ó ä î â à í è ÿ S o m e ro .
Î á å ñ ï å ÷ å í è å ë è ò å ð à ò ó ð î é ñ ò å õ í è ÷ å ñ ê è ì è õ à ð à ê ò å ð è ñ ò è ê à ì è ò å ê ó ù å ã î
î á î ð ó ä î â à í è ÿ .
Ê ð ó ã ë î ñ ó ò î ÷ í ó þ à â à ð è é í ó þ ï î ì î ù ü ñ ï î ë ó ÷ å í è å ì à â à ð è é í î ã î ñ è ã í à ë à ï î
ï å é ä æ å ð ó .
Ê Î Ð Ï Î Ð À Ò È Â Í Û É Î Ô È Ñ Î Ò Ä Å Ë Ï Ð Î Ä À Æ È U K Î Ô È Ñ
Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È ß
8 2 F itz g e ra ld D riv e B ro o m b a n k R o a d
Ja ffre y , N H . 0 3 4 5 2 P .O . B o x 3 0 9 C h e s te
rfie ld T ra d in g E s ta te
Ò Å Ë . (6 0 3 ) 5 3 2 -1 6 0 0 4 6 9 8 0 N S ta te H ig h w a y M 2 6 C h e s te
rfie ld S 4 1 9 Q J
Ô À Ê Ñ (6 H o u g th o n , M I. 4 9 9 3 1 U n ite d
K in g d o m
0 3 ) 5 3 2 -5 9 3 0
Ò Å Ë . (9 0 6 ) 4 8 2 -7 2 5 2 Ò Å Ë . + 4 4 (0 )1 2 4 6 2 6 9 7 4 1
Ô À Ê Ñ + 4 4 (0 ) 1 2 4 6 2 6 1 6 7 3
Ô À Ê Ñ (9 0 6 ) 4 8 3 -2 7 7 4
7 8 0 3 0 1 0 3 6 -R U
Ë À Ç Å Ð Í Û É Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë Ü S X P
Ñ Î Ä Å Ð Æ À Í È Å
Ð À Ç Ä Å Ë Î Ï È Ñ À Í È Å Ð À Ç Ä Å Ë Î Ï È Ñ À Í È Å
Ã À Ð À Í Ò È ß 3 0 .0 0 Â Å Ð Õ Í ß ß Ð À Ì À
Ñ Á Î Ð Ê À Â Å Ð Õ Í Å É Ð À Ì Û
Õ À Ð À Ê Ò Å Ð È Ñ Ò È Ê È
Ï Ð Î Ì Û Â Î × Í Û É À Ï Ï À Ð À Ò
È Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È È Î Ï Å Ð À Ò Î Ð Ó
Í À Ã Í Å Ò À Ò Å Ë Ü Í Î Ã Î Ä Å É Ñ Ò Â È ß
Ð Ó Ê Î Â Î Ä Ñ Ò Â Î Ï Î
× Å Õ Ë Û
Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È Ä Â È Ã À Ò Å Ë ß
Ð Ó Ê Î Â Î Ä Ñ Ò Â Î Ï Î Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È È 4 0 .0 0 Ç Î Í À Î Ï Å Ð À Ò Î Ð À
Ò Å Õ Í È × Å Ñ Ê Ì Ó Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Þ Ê Ð Û Ø Ê È
Ï Ó Ë Ü Ò Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È ß
A . Ò Å Õ Í È Ê À Á Å Ç Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò È
Ñ È Ä Å Í Ü Å
B . Ð Û × À Ã È Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È ß
Ï Å Ð È Ë À
C . Ò Å Õ Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Å
5 0 .0 0 Ñ Ò Ð Å Ë Û
D . Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê È É Ð Å Æ È Ì
Ì À Ë À ß Ñ Ò Ð Å Ë À
Ñ Ð Å Ä Í ß ß Ñ Ò Ð Å Ë À
E . Ì Î Í Ò À Æ Í À ß Ñ Õ Å Ì À Á Î Ë Ü Ø À ß Ñ Ò Ð Å Ë À
Ê À Ò À Ë Î Ã Ç À Ï × À Ñ Ò Å É 6 0 .0 0 Ã Î Ë Î Â Í À ß × À Ñ Ò Ü
Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë ß
1 0 .0 0 Ñ Õ Å Ì À Ó Ñ Ò À Í Î Â Ê È Ï Î Ä Ú Å Ì Í Û Å Ò Ð Ó Á Û
Î Ñ Í Î Â Í Û Å Ñ Î Ñ Ò À Â Ë ß Þ Ù È Å Ï Î Ä Ú Å Ì Í À ß Ñ Ò Ð Å Ë À
Î Ï Î Ð Í À ß Á À Ë Ê À Ø Í Å Ê À
ß Ð Ë Û Ê È / Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä À Þ Ù È Å
Ç Í À Ê È Â È Á Ð À Ò Î Ð
2 0 .0 0 Í È Æ Í ß ß Ð À Ì À 7 0 .0 0 Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê À ß
Ñ È Ñ Ò Å Ì À
Ê Î Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È ß Í È Æ Í Å É Ð À Ì Û Â Å Ð Ò Ë Þ Ã
Ê Î Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È ß Ì Î Ñ Ò À Ê Ë À Ï À Í Û
Í À Ï Ð À Â Ë ß Þ Ù À ß
Ä Â È Ã À Ò Å Ë Ü Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î Ã Î Ø Ë À Í Ã À
Á À Ê È
Ï Î Â Î Ð Î Ò Í Û É Ä Â È Ã À Ò Å Ë Ü / Ò Î Ð Ì Î Ç
Ê Ð Û Ø Ê È
1 2 /0 3
Ë À Ç Å Ð Í Û É Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë Ü R
Ã Ë Î Ñ Ñ À Ð È É Ñ Î Ê Ð À Ù Å Í È É È Ò Å Ð Ì È Í Î Â
A d j. - Ð å ãó ë è ð ó å ì û é
D e g . - Ã ð àä ó ñ
D ia . - Ä è à ì å ò ð
H y d . - Ã è ä ð àâë è ÷ åñê è é
N C - N a tio n a l C o a rs e T h re a d - Ó í è ô è ö è ð î â à í í à ÿ â è í ò î â à ÿ ð å çü á à â
à í ã ë î -à ì å ð è ê à í ñ ê î é ñ è ñ ò å ì å ì å ð
E le v .- Ó ã î ë â î ç â û ø å í è ÿ
O R B - " 0 " R in g B o s s á î á û ø ê à ó ï ë î ò í è ò å ë ü í î ã î ê î ë ü ö à
JIC - Â « Ð ó ê î âî ä ñòâå» è ñï î ë üçó åòñÿ ê àê ô è òè í ã ñ ð àñòð ó á î ì ä î 3 7 ãð àä ó ñî â â ñî î òâåòñòâè è ñî ñòàí ä àð òàì è ,
ó ñ ò à í î â ë å í í û ì è J IC (J o in t In d u s tria l C o u n c il)
P S I - Ô ó í ò í à ê â à ä ð à ò í û é ä þ é ì ( 1 P S I = .0 6 9 á à ð ) ( 1 á à ð = 1 4 .5 P S I )
N M - Í ü þ ò î í -ì å ò ð
F T . L B S . - Ô ó í ò ñ è ë û -ô ó ò
T h rd L c k - T h re a d L o c k in g C o m p o u n d - Ê î ì ï à ó í ä ä ë ÿ ð å çü á î â û õ ñ î å ä è í å í è é
S e rv T h rd L c k - Ê î ì ï àó í ä ä ë ÿ ð åçüá î âû õ ñî åä è í åí è é ï î ä ë åæ àù è é î á ñë ó æ è âàí è þ
Ï Ð È Ì Å × À Í È Å : (Ê î ì ï à ó í ä ä ë ÿ ð å ç ü á î â û õ ñ î å ä è í å í è é , ï î ä ë å æ à ù è é î á ñ ë ó æ è â à í è þ , Ä Î Ë Æ Å Í Ï Ð È Ì Å Í ß Ò Ü Ñ ß
Ä Ë ß Â Ñ Å Õ Ð Å Ç Ü Á Î Â Û Õ Î Ò Â Å Ð Ñ Ò È É . Å Ë È Í Å Ó Ê À Ç À Í Î È Í À × Å )
N o n -S e rv T h rd L c k - Ê î ì ï àó í ä ä ë ÿ ð åçüá î âû õ ñî åä è í åí è é í å ï î ä ë åæ àù è é î á ñë ó æ è âàí è þ
Î ï è ñ à í è å á î ë ò à :
G r8 H x H d C s 5 /1 6 -1 8 X 3 /4 Z c
Ì à ð ê à
Ã î ë î â ê à Ð à çì å ð á î ë ò à Ä ë è í à
Î ö è í ê î â à í û é
Á î ë ò ñ ø å ñ ò è ã ð à í í î é ã î ë î â ê î é Â è í ò ñ ã î ë î â ê î é (ï î ä ê ë þ ÷ ) Ð å çü á à í à ä þ é ì
Õ À Ð À Ê Ò Å Ð È Ñ Ò È Ê È Ë À Ç Å Ð Í Î Ã Î Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë ß S X P
Î Á Ù È Å Õ À Ð À Ê Ò Å Ð È Ñ Ò È Ê È
Ì î ä å ë ü S X P L a se r S c re e d
Ê ë à ñ ñ è ô è ê à ö è ÿ Î á î ð ó ä î â à í è å ï å ð å ä â è æ í î é ê î í ñ ò ð ó ê ö è è
Ò è ï Ì å õ à í è çì ä ë ÿ ð à çð à â í è â à í è ÿ á å ò î í à ñ ë à çå ð í î é í à â è ã à ö è å é
Ï ð î è çâ î ä è ò å ë ü S o m e r o E n te rp r is e s
Á Ë Î Ê Ï È Ò À Í È ß
Ï ð î è çâ î ä è ò å ë ü C u m m in s
Ì î ä å ë ü ä â è ã à ò å ë ÿ B 3 .3
Ç à æ è ã à í è å Ä è çå ë ü í î å
Ö è ê ë × å ò û ð å õ ò à ê ò í û é
Â û ò ÿ æ ê à Å ñ ò å ñ ò â å í í à ÿ
Ö è ë è í ä ð 4
Á ó ð 9 5 ì ì ( 3 .7 4 ä þ é ì à )
Â å ë è ÷ è í à õ î ä à 1 1 5 ì ì ( 4 .5 2 8 ä þ é ì à )
Â î ä î è çì å ù å í è å 3 .2 6 ë ( 1 9 9 ê ó á .ä þ é ì à )
Ë î ø à ä è í û å ñ è ë û 4 8 .4 7 ê Â ò ( 6 5 ë ñ )
(è ì ï ó ë ü ñ í û é @ 2 6 0 0
î á î ð î ò î â â ì è í ó ò ó )
Ò î ï ë è â î N o . 2 ä è çå ë ü í î å ò î ï ë
è â î (A S T M D 9 7 5 )
Ñ è ñ ò å ì à Â î ä à /Ý ò è ë å í ã ë è ê î ë ü
(5 0 /5 0 ñ ì å ñ ü )
î õ ë à æ ä å í è ÿ
Ã å í å ð à ò î ð 1 2 â î ë ü ò , 1 2 0 à ì ï å ð
ï å ð å ì å í í î ã î ò î ê à
À ê ê ó ì ó ë ÿ ò î ð 1 2 â î ë ü ò , 9 5 0 C C A
Ó ï ð à â ë å í è å Ý ë å ê ò ð î í í û é ä ð î ñ ñ å ë ü ñ ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê è ì ð å ã ó ë ÿ ò î ð î ì ê ë à ï à í à -î ò ñ å ê à ò å ë ÿ
Ò Ð À Í Ñ Ì È Ñ Ñ È ß
Ò è ï Ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é ï î ð ø í å â î é í à ñ î ñ ñ ï ð è â î ä î ì î ò ä â è ã à ò å ë ÿ è ê î í ò ð î ë å ì
í à ã ð ó çê è
Ï î ñ ò ó ï à ò å ë ü í î å Ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è å ï ð è â î ä í û å ä â è ã à ò å ë è ê ê à æ ä î ì ó ê î ë å ñ ó
ä â è æ å í è å
Ê î í ò ð î ë ü Ý ë å ê ò ð î ï ð î ï î ð ö è î í à ë ü í à ÿ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê à ÿ ñ è ñ ò å ì à ó ï ð à â ë å í è ÿ ñ ð ó ÷ í û ì
ï î ñ ò ó ï à ò å ë ü í î ã î çà ï ó ñ ê î ì í à ï ð î ä â è æ å í è å è î á ð à ò í û é õ î ä
ä â è æ å í è ÿ
Ñ è ñ ò å ì à Ñ å ð â î ó ï ð à â ë ÿ å ì à ÿ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê à ÿ ñ è ñ ò å ì à ñ ð ó ÷ í û ì çà ï ó ñ ê î ì í
ó ï ð à â ë å í è ÿ ï ð î ä â è æ å í è å è î á ð à ò í û é õ î ä
ñ ò ð å ë î é
Á î ð ò ð å ä ó ê ò î ð Ñ ò ó ï è ö û ï ë à í å ò à ð í î é çó á ÷ à ò î é ï å ð å ä à ÷ è
Ê î ë å ñ à 9 á î ë ò î â / 2 4 1 .3 ì ì ( 9 .5 0 ä þ é ì à ) B C , Ð à ç ì å ð 1 6 .1 x W 1 6 C Ð È Ô
Ø è í û A rm s tro n g F lo w - T ra c L u g
Ð à çì å ð 3 5 õ 1 9 - 1 6 .1 N H S 1 2 í î ð ì à ñ ë î é í î ñ ò è
Ñ ò à í ä à ð ò í û å : Ï í å â ì à ò è ÷ å ñ ê è å ñ ã å ð ì å ò è ê î ì
Ï î æ å ë à í è þ çà ê à ç÷ è ê à : Ï í å â ì à ò è ÷ å ñ ê è å (â î çä ó ø í û å )
Ï î æ å ë à í è þ çà ê à ç÷ è ê à : Ç à ï î ë í å í í û å ï î ë è ó ð è ò à í î â î é ï å í î é
2 /0 6 II.
Ð Ó Ë Å Â Î Å Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È Å
Ï ð è â å ä å í è å Ï ð è ï î ì î ù è ð ó ë å â î ã î ê î ë å ñ à
â ä å é ñ ò â è å
Ò è ï Ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î å , ð ó ë å â î é ï ð è â î ä c ó ñ è ë è ò å ë å ì è ê î í ò ð î ë å ì ä î çà ò î ð à
Ð à á î ÷ è å ð å æ è ì û 2 -ê î ë å ñ à
4 -ê î ë å ñ à
Ä â è æ å í è å ñ î ò ê ë î í å í è å ì è ç ñ ò î ð î í û â ñ ò ð î ð î í ó (Ê Ð À Á )
Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê À ß Ñ È Ñ Ò Å Ì À
Í à ñ î ñ À ê ñ è à ë ü í î -ï î ð ø í å â î é ñ ï å ð å ì å í í û ì ð à á î ÷ è ì î á ú å ì î ì . Ê î í ò ð î ë ü
í à ã ð ó çê è ñ î ã ð à í è ÷ å í è å ì ë î ø à ä è í î é ñ è ë û
Ñ è ñ ò å ì í î å 2 1 3 7 4 ê Ï à (3 1 0 0 ô ó í ò î â í à ê â . ä þ é ì )
ä à â ë å í è å
Î á ú å ì í à ÿ Ñ ñ è ñ ò å ì î é ä â è ã à ò å ë ÿ C u m m in s : 1 2 8 ë /ì è í (3 4 ã à ë ë î í à â
ñ ê î ð î ñ ò ü ï î ò î ê à ì è í ó ò ó ) @ 2 6 0 0 î á ./ì è í
Ô è ë ü ò ð à ö è ÿ 1 0 -ì è ê ð î í í û é (Z L E 1 0 ) â î çâ ð à ò í û é ô è ë ü ò ð ñ çà ã î í ê î é ï ð è ì å ñ è
1 0 -ì è ê ð î í í û é í à ï î ð í û é ô è ë ü ò ð
Ð å çå ð â ó à ð 9 0 .8 5 ë ( 2 4 ã à ë .)
Ò è ï û ê ë à ï à í î â Ê à ñ ñ å ò í û å ê ë à ï à í à â à ë þ ì è í è â î é ð à ñ ï ð å ä å ë è ò å ë ü í î é ê î ð î á ê å ñ ð ó ÷ í î é
ê î ð ð å ê ö è å é í à í è æ í å é ð à ì å
Ï ë à ò û çî ë î ò í è ê î â û õ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è õ ê ë à ï à í î â ä ë ÿ â û á î ð à ð å æ è ì à
ð à á î ò û ñ ò ð å ë û è ð ó ë å â î ã î ó ï ð à â ë å í è ÿ
Ê à ñ ñ å ò í û å ê ë à ï à í à â à ë þ ì è í è â î ì ê î ë ë å ê ò î ð å í à ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ
Ô ó í ê ö è è Ï ð î ä â è æ å í è å â ï å ð å ä /í à ç à ä
Ð ó ë å â î å ó ï ð à â ë å í è å â ë å â î /â ï ð à â î
Ñ ò à á è ë è çà ò î ð û â ï å ð å ä è ñ ï ð à â à
Ñ ò à á è ë è çà ò î ð û ñ ï ð à â à ñ çà ä è
Ñ ò à á è ë è çà ò î ð ñ ë å â à â ï å ð å ä è
Ñ ò à á è ë è çà ò î ð ñ ë å â à ñ çà ä è
Ñ ò à á è ë è ç à ò î ð û å ä è í è ÷ í î å â ê ë þ ÷ å í è å â ñ å â â å ð õ /â í è ç
Ï î â î ð î ò (ê î ë å á à í è å ñ ò ð å ë û ) ï î /ï ð î ò è â ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è
Ó ä ë è í å í è å /â ò ÿ ã è â à í è å ñ ò ð å ë û
Ï î ä ú å ì ï ð à â î é ÷ à ñ ò è ï å ð å ä í å é ÷ à ñ ò è á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ
Ï î ä ú å ì ë å â î é ñ ò î ð î í û ï å ð å ä í å é ÷ à ñ ò è á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ
Ñ à ì î ñ ò î ÿ ò å ë ü í î å â û ð à â í è â à í è å ï å ð ä í å é ÷ à ñ ò è á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ
Ì ÿ ã ê à ÿ ï î ñ à ä ê à çà ä å ð æ ê à ï å ð å ä í å é ÷ à ñ ò è á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ
Ø ê â î ð å í ü ï å ð å ä í å é ÷ à ñ ò è á å ò î í î ð à ç ð à â í è â à ò å ë ÿ -â ð à ù å í è å ï î /ï ð î ò è â
÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è
Ø í å ê ð å æ è ì « â ê ë þ ÷ å í è å /â û ê ë þ ÷ å í è å » - â ð à ù å í è å â ï å ð å ä /í à ç à ä
Â è á ð à ò î ð - ð å æ è ì o n / o ff « â ê ë þ ÷ å í è å /â û ê ë þ ÷ å í è å »
2 /0 6 II.
Ò Î Ð Ì Î Ç Í À ß Ñ È Ñ Ò Å Ì À
Ò è ï Ì í î ã î ô ð è ê ö è î í í û é ò î ð ì î ç (ò î ð ì î æ å í è å í à â ë à æ í î é ä î ð î ã å )
ï ð è ì å í å í è å ï ð ó æ è í û ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î å î ò ï ó ñ ê à í è å
Ð à ñ ï î ë î æ å í è å Â í ó ò ð å í í å å ñ ï å ð å ä í å é è çà ä í å é ñ ò ó ï è ö à ì è î ñ å â î ã î ï ð è â î ä à
ï ë à í å ò à ð í î é ï å ð å ä à ÷ è
Ï ð è â å ä å í è å Ï ð ó æ è í î é , î á û ÷ í î í à õ î ä è ò ñ ÿ â ð å æ è ì å â ê ë þ ÷ å í è ÿ
â ä å é ñ ò â è å
Å Ì Ê Î Ñ Ò È Ä Ë ß Æ È Ä Ê Î Ñ Ò Å É
C u m m in s :
Ì à ø è í í î å ì à ñ ë î 7 .5 ë (8 ê â à ð ò å ð )
Î õ ë à æ ä à þ ù à ÿ 4 .5 ë ( 4 .7 5 ê â à ò å ð )
æ è ä ê î ñ ò ü
Ò î ï ë è â í û é á à ê 1 1 3 .6 ë (3 0 ã à ë )
Ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é
ð å çå ð â ó à ð 9 0 .8 5 ë (2 4 ã à ë )
Î Á Ù È Å Ð À Ç Ì Å Ð Û
Ã à á à ð è ò í à ÿ ø è ð è í à
( ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü 1 2 . 5 ') 4 .4 4 ì ( 1 4 ô ó ò î â 7 ä þ é ì î â ) ó ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è
2 .2 6 ì (7 ô ó ò î â 6 ä þ é ì î â ) ñ í à ð ó æ í î é ñ ò î ð î í û ø è í
Ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü 5 .0 2 ì (1 6 ô ó ò î â 6 ä þ é ì î â ) ó ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è
÷ à ñ ò ü 1 4 .5 ' 2 .2 6 ( 7 ô ó ò î â 6 ä þ é ì î â ) ñ í à ð ó æ í î é ñ ò î ð î í û ø è í
Ã à á à ð è ò í à ÿ ä ë è í à 5 .0 8 ì ( 1 6 ô ó ò î â 8 ä þ é ì î â ) ä â è æ å í è å ñ ç à ä â è í ó ò î é ñ ò ð å ë î é ( ä ë ÿ î á î è õ
ï à ð à ì å ò ð î â ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è )
1 0 .5 9 ì ( 3 4 ô ó ò à 9 ä þ é ì à ) ä â è æ å í è å ñ â û ä â è í ó ò î é ñ ò ð å ë î é ( ä ë ÿ î á î è õ
ï à ð à ì å ò ð î â ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è )
8 .6 4 ì ( 2 8 ô ó ò î â 4 ä þ é ì à ) â ò ð à í ñ ï î ð ò í î ì ð å æ è ì å ( ã î ë î â í à ÿ
÷ à ñ ò ü 1 2 . 5 ')
9 .3 0 ì ( 3 0 ô ó ò î â 6 .2 ä þ é ì à ) â ò ð à í ñ ï î ð ò í î ì ð å æ è ì å ( ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü
1 4 . 5 ')
Ã à á à ð è ò í à ÿ â û ñ î ò à 2 .5 4 ì ( 8 ô ó ò î â 4 ä þ é ì à ) ï ð è í à ê ð å í å í í î ì ð ó ë å â î ì ê î ë å ñ å
Ä î ð î æ í û é ï ð î ñ â å ò 0 .2 8 ì ( 1 1 ä þ é ì î â ) ï î ä ö à ï ô à ì è ï ð è â î ä à
Á à çà ò å ë å æ ê è 1 .8 3 ì ( 6 ô ó ò î â 0 ä þ é ì î â )
Ï ð î ä â è æ å í è å ñ ò ð å ë û 6 .1 0 ì ( 2 0 ô ó ò î â )
Ø è ð è í à ï å ð å ä í å é 4 .1 1 ì ( 1 3 ô ó ò î â 6 ä þ é ì î â ) ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü 1 2 .5 '
÷ à ñ ò è 5 .0 2 ì ( 1 3 ô ó ò î â 6 ä þ é ì î â ) ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü 1 4 .5 '
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ
Ï ð î ä î ë ü í à ÿ ä î ð î æ ê à 1 .8 3 ì ( 6 ô ó ò î â 4 ä þ é ì à )
Â å ñ 7 8 0 2 ê ã (1 7 2 0 0 ô ó í ò î â )
Î Á Ù È Å Ð À Á Î × È Å Õ À Ð À Ê Ò Å Ð È Ñ Ò È Ê È Ì Å Õ À Í È Ç Ì À
Ì à ê ñ è ì à ë ü í à ÿ 5 .6 3 - 6 .4 3 ê ì /÷ ( 3 .5 - 4 .0 ì è ë ü /÷ ) â û ñ î ê è é ä è à ï à ç î í
ñ ê î ð î ñ ò ü
Ð à ä è ó ñ ï î â î ð î ò à 2 .8 9 ì (9 ô ó ò î â 6 ä þ é ì î â ) ñ í à ð ó æ í î é ñ ò î ð î í û ø è í
0 .7 4 ì (2 ô ó ò à 5 ä þ é ì î â ) ñ â í ó ò ð å í í å é ñ ò î ð î í û ø è í
4 .5 2 ì (1 4 ô ó ò î â 1 0 ä þ é ì î â ) í à ð ó æ í û é õ î ä
Ï ë î ù à ä ü 2 2 .3 0 ê â .ì (2 4 0 ê â .ô ó ò î â ) í à ï î ë í û é ï ð î á å ã
ø ë å é ô î â à í è ÿ
Â ð å ì ÿ ø ë å é ô î â à í è ÿ 4 5 ñ å ê ó í ä í à ï î ë í û é ï ð î á å ã
* Ï ð è ì å ÷ à í è å : Ñ ï å ö è ô è ê à ö è è ì î ã ó ò ì å í ÿ ò ü ñ ÿ á å ç ñ ï å ö è à ë ü í î ã î ó â å ä î ì ë å í è ÿ
2 /0 6 II.
3 .6 6 m (1 2 ft)
2 2 .3 0 m ^ 2 ( 2 4 0 f t) ^ 2
Ò È Ï Î Â Î É Ì È Í È Ì À Ë Ü Í Û É Ï Î Â Î Ð Î Ò Í Û É Ð À Ä È Ó Ñ
Î Á Ù È Å Ï À Ð À Ì Å Ò Ð Û
Ð Å Æ È Ì Ø Ë Å É Ô Î Â À Í È ß
1 /0 6 II.
Ò Ð À Í Ñ Ï Î Ð Ò Í Û É Ð Å Æ È Ì
Ï Ð È Â Î Ä Í Î É Ð Å Æ È Ì
Ï Ð È Â Î Ä Í Î É /Ò Ð À Í Ñ Ï Î Ð Ò Í Û É Ð Å Æ È Ì Û
1 /0 6 II
2 .5 8 ì ( 8 ô ó ò î â 5 ä þ é ì î â )
Í à Ò è ò à í 1 6 .4 " ð à ä è ó ñ
ñ ò à ò è ÷ å ñ ê î é í à ã ð ó çê è
1 /0 6 II
Â Å Ñ 2 0 6 0 Ô Ó Í Ò Î Â
9 3 4 Ê Ã
Â Å Ñ
6 9 6 0 Ô Ó Í Ò Î Â Ä À Â Ë Å Í È Å 8 .5 0 Ô Ó Í Ò À Í À Ê Â . Ä Þ É Ì
3 1 5 7 Ê Ã 5 9 ê Ï à
Ä À Â Ë Å Í È Å 6 7 .3 5 Ô Ó Í Ò À Í À Ê Â . Ä Þ É Ì
4 6 4 ê Ï à
Â Û Ò ß Í Ó Ò À ß Ñ Ò Ð Å Ë À
Â Å Ñ 8 3 2 0 Ô Ó Í Ò Î Â
3 7 7 3 Ê Ã
Ä À Â Ë Å Í È Å 7 0 Ô Ó Í Ò À Í À Ê Â . Ä Þ É Ì Â Å Ñ 2 0 0 Ô Ó Í Ò Î Â
4 8 2 ê Ï à 9 0 Ê Ã
1 5 1 ê Ï à
Â Å Ñ 4 2 6 0 Ô Ó Í Ò Î Â
Â Å Ñ 1 4 4 0 Ô Ó Í Ò Î Â 1 9 3 2 Ê Ã
1 8 7 7 Ê Ã Ä À Â Ë Å Í È Å 4 9 .7 1 Ô Ó Í Ò À Í À Ê Â . Ä Þ É Ì
Ä À Â Ë Å Í È Å 2 8 Ô Ó Í Ò À Í À Ê Â . Ä Þ É Ì 3 4 3 ê Ï à
1 9 3 ê Ï à
Â Ò ß Í Ó Ò À ß Ñ Ò Ð Å Ë À
Â Å Ñ 2 1 4 0 Ô Ó Í Ò Î Â
9 7 0 Ê Ã
Â Å Ñ 7 0 0 0 Ô Ó Í Ò Î Â
2 0 8 ê Ï à
3 1 7 5 Ê Ã
Ä À Â Ë Å Í È Å 6 3 Ô Ó Í Ò À Í À Ê Â . Ä Þ É Ì
4 3 5 ê Ï à
Ï Ð È Ì Å × À Í È Å : Â Í Å Ê Î Ò Î Ð Û Õ Ñ Ë Ó × À ß Õ Â Å Ñ È Ë À Ç Å Ð Í Û É Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë Ü S X P
Ä À Â Ë Å Í È Å Ì Î Ã
Ó Ò Í À Õ Î Ä È Ò Ü Ñ ß Ï Î Ä Â Ë È ß Í È Å Ì Ð À Ñ Ï Ð Å Ä Å Ë Å Í È Å Â Å Ñ À
Ê Î Í Ò À Ê Ò À Â Ò Ð
Å Õ Ò Î × Ê À Õ . Ì Å Ñ Ò Î Ø Ë Å É Ô Î Â À Í È ß
Ò Î × Í Î Ñ Ò Ü Ì À Ñ Ø Ò À Á À - Ì À Ê Ñ È Ì À Ë Ü Í À ß Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð Û Â Û Ï Ó Ù Å Í Û Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò Í Û Å
Ï Î Ã Ð Å Ø Í Î Ñ Ò Ü 2 % Ê Î Ë Î Ä Ê È
1 /0 6 II
Î Á Ù À ß Ø È Ð È Í À X S P /Ã Î Ë Î Â Í À ß × À Ñ Ò Ü 1 2 .5 ´ Â Å Ñ 1 6 5 0 0 Ô Ó Í Ò Î Â ( 7 5 2 0 Ê Ã )
Â Å Ñ 3 9 0 0 Ô Ó Í Ò Î Â
Â Å Ñ 4 7 6 0 Ô Ó Í Ò Î Â 1 7 6 9 Ê Ã
2 1 5 9 Ê Ã Ä À Â Ë Å Í È Å 4 2 .2 7 Ô Ó Í Ò À Í À Ê Â . Ä Þ É Ì
Ä À Â Ë Å Í È Å 3 3 .5 6 Ô Ó Í Ò À Í À Ê Â . Ä Þ É Ì 2 9 1 ê Ï à
2 3 1 ê Ï à
Ò Ð À Í Ñ Ï Î Ð Ò Í Û É Ð Å Æ È Ì
Â Å Ñ 3 9 4 0 Ô Ó Í Ò Î Â Â Å Ñ 3 9 8 0 Ô Ó Í Ò Î Â
1 7 8 7 Ê Ã 1 8 0 5 Ê Ã
Ä À Â Ë Å Í È Å 5 3 .5 Ô Ó Í Ò À Í À Ê Â . Ä Þ É Ì Ä À Â Ë Å Í È Å 3 9 .5 Ô Ó Í Ò À Í À Ê Â . Ä Þ É Ì
3 7 0 ê Ï à 2 7 2 ê Ï à
Â Å Ñ 3 6 2 0 Ô Ó Í Ò Î Â
1 6 4 2 Ê Ã Â Å Ñ 5 0 4 0 Ô Ó Í Ò Î Â
Ä À Â Ë Å Í È Å 1 5 .4 2 Ô Ó Í Ò À Í À Ê Â . Ä Þ É Ì 2 2 8 6 Ê Ã
1 0 7 .7 0 ê Ï à Ä À Â Ë Å Í È Å 2 5 Ô Ó Í Ò À Í À Ê Â . Ä Þ É Ì
1 7 2 .7 2 ê Ï à
Ï Ð È Â Î Ä Í Î É Ð Å Æ È Ì
Â Å Ñ 5 0 8 0 Ô Ó Í Ò Î Â
2 3 0 4 Ê Ã
Ï Ð È Ì Å × À Í È Å : Â Í Å Ê Î Ò Î Ð Û Õ Ñ Ë Ó × À ß Õ Â Å Ñ È 1 6 8 .5 3 ê Ï à
Ä À Â Ë Å Í È Å Ì Î Ã
Ó Ò Í À Õ Î Ä È Ò Ü Ñ ß Ï Î Ä Â Ë È ß Í È Å Ì
Ê Î Í Ò À Ê Ò À Â Ò Ð
Å Õ Ò Î × Ê À Õ . Â Å Ñ 3 5 2 0 Ô Ó Í Ò Î Â
Ò Î × Í Î Ñ Ò Ü Ì À Ñ Ø Ò À Á À - Ì À Ê Ñ È Ì À Ë Ü Í À ß 1 5 9 6 Ê Ã
Ï Î Ã Ð Å Ø Í Î Ñ Ò Ü 2 % Ä À Â Ë Å Í È Å 1 5 .6 2 Ô Ó Í Ò À Í À Ê Â . Ä Þ É Ì
1 0 7 .7 0 ê Ï à
Ð À Ñ Ï Ð Å Ä Å Ë Å Í È Å Â Å Ñ À
Ò Ð À Í Ñ Ï Î Ð Ò Í Î Å Ï Î Ë Î Æ Å Í È Å /Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð Û Â Û Ï Ó Ù Å Í Û Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò Í Û Å Ê Î Ë Î Ä Ê È
Ï Î Ë Î Æ Å Í È Å Ï Ð È Â Å Ä Å Í È ß Â Ä Å É Ñ Ò Â È Å Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð Û Â Ò ß Í Ó Ò Û
1 /0 6 II
1 /0 6 II
È Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È È Ï Î Ï Î Ã Ð Ó Ç Ê Å È Ò Ð À Í Ñ Ï Î Ð Ò È Ð Î Â Ê Å S X P
2 7 ô ó ò î â ( 8 .2 2 ì ) Ò È Ï Î Â Î É
2 4 ô ó ò à ( 7 .3 2 ì ) Ì È Í È Ì À Ë Ü Í Û É Í À Ñ Ò È Ë Ï Ë À Ò Ô Î Ð Ì Û
Ø È Ð È Í À Ï Ë À Ò Ô Î Ð Ì Û Ò Ð Å É Ë Å Ð À 8 Ô Ó Ò Î Â ( 2 .4 4 Ì )
4 1 Ä Þ É Ì (1 .0 4 Ì ) Ì À Ê Ñ .
Ì È Í È Ì À Ë Ü Í À ß Ã Ð Ó ÇÎ Ï Î Ä Ú Å Ì Í Î Ñ Ò Ü Ò Ð Å É Ë Å Ð À 18000 Ô Ó Í Ò Î Â
Ò ß Ã À × Í Å
Ï Î Ê À Ç À Í
Ç À Ä Í È É Ì Î Ñ Ò
Ï Å Ð Å Ä Í ß ß × À Ñ Ò Ü Ç À Ô È Ê Ñ È Ð Ó É Ò Å
Ê Î Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È È (Ç À Ô È Ê Ñ È Ð Î Â À Í Í Û É ) Ï Î Ê À Ç À Í Í Û É Ò Ð Å É Ë Å Ð
Ï Î Ë Í Î Ñ Ò Ü Þ Ï Î Ä Í ß Ò À È Ï Å Ð Å Ä Í È É Ì Î Ñ Ò Ï À Ð Ê Î Â Î × Í Û É Ò Î Ð Ì Î Ç È
E A G E R B E A V E R
Â Ò ß Í Ó Ò À Â Î Ç Ë Å Í È Æ Í Å É (Î Ñ Ö È Ë Ë È Ð Ó Þ Ù È É ) Ç À Ê Ë È Í Ü Ò Å Ê Î Ë Å Ñ À
Ì Î Ä Å Ë Ü B G 9 D O W
Ð À Ì Û
Ð È Ñ Ó Í Î Ê À Ñ Ñ Û Ë Ê À Í À Ò Å Ê Ñ Ò « È Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È È Ï Î Ï Î Ã Ð Ó Ç Ê Å È Ò Ð À Í Ñ Ï Î Ð Ò È Ð Î Â Ê Å »
Ï Î Ì Î Ù Í È Ê Í Å Ä Î Ë Æ Å Í
Ñ È Ñ Ò Å Ì À G C S (Ç À Ï È Ð À Å Ì Û É
Í À Õ Î Ä È Ò Ü Ñ ß Â Ç Î Í Å Ä Â È Æ Å Í È ß
Ò Ð È Í È Ñ Ò Î Ð ) Î Ò Ê Ë Þ × Å Í À ,
Â Í È Ì À Í È Å
Ê Î Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È È Ï Î Â Û Ø Å Í Í Û É Ð È Ñ Ê Í Å Ñ × À Ñ Ò Í Î Ã Î Ñ Ë Ó × À ß
× Ò Î Á Û È Ñ Á Å Æ À Ò Ü È Ò Ð À Â Ì Û . Á Ó Ä Ü Ò Å Î Ñ Î Á Å Í Í Î
Ñ À Ì Î Â Û Ð À Â Í È Â À Í È ß Â Í È Ì À Ò Å Ë Ü Í Û Ï Ð È Ï Î Ã Ð Ó Ç Ê Å È Ð À Ç Ã Ð Ó Ç Ê Å
Ò ß Æ Å Ë Î Ã Î Î Á Î Ð Ó Ä Î Â À Í È ß .
Ä Â È Ã À É Ò Å Ñ Ü Â Ñ Å Ã Ä À Ï Î Ë Ü Ç Ó É Ò Å Ñ Ü Í À È Á Î Ë Å Å
Á Å Ç Î Ï À Ñ Í Û Ì È Ì Å Ò Î Ä À Ì È .
Ì Å Ä Ë Å Í Í Î
Ñ Ë Å Ä È Ò Å Ç À Ä Î Ð Î Æ Í Û Ì Ï Ð Î Ñ Â Å Ò Î Ì . Í Å
Ï Î Ç Â Î Ë ß É Ò Å Ï Å Ð Å Ä Í Å É × À Ñ Ò È
Ð È Ñ Ó Í Î Ê Â Ê Î Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È È Ê À Ñ À Ò Ü Ñ ß Ï Î Ë À
Ð À Ñ Ò ß Í È Ò Å Ø Ò À Í Ã Ó Í À Ä Î Ñ Ò À Ò Î × Í Î Å
Ð À Ñ Ñ Ò Î ß Í È Å , × Ò Î Á Û Ï Î Ë Í Î Ñ Ò Ü Þ Ð À Ç Â Å Ð Í Ó Ò Ü Í À Ñ Ò È Ë Ò Ð Å É Ë Å Ð À Í À Õ Î Ä È Ò Ñ ß Ï Î Ä
Ï Å Ð Å Ä Í Þ Þ × À Ñ Ò Ü Â Ï Ð À Â Î Ï Ð È Á Ë È Ç È Ò Å Ë Ü Í Î Í À Ø È Í À Ì È
6 5 Ã Ð À Ä Ó Ñ Î Â . Â Ò ß Í È Ò Å Ø Ò À Í Ã Ó Ò À Ê , × Ò Î Á Û
Ï Å Å Ð Ä Í ß ß × À Ñ Ò Ü Ñ Á Ë È Ç È Ë À Ñ Ü Ñ Í È Æ Í Å É Ð À Ì Î É
Ï Î Ë Î Æ È Ò Å Ä Â Å Ñ Ò À Ð Û Å Ø È Í Û Ï Î Ä
Ï Å Ð Å Ä Í Þ Þ × À Ñ Ò Ü Ê Î Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È È , × Ò Î Á Û
Î Í À Î Ï È Ð À Ë À Ñ Ü Í À Ø È Í Û Â Ê Î Í Ö Å Â Î É
× À Ñ Ò È Ø Í Å Ê À È Ñ Ò Ð Ó Ã À .
Î Ñ Ò À Â Ü Ò Å Â È Á Ð À Ò Î Ð Á Å Ç Î Ï Î Ð Û
Î Ï Ó Ñ Ò È Ò Å Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð Û Ä Î
Ñ Î Ï Ð È Ê Î Ñ Í Î Â Å Í È ß Ñ Í À Ñ Ò È Ë Î Ì . Í Å
Ð È Ñ Ó Í Î Ê Ñ Ï Å Ð Å Í Î Ñ È Ò Å Â Å Ñ Ê Î Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È È Ñ Ø È Í .
Ç À Ä Â È Æ Ê À È Ç À Ì Î Ê
Â Ñ Å × Å Õ Ë Û
Ç À Ê Ð Å Ï È Ò Å Ï Å Ð Å Ä Í Þ Þ × À Ñ Ò Ü È Ø È Í Û
Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë ß Ï Ð È Ï Î Ì Î Ù È Ò ß Ã À × Í Å
Ã Ð Ó Ç Î Â Û Õ Ð Å Ì Í Å É À Ä Å Ê Â À Ò Í Î É Ï Î Ê À Ç À Í
Ã Ð Ó Ç Î Ï Î Ä Ú Å Ì Í Î Ñ Ò È
Ï Ð Î Ï Ó Ñ Ò È Ò Å Ð Å Ì Í È Í À Ä Ï Î Ä Ú Å Ì Í Î É Á À Ë Ê Î É Ï Ð È Ê Ð Å Ï È Ò Å Ì Å Õ À Í È Ç Ì Ê Ò Ð Å É Ë Å Ð Ó . Ê À Æ Ä À ß
Ö Å Ï Ü È Ó Â ß Ç Î × Í À ß Ï Ð Î Â Î Ë Î Ê À Ä Î Ë Æ Í Û Á Û Ò Ü
Í À Ò ß Í Ó Ò Û Ï Î Í À Ï Ð À Â Ë Å Í È Þ Ê Ö Å Í Ò Ð Ó
Ð È Ñ Ó Í Î Ê D Ò Ð Å É Ë Å Ð À
Ä Ë ß Ä Î Ï Î Ë Í È Ò Å Ë Ü Í Î É È Í Ô Î Ð Ì À Ö È È Î Á Ð À Ù À É Ò Å Ñ Ü Ê Ð À Ç Ä Å Ë Ó « Ð Ó Ê Î Â Î Ä Ñ Ò Â Î Ï Î
Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È Ë À Ç Å Ð Í Û Ì Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë Å Ì S X P »
1 /0 6 II
Ò ð à í ñ ï î ð ò í û é ð å æ è ì
Ï ð è â î ä í î é ð å æ è ì
Ñ Ã Î Ë Î Â Í Î É × À Ñ Ò Ü Þ Ê Î Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È È 1 4 .5 `
2 /0 6 I I .A
2 .5 8 ì ( 8 ô ó ò î â 5 ä þ é ì î â )
Í à Ò è ò à í 1 6 .4 " ð à ä è ó ñ
ñ ò à ò è ÷ å ñ ê î é í à ã ð ó çê è
2 /0 6 I I .A
2 /0 6 I I .A
2 /0 6 I I .A
Ï À Ì ß Ò Ê À Î Ï Å Ð À Ò Î Ð Ó
Â Ä À Í Í Î Ì Ð Ó Ê Î Â Î Ä Ñ Ò Â Å Ï Î Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È È Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Þ
ä å ò à ë ü í î î ï è ñ û â à þ ò ñ ÿ ï ð à â è ë à ï î ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è è î á ñ ë ó æ è â à í è þ Â à ø å ã î
Ë À Ç Å Ð Ã Í Î Ã Î Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë ß . Ï ð î ÷ è ò à é ò å â í è ì à ò å ë ü í î ä à í í î å
Ð ó ê î â î ä ñ ò â î . Ï ð å í å á ð å æ å í è å è í ñ ò ð ó ê ö è ÿ ì è ì î æ å ò ï ð è â å ñ ò è ê ÷ å ë î â å ÷ å ñ ê î é
ò f0 à â ì å è ë è ï î â ð å æ ä å í è þ î á î ð ó ä î â à í è ÿ .
Ä À Í Í Î Å Ð Ó Ê Î Â Î Ä Ñ Ò Â Î ß Â Ë ß Å Ò Ñ ß × À Ñ Ò Ü Þ Ï À Ê Å Ò À Ä Î Ê Ó Ì Å Í Ò Î Â Ê
Â À Ø Å Ì Ó Ë À Ç Å Ð Í Î Ì Ó Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë Þ è , â ñ ë ó ÷ à å ï ð î ä à æ è
î á î ð ó ä î â à í è ÿ , ä î ë æ í î ï å ð å é ò è ê ï î ê ó ï à ò å ë þ .
Ï Ð À Â À ß È Ë Å Â À ß Ñ Ò Î Ð Î Í Û â à ø å ã î Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë ß
î ï ð å ä å ë ÿ þ ò ñ ÿ â ï î ë î æ å í è è , ñ è ä ÿ í à ì å ñ ò å î ï å ð à ò î ð à ë è ö î ì ê ï å ð å ä í å é ÷ à ñ ò è
ê î í ñ ò ð ó ê ö è è .
Ð À Ç Ì Å Ð Û Ï Ð È Â Î Ä ß Ò Ü Ñ ß Ê À Ê Â Å Ä È Í È Ö À Õ Ñ Ø À , Ò À Ê È Â
Ì Å Ò Ð È × Å Ñ Ê È Õ Ý Ê Â È Â À Ë Å Í Ò À Õ . Ï ð è çà ì å í å ÷ à ñ ò å é , è ñ ï î ë ü çó é ò å ï ð à â è ë ü í û å
çà ï à ñ í û å ÷ à ñ ò è è ê ð å ï å æ í û å ä å ò à ë è , è çã î ò î â ë å í í û å è ç ì à ò å ð è à ë î â , ó ê à çà í í û õ â
ò å õ í è ÷ å ñ ê è õ õ à ð à ê ò å ð è ñ ò è ê à õ è ë è ì à ò å ð è à ë î â á î ë å å â û ñ î ê î ã î ê à ÷ e 5 ñ ò â à .
1 2 /0 3 III.
Ò Å Õ Í È Ê À Á Å Ç Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò È
Ï Å Ð Å Ä Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È Å É Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë ß
Ï Ð Î × È Ò À É Ò Å Ä À Í Í Î É Ð Ó Ê Î Â Î Ä Ñ Ò Â Î È Ñ Ë Å Ä Ó É Ò Å
Ó Ê À Ç À Í Í Û Ì Â Í Å Ì È Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È ß Ì Ï Î Ò Å Õ Í È Ê Å Î ñ
òî ð
Á Å Ç Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò È î æ
í î
Í à ó ÷ è ò å ñ ü ï ð î â è ë ü í î ó ï ð à â ë ÿ ò ü î á î ð ó ä î â à í è å ì è å ã î
ñ è ñ ò å ì î é ó ï ð à â ë å í è ÿ . Í å ä î â å ð ÿ é ò å í è ê î ì ó ó ï ð à â ë å í è å
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë å ì á å ç î çí à ê î ì ë å í è ÿ ñ è í ñ ò ð ó ê ö è ÿ ì è
Ï ð
ï î ò å õ í è ê å á å çî ï à ñ í î ñ ò è . åä
óï
ðå
Ï ð î ÷ è ò à é ò å è í ñ ò ð ó ê ö è è ï î î õ ð à í å ò ð ó ä à , ï ð è â å ä å í í û å â æ å
äí
è å
ä à í í î ì Ð ó ê î â î ä ñ ò â å è í à ï ð å ä ó ï ð å ä è ò å ë ü í û õ çí à ê à õ ,
ï ð è ê ð å ï ë å í í û õ í à á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë å . Ñ ë å ä è ò å çà
÷ è ñ ò î ò î é è ñ î õ ð à í í î ñ ò ü þ ï ð å ä ó ï ð å ä è ò å ë ü í û õ ò à á ë è ÷ å ê .
Ç à ì å í ÿ é ò å ï î â ð å æ ä å í í û å ò à á ë è ÷ ê è .
Ð À Ñ Ï Î Ç Í À Â À Í È Å È Í Ô Î Ð Ì À Ö È È È Í À Ä Ï È Ñ Å É ,
Ñ È Ã Í À Ë È Ç È Ð Ó Þ Ù È Õ Î Á Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò È
Ñ ï ð å ä ó ï ð å æ ä à þ ù è ì è î á î ï à ñ í î ñ ò è ñ ë î â à ì è Á Å Ð Å Ã È Ñ Ü ,
Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å È Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î ó ï î ò ð å á ë ÿ å ò ñ ÿ
Á Å Ð Å Ã È Ñ Ü
ñ ë å ä ó þ ù è é ã ð à ô è ÷ å ñ ê è é çí à ê .
Í à ä ï è ñ ü « Á Å Ð Å Ã È Ñ Ü » î çí à ÷ à å ò ñ à ì ó þ ñ å ð ü å çí ó þ î ï à ñ í î ñ ò ü
Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å
Í à ä ï è ñ ü « Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å » ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ ï ð î ì å æ ó ò î ÷ í û ì
ñ è ã í à ë î ì î ï à ñ í î ñ ò è ì å æ ä ó « Á Å Ð Å Ã È Ñ Ü » è
« Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î »
Í à ä ï è ñ ü « Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î » î á î çí à ÷ à å ò í à è ì å í å å ñ å ð ü å çí ó þ Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î
î ï à ñ í î ñ ò ü
À Â À Ð È É Í À ß Ã Î Ò Î Â Í Î Ñ Ò Ü
Â ñ å ã ä à è ì å é ò å ï î ä ð ó ê î é í à á î ð ä ë ÿ î ê à çà í è ÿ ï å ð â î é
ì å ä è ö è í ñ ê î é ï î ì î ù è è î ã í å ò ó ø è ò å ë ü .
Â ñ å ã ä à è ì å é ò å ï ð è ñ å á å í î ì å ð à ò å ë å ô î í î â â ð à ÷ à ,
ñ ê î ð î é ï î ì î ù è , á î ë ü í è ö û è ï î æ à ð í î é î õ ð à í û .
A -B -C
1 2 /0 3 A .1 0 .1
È Ñ Ï Î Ë Ü Ç Ó É Ò Å Ñ Ð Å Ä Ñ Ò Â À È Í Ä È Â È Ä Ó À Ë Ü Í Î É
Ç À Ù È Ò Û
Í à ä å â à é ò å ï ë î ò í î ï ð è ã í à í í ó þ î ä å æ ä ó è çà ù è ò í û å ñ ð å ä ñ ò â à ,
ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù è å õ à ð à ê å ò ð ó ð à á î ò û .
Ï î ä â å ð ã à ÿ ñ ü ä ë è ò å ë ü í î ì ó ø ó ì î â î ì ó â î çä å é ñ ò â è þ ì î æ í î
÷ à ñ ò è ÷ í î è ë è ï î ë í î ñ ò ü þ ï î â ð å ä è ò ü ñ ë ó õ . Í à ä å â à é ò å
ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù è å ñ ð å ä ñ ò â à è í ä è â è ä ó à ë ü í î é çà ù è ò û , ò à ê è å
ê à ê í à ó ø í è ê è è ë è à í ò è ô î í û .
Á ó ä ü ò å â ñ å ã ä à â í è ì à ò å ë ü í û ï ð è ð à á î ò å ñ â à ø è ì ë à çå ð í û ì
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë å ì , ÷ ò î á û î á å ñ ï å ÷ è ò ü ñ î á ñ ò â å í í ó þ
á å çî ï à ñ í î ñ ò ü .
Á Å Ç Î Ï À Ñ Í À ß Ð À Á Î Ò À Ñ Ã Î Ð Þ × È Ì È
Â Å Ù Å Ñ Ò Â À Ì È
Ã î ð þ ÷ å å ë å ã ê î â î ñ ï ë à ì å í ÿ å ò ñ ÿ . Í å ä î çà ï ð à â ë ÿ é ò å
ë à çå ð í û é á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ü ã î ð þ ÷ è ì â î â ð å ì ÿ
ê ó ð å í è ÿ è ë è â á ë è çè î ò ê ð û ò î ê î î ã í ÿ è ë è è ñ ê ð î â û õ
ð à çð ÿ ä î â .
Î ò ê ë þ ÷ è ò å ä â è ã à ò å ë ü ï å ð å ä ä î çà ï ð à â ê î é .
Ä î çà ï ð à â ë ÿ é ò å ã î ð þ ÷ è ì í à î ò ê ð û ò î ì â î çä ó õ å .
Â ö å ë ÿ õ ï ð å ä î ò â ð à ù å í è ÿ â î çã î ð à í è ÿ , è çá å ã à é ò å
ð à çá ð û çã è â à í è ÿ ã î ð þ ÷ å ã î í à î á î ð ó ä î â à í è å .
Ð À Á Î Ò À Â Ï Ð Î Â Å Ò Ð È Â À Å Ì Î É Ç Î Í Å
Â û õ ë î ï í û å ã à çû ä â è ã à ò å ë ÿ ì î ã ó ò ï ð è â å ñ ò è ê á î ë å çí è
è ë è ñ ì å ð ò è . Â ñ ë ó ÷ à å ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è î á î ð ó ä î â à í è ÿ â
çà ê ð û ò î ì ï ð î ñ ò ð à í ñ ò â å , ó ä à ë è ò å â û õ ë î ï í û å ã à çû è ç
ï î ì å ù å í è ÿ ñ ï î ì î ù ü þ ó ä ë è í è ò å ë ÿ â û õ ë î ï í î é ò ð ó á û .
Å ñ ë è ó â à ñ í å ò ò à ê î ã î ó ä ë è í è ò å ë ÿ , î ò ê ð î é ò å ä â å ð ü è
ï ð î â å ò ð è ò å ï î ì å ù å í è å .
1 2 /0 3 A .1 0 .2
È Ç Á Å Ã À É Ò Å Ï Î Ï À Ä À Í È ß Æ È Ä Ê Î Ñ Ò Å É
Ï Î Ä Â Û Ñ Î Ê È Ì Ä À Â Ë Å Í È Å Ì Í À Ê Î Æ Ó
Æ è ä ê î ñ ò ü ï î ä ä à â ë å í è å ì ì î æ å ò ï î â ð å ä è ò ü ê î æ ó è ï ð è â å ñ ò è
ê ñ å ð ü å çí î é ò ð à â ì å .
Ï å ð å ä î ò ñ î å ä è í å í è å ì ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è õ è ë è ä ð ó ã è õ ø ë à í ã î â ,
î ñ ë à á ü ò å ä à â ë å í è å . Ï å ð å ä í à ã í å ò à í è å ì ä à â ë å í è ÿ , çà ò ÿ í è ò å
â ñ å ñ î å ä è í å í è ÿ .
Å Ñ Ë È Ï Ð Î È Ç Î É Ä Å Ò Í Å Ñ × À Ñ Ò Í Û É Ñ Ë É × À É , Ñ Ð Î × Í Î
Î Á Ð À Ò È Ò Å Ñ Ü Ê Â Ð À × Ó . Å ñ ë è æ è ä ê î ñ ò ü ï î ï à ë à ï î ä ê î æ ó ,
å å í ó æ í î ó ä à ë è ò ü õ è ð ó ð ã è ÷ å ñ ê è ì ï ó ò å ì â ò å ÷ å í è å
í å ñ ê î ë ü ê è õ ÷ à ñ î â , è í à ÷ å ì î æ å ò â î çí è ê í ó ò ü ã à í ã ð å í à .
Ç À Ð ß Ä Ê À Á À Ò À Ð Å É
Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î : Ã à ç à ê ê ó ì ó ë ÿ ò î ð í î é á à ò à ð å è â çð û â î î ï à ñ å í . Í å
ä î ï ó ñ ê à é ò å â î çí è ê í î â å í è ÿ è ñ ê ð û è â î ñ ï ë à ì å í å í è ÿ â á ë è çè
á à ò à ð å è .
Â ï å ð â ó þ î ÷ å ð å ä ü â ñ å ã ä à ó ä à ë ÿ é ò å çà æ è ì çà çå ì ë å í è ÿ (-) è
ñ ò à â ü ò å å ã î í à ì å ñ ò î â ï î ñ ë å ä í þ þ .
Á û ñ ò ð ó þ çà ð ÿ ä ê ó á à ò à ð å é ï ð î è çâ î ä è ò å ò î ë ü ê î â ñ ë ó ÷ à å
÷ ð å çâ û ÷ à é í î é í å î á õ î ä è ì î ñ ò è . Ï ð å ä ï î ÷ ò è ò å ë ü í î çà ð ÿ æ à ò ü
à ê ê ó ì ó ë ÿ ò î ð í ó þ á à ò à ð å þ ì å ä ë å í í î .
Ç à ð ÿ ä í î å ó ñ ò ð î é ñ ò â î ä î ë æ í î â ê ë þ ÷ à ò ü ñ ÿ â ð î çå ò ê ó ò î ë ü ê î
ï ð è î ò ê ë þ ÷ å í í î ì ý ë å ê ò ð î ï è ò à í è è . Í Å ñ î å ä è í ÿ é ò å ê ë å ì ì û
ï ð è â ê ë þ ÷ å í í î ì ý ë å ê ò ð î ï è ò à í è è .
Ï Ð À Â È Ë Ü Í Î Å Ó Ä À Ë Å Í È Å Î Ò Õ Î Ä Î Â
È ñ ï î ë ü çó é ò å ã å ð ì å ò è ÷ í û å ê î í ò å é í å ð û ä ë ÿ ñ ë è â à
æ è ä ê î ñ ò å é , ò à ê è õ ê à ê ì à ñ ë î , ã î ð þ ÷ å å , î õ ë à ä è ò å ë ü , à ò à ê æ å
ó ä à ë å í è ÿ ô è ë ü ò ð î â è à ê ê ó ì ó ë ÿ ò î ð í û ç á à ò à ð å é . Ç à ï ð å ù à å ò ñ ÿ
è ñ ï î ë ü çî â à ò ü â ý ò è õ ö å ë ÿ õ ï è ù å â û å è ë è ï è ò ü å â û å
ê î í ò å é í å ð û , ò à ê ê à ê ý ò î ì î æ å ò â â å ñ ò è â çà á ë ó æ ä å e d è å
ä ð ó ã è õ ë þ ä å é è î í è ì î ã ó ò â û ï è ò ü æ è ä ê î ñ ò ü .
Ç À Ï Ð Å Ù Å Í Î â û ë è â à ò ü æ è ä ê î ñ ò è í à çå ì ë þ , â ê à í à ë è çà ö è þ
è ë è è ñ ò î ÷ í è ê â î ä û
1 2 /0 3 A .1 0 .3
Ï Ð À Â È Ë Ü Í Î Ì Î Í Ò È Ð Ó É Ò Å Ø È Í Û
Ç À Ï Ð Å Ù À Å Ò Ñ ß ì î í ò è ð î â à ò ü ø è í û á å ç í à ë è ÷ è ÿ
ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù å ã î î á î ð ó ä î â à í è ÿ è ï ð è î ò ñ ó ò ñ ò â è è
î ï û ò à .
Í å ï ð å â û ø à é ò å ð å ê î ì å í ä ó å ì ó þ í î ð ì ó ä à â å ë í è ÿ
çà ï î ë í å í è ÿ .
È çá û ò î ÷ í î å ä à â ë å í è å ì î æ å ò ï ð è â å ñ ò è ê ï î â ð å æ ä å í è þ
ø è í û è ë è á à í ä à æ à â çð û â í î é ñ è ë î é .
Í È Ê Î Ã Ä À Í Å Ñ Ì Î Ò Ð È Ò Å Ï Ð ß Ì Î Í À
Ë À Ç Å Ð Í Û É Ë Ó ×
Ê À Ò Å Ã Î Ð È × Å Ñ Ê È Ç À Ï Ð Å Ù À Å Ò Ñ ß
Ó Ï Ð À Â Ë ß Ò Ü Ì Å Õ À Í È Ç Ì Î Ì Ï Î Ä
Â Î Ç Ä Å É Ñ Ò Â È Å Ì À Ë Ê Î Ã Î Ë ß È Ë È
Í À Ð Ê Î Ò È × Å Ñ Ê È Õ Ñ Ð Å Ä Ñ Ò Â !
1 2 /0 3 A .1 0 .4
Ì Å Ð Û Ï Ð Å Ä Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î Ñ Ò È Ï Ð È Ñ Â À Ð Î × Í Û Õ Ð À Á Î Ò À Õ
Â ñ ë ó ÷ à å í å î á õ î ä è ì î ñ ò è ï ð î â å ä å í è ÿ ñ â à ð î ÷ í û õ ð à á î ò í à ñ ì î í ò è ð î â à í í î ì
ë à çå ð í î ì á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë å :
1 ) Î ò ñ î å ä è í è ò å ï ð î â î ä à à ê ê ó ì ó ë ÿ ò î ð í î é á à ò à ð å è î ò ñ à ì î é á à ò à ð å è .
2 ) Ï ð è ï ð î â å ä å í è è ñ â à ð î ÷ í û õ ð à á î ò â î ç ë å á à ò à ð å è , ï å ð å ì å ñ ò è ò å
å å í à á å çî ï à ñ í î å ð à ñ ñ ò î ÿ í è å .
3 ) Â ñ å ã ä à ï î ä ñ î å ä è í ÿ é ò å ç à æ è ì ç à çå ì ë å í è ÿ ñ â à ð ù è ê à ê à ê ì î æ í î á ë è æ å ê
î á ë à ñ ò è ñ â à ð î ÷ í û õ ð à á î ò . Â î â ð å ì ÿ ñ â à ð î ÷ í û õ ð à á î ò í à â å ð õ í å é ð à ì å ,
çà ï ð å ù à å ò ñ ÿ ï î ä ñ î å ä è í ÿ ò ü çà æ è ì çà ç å ì ë å í è ÿ ê í è æ í å é ð à ì å . Ý ò î ì î æ å ò
ï î â ð å ä è ò ü ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é â å ð ò ë þ ã è ë è ä ð ó ã è å â à æ í û å ê î e c ï î í å í ò û .
Â Î È Ç Á Å Æ À Í È Å Ê Î Ð Î Ò Ê Î Ã Î
Ç À Ì Û Ê À Í È ß Â Ñ Å Ã Ä À Î Ò Ê Ë Þ × À É Ò Å
Ð Ó Á È Ë Ü Í È Ê , Å Ñ Ë È Ì À Ø È Í À Í Å Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å
Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Å Ò Ñ ß
Ï Î Â Ð Å Æ Ä Å Í È Å Ý Ë Å Ê Ò È × Å Ñ Ê Î É
Â Î Ç Ã Î Ð À Í È Å Ý Ë Å Ê Ò Ð Î Ï Ð Î Â Î Ä Ê È
Â Ñ Å Ã Ä À Î Ò Ê Ë Þ × × À É Ò Å Ð Ó Á È Ë Ü Í È Ê È Ë È
Î Ò Ñ Î Å Ä È Í ß É Ò Å Ï Î Ë Þ Ñ À Ê Ê Ó Ì Ó Ë ß Ò Î Ð Í Î É
Á À Ò À Ð Å È Å Ñ Ë È Ì À Ø È Í À Í Å Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Å Ò Ñ ß .
Ê Î Ð Î Ò Ê Î Å Ç À Ì Û Ê À Í È Å Ý Ë Å Ê Ò Ð Î Ñ Å Ò È Ì Î Æ Å Ò
Ï Î Â Ë Å × Ü Ç À Ñ Î Á Î É Ò Ð À Â Ì Ó È Ë È Ï Î Â Ð Å Æ Ä Å Í È Å
Ñ Î Á Ñ Ò Â Å Í Í Î Ñ Ò È .
Â Î È Ç Á Å Æ À Í È Å Ê Î Ð Î Ò Ê Î Ã Î
Ç À Ì Û Ê À Í È ß Â Ñ Å Ã Ä À Î Ò Ê Ë Þ × À É Ò Å
Ð Ó Á È Ë Ü Í È Ê , Å Ñ Ë È Ì À Ø È Í À Í Å
Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Å Ò Ñ ß
1 2 /0 3 A .1 0 .5
Ä Â È Æ Ó Ù È Å Ñ ß Ï Ð Å Ä Ì Å Ò Û Ì Î Ã Ó Ò
ß Â È Ò Ü Ñ ß Ï Ð È × È Í Î É Ï Î Ð Å Ç Î Â È
Ä Ð Î Á Ë Å Í È ß Ê Î Ñ Ò Å É
È çá å ã à é ò å çî í û çà ù å ì ë å í è ÿ .
Ï ð è ì å ð û â î çì î æ í û õ çî í çà ù å ì ë å í è ÿ ý ò î : ö è ë è í ä ð û ,
ø å ñ ò å ð í è , ï î â î ð î ò í û å ê ó ë à ê è , ð î ë è ê è ñ ò ð å ë û , ä â å ð è ,
í à ã î ë î â í è ê è è çà ä â è æ ê è
Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò Ü Ï À Ä Å Í È ß Â Ð Å Ç Ó Ë Ü Ò À Ò Å
Ï Î Ä Ñ Ê À Ë Ü Ç Û Â À Í È ß /Ñ Ï Î Ò Û Ê À Í È ß
Å ñ ë è î á î ð ó ä î â à í è å â ë à æ í î å , ò î î í î ñ ê î ë ü çê î å . Á ó ä ü ò å
î ñ ò î ð î æ í û ï ð è ï å ð å ä â è æ å í è è ï î
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë þ .
Â ñ å ã ä à ï î ë ü çó é ò å ñ ü ñ ò ó ï å í ü ê à ì è è ï å ð è ë à ì è .
Å ñ ë è ñ ò à á è ë è çà ò î ð û î ï ó ù å í û è ø è í û í å
ñ î ï ð è ê à ñ à þ ò ñ ÿ ñ ï î â å ð õ í î ñ ò ü þ , ò î î ñ ö è ë ë è ð ó þ ù è é
ì î ñ ò (ï å ð å ä í è é ì î ñ ò â ï î ë î æ å í è è ï ð è â î ä à ) á ó ä å ò
â ð à ù à ò ü ñ ÿ .
Ç À Ï Ð Å Ù À Å Ò Ñ ß õ î ä è ò ü ï î ñ ò ð å ë å .
Í À Ä Ë Å Æ À Ù È É
Ä Î Ñ Ò Ó Ï Ê
Î Á Î Ð Ó Ä Î Â À Í È Þ
È ñ ï î ë ü çó é ò å ï å ð è ë à ä ë ÿ
á å çî ï î ñ í î ã î ä î ñ ò ó ï à í à
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ü â
ð å æ è ì à õ ø ë å é ô î â à í è ÿ è
ï ð è â î ä à .
1 /0 5 A .1 0 .6
1 6 1 4 1 1 ø ò . (Ñ Ç À Ä È Í À Â Å Ð Õ Í Å É Ð À Ì Å ) 7 8 0 1 0 1 1 4 2 -0 0 2 ø ò .
Ð À Ñ Ï Î Ë Î Æ Å Í È Å Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä À Þ
6 /0 6
Â Í È Ì À Í È Å : Í Å Ï Ð Î Ì Û Â À Ò Ü Î Ï Î Ð Ó Ä Â È Æ Ó Ù È Å Ñ ß Ï Ð Å Ä Ì Å Ò Û Ì Î Ã Ó Ò ß Â È Ò Ü Ñ ß Ï Ð È × È Í Î É Ï Î Ð Å Ç Î Â
È Ä Ð Î Á Ë Å Í È ß Ê Î Ñ Ò Å É
Â Ð À Ù Å Í È ß Ï Î Ä Ä À Â Ë Å Í È Å Ì
Ç À Ï Ð Å Ù Å Í Î Ð À Á Î Ò À Ò Ü Ñ Î Ñ Í ß Ò Û Ì È Ï Ð Å Ä Î Õ Ð À Í È Ò Å Ë Ü Í Û Ì È
Ï Ð È Ñ Ï Î Ñ Î Á Ë Å Í È ß Ì È .
Ï Å Ð Å Ä Í À × À Ë Î Ì Ð Å Ì Í Ò À È Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È ß Ñ Ë Å Ä Ó É Ò Å
7 8 0 1 0 1 0 2 7 -0 0 1 ø ò . Ï Ð Î Ö Å Ä Ó Ð Å Á Ë Î Ê È Ð Î Â Ê È
Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î Å Ì À Ñ Ë Î
Â ß Ç Ê Î Ñ Ò Ü Ò Å Ì Ï Å Ð À Ò Ó Ð À Î Ê Ð Ó Æ À Þ Ù Å É Ñ Ð Å Ä Û
Î Á Ð À Ù À É Ò Å Ñ Ü Ê Ï Î Ñ Î Á È Þ Ï Î Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È
Â À Æ Í Î !
Ï ð î â å ð ÿ é ò å ó ð î â å í ü ì à ñ ë à , ê î ã ä à ì à ø è í à í à õ î ä è ò ñ ÿ â ñ ë å ä ó þ ù å ì
ï î ë î æ å í è è :
1 .Ì À Ñ Ë Î Í Î Ð Ì À Ë Ü Í Î É Ð À Á Î × Å É Ò Å Ì Ï Å Ð À Ò Ó Ð Û
2 .Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð Û Ï Î Ë Í Î Ñ Ò Ü Þ Ó Á Ð À Í Û
3 .Ñ Ò Ð Å Ë À Ï Î Â Å Ð Í Ó Ò À Ê Ï Î Ë Î Æ Å Í È Þ Ï Ð È Â Î Ä À
4 .Ñ Ò Ð Å Ë À Â Ò ß Í Ó Ò À Â Î Ç Ë Å Í È Æ Í Å É Ð À Ì Û 7 8 0 1 0 1 1 3 1 -0 0 1 ø ò .
5 .Ì À Ø È Í À Ï Ð È Ï À Ð Ê Î Â À Í À Í À Ð Î Â Í Î É Ï Î Â Å Ð Õ Í Î Ñ Ò È Î Ã Í Å Î Ï À Ñ Í Î .
Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê À ß Æ È Ä Ê Î Ñ Ò Ü
Ì Î Æ Å Ò Â Î Ñ Ï Ë À Ì Å Í È Ò Ü Ñ ß È
7 8 0 1 0 1 0 2 8 -0 0 Ç À Ã Î Ð Å Ò Ü Ñ ß
1 ø ò . Â Ñ Ë Ó × À Å Ó Ò Å × Ê È Ï Ð Å Ê Ð À Ò È Ò Ü
Ó Ð Î Â Å Í Ü Ç À Ï Î Ë Í Å Í È ß Ð À Á Î Ò Ó .
Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î Å Ì À Ñ Ë Î
Ù
ï ð à â à ÿ ñ ò î ð î í à
È Õ Ò À Á Ë È × Å Ê Í À Í È Æ Í Å É Ð À Ì Å S X P
7 8 0 1 0 1 1 4 2 -0 0 2 ø ò .
Ä Â È Æ Ó Ù È Å Ñ ß Ï Ð Å Ä Ì Å Ò Û
Ì Î Ã Ó Ò Ï Ð È Â Å Ñ Ò È Ê Ï Î Ð Å Ç À Ì È
Ï Å Ð Å Ë Î Ì À Ì
Ç À Ï Ð Å Ù À Å Ò Ñ ß Ð À Á Î Ò À Ò Ü Á Å Ç
Ñ Ð Å Ä Ñ Ò Â Ç À Ù È Ò Û
Ï Å Ð Å Ä Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Å Ì
Ñ Ë Å Ä Ó É Ò Å Ï Ð Î Ö Å Ä Ó Ð Å
Á Ë Î Ê È Ð Î Â Ê È
7 8 0 1 0 1 0 7 8 -0 1 3 ø ò . 7 8 0 1 0 1 1 4 3 -0 0 2 ø ò .
Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò Ü Â Ï Ð Û Ñ Ê È Â À Í È ß Ï Î Ä Ê Î Æ Ó
Ç À Ù È Ù À É Ò Å Ð Ó Ê È È Ò Å Ë Î Î Ò Æ È Ä Ê Î Ñ Ò Å É Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò Ü Î Æ Å Ã À
Â Û Ñ Î Ê Î Ã Î Í À Ï Ð ß Æ Å Í È ß Í Å Ò Ð Î Ã À Ò Ü .
Î ñ ë à á ü ò å ä à â ë å í è å ï å ð å ä î ò ñ î å ä è í å í è å ì ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è õ è ë è Ä À Ò Ü Î Ñ Ò Û Ò Ü Ï Å Ð Å Ä
ä ð ó ã è õ ø ë à í ã î â è çà ò ÿ í è ò å ñ î å ä è í å í è
ä à â ë å í è ÿ .
ÿ ï å ð å ä ï ð è ì å í å í è å ì ë å â à ÿ ñ ò î ð î í à Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Å Ì
Â ñ ë ó ÷ à å ñ ë ó ÷ à é í î ã î â ï ð û ñ ê è â à í è ÿ ï î ä ê î æ ó , ï ð è á å ã à é ò å ê 1 6 1 3 0 1 ø ò.
õ è ð ó ð ã è ÷ å ñ ê î é ï î ì î ù è . Â Ð À Ù À Ò Å Ë Ü Í À ß Î Ï Î Ð À . Ñ Ì À Ç Û Â À É Ò Å Å Æ Å Ä Í Å Â Í Î
Ï ð å í å á ð å æ å í è å ä à í í û ì ï ð å ä ó ï ð å æ ä å í è å ì ì î æ å ò ï ð è â å ñ ò è ê Ç À Ï Ð Å Ù Å Í Î Ï Ð Î Ì Û Â À Ò Ü Ï Î Ä Ä À Â Ë Å Í È Å Ì
A .1 0 .7
à ì ï ó ò à ö è è è ë è ñ å ð ü å çí î é ò ð à â ì å Ñ Ì À Ç Û Â À É Ò Å Î Ü Å Ó Ñ Ò À Í Î Â Ê È
Ï Ð Î Â Å Ð Í È Ò Å Ä È Ñ Ê Ð Å Ò Û Í À Ï Î Ë Í Î Å Â Ð À Ù Å Í È Å 7 8 0 4 0 1 0 1 7 -0 3 1 ø ò.
Â Å Ð Õ Í Å É Ð À Ì Û Ò À Á Ë È × Ê À Ñ Ï À Ñ Ï Î Ð Ò Í Û Ì È Ä À Í Í Û Ì È
2 0 7 3 1 - Ç À Ê Ë Å Ï Ê È ,4 ø ò.
1 /0 5
7 8 0 1 0 1 2 0 0 -0 1 1 ø ò .
7 8 0 1 0 1 1 5 0 -0 0 7 ø ò .
Ç À Ï Ð Å Ù Å Í Î Í À Õ Î Ä È Ò Ü Ñ ß Â Ý Ò Î É
Ç Î Í Å Ï Ð È Â Ê Ë Þ × Å Í Í Î Ì 7 8 0 1 0 1 1 2 5 -0 0 1 ø ò .
Î Á Î Ð Ó Ä Î Â À Í È È Â Î Ç Ì Î Æ Í Î Í À Ë È × È Å
Ã Î Ð Þ × È Õ Ã À Ç Î Â
Á Ë Î Ê È Ð Î Â Ê È È Ç Á Å Ã À É Ò Å È Ñ Ê Ð Û 7 8 0 1 0 1 1 2 4 -0 0 1 ø ò .
Ê Ó Ð È Ò Ü Ç À Ï Ð Å Ù À Å Ò Ñ ß
Ù
ä í î ê î ë ë å ê ò î ð í î é ï ë è ò û
7 8 0 1 0 1 0 7 8 -0 1 3 ø ò .
Á Å Ð Å Ã È Ñ Ü Â Ï Ð Û Ñ Ê È Â À Í È ß Æ È Ä Ê Î Ñ Ò È Ï Î Ä Ê Î Æ Ó
Ç À Ù È Ù À É Ò Å Ð Ó Ê È È Ò Å Ë Î Î Ò Æ È Ä Ê Î Ñ Ò Å É Â Û Ñ Î Ê Î Ã Î
Í À Ï Ð ß Æ Å Í È ß
Î ñ ë à á ü ò å ä à â ë å í è å ï å ð å ä î ò ñ î å ä è í å í è å ì ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è õ è ë è
ä ð ó ã è õ ø ë à í ã î â è çà ò ÿ í è ò å ñ î å ä è í å í è ÿ ï å ð å ä ï ð è ì å í å í è å ì
ä à â ë å í è ÿ .
Â ñ ë ó ÷ à å ñ ë ó ÷ à é í î ã î â ï ð û ñ ê è â à í è ÿ ï î ä ê î æ ó , ï ð è á å ã à é ò å ê
õ è ð ó ð ã è ÷ å ñ ê î é ï î ì î ù è .
Ï ð å í å á ð å æ å í è å ä à í í û ì ï ð å ä ó ï ð å æ ä å í è å ì ì î æ å ò ï ð è â å ñ ò è ê
à ì ï ó ò à ö è è è ë è ñ å ð ü å çí î é ò ð à â ì å
7 8 0 1 0 1 1 4 4 -0 0 6 ø ò . (Ñ Î Á Å È Õ Ñ Ò Î Ð Î Í )
Á Å Ð Å Ã È Ñ Ü Ï Å Ð Å Ë Î Ì Î Â /Ä Ð Î Á Ë Å Í È É
Ê Î Ñ Ò È
Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò Ü Ï Î Ë Ó × Å Í È ß Ñ Å Ð Ü Å Ç Í Î É ô à ñ à ä
A .1 0 .8
Ò Ð À Â Ì Û È Ë È Ô À Ò À Ë Ü Í Î Ã Î È Ñ Õ Î Ä À
Ç À Ï Ð Å Ù Å Í Î Í À Õ Î Ä È Ò Ü Ñ ß Â Ç Î Í Å
Ä Â È Æ Ó Ù Å Ã Î Ñ ß Ì Å Õ À Í È Ç Ì À
1 /0 5
ë å â à ÿ ñ ò î ð î í à ê à ï î ò à ä â è ã à ò å ë ÿ 7 8 0 1 0 1 1 4 4 -0 0 6 ø ò .
Ï Å Ð Å Ë Î Ì Î Â /Ä Ð Î Á Ë Å Í È É
Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò Ü Ï Î Ë Ó × Å Í È ß 7 8 0 1 0 1 1 5 0 -0 0 7 ø ò .
Ñ Å Ð Ü Å Ç Í Î É Ò Ð À Â Ì Û È Ë È Ç À Ï Ð Å Ù Å Í Î
Ô À Ò À Ë Ü Í Î Ã Î È Ñ Õ Î Ä À Í À Õ Î Ä È Ò Ü Ñ ß Â Ý Ò Î É
Ç À Ï Ð Å Ù Å Í Î Í À Õ Î Ä È Ò Ü Ñ ß Â Ç Î Í Å Ï Ð È Â Ê Ë Þ × Å Í Í Î Ì
Ç Î Í Å Ä Â È Æ Ó Ù Å Ã Î Ñ ß Î Á Î Ð Ó Ä Î Â À Í È È
Ì Å Õ À Í È Ç Ì À Ï Å Ð Å Ä Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Å Ì
7 8 0 1 0 1 1 4 3 -0 0 2 p c s.
Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò Ü Î Æ Å Ã À
Ð Ó Ê À Ì È Í Å Ò Ð Î Ã À Ò Ü .
Ù
Ï Î Ç Â Î Ë È Ò Ü Ì Å Õ À Í È Ç Ì Ó
Î Ñ Ò Û Ò Ü
7 8 0 1 0 1 2 2 6 -0 0
1 6 5 4 0 1 ø ò . 4 ø ò . Ä Ë È Í À 1 0 Ä Þ É Ì Î Â
Ï Ð È Ì Å × À Í È Å : Ï Å Ð Å Ä × È Ñ Ò Ê Î É
Ä Â È Ã À Ò Å Ë ß Î Ò Ñ Î Å Ä È Í È Ò Å Á À Ò À Ð Å Þ
7 8 0 1 0 1 2 2 3 -0 0
2 ø ò .
1 6 7 0 4 4 ø ò .
Â Ñ Å 4
Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð À
7 8 0 1 0 1 1 3 9 -0 0 5 ø ò .
(Â Ñ Å 4 Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð À )
Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò Ü Ä Ð Î Á Ë Å Í È É /Ï Å Ð Å Ë Î Ì Î Â Ç à ä í ÿ ÿ ï ð à â à ÿ ñ ò å í ê à
Í Å Ï Î Ä Õ Î Ä È Ò Ü Â Î Â Ð Å Ì ß Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È
A .1 0 .9
Ï Å Ð Å Ä Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Å Ì Ñ Ë Å Ä Ó É Ò Å
Ï Ð Î Ö Å Ä Ó Ð Å Á Ë Î Ê È Ð Î Â Ê È
7 8 0 1 0 1 2 2 5 -0 0 2 ø ò .
2 /0 6
7 8 0 1 0 1 1 5 0 -0 0 7 ø ò .
Ç À Ï Ð Å Ù Å Í Î Í À Õ Î Ä È Ò Ü Ñ ß Â
Ý Ò Î É Ç Î Í Å Ï Ð È
Â Ê Ë Þ × Å Í Í Î Ì
Î Á Î Ð Ó Ä Î Â À Í È È
S X P U P P E R F R A M E / P L A T F O R M
7 8 0 1 0 1 1 4 0 -0 0 7 ø ò .
Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò Ü
Ä Ð Î Á Ë Å Í È É /Ï Å Ð Å Ë Î Ì Î Â
D E C A L L O C A T IO N S
Á Å Ð Å Ã È Ò Å Ð Ó Ê È
7 8 0 1 0 1 2 4 4 -0 1 - 2 ø ò .
Ç À Ï Ð Å Ù Å Í Î
7 8 0 1 0 1 1 2 3 -0 1 3 ø ò . 7 8 0 1 0 1 1 3 9 -0 0 5 ø ò . 7 8 0 1 0 1 1 4 5 - 0 0 2 ø ò .
Í À Õ Î Ä È Ò Ü Ñ ß Â Ð À Ä È Ó Ñ Å
Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò Ü Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò Ü
1 .8 3 Ì (6 Ô Ó Ò Î Â )
Ä Ð Î Á Ë Å Í È É /Ï Å Ð Å Ë Î Ì Î Â Ñ Ï Î Ò Û Ê À Í È ß
Ê Î Ë Å Á À Í È ß
Í Å Ï Î Ä Õ Î Ä È Ò Ü Â Î Â Ð Å Ì ß Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î
Ï Ð Î Ò È Â Î Â Å Ñ À
Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È
A .1 0 .1 0
Ð À Ñ Ï Î Ë Î Æ Å Í È Å Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä À Þ Ù È Õ Ò À Á Ë È × Å Ê Í À Â Å Ð Õ Í Å É Ð À Ì Å /Ï Ë À Ò Ô Î Ð Ì Å S X P
1 /0 5
7 8 0 1 0 1 1 5 0 -0 0 7 ø ò . 7 8 0 1 0 1 2 2 5 -0 0 2 ø ò .
Ý Ò Î É Ç Î Í Å Ï Ð È 7 8 0 1 0 1 1 5 0 -0 0 7 ø ò .
Â Ê Ë Þ × Å Í Í Î Ì Ç À Ï Ð Å Ù Å Í Î
Î Á Î Ð Ó Ä Î Â À Í È È Í À Õ Î Ä È Ò Ü Ñ ß Â Ý Ò Î É
Ç Î Í Å Ï Ð È
Ï Å Ð Å Ä Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Å Ì Â Ê Ë Þ × Å Í Í Î Ì
Ñ Ë Å Ä Ó É Ò Å Ï Ð Î Ö Å Ä Ó Ð Å Î Á Î Ð Ó Ä Î Â À Í È È
Ï Å Ð Å Ä
Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Å Ì
7 8 0 1 0 1 1 4 0 -0 0 7 ø ò .
7 8 0 1 0 1 2 4 4 -0 0 2 ø ò .
Á Å Ð Å Ã È Ñ Ü !
Ç À Ï Ð Å Ù Å Í Î
Í À Õ Î Ä È Ò Ü Ñ ß Â
Ð À Ä È Ó Ñ Å 1 .8 3 Ì ( 6
Ô Ó Ò Î Â ) Ê Î Ë Å Á À Í È ß
Ï Ð Î Ò È Â Î Â Å Ñ À
7 8 0 1 0 1 1 2 3 -0 1 3 ø ò . 2 4 3 9 2 1 ø ò .
7 8 0 1 0 1 0 6 3 -0 0 1 ø ò .
A .1 0 .1 1
7 8 0 1 0 1 1 2 3 -0 2 3 ø ò . 1 6 9 5 9 1 ø ò .
2 /0 6
Í À Ã Í Å Ò À Ò Å Ë Ü Í Û É Ì Î Å × Í Û É À Ï Ï À Ð À Ò
ï ð à â û é î ò ñ å ê Â Û Ê Ë Þ × Å Í Â Ê Ë Þ × Å Í
Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È ß Á Å Ç Ï Î Ä À × È Â Î Ä Û
× Å Ð Å Ç Í À Ñ Î Ñ Ì Î Æ Å Ò Ï Ð È Â Å Ñ Ò È Ê
Ñ Å Ð Ü Å Ç Í Û Ì Ï Î Â Ð Å Æ Ä Å Í È ß Ì À Ï Ï À Ð À Ò À
7 8 0 1 0 1 0 6 0 -0 3 3 ø ò .
7 8 0 1 0 1 1 9 8 -0 0 1 ø ò .
7 8 0 1 0 1 1 4 0 -0 0 7 ø ò .
A .1 0 .1 2
ç à ä í è é î ò ñ å ê Á Ë Î Ê È Ð Î Â Ê È ë å â û é î ò ñ å ê
2 /0 6
7 8 0 1 0 1 1 3 4 -0 0 1 ø ò .
Ï ð è ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è ï î ë ü çó é ò å ñ ü ñ ð å ä ñ ò â à ì è è í ä è â è ä ó à ë ü í î é çà ù è ò û ä ë ÿ ã ë à ç
Ï ð è ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è í à ä å â à é ò å ê à ñ ê ó
Ï ð è ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è ï î ë ü çó é ò å ñ ü ñ ð å ä ñ ò â à ì è è í ä è â è ä ó à ë ü í î é çà ù è ò û ä ë ÿ ó ø å é
Ï ð è ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è ï î ë ü çó é ò å ñ ü ñ ð å ä ñ ò â à ì è è í ä è â è ä ó à ë ü í î é çà ù è ò û ä ë ÿ í î ã
7 8 0 1 0 1 1 2 6 -0 0 1 ø ò .
Ï ð å æ ä å ÷ å ì í à ÷ à ò ü ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è þ î á î ð ó ä î â à í è ÿ ï ð î ÷ è ò à é ò å è ó ÿ ñ í è ò å ä ë ÿ ñ å á ÿ
ï î ñ î á è å ï î ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è
Ï ð å í å á ð å æ å í è å è í ñ ò ð ó ê ö è ÿ ì è ï î ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è ì î æ å ì ï î â ë å ÷ ü çà ñ î á î é
ñ å ð ü å çí û å ÷ å ë î â å ÷ å ñ ê è å ò ð à â ì û è ë è ï î â ð å æ ä å í è å î á î ð ó ä î â à í è ÿ .
7 8 0 1 0 1 1 4 8 -0 1 1 ø ò .
Ï ð è ñ ó ò ñ ò â è å ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê è õ è ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è õ è ñ ò î ÷ í è ê î â ï è ò à í è ÿ
Î ò ê ë þ ÷ è ò å ð ó á è ë ü í è ê ï å ð å ä î á ñ ë ó æ è â à í è å ì
7 8 0 1 0 1 0 7 8 -0 1 3 ø ò .
Á Å Ð Å Ã È Ñ Ü Â Ï Ð Û Ñ Ê È Â À Í È ß Æ È Ä Ê Î Ñ Ò È Ï Î Ä Ê Î Æ Ó
Ç À Ù È Ù À É Ò Å Ð Ó Ê È È Ò Å Ë Î Î Ò Æ È Ä Ê Î Ñ Ò Å É Â Û Ñ Î Ê Î Ã Î Í À Ï Ð ß Æ Å Í È ß
Î ñ ë à á ü ò å ä à â ë å í è å ï å ð å ä î ò ñ î å ä è í å í è å ì ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è õ è ë è ä ð ó ã è õ ø ë à í ã î â è
çà ò ÿ í è ò å ñ î å ä è í å í è ÿ ï å ð å ä ï ð è ì å í å í è å ì ä à â ë å í è ÿ .
7 8 0 1 0 1 0 7 4 -0 1 1 ø ò . Â ñ ë ó ÷ à å ñ ë ó ÷ à é í î ã î â ï ð û ñ ê è â à í è ÿ ï î ä ê î æ ó , ï ð è á å ã à é ò å ê õ è ð ó ð ã è ÷ å ñ ê î é
ï î ì î ù è .
7 8 0 1 0 1 1 5 0 -0 0 7 ø ò . Î ï à ñ í î ñ ò ü î ï ð î ê è ä û â à í è ÿ Ï ð å í å á ð å æ å í è å ä à í í û ì ï ð å ä ó ï ð å æ ä å í è å ì ì î æ å ò ï ð è â å ñ ò è ê à ì ï ó ò à ö è è è ë è
Ç À Ï Ð Å Ù Å Í Î Í À Õ Î Ä È Ò Ü Ñ ß Â Ý Ò Î É Ç Î Í Å È çá å ã à é ò å í à ê ë î í í î é ï î ÷ â û ñ å ð ü å çí î é ò ð à â ì å
Ï Ð È Â Ê Ë Þ × Å Í Í Î Ì Î Á Î Ð Ó Ä Î Â À Í È È
7 8 0 1 0 1 1 4 7 -0 0 1 ø ò .
Î ï à ñ í î ñ ò ü ï î ä ñ ê à ë ü çû â à í è ÿ
Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î !
C O N S O L E
1 6 9 6 0 1 ø ò .
7 8 0 1 0 1 0 6 0 -0 1 3 ø ò . È í ñ ò ð ó ê ö è è ï î ï î ã ð ó çê å -ð à çã ð ó çê å
A .1 0 .1 3
1 /0 5
Ð À Ñ Ï Î Ë Î Æ Å Í È Å Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä À Þ Ù È Õ Ò À Á Ë È × Å Ê Í À Ñ Ò Ð Å Ë Å /Ï Å Ð Å Ä Í Å É × À Ñ Ò È S X P
7 8 0 1 0 1 1 4 5 -0 0 2 ø ò .
Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò Ü Ñ Ï Î Ò Û Ê À Í È ß
Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î
7 8 0 1 0 1 1 5 2 -0 0 4 ø ò .
Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò Ü Ä Ð Î Á Ë Å Í È É /Ï Å Ð Å Ë Î Ì Î Â
7 8 0 1 0 1 2 3 8 -0 0 1 ø ò .
Ï Å Ð Å Ä Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Å Ì Ñ Ë Å Ä Ó É Ò Å Í Å ñ í è ì à é ò å á î ë ò û .
Ï Ð Î Ö Å Ä Ó Ð Å Á Ë Î Ê È Ð Î Â Ê È Ñ ó ù å ñ ò â ó å ò î ï à ñ í î ñ ò ü
ï å ð å ë î ì î â
7 8 0 1 0 1 1 5 0 -0 0 7 ø ò .
Ý Ò Î É Ç Î Í Å Ï Ð È Â Ê Ë Þ × Å Í Í Î Ì
Î Á Î Ð Ó Ä Î Â À Í È È
7 8 0 1 0 1 1 4 0 -0 0 7 ø ò .
Ä Ð Î Á Ë Å Í È É /Ï Å Ð Å Ë Î Ì Î Â 7 8 0 1 0 1 1 7 5 -0 0 1 ø ò .
A .1 0 .1 4
9 /0 6
7 8 0 4 0 1 0 1 8 -0 0 1 ø ò .
Ò à á ë è ÷ ê à ñ ï à ñ ï î ð ò í û ì è
ä à í í û ì ï å ð å ä í å é ÷ à ñ ò è
ê î í ñ ò ð ó ê ö è è
7 8 0 1 0 1 1 2 8 -0 0 3 ø ò . 7 8 0 1 0 1 1 4 1 -0 0 5 ø ò .
Ä â è æ ó ù è å ñ ÿ ÷ à ñ ò è ì î ã ó ò
Ç î í à çà ù å ì ë å í è ÿ ï ð è â å ñ ò è ê ï î ð å çà ì è
Á å ð å ã è ò å ð ó ê è â î â ð å ì ÿ ä ð
Á å
î á ë å
ð å ã è
í è þ ê î ñ ò è
ò å ð ó ê è
ý ê ñ ë ó à ò à ö è è Ï å ð å ä î á ñ ë ó æ è â à í è å ì
ñ ë å ä ó å ò ï ð è ì å í è ò ü ï î ð ÿ ä î ê
á ë î ê è ð î â ê è
7 8 0 1 0 1 1 4 4 -0 0 6 ø ò .
Î ï à ñ í î ñ ò ü ï å ð å ë î ì î â è
ä ð î á ë å í è ÿ ê î ñ ò è
Ì î æ å ò ï ð è â å ñ ò è ê
ñ å ð ü å çí î é ò ð à â ì å è ë è
ô à ò à ë ü í î ì ó è ñ õ î ä ó
Á å ð å ã è ñ ü ä â è æ ó ù å ã î ñ ÿ
ì å æ à í è çì à
7 8 0 1 0 1 1 4 6 -0 0 2 ø ò .
Ä â è æ ó ù è å ñ ÿ ÷ à ñ ò è ì î ã ó ò ï ð è â å ñ ò è
7 8 0 1 0 1 1 4 6 -0 0 2 ø ò . ê ï î ð å çà ì è ä ð î á ë å í è þ ê î ñ ò è
Ä â è æ ó ù è å ñ ÿ ÷ à ñ ò è ì î ã ó ò ï ð è â å ñ ò è ê ï î ð å çà ì Á å ð å ã è ò å ð ó ê è è í î ã è
è ä ð î á ë å í è þ ê î ñ ò è Ï å ð å ä î á ñ ë ó æ è â à í è å ì ñ ë å ä ó å ò
7 8 0 1 0 1 1 4 9 -0 0 2 ø ò . ï ð è ì å í è ò ü ï î ð ÿ ä î ê á ë î ê è ð î â ê è
A .1 0 .1 5
Á å ð å ã è ò å ð ó ê è è í î ã è
Ï å ð å ä î á ñ ë ó æ è â à í è å ì ñ ë å ä ó å ò ï ð è ì å í è ò ü Î ï à ñ í î ñ ò ü ï å ð å ë î ì î â è ä ð î á ë å í è ÿ ê î ñ ò è
ï î ð ÿ ä î ê á ë î ê è ð î â ê è
Í å ï î ä õ î ä è ò ü !
9 /0 6
7 8 0 1 0 1 1 3 7 -0 0 - D e c a l,
E n ta n g le m e n t/C u t
F in g e rs /H a n d s
2 P ie c e s .
7 8 0 1 0 1 0 6 4 -0 0 - D e c a l,
P a te n t P e n d in g ,
7 8 0 1 0 1 1 5 2 -0 0 - D e c a l, 1 0 x 2 3 /4 "
C ru sh H a z a rd , R o lle r 1 P ie c e .
C h a in . 3 P ie c e s
7 8 0 1 0 1 2 9 4 -0 2 - D e c a l, E c c e n tric W e ig h t N o te : D e c a ls , lo c a te d
A .1 0 .1 5
I n f o , 1 4 .5 ' V ib r a to r , S X P u n d e r sn a p -o n c o v e r.
1 P ie c e
Ð À Ñ Ï Î Ë Î Æ Å Í È Å Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä À Þ Ù È Õ Ò À Á Ë È × Å Ê Í À Ã Î Ë Î Â Í Î É × À Ñ Ò È 1 2 /1 4 .5 ´ S X P 8 .5
9 /0 6
7 8 0 1 0 1 1 2 8 -0 0 3 ø ò .
Ç î í à çà ù å ì ë å í è ÿ .
Á å ð å ã è ò å ð ó ê è â î â ð å ì ÿ
ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è
7 8 0 1 0 1 1 9 9 -0 0 1 ø ò .
7 8 0 1 0 1 1 9 7 -0 3 - ä å ê î ë ü
7 8 0 1 0 1 2 4 9 -0 0 2 ø ò . Ê î ë ë å ê ò î ð í à ÿ ï ë è ò à ã î ë î â í î é
Ï î ä í è ì à é ò å çä å ñ ü ÷ à ñ ò è ê î í ñ ò ð ó ê ö è è
7 8 0 1 0 1 2 4 0 -0 0 1 ø ò .
7 8 0 1 0 1 2 3 9 -0 0 1 ø ò . 8 .5 , 1 2 .5 ,1 4 .5 , ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü
Â â î ä â è ë î ÷ í î ã î
Â â î ä â è ë î ÷ í î ã î S u b -G , S X P
ï î ã ð ó ç÷ è ê à
ð à ñ ï î ë î æ å í ñ ë å â à ï î ã ð ó ç÷ è ê à
ð à ñ ï î ë î æ å í ñ ï ð à â à
A .1 0 .1 6
8 /0 5
7 8 0 1 0 1 1 8 8 - 0 0 - 1 ø ò .,
7 8 0 1 0 1 1 8 7 - 0 0 - 1 ø ò ., Ä å ê î ë ü Ä å ê î ë ü , Ï ð à â û é ð û ÷ à ã
Ë å â û é ð û ÷ à ã ó ï ð à â ë å í è ÿ , ð ó ê î ÿ ò ü ó ï ð à â ë å í è ÿ , ð ó ê î ÿ ò ü ñ
ñ í à ä å æ í û ì çà õ â à ò î ì S X P í à ä å æ í û ì çà õ â à ò î ì S X P
7 8 0 1 0 1 1 7 8 -0 3 - 1 ø ò ., Ä å ê î ë ü
7 8 0 1 0 1 1 7 9 - 0 1 - 1 ø ò ., Ä å ê î ë ü , Ó ñ ê î ð è ò å ë ü /ñ ò à á è ë è ç à ò î ð ,
Ï ë à ò à ó ñ ê î ð è ò å ë ÿ /ñ ò à á è ë è ç à ò î ð à , S X P
Ñ ò ð å ë à /ï î ä ú å ì
Ï ë à ò à ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ÿ ñ ò ð å ë û , S X P
7 8 0 1 0 1 2 3 7 -0 1 - Ä åê î ë ü, Ó ñòð î é ñòâî ä ë ÿ í àí åñåí è ÿ ï î ë î ñ,

A .1 0 .1 7
2 0 0 5 ì å õ à í è çì 3 0 0 5 4 S X P
1 0 /0 6
7 8 0 1 0 1 2 1 9 -0 0 - D e c a l,
7 8 0 1 0 1 2 1 7 -0 0 - D e c a l, trip 7 8 0 1 0 1 2 2 2 -0 0 - D e c a l,
s k in in je c tio n . 7 8 0 1 0 1 2 0 6 -0 0 - D e c a l,
h a z a rd . 2 p c s. m o v in g c h a in s
7 8 0 1 0 1 2 2 8 -0 0 - D e c a l, s w in g ra d iu s 3 p c s. h a n d c ru s h ro lle r.
2 p c s. 7 p c s.
S X P E U R O
7 8 0 1 0 1 2 1 6 -0 0 - D e c a l,
S ta y c le a r.
7 p c s. 7 8 0 1 0 1 2 1 5 -0 0 - D e c a l,
c ru sh fro m a b o v e . 2
D E C A L S / L O C A T IO N S
p c s.
7 8 0 1 0 1 2 1 2 -0 0 - D e c a l,
m o v in g p a rts .
2 p c s.
7 8 0 1 0 1 2 0 5 -0 0 - c ru sh h a z a rd a b o v e 7 8 0 1 0 1 1 2 4 -0 0 - D e c a l,
5 p c s. n o s m o k in g .
7 8 0 1 0 1 2 0 8 -0 0 - D e c a l, c ru s h 7 0 0 1 0 1 2 1 1 -0 0 - B o d y 7 8 0 1 0 1 2 1 3 -0 0 - D e c a l,
A .1 0 .1 8
1 p c .
ro ta te g e a rs . 2 p c s . c ru s h -s id e . 6 p c s . fla m m a b le m a te ria l
1 p c .
1 0 /0 6
7 8 0 1 0 1 2 0 8 -0 0 - D e c a l, 7 8 0 1 0 1 2 1 6 -0 0 - D e c a l, s ta y c le a r.
7 8 0 1 0 1 2 1 0 -0 0 - D e c a l, 7 8 0 1 0 1 2 0 7 -0 0 8 p c s. 7 p c s.
p in c h p o in t a b o v e . 3 p c s . c ru s h ro ta te g e a rs . 2 p c s .
C ru s h fro m b e lo w .
S X P E U R O
7 8 0 1 0 1 2 1 1 -0 0 - D e c a l,
D E C A L S / L O C A T IO N S
b o d y c ru s h -s id e .
6 p c s.
7 8 0 1 0 1 2 1 1 -0 0 - D e c a l,
b o d y c ru s h -s id e . 7 8 0 1 0 1 2 1 3 -0 0 - D e c a l,
6 p c s. fla m m a b le m a te ria l
1 p c .
7 8 0 1 0 1 2 0 9 -0 0 - D e c a l,
7 8 0 1 0 1 2 1 9 -0 0 - D e c a l, s k in b u rn h a z a rd .
7 8 0 1 0 1 2 0 5 -0 0 - c ru sh h a z a rd
in je c tio n . 3 p c s . a b o v e
2 p c s.
A .1 0 .1 9
7 8 0 4 0 1 0 1 4 -0 0 - P la te , g u a ra n te e d 5 p c s.
7 8 0 1 0 1 2 2 8 -0 0 - D e c a l, s w in g ra d iu s
so u n d
2 p c s.
1 p c .
S X P E U R O D E C A L S / L O C A T IO N S
7 8 0 1 0 1 2 1 6 -0 0 - D e c a l, s ta y
c le a r. 7 p c s . 7 8 0 1 0 1 2 1 0 -0 0 - D e c a l, p in c h
p o in t a b o v e . 3 p c s .
7 8 0 1 0 1 2 4 2 -0 0 - D e c a l,
g e n e ra l w a rn in g .
1 p c .
7 8 0 1 0 1 2 3 9 -0 0 1 p c . 7 8 0 1 0 1 2 4 0 -0 0 1 p c .
F o rk lift p o in t rig h t. F o rk lift p o in t le ft.
7 8 0 1 0 1 2 0 4 -0 0 - D e c a l, m o v in g p a rts .
2 p c s.
7 8 0 1 0 1 1 3 4 -0 0 - D e c a l, e q u ip m e n t, E u ro
1 p c .
7 8 0 1 0 1 2 1 4 -0 0 - D e c a l, s w itc h o ff. 7 8 0 1 0 1 2 2 1 -0 0 - D e c a l, tip o v e r
1 p c . h a z a rd . 1 p c .
7 8 0 1 0 1 2 0 3 -0 0 - D e c a l, c o n s u lt
m a n u a l. 1 p c .
7 8 0 1 0 1 2 1 9 -0 0 - D e c a l, s k in
in je c tio n . 3 p c s .
7 8 0 1 0 1 2 1 8 -0 0 - D e c a l, s lip h a z a rd .
1 p c .
1 0 /0 6 A .1 0 .2 0
Ð À Ñ Ï Î Ë Î Æ Å Í È Å Ê Î Ì Ï Î Í Å Í Ò Î Â S X P
Ë Å Â Û É Ð Û × À Ã
Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È ß
Ï Ó Ë Ü Ò Î Ï Å Ð À Ò Î Ð À
Ñ Ò Ð Å Ë Î É
Ï Ð À Â Û É
Ä Â È Ã À Ò Å Ë Ü Í -
Û É /
Ï Î Â Î Ð Î Ò Í Û É
Ð Û × À Ã
Ï Ð À Â Û É
Ï Î Ä Ë Î Ê Î Ò Í È Ê
Ë Å Â À ß Ï À Í Å Ë Ü
Ë Å Â Û É Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È ß
Ï Î Ä Ë Î Ê Î Ò Í È Ê
2 Ê Î Ë . 4 Ê Î Ë . Ê Ð À Á
Ð Å Æ È Ì Û Ð Ó Ë Å Â Î Ã Î
7 /0 6 B .1 .1
1 1 1 2
8
7
9 5
1 3 4
1 0
3
2
7 /0 6 B .1 .2
1 9 3 7 3 8
2 0
2 1 3 9 4 0
2 2 2 3
2 4 2 5
1 8 3 6
3 5
1 7
4 1 4 2 4 3 4 4
2 6 2 7
Ë å â û é ð û ÷ à ã ó ï ð à â ë å í è ÿ ñ ò ð å ë î é Ï ð à â û é ñ è ë î â î é /ï î â î ð î ò í û é ð û ÷ à ã
7 /0 6 B .1 .3
3 3
2 8 2 39 4
3 3
3 0 3 2
3 1
7 /0 6 B .1 .4
Ð Û × À Ã È Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È ß
Ñ ñ û ë ê à í à Ð è ñ ó í î ê Â .1 .1 .- Â .1 .4 . È ä å í ò è ô è ê à ö è î í í û å í î ì å ð à í à ð è ñ ó í ê à õ ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ò í î ì å ð à ì è çä å ë è é
ó ê à çà í í û ì í è æ å .
!Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å : Â Î Â Ð Å Ì ß Ð Ó Ë Å Â Î Ã Î Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È ß Ç À Ï Ð Å Ù À Å Ò Ñ ß
Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò È Ð Î Â À Ò Ü Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê È Å Ô Ó Í Ê Ö È È . Ç À È Ñ Ê Ë Þ × Å Í È Å Ì
Ï Ð Î Ä Â È Æ Å Í È ß Â Ï Å Ð Å Ä , Ò À Ê Ê À Ê Ì Î Æ Í Î Ï Î Ò Å Ð ß Ò Ü Ê Î Í Ò Ð Î Ë Ü Í À Ä Ð Ó Ë Å Â Û Ì
Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È Å Ì
Ï ó ë ü ò î ï å ð à ò î ð à ( ð è ñ ó í î ê Â .1 .2 )
1 ) Ç à æ è ã à í è å
2 ) Ñ å ë å ê òî ð í û é ï å ð å ê ë þ ÷ à òå ë ü ó ï ð à â ë å í è ÿ . Ê î ãä à ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü í à õ î ä è ò ñ ÿ â í è æ í å ì ï î ë î æ å í è è ,
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ü ð à á î ò à å ò â ð å æ è ì å 4 -ê î ë å ñ í î ã î ó ï ð à â ë å í è ÿ . Â å ð õ í å å ï î ë î æ å í è å ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ÿ
î çí à ÷ à å ò ð å æ è ì ä â è æ å í è ÿ ñ î ò ê ë î í å í è ÿ ì è è ç ñ ò î ð î í û â ñ ò î ð î í ó .
3 ) Ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ä è à ï à ç î í î â ÷ à ñ ò î ò « â û ñ î ê à ÿ /í è ç ê à ÿ » . Ê î ã ä à ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü í à õ î ä è ò ñ ÿ â â å ð õ í å ì
ï î ë î æ å í è è ä â è æ ó ù à ÿ ñ è ë à è ì å å ò â û ñ î ê è é ð à çì à õ ê î ë å á à í è é . Ê î ã ä à ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü í à õ î ä è ò ñ ÿ â î ï ó ù å í í î ì
ï î ë î æ å í è è ä â è æ ó ù à ÿ ñ è ë à è ì å å ò í è çê ó þ à ì ï ë è ò ó ä ó .
4 ) È çì å ð è ò å ë ü ñ è ñ ò å ì í î ãî ä à â ë å í è ÿ . Ä à í í û é è çì å ð è ò å ë ü î ò ñ ë å æ è â à å ò î ñ í î â í î å ãè ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î å ä à â ë å í è å â
ñ è ñ ò å ì å .
5 ) Ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê î å í à ï ð ÿ æ å í è å .
6 ) Ò î ï ë è â î .
7 ) Ñ ÷ å ò ÷ è ê â ð å ì å í è .
8 ) Ä à â ë å í è å ì à ñ ë à
9 ) Ò å ì ï å ð à ò ó ð à ä â è ãà òå ë ÿ .
1 0 ) Ñ è ãí à ë ü í à ÿ ë à ì ï à ã å í å ð à ò î ð à ï å ð å ì å í í î ã î ò î ê à . Ý ò à ë à ì ï à â ê ë þ ÷ à å ò ñ ÿ ï ð è ï î â î ð î ò å ê ë þ ÷ à ä ë ÿ çà ï ó ñ ê à
ä â è ã à ò å ë ÿ . Î í à ä î ë æ í à î ò ê ë þ ÷ è ò ü ñ ÿ ÷ å ð å ç í å ñ ê î ë ü ê î ñ å ê ó í ä ï î ñ ë å çà ï ó ñ ê à ä â è ã à ò å ë ÿ . Å ñ ë è ñ è ã í à ë ü í à ÿ ë à ì ï à
í å î ò ê ë þ ÷ à å ò ñ ÿ è ë è çà æ ã ë à ñ ü â î â ð å ì ÿ ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è î e 1 î ð ó ä î â à í è ÿ , í å ì å ä ë å í í î â û ê ë þ ÷ è ò å ä â è ã à ò å ë ü è
ï ð î â å ð ü ò å çà ð ÿ ä í ó þ ñ è ñ ò å ì ó .
1 1 ) Ñ è ãí à ë ü í à ÿ ë à ì ï à çà ãð ÿ çí å í è ÿ ô è ë ü ò ð à . Ý ò à ë à ì ï à çà æ è ãà å ò ñ ÿ ê î ãä à â à ø ãè ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é ô è ë ü ò ð
çà á è â à å ò ñ ÿ , ÷ ò î ñ í è æ à å ò ï î ò î ê . Å ñ ë è çà æ æ å ò ñ ÿ ý ò à ñ è ã í à ë ü í à ÿ ë à ì ï à , â û ê ë þ ÷ è ò å ì à ø è í ó è çà ì å í è ò å
ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é ô è ë ü ò ð ä ë ÿ ñ ë è â í û õ ì à ã è ñ ò ð à ë å é .
1 2 ) È çì å ð è ò å ë ü ð å çå ð â í î ãî ä à â ë å í è ÿ . Ý ò î ò è çì å ð è ò å ë ü î ò ñ ë å æ è â à å ò ð å çå ð â í î å ä à â ë å í è å .
Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å : Ï Å Ð Å Ä Ñ Í ß Ò È Å Ì Ç À Ã Ë Ó Ø Ê È Í À Ï Î Ð Í Î É Ñ È Ñ Ò Å Ì Û ,
Ï Î Ä Î Æ Ä È Ò Å Ï Î Ê À Ò Å Ì Ï Å Ð À Ò Ó Ð À Î Õ Ë À Ä È Ò Å Ë ß Í Å Î Ï Ó Ñ Ò È Ò Ñ ß Í È Æ Å 5 0 ? Ñ
(1 2 0 ? F ) . Ï Ð Å Í Å Á Ð Å Æ Å Í È Å Ä À Í Í Û Ì Ñ Î Â Å Ò Î Ì Ì Î Æ Å Ò Ï Î Â Ë Å × Ü Ç À Ñ Î Á Î É
Ò Ð À Â Ì Ó Â Ð Å Ç Ó Ë Ü Ò À Ò Å Ð À Ç Á Ð Û Ç Ã È Â À Í È ß Í À Ã Ð Å Ò Î Ã Î Î Õ Ë À Ä È Ò Å Ë ß .
1 3 ) Â û ê ë þ ÷ à ò å ë ü çà ä í å é ð à á î ÷ å é ë à ì ï û
1 4 ) Â û ê ë þ ÷ à ò å ë ü ï å ð å ä í å é /á î ê î â î é ð à á î ÷ è õ ë à ì ï .
1 5 ) Ð å ã ó ë ÿ ò î ð ñ ê î ð î ñ ò è ñ å ê ò î ð à ã à çà . Ä ë ÿ ó â å ë è ÷ å í è ÿ ñ ê î ð î ñ ò è ä â è ã à ò å ë ÿ , ò î ë ê í è ò å ð å ã ó ë ÿ ò î ð â ï å ð å ä . × ò î á û
çà ì å ä ë è ò ü ä â è ã à ò å ë ü , î ò â å ä è ò å å ã î í à çà ä . Ï ð å æ ä å , ÷ å ì î ò ê ë þ ÷ è ò ü ä â è ã à ò å ë ü , ï å ð å é ä è ò å í à í è çê ó þ ñ ê î ð î ñ ò ü .
1 6 ) Ç â ó ê î â î é ñ è ã í à ë .
7 /0 6 B .1 .5
Ë å â û é ð û ÷ à ã ó ï ð à â ë å í è ÿ ñ ò ð å ë î é ( ð è ñ ó í î ê Â .1 .3 )
1 7 ) Ý ò î ò ð û ÷ à ã ê î í ò ð î ë è ð ó å ò í à ï ð à â ë å í è å ä â è æ å í è ÿ ñ ò ð å ë û . Ï ð è î ò ê ð û ò î ì ð à çð å ø à þ ù å ì ï ó ñ ê î â î ì
ì å õ à í è çì å ñ ò ð å ë û , ï å ð å â å ä å í è å ð û ÷ à ã à â ï å ð å ä â û ò ÿ í ê ò ñ ò ð å ë ó . Ï å ð å â å ä å í è å ð û ÷ à ã à í à ç à ä ñ î ê ð à ò è ò
ñ ò ð å ë ó . Ý ò î ò ð û ÷ à ã ò à ê æ å ê î í ò ð î ë è ð ó å ò ñ ê î ð î ñ ò ü ä â è æ å í è ÿ ñ ò ð å ë û . Ñ ò ð å ë à î f1 ò à í î â è ò ñ ÿ , å ñ ë è ð û ÷ à ã
ï å ð å â å ä å í â â å ð ò è ê à ë ü í î å ï î ë î æ å í è å . Ï î â î ð î ò ð û ÷ à ã à ï î ë í î ñ ò ü þ â ï å ð å ä ï ð è ä à ñ ò ñ ò ð å ë å ì à ê ñ è ì à ë ü í ó þ
ñ ê î ð î ñ ò ü . Ä à í í û é ð û ÷ à ã î á î ð ó ä î â à í í å é ò ð à ë ü í û ì ñ ò à ð ò î â û ì â û ê ë þ ÷ à ò å ë å ì , ò à ê ÷ ò î ä ë ÿ ç à ï ó ñ ê à
ä â è ã à ò å ë ÿ ð û ÷ à ã ä î ë æ å í í à õ î ä è ò ñ ÿ â í å é ò ð à ë ü e d î ì (â å ð ò è ê à ë ü í î ì ) ï î ë î æ å í è è .
1 8 ) Ð à çð å ø à þ ù è é ï ó ñ ê î â î é ì å õ à í è çì ñ ò ð å ë û . Ñ ì . Ï ó í ê ò 1 7 . (Ì î æ å ò á û ò ü à ê ò è â è çè ð î â à í ï å ð å ê ë þ ÷ å í è å ì
ï ó ñ ê î â î ã î ì å õ à í è çì à â â å ð õ è ë è â í è ç).
1 9 ) Ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë è â ð à ù å í è ÿ ãî ë î â í î é ÷ à ñ ò è á å ò î í î ð à çð à â í è â à òå ë ÿ . Ë å â û é ï å ð å ê ë þ ÷ à òå ë ü ï î â å ð í å ò
ã î ë î â í ó þ ÷ à ñ ò ü â ë å â î . Ï ð à â û é ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ï î â å ð í å ò ã î ë î â í ó þ ÷ à ñ ò ü â ï ð à â î .
2 0 ) Â ê ë þ ÷ à ò å ë ü ï ð î ä â è æ å í è ÿ ø í å ê à . Â ê ë þ ÷ à ò å ë å ì çà ï ó ñ ê à å ò ñ ÿ ø í å ê .
2 1 ) Â ê ë þ ÷ à ò å ë ü î á ð à ò í î ãî õ î ä à ø í å ê à . Ê î ãä à â ê ë þ ÷ à ò å ë ü í à õ î ä è ò ñ ÿ â î ò ï ó ù å í í î ì ñ î ñ ò î ÿ í è è . Ø í å ê
á ó ä å ò â í à ù à ò ü ñ ÿ â î á ð à ò í î ì í à ï ð à â ë å í è è .
2 2 ) Â ê ë þ ÷ à ò å ë ü â è á ð à ò î ð à /ø í å ê à . Ä à í í û é â ê ë þ ÷ à ò å ë ü ï ð è â î ä è ò â ä å é ñ ò â è å â è á ð à ò î ð è ø í å ê .
2 3 ) Â ê ë þ ÷ à ò å ë ü â è á ð à òî ð à . Ý ò î ò â ê ë þ ÷ à ò å ë ü çà ï ó ñ ê à å ò â è á ð à òî ð .
2 4 ) Ñ è ãí à ë ü í à ÿ ë à ì ï à ø í å ê à . Â ê ë þ ÷ å í í û é ñ è ãí à ë î çí à ÷ à å ò , ÷ ò î ø í å ê à ê ò è â è çè ð î â à í .
2 5 ) Ñ è ãí à ë ü í à ÿ ë à ì ï à â è á ð à ò î ð à . Â ê ë þ ÷ å í í û é ñ è ãí à ë î çí à ÷ à å ò, ÷ ò î â è á ð à ò î ð à ê ò è â è çè ð î â à í .
Ë å â û é ï î ä ë î ê î ò í è ê ( ð è ñ ó í î ê Â .1 .3 )
2 6 ) Ð ó ÷ í à ÿ ê î ð ð å ê ö è ÿ ï î ä í ÿ ò è ÿ ë å â î é ñ ò î ð î í û . Ï ð è ï å ð å â î ä å ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ÿ â â å ð õ í å å ï î ë î æ å í è å ,
ï î ä í è ì å ò ñ ÿ ë å â à ÿ ñ ò î ð î í à ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è ê î í ñ ò ð ó ê ö è è . Ï ð è ï å ð å ê ë þ ÷ å í è è â í è ç, ë å â à ÿ ñ ò î ð î í à ã î ë î â í î é
÷ à ñ ò è ê î í ñ ò ð ó ê ö è è î ï ó ñ ò è ò ñ ÿ .
2 7 ) Ð ó ÷ í à ÿ ê î ð ð å ê ö è ÿ ï î ä í ÿ ò è ÿ ï ð î â î é ñ ò î ð î í û . Ï ð è ï å ð å â î ä å ï å ð å ê ë þ ÷ à òå ë ÿ â â å ð õ í å å ï î ë î æ å í è å ,
ï î ä í è ì å ò ñ ÿ ï ð à â à ÿ ñ ò î ð î í à ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è ê î í ñ ò ð ó ê ö è è . Ï ð è ï å ð å ê ë þ ÷ å í è è â í è ç, ï ð à â à ÿ ñ ò î ð î í à
ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è ê î í ñ ò ð ó ê ö è è î ï ó ñ ò è ò ñ ÿ .
Ë å â à ÿ ï à í å ë ü ó ï ð à â ë å í è ÿ ( ð è ñ ó í î ê Â .1 .4 .)
2 8 ) Ð à ç ð å ø à þ ù à ÿ ê í î ï ê à ø í å ê à /â è á ð à ò î ð à . Ï ð å æ ä å , ÷ å ì í à ÷ à ò ü ð à á î ò ó ø í å ê à è /è ë è â è á ð à ò î ð à ,
í å î á õ î ä è ì î ñ í à ÷ à ë à í à æ à ò ü ð à çð å ø à þ ù ó þ ê í î ï ê ó .
2 9 ) Ñ è ã í à ë á ë î ê è ð î â ê è ø í å ê à /â è á ð à ò î ð à . Ý ò î ò ñ è ã í à ë ç à æ è ã à å ò ñ ÿ ê î ã ä à ð à ç ð å ø à þ ù à ÿ ê í î ï ê à
ø í å ê à /â è á ð à ò î ð à î ò ï ó ù å í à .
3 0 ) Ë å â û é ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ð ó ÷ í î ã î /à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î ð å æ è ì î â . Ý ò î ò ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ï å ð å â î ä è ò ë å â ó þ ÷ à ñ ò ü
ã î ë î â í î é ê î í ñ ò ð ó ê ö è è â à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê è é è ë è ð ó ÷ í î é ð å æ è ì û .
3 1 ) Ï ð à â û é ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ð ó ÷ í î ã î /à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î ð å æ è ì î â . Ý ò î ò ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ï å ð å â î ä è ò ï ð à â ó þ
÷ à ñ ò ü ã î ë î â í î é ê î í ñ ò ð ó ê ö è è â à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê è é è ë è ð ó ÷ í î é ð å æ è ì û .
3 2 ) Ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ð å ãó ë è ð î â à í è ÿ ó ãë à S L S . Ï å ð å ê ë þ ÷ å í è å â ï î ë î æ å í è å + % ï î çâ î ë è ò í à ê ë î í è ò ü
ï å ð å ä í þ þ ÷ à ñ ò ü ã î ë î â í î é ê î í ñ ò ð ó ê ö è è â í è ç. Ï å ð å ê ë þ ÷ å í è å â ï î ë î æ å í è å -% ï î çâ î ë è ò ï î ä í ÿ ò ü ï å ð å ä í þ þ
÷ à ñ ò ü ã î ë î â í î é ê î í ñ ò ð ó ê ö è è â â å ð õ .
7 /0 6 B .1 .6
3 3 ) Ð åãó ë ÿòî ð ñê î ð î ñòè ø í åê à ýòî ò ð åãó ë ÿòî ð í û é ä è ñê è ñï î ë üçó åòñÿ ä ë ÿ í àñòð î é ê è î ï òè ì àë üí î é ñê î ð î ñòè ø í åê à.
Í À Ñ Ò Ð Î É Ê À Ñ Ê Î Ð Î Ñ Ò È Ø Í Å Ê À -
* Ï ð è ì å ÷ à í è å : í à ñ ò ð î é ò å ñ ê î ð î ñ ò ü ä â è æ å í è ÿ ø í å ê à ï å ð å ä ò å ì ê à ê ó ñ ò à í à â ë è â à ò ü ñ ê î ð î ñ ò ü â è á ð à ò î ð à , ò à ê ê à ê
ä â è ã à ò å ë ü ø í å ê à ï î ò ð å á ë ÿ å ò á î ë ü ø å ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î é æ è ä ê î ñ ò è è ý ò î ï î â ë è ÿ å ò í à ñ ê î ð î ñ ò ü â è á ð à ò î ð à ñ çà ð à í í å å
ó ñ ò à í î â ë å í í î é ñ ê î ð î ñ ò ü þ .
A ) Ä ë ÿ ï ð î â å ð ê è ñ ê î ð î ñ ò è ø í å ê à , ï ð å æ ä å â ñ å ãî ï î ë î æ è ò å î ò ð å çî ê î ò ð à æ à þ ù å é ë å í ò û (ï ð è ë à ãà å ì î é â ï à ê å ò å ñ
ö è ô ð î â û ì ò à õ î ì å ò ð î ì ) ó ï ð à â î ã î ê î í ö à ø í å ê à . Ï ð è ï î ì î ù è ï ð è ë à ã à å ì î ã î ö è ô ð î â î ã î ò à õ î ì å ò ð à è è ñ ï î ë ü çó ÿ
î ò ð à æ à þ ù ó þ ë å í ò ó ì î æ í î ñ í ÿ ò ü ï î ê à çà í è ÿ ÷ è ñ ë à î á î ð î ò î â â ì è í ó ò ó ø í å ê à â î â ð å ì ÿ å ã î ä â è æ å í è ÿ .
B ) Ç àï ó ñòè òå ä âè ãàòåë ü.
C ) À ê ò è â è ç è ð ó é ò ê ð à ç ð å ø à þ ù ó þ ê í î ï ê ó ø í å ê à /â è á ð à ò î ð à .
D ) Â ê ë þ ÷ è òå ø í åê è âè á ð àòî ð .
E ) Ä ë ÿ í à ÷ à ë à ó ñ ò à í î â è ò å ä è ñ ê ð å ã ó ë è ð î â ê è ñ ê î ð î ñ ò è ø í å ê à ( â û í î ñ ê à # 3 3 í à ñ ò ð à í è ö å Â .1 .4 ) ï ð è á ë è ç è ò å ë ü í î í à 6 .
F ) Ç àâåä è òå ä âè ãàòåë ü í à ï î ë í û é ãàç è ï î ä í è ì è òå òåì ï åð àòó ð ó ì àñë à ä î ð àá î ÷ åé òåì ï åð àòó ð û .
G ) Ä ë ÿ òî ãî , ÷ òî á û ñí ÿòü ï î ê àçàí è ÿ ÷ è ñë à î á î ð î òî â â ì è í ó òó ï ð è ï î ì î ù è ö è ô ð î âî ãî òàõ î ì åòð à í àï ð àâüòå ê ð à ñ í û é
ë à ç å ð í û é ë ó ÷ í à î ò ð à æ à þ ù ó þ ë å í ò ó í à ø í å ê å â î â ð å ì ÿ å ã î â ð à ù å í è ÿ . Î ï ò è ì à ë ü í î å ÷ è ñ ë î î á ./ì è í . = 2 0 0 , ä è à ï à çî í
÷ è ñ ë à î á î ð î ò î â â ì è í ó ò ó = î ò 1 0 0 ä î 2 5 0 .
H ) Ä ë ÿ ä î ñòè æ åí è ÿ î ï òè ì àë üí î ãî ÷ è ñë à î á î ð î òî â â ì è í ó òó è ë è ä ð ó ãî ãî æ åë àåì î ãî ÷ è ñë à, ï î âåð í è òå ä è ñê
ð å ã ó ë è ð î â ê è ø í å ê à â â å ð õ è ë è â í è ç , è ï ð î ä î ë æ à é ò å ï ð î â å ð ÿ ò ü ò à õ î ì å ò ð î ì ÷ è ñ ë î î á ./ì è í ï î ê à í å ä î ñ ò è ã í å ò å
í à ì å ÷ å í í î ã î ÷ è ñ ë à .
Í À Ñ Ò Ð Î É Ê À Ñ Ê Î Ð Î Ñ Ò È Â È Á Ð À Ò Î Ð À .
* Ï ð è ì å ÷ à í è å : í à ñ ò ð î é ò å ñ ê î ð î ñ ò ü ä â è æ å í è ÿ ø í å ê à ï å ð å ä ò å ì ê à ê ó ñ ò à í à â ë è â à ò ü ñ ê î ð î ñ ò ü â è á ð à ò î ð à , ò à ê ê à ê
ä â è ã à ò å ë ü ø í å ê à ï î ò ð å á ë ÿ å ò á î ë ü ø å ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î é æ è ä ê î ñ ò è è ý ò î ï î â ë è ÿ å ò í à ñ ê î ð î ñ ò ü â è á ð à ò î ð à ñ çà ð à í í å å
ó ñ ò à í î â ë å í í î é ñ ê î ð î ñ ò ü þ .
A ) Ä ë ÿ ï ð î âåð ê è ñê î ð î ñòè ø í åê à, ï ð åæ ä å âñåãî ï î ë î æ è òå î òð åçî ê î òð àæ àþ ù åé ë åí òû ó ï ð àâî ãî êî í ö à î ñè
â è á ð à ò î ð à . Ï ð è ï î ì î ù è ï ð è ë à ã à å ì î ã î ö è ô ð î â î ã î ò à õ î ì å ò ð à è è ñ ï î ë ü çó ÿ î ò ð à æ à þ ù ó þ ë å í ò ó ì î æ í î ñ í ÿ ò ü ï î ê à çà í è ÿ
÷ è ñ ë à î á î ð î ò î â â ì è í ó ò ó â è á ð à ò î ð à â î â ð å ì ÿ å ã î ð à á e e ò û .
B ) Ç àï ó ñòè òå ä âè ãàòåë ü.
C ) À ê ò è â è ç è ð ó é ò ê ð à ç ð å ø à þ ù ó þ ê í î ï ê ó ø í å ê à /â è á ð à ò î ð à .
D ) Â ê ë þ ÷ è òå ø í åê è âè á ð àòî ð .
E ) × è ñë î î á î ð î òî â â ì è í ó òó ø í åê à ó æ å ä î ë æ í î á û òü î òð åãó ë è ð î âàí î ä î æ åë àåì î é ñêî ð î ñòè , ï î ýòî ì ó ï åð åõ î ä è òå ê
ñ ë å ä ó þ ù å ì ó ø à ã ó ä ë ÿ ó ñ ò à í î â ê è ñ ê î ð î ñ ò è â è á ð à ò î ð à .
F ) Ç àâåä è òå ä âè ãàòåë ü í à ï î ë í û é ãàç è ï î ä í è ì è òå òåì ï åð àòó ð ó ì àñë à ä î ð àá î ÷ åé òåì ï åð àòó ð û .
G ) Ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü 1 2 .5 ' Ä ë ÿ ò î ã î , ÷ ò î á û ñ í ÿ ò ü ï î ê à ç à í è ÿ ÷ è ñ ë à î á î ð î ò î â â ì è í ó ò ó ï ð è ï î ì î ù è ö è ô ð î â î ã î
ò à õ î ì å ò ð à í à ï ð à â ü ò å ê ð à ñ í û é ë à çå ð í û é ë ó ÷ í à î ò ð à æ à þ ù ó þ ë å í ò ó í à î ñ è ø í å ê à â î â ð å ì ÿ â ð à ù å í è ÿ ø í å ê à è
â è á ð à ò î ð à . Î ï ò è ì à ë ü í î å ÷ è ñ ë î î á ./ì è í . = 3 0 0 0 , ä è à ï à ç î í ÷ è ñ ë à î á î ð î ò î â â ì è í ó f 2 ó = î ò 2 7 0 0 ä î 3 3 0 0 .
Ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü 1 4 .5 ' Í à ï ð à â ü ò å ê ð à ñ í û é ë à ç å ð í û é ë ó ÷ í à î ò ð à æ à þ ù ó þ ë å í ò ó í à ý ê ñ ö å í ò ð è ê î â î é ã è ð å è
î ò ð å ã ó ë è ð ó é ò å ñ ê î ð î ñ ò ü â è á ð à ò î ð à ñ ë å ä ó ÿ ó ê à ç à í è ÿ ì , ï ð è â å ä å í í û ì í è æ å . Î ï ò è ì à ë ü í î å ÷ è ñ ë î î á ./ì è í . = 3 8 0 0 ,
ä è à ï à çî í ÷ è ñ ë à î á î ð î ò î â â ì è í ó ò ó = î ò 3 7 0 0 ä î 3 9 0 0 .
H ) Ä ë ÿ ò î ã î ,÷ ò î á û ä î ñ ò è ÷ ü î ï ò è ì à ë ü í î ã î ÷ è ñ ë à î á î ð î ò î â â ì è í ó ò ó è ë è ä ð ó ã î ã î í à ì å ÷ å í í î ã î ÷ è ñ ë à î á î ð î ò î â â
ì è í ó ò ó ï î â î ð à ÷ è â à é ò å ê î í ò ð î ë ü í û é ä è ñ ê ä â è æ å í è ÿ â è á ð à ò î ð à ( ñ ì . Ð è ñ ó í î ê í à ñ ò ð . D .1 .6 ) ï î ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê å ä ë ÿ
ó â å è ë ÷ å í è ÿ ñ ê î ð î ñ ò è è ë è ï ð î ò è â ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è ä ë ÿ ñ í è æ å í è ÿ ñ ê î ð î ñ ò è . Ï ð î ä î ë æ à é ò å ï ð î â å ð ÿ ò ü ò à õ î ì å ò ð î ì ÷ è ñ ë î
î á ./ì è í ï î ê à í å ä î ñ ò è ã í å ò å í à ì å ÷ å í í î ã î ÷ è ñ ë à .
* Ï ð è ì å÷ àí è å: Å ñë è ÷ è ñë î î á î ð î òî â â ì è í ó òó âè á ð àòî ð à í å ä î ñòè ãàåò ä î ñòàòî ÷ í î âû ñî ê è õ ó ñòàí î âî ÷ í û õ ä àí í û õ , ä î

3 3 0 0 î á ./ì è í ., ì î æ í î ï î í è ç è ò ü ñ ê î ð î ñ ò ü ø í å ê à .
7 /0 6 B .1 .7
Ï ð à â û é ä â è ã à ò å ë ü í û é /â ð à ù à þ ù è é ð û ÷ à ã ( ð è ñ ó í î ê Â .1 .3 )
3 5 ) Ý ò î ò ð û ÷ à ã ê î í ò ð î ë è ð ó å ò í à ï ð à â ë å í è å ä â è æ å í è ÿ , ñ ê î ð î ñ ò ü ä â è æ å í è ÿ è â ð à ù å í è å â å ð õ í å é ð à ì û .
Ò ð à í ñ ï î ð ò í î å ñ ð å ä ñ ò â î á ó ä å ò ä â è ã à ò ü ñ ÿ â ï å ð å ä å ñ ë è î ò ï ó ñ ò è ò ü ñ ï ó ñ ê î â î é ì å õ à í è çì è ï ð î ä â è í ó ò ü ð û ÷ à ã
â ï å ð å ä .Å ñ ë è î ò ï ó ñ ò è ò ü ñ ï ó ñ ê î â î é ì å õ à í è çì è î ò ò ÿ í ó ò ü ð û ÷ à ã í à çà ä , á e 5 ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ü á ó ä å ò
ä â è ã à ò ü ñ ÿ í à çà ä . × å ì ä à ë ü ø å â ï å ð å ä è ë è í à çà ä ï ð î ä â è ã à å ò ñ ÿ ð û ÷ à ã , ò å ì â û ø å ñ ê î ð î ñ ò ü ì à ø è í û . Ð û ÷ à ã
î á î ð ó ä î â à í ï ð ó æ è í í û ì â î çâ ð à ò î ì í à í å é ò ð à ë ü í ó þ ñ ê î ð î ñ ò ü . Ï ð è â î ç â ð à ò å ð û ÷ à ã à â í å é ò ð à ë ü í î å
ï î ë î æ å í è å à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê è ï ð è ì å í ÿ å ò ñ ÿ ò î ð e c î çí î é ð å æ è ì .
Î ò æ à ò è å ð à çð å ø à þ ù å é ê í î ï ê è ä â è æ å í è ÿ /â ð à ù å í è ÿ è ï å ð å ì å ù å í è å ð û ÷ à ã à â ë å â î ï ð è â î ä è ò â ä å é ñ ò â è å
â ð à ù à ò å ë ü í î å ä â è æ å í è å â å ð õ í å é ð à ì û ï ð î ò è â ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è , å ñ ë è ñ ì î ò ð å ò ü ñ â å ð õ ó . Î ò æ à ò è å
ð à çð å ø à þ ù å é ê í î ï ê è ä â è æ å í è ÿ /â ð à ù å í è ÿ è ï å ð å ì å ù å í è å ð û ÷ à ã à â ï ð à â î ï ð è â î ä è f2 â ä å é ñ ò â è å
â ð à ù à ò å ë ü í î å ä â è æ å í è å â å ð õ í å é ð à ì û ï î ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê å .
3 6 ) Ð à ç ð å ø à þ ù è é ñ ï ó ñ ê î â î é ì å õ à í è ç ì ä â è æ å í è ÿ . Ñ ì ..3 3 . ( ì î æ å ò á û ò ü à ê ò è â è ç è ð î â à í ï å ð å ê ë þ ÷ å í è å ì
â â å ð õ è ë è â í è ç).
3 7 ) Ñ è í õ ð î í í û å ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë è â ñ å õ ñ òà á è ë è çà ò î ð î â . Ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü â û ä â è æ å í è ÿ î ä í î â ð å ì å í í î
â û ä â è ã à å ò â ñ å ñ ò à á è ë è çà ò î ð û . Ð å ò ð à ã è ð ó þ ù è é ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü î ä í î â ð å ì å í í î î ò â î ä è ò â ñ å ñ ò à á è ë è çà ò î ð û .
3 8 ) Ñ è í õ ð î í í û å ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë è . Í à æ à ò è å ì â å ð õ í å é ÷ à ñ ò è ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ÿ ãî ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ ï î ä í è ì à å ò ñ ÿ í à ï ð å ä â à ð è ò å ë ü í î çà ï ð î ã ð à ì è ð î â à í í î å â ð å ì ÿ . Ï ð è í à æ à ò è è í è æ í å é
÷ à ñ ò è ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ÿ ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü ê î í ñ ò ð ó ê ö è è ï î í è æ à å ò ñ ÿ ä î ð à ñ ñ ò î ÿ í è ÿ 2 5 ì ì (1 ä þ é ì ) î ò ó ð î â í ÿ
ã ð ó í ò à . Ó ñ ò ð î é ñ ò â î D C B 2 1 -S ï î ä à ñ ò ò î í à ë ü í î -ì î ä ó ë è ð î â à í í û é ñ è ã í à ë è çà ò å ì ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü
ï ð î ä î ë æ è ò î ï ó ñ ê à ò ü ñ ÿ ä î ã ð ó í ò à .
3 9 ) Ð à ç ð å ø à þ ù è é ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ä â è æ å í è ÿ /â ð à ù å í è ÿ . Ñ ì .3 3 .
4 0 ) Â ê ë þ ÷ à ò å ë ü ì ÿ ãê î ãî ï ð è çå ì ë å í è ÿ (Â Ì Ï ). Ý ò î ò â ê ë þ ÷ à ò å ë ü à ê ò è â è çè ð ó å ò , ï ð î è çâ î ä è ò çà ä å ð æ ê ó è ë è
ä å ç à ê ò è â è ð ó å ò ô ó í ê ö è þ ì ÿ ã ê î é ï î ñ à ä ê è â ç à â è ñ è ì î ñ ò è î ò ñ ò à ò ó ñ à ô ó í ê ö è è ì ÿ ã ê î é ï î ñ à ä ê è .( ä ë ÿ
ï î ë ó ÷ å í è ÿ á î ë å å ï î ä ð î á í î é è í ô î ð ì à ö è è î ð å æ è ì å ì ÿ ê ê î ã î ï ð è ç å ì ë å í è ÿ ñ ì Â .1 .8 ) .
Ï ð à â û é ï î ä ë î ê î ò í è ê ( ð è ñ ó í î ê Â .1 .3 )
4 1 ) Ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü çà ä í å ãî ë å â î ãî ñ ò à á è ë è çà ò î ð à . Ê î ãä à ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ï å ð å â å ä å í â â å ð õ í å å ï î ë î æ å í è å ,
çà ä í è é ë å â û é ñ ò à á è ë è çà ò î ð â û ò ÿ ã è â à å ò ñ ÿ . Ê î ã ä à ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü î ò æ à ò â í è æ í å å ï î ë î æ å í è å çà ä í è é ë å â û é
ñ ò à á è ë è çà ò î ð â ò ÿ ã è â à å ò ñ ÿ .
4 2 ) Ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ï å ð å ä í å ãî ë å â î ãî ñ ò à á è ë è çà òî ð à . Ê î ãä à ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ï å ð å â å ä å í â ï î ë î æ å í è å
â ï å ð å ä , ï å ð å ä í è é ë å â û é ñ ò à á è ë è çà ò î ð â û ò ÿ ã è â à å ò ñ ÿ . Ê î ã ä à ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü î ò â å ä å í í à çà ä ï å ð å ä í è é ë å â û é
ñ ò à á è ë è çà ò î ð â ò ÿ ã è â à å ò ñ ÿ .
4 3 ) Ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü çà ä í å ãî ï ð à â î ãî ñ ò à á è ë è çà ò î ð à . Ê î ãä à ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ï å ð å â å ä å í â â å ð õ í å å
ï î ë î æ å í è å , çà ä í è é ï ð à â û é ñ ò à á è ë è çà ò î ð â û ò ÿ ã è â à å ò ñ ÿ . Ê î ã ä à ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü î ò æ à ò â í è æ í å å ï î ë î æ å í è å
çà ä í è é ï ð à â û é ñ ò à á è ë è çà ò î ð â ò ÿ ã è â à å ò ñ ÿ .
4 4 ) Ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ï å ð å ä í å ãî ï ð à â î ãî ñ ò à á è ë è çà òî ð à . Ê î ãä à ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü í à æ à ò â â å ð õ í å å ï î ë î æ å í è å ,
ï å ð å ä í è é ï ð à â û é ñ ò à á è ë è çà ò î ð â û ò ÿ ã è â à å ò ñ ÿ . Ê î ã ä à ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü î ò æ à ò â í è æ í å å ï î ë î æ å í è å ï å ð ä í è é
ï ð à â û é ñ ò à á è ë è çà ò î ð â ò ÿ ã è â à å ò ñ ÿ .
7 /0 6 B .1 .8
Ä å ì î í ñ ò ð à ö è ÿ ì ÿ ã ê î ã î ï ð è çå ì ë å í è ÿ è ï î ñ ë å ä î â à ò å ë ü í î ñ ò ü ò å õ í î ë î ã è ÷ å ñ ê è õ î ï å ð à ö è é
Ï î ê à çà ò å ë ü , ð å ã ó ë è ð ó å ì û é
î ï å ð à ò î ð î ì Ó ñòàí îâî÷í îå ì åí þ Ì ÿ ãê îå ï ð è çåì ë åí è å
Â Û Ê Ë .
Î ò 1 0 % ä î + 1 0 % Ì ÿ ãê îå ï ð è çåì ë åí è å Î ò ê ë î í å í è å Â Ì Ï
Â û ê ë .
Ç í à ÷ å í è å ï î ó ì î ë ÷ à í è þ
Â Ê Ë .
= - 2 .5 % Ñ Á Ð Î Ñ
0 % â î ò ê ë þ ÷ å í í î ì
Ì ÿãê î å ï ð è çåì ë åí è å Ì ÿãêî å ï ð è çåì ë åí è å
ï î ë î æ å í è è
Î ò ê ë î í å í è å Â Ì Ï Â ð å ì ÿ ï å ð å õ î ä à
Í î â û é ï î ê à çà ò å ë ü ï à ì ÿ ò
-2 .5 % 0 ñ å ê
Ñ Á Ð Î Ñ Ñ Á Ð Î Ñ
Ï î ê à çà ò å ë ü , ð å ã ó ë è ð ó å ì û é
î ï å ð à ò î ð î ì Ì ÿãêî å ï ð è çåì ë åí è å Ò î ÷ ê à î ò ñ ÷ å ò à :
â û ñ î ò í à ÿ î ò ì å ò ê à
Î ò 0 ä î 1 0 ñ å ê ó í ä Â ð å ì ÿ ï å ð å õ î ä à
Ç í à ÷ å í è å ï î ó ì î ë ÷ à í è þ = 0 0 ñ å ê r u n tim e _ fla t_ flo o r r u n tim e _ fla t_ flo o r
Í î â û é ï î ê à çà ò å ë ü ï à ì ÿ ò è s o ft la n d in g e n a b le d s o ft la n d in g n o t
F la t F lo o r F la t F lo o r
Ò î ÷ ê à î ò ñ ÷ å ò à :
â û ñ î ò í à ÿ î ò ì å ò ê à + 9 9 .9 9 + 9 9 .9 9 + 9 9 .9 9 + 9 9 .9 9
F t F t
-2 .5 % 9 9 :5 9 0 .0 % 9 9 :5 9
Ð åæ è ì ì ÿ ãê î ãî ï ð è çå ì ë åí è ÿ % A n g le o f O ffs e t % A n g le o f A tta c k
â ê ë þ ÷ åí , í î í å çàï ó ù åí (r e v e r s e v id e o )
Ä À (î ò ê ë î í å í è å í å ï ð è ì å í ÿ å ò ñ ÿ ) Ä À
Ð å æ è ì ì ÿ ã ê î ã î
ï ð è çå ì ë å í è ÿ â û ê ë þ ÷ å í
Í à æ ì è òå (Î ò ê ë î í å í è å Â Ì Ï
Í à æ ì è ò å è î ò ï ó ñ ò è ò å â û ñ ò à â ë å í î í à 0 % )
ñ è í õ ð î í è çè ð î â à í í û é Ð ó ÷ í ó þ ê î ð ð å ê ö è þ
ï î ä ú å ì
Ä À
Ä À Ä À
Í àæ ì è òå è ä åð æ è òå
Í à æ ì è ò å è Ð ó ÷ í ó þ ê î ð ð åê ö è þ
Ð å æ è ì ì ÿ ã ê î ã î
î ò ï ó ñ ò è ò å Í à æ ì è òå è ä å ð æ è òå
Ð Ó × Í Î É ï ð è çå ì ë å í è ÿ çà ï ó ù å í Ð Ó × Í Î É
Ð ó ÷ í ó þ Ð ó ÷ í ó þ ê î ð ð å ê ö è þ Ä À
(î ò ê ë î í å í è å ï ð è ì å í å í î )
ê î ð ð å ê ö è þ
Ä À Ð åæ è ì ì ÿãê î ãî ï ð è çåì ë åí è ÿ
Ä À A U T O M A T IC
çà ï ó ù å í (î ò ê ë î í å í è å ï î
Í à ÷ í è ò å ï å ð å õ î ä À â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê è é ó ì î ë ÷ àí è þ ï ð è ì åí åí î )
1 " ñ è ã í à ë
(Â å ð í è ò å ñ ü ê ï å ð å õ î ä
ï å ð â î í à ÷ à ë þ í û ì á ë î ê è ð î â à í
Ä À
ó ñ ò à í î â ê à ì Â Ì Ï )
Í à ÷ í è ò å ï å ð å õ î ä Ä À
À â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê è ï ð è ì å í ÿ å ò ñ ÿ
Î ò ï ó ñ ò è ò å
(Â å ð í è ò å ñ ü ê
Ð ó ÷ í ó þ
ï å ð â î í à ÷ à ë þ í û ì
ê î ð ð å ê ö è þ
Ä À
Í à ÷ í è ò å ï å ð å õ î ä
(Â å ð í è ò å ñ ü ê
ï å ð â î í à ÷ à ë þ í û ì
7 /0 6 B .1 .9
Ï Ð Å Ä Ï Ó Ñ Ê Î Â À ß Ï Ð Î Â Å Ð Ê À
Ï ð å æ ä å , ÷ å ì ï î ä í ÿ ò ü ñ ÿ í à á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ü , ï ð î â å ä è ò å ñ ë å ä ó þ ù è é ð ÿ ä ï ð à â å ð î ê ñ çå ì ë è :
1 .) Â è çó à ë ü í î ï ð î â å ð ü ò å ã î ë î â í ó þ ÷ à ñ ò ü ê î í ñ ò ð ó ê ö è è è ó ä î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü , ÷ ò î ø ë à í ã è í å è çí î ø å í û , í å ò ð ó ò ñ ÿ
è á å ç ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î é ò å ÷ è . Ï ð î â å ð í è ò å ø í å ê â ð ó ÷ í ó þ . Ï ð î â å ð ü ò å â ñ å á î ë ò û í à â è á ð à ò î ð å , ò à ê ê à ê
â û ñ î ê î ÷ à ñ ò î ò í à ÿ â è á ð à ö è ÿ ì î æ å ò î ñ ë à á è ò ü á î ë ò û . Ç à ì å í è ò å è ï î e 4 ò ÿ í è ò å î ñ ë à á ë å í í û å è ë è ó ò å ð ÿ í û å á î ë ò û .
Ó ä î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü , ÷ ò î í à â ñ å õ á î ë ò à õ â è á ð à ò î ð à á û ë ï ð è ì å í å í ê ë å é ä ë ÿ ð å çü á î â û õ ñ î å ä è í å í è é .
2 .) Ï ð î â å ð ü ò å ï å ð å ä í è é â ð à ù à þ ù è é ñ ÿ ö è ë è í ä ð ñ ò ð å ë û è ó ä î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü â î ò ñ ó ò ñ ò â è è ï î â ð å æ ä å í è é è
è çí î ñ à , à ò à ê æ å ó ä à ë è ò å ì ó ñ î ð ñ ï î â å ð õ í î ñ ò å é ê î ë å è . Ï ð î â å ð ü ò å â ñ å ø ë à í ã è , ï ð î õ î ä ÿ ù è å ï î â å ð õ ó ñ ò ð å ë û , í à
è çí î ñ è ï î â ð å æ ä å í è ÿ .
3 .) Ï ð î é ä è ò å ê ç à ä í å é ÷ à ñ ò è â å ð õ í å é ð à ì û è ï ð î â å ð ü ò å ç à ä í è é â ð à ù à þ ù è é ñ ÿ ö è ë è í ä ð ñ ò ð å ë û . Ò à ê æ å
ï ð î â å ð ü ò å ñ î ñ ò î ÿ í è å ø ë à í ã î â â ý ò î é çî í å .
4 .) Ï ð î â å ð ü ò å ä à â ë å í è å è ñ î ñ ò î ÿ í è å ø è í .
5 .) Ï ð î â å ð ü ò å ó ð î â å í ü ã î ð þ ÷ å ã î .
6 .) Î á ñ ë å ä ó é ò å ø ë à í ã è , ï ð î õ î ä ÿ ù è å î ò â å ð õ í å é ð à ì û ê â å ð ò ë þ ã ó , í à è ç í î ñ è ï î â ð å æ ä å í è ÿ .
7 .) Î á ñ ë å ä ó é å ò ø ë à í ã è , è ä ó ù è å î ò í è æ í å é ñ ò î ð î í û â å ð ò ë þ ã à ê ï ð è â î ä í û ì ä â è ã à ò å ë ÿ ì .
8 .) Î ò ê ð î é ò å á î ê î â ó þ ä â å ð ö ó ê à ï î ò à ä â è ã à ò å ë ÿ è ï ð î â å ð ü ò å ó ð î â å í ü ì à ñ ë à â ä â è ã à ò å ë å .
9 .) Ï ð î â å ð ü ò å ó ð î â å í ü ñ ì à ç î ÷ í î -î õ ë à æ ä à þ ù å é ý ì ó ë ü ñ è è .
1 0 .) Ï ð î â å ð ü ò å ó ð î â å í ü ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î ì à ñ ë à .
1 1 .) Ï ð î â å ð ü ò å ñ î ñ ò î ÿ í è å á à ò à ð å è .
1 2 .) Ï ð î â å ð ü ò å ñ î ñ ò î ÿ í è å î õ ë à æ ä à þ ù è õ ð å á å ð ä â è ã à ò å ë ÿ . Å ñ ë è î í è ç à ì à ñ ë è ë è ñ ü , ò î ê í è ì á ó ä å ò ï ð è ñ ò à â à ò ü
ã ð ÿ çü , ÷ ò î ñ î â ð å ì å í å ì ï ð è â å ä å ò ê á ë î ê è ð î â ê å ï î ò î ê à â î çä ó õ à è ï î â ë å ÷ å ò çà ñ î á î é ï å ð å ã ð å â ä â è ã à ò å ë ÿ .
Ó ä î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü â î ò ñ ó ò ñ ò â è è çà ñ î ð å í è ÿ â î çä ó õ î çà á î ð í è ê à è â î çä ó õ î ï î ä à ÷ è ñ è ñ ò å ì û î õ ë à æ ä å í è ÿ ä â è ã à ò å ë ÿ .
1 3 .) Ï ð î â å ð ü ò å ñ è ñ ò å ì ó î ÷ è ñ ò ê è â î ç ä ó õ à .
1 4 .) Ï ð î â å ð ü ò å â å í ò è ë ÿ ò î ð ä â è ã à ò å ë ÿ è ð å ì í è ã å í å ð à ò î ð à ï å ð å ì å í í î ã î ò î ê à .
1 5 .) Ï ð î â å ð ü ò å ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é í à ñ î ñ , à ò à ê æ å ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù è å ø ë à í ã è è ê î ì ï ë å ê ò ó þ ù è å í à î ò ñ ó ò ñ ò â è å
ó ò å ÷ ê è .
1 6 .) Ï ð î â å ð ü ò å ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é ì à ñ ë ÿ í û é ô è ë ü ò ð è ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù è å ø ë à í ã è í à î ò ñ ó ò ñ ò â è å ó ò å ÷ ê è .
1 7 .) Ñ ë å é ò å â î ä ó è ç â î ä ÿ í î ã î ñ å ï à ð à ò î ð à ò î ï ë è â à . (È í ñ ò ð ó ê ö è è ï î ñ ë è â ó ï ð è â å ä å í û â « Ð ó ê î â î ä ñ ò â å ê
ä â è ã à ò å ë þ » ).
1 8 .) Ó ä î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü , ÷ ò î á û ê î í ò ð î ë ü í û é ê ë à ï à í í à ï î ð í î ã î ì î þ ù å ã î à ï ï à ð à ò à á û ë â â û ê ë þ ÷ å í í î ì
ï î ë î æ å í è è .
Î ñ ó ù å ñ ò â è ò å ñ ë å ä ó þ ù è å ê î ò ð î ë ü í û å ä å é ñ ò â è ÿ ñ ì å ñ ò à î ï å ð à ò î ð à :
1 9 .) Ï å ð å â å ä è ò å â ñ å ð û ÷ à ã è â â å ð ò è ê à ë ü í î å ï î ë î æ å í è å .
2 0 .) Ó ñ ò à í î â è ò å ï î ë î æ å í è å ê î í ò ð î ë ü í î é ï à í å ë è ó ï ð à â ë å í è ÿ è ç à ê ð å ï è ò å å å â ý ò î ì ï î ë î æ å í è è .
2 1 .) Ï ð è í à ë è ÷ è è ê î í ò ð î ë ü í î é ï à í å ë è ë à ç å ð à , î ò ê ë þ ÷ è ò å â û ê ë þ ÷ à ò å ë ü ý ë å ê ò ð î ï è ò à í è ÿ .
1 2 /0 3 B .2 .1
Ç À Ï Ó Ñ Ê Ä Â È Ã À Ò Å Ë ß
!Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å :
Ï Ð Å Æ Ä Å , × Å Ì Ç À Ï Ó Ñ Ò È Ò Ü Ä Â È Ã À Ò Å Ë Ü , Ï Å Ð Å Â Å Ä È Ò Å Î Á À Ð Û × À Ã À Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È ß Â
Í Å É Ò Ð À Ë Ü Í Î Å Ï Î Ë Î Æ Å Í È Å È Ç À Ì Å Ä Ë È Ò Å Ï Î Ä À × Ó Ã À Ç À Ä Â È Ã À Ò Å Ë ß Ä Î
Í È Æ Í Å Ã Î Ó Ñ Ò À Í Î Â Î × Í Î Ã Î Ï À Ð À Ì Å Ò Ð À . Ï Ð Å Í Å Á Ð Å Æ Å Í È Å Ä À Í Í Û Ì
Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å Ì Ì Î Æ Å Ò Ï Î Â Ë Å × Ü Ç À Ñ Î Á Î É Í Å Ï Ð Î È Ç Â Î Ë Ü Í Î Å Ä Â È Æ Å Í È Å
Ò Ð À Í Ñ Ï Î Ð Ò c d Î Ã Î Ñ Ð Å Ä Ñ Ò Â À È Ë È Ñ Ò Ð Å Ë Û , × Ò Î , Â Ñ Â Î Þ Î × Å Ð Å Ä Ü , Ì Î Æ Å Ò
Í À Í Å Ñ Ò È Ï Î Â Ð Å Æ Ä Å Í È ß × Å Ë Î Â Å Ê Ó , Í À Õ Î Ä ß Ù Å Ì Ó Ñ ß Ð ß Ä Î Ì Ñ Ì À Ø È Í Î É .
1 ) Â ê ë þ ÷ è ò å ãð ó ï ï î â î é ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü . Ã ð ó ï ï ð â î é ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü í à õ î ä è ò ñ ÿ â ï å ð å ä í å é ë å â î é ÷ à ñ ò è
ê î ë ë å ê ò î ð í î ã î î ò ñ å ê à í è æ í å é ð à ì û . Ä î ñ ò ó ï ì î æ í î ï î ë ó ÷ è ò ü ï î ä í ÿ â ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù å å ï î ê ð û ò è å .
2 ) Î ò ò ÿ í è ò å í à ç à ä ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü á û ñ ò ð î ä å é ñ ò â è ÿ ï î ä à ÷ è ã à ç à ä â è ã à ò å ë ÿ ( ñ ì .Â .1 .2 # 1 5 ) è ä å ð æ è ò å å ã î â ý ò î ì
ï î ë î æ å í è è â ò å ÷ å í è å ò ð å õ ñ å ê ó í ä , ÷ ò î á û çà ì å ä ë è ò ü ï î ä à ÷ ó ã à çà ä â è ã à ò å ë ÿ ä î í è æ í å é î ò ì å ò ê è .
3 ) Ï î â å ð í è ò å ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü çà æ è ã à í è ÿ â ï î ë î æ å í è å â ê ë þ ÷ å í è ÿ , ï î â å ð í ó â å ã î ï î ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê å .
Ó ä î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü , ÷ ò î çà æ ã ë è ñ ü ñ ë å ä ó þ ù è å ñ è ã í à ë ü í û å ë à ì ï û : « ì à ñ ë ÿ í î å ä à â ë å í è å » è « ã å í å ð à ò î ð ï å ð å ì å í í î ã î
ò î ê à » (à ì ï å ð ì å ò ð ). Å ñ ë è î í è í å çà æ ã ë è ñ ü , ó ä î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü , ÷ ò î e 3 ð ó ï ï î â î é ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü í à õ î ä è ò ñ ÿ â î
â ê ë þ ÷ å í í î ì ñ î ñ ò î ÿ í è è .
4 ) Ç à ï ó ñ ò è ò å ä â è ãà ò å ë ü , ï î â å ð í ó â ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü ï î ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê å ä î ó ï î ð à .
Í Å Â Û Ï Î Ë Í Å Í È Å Ï Î Ð ß Ä Ê À Ï Ð Î Ã Ð Å Â À Ä Â È Ã À Ò Å Ë ß ( Ñ Ò Ð .Â .2 .3 ) Ï Ð È Ò Å Ì Ï Å Ð À Ò Ó Ð Å
ÎÊ Ð Ó Æ À Þ Ù Å É Ñ Ð Å Ä Û Í È Æ Å 3 2 Ã Ð Ä Ó Ñ Î Â Ï Î Ô À Ð Å Í Ã Å É Ò Ó , Ì Î Æ Å Ò Ï Î Â Ë Å × Ü Ç À
ÑÎ Á Î É Ï Î Â Ð Å Æ Ä Å Í È Å Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î Ã Î Í À Ñ Î Ñ À Ì À Ø È Í Û È /È Ë È
Â È Á Ð À Ö È Î Í Í Î Ã Î Ó Ñ Ò Ð Î É Ñ Ò Â À .
5 ) Å ñ ë è , ÷ å ð å ç ä å ñ ÿ ò ü ñ å ê ó í ä ï î ñ ë å çà ï ó ñ ê à ä â è ãà ò å ë ÿ í å î ò ê ë þ ÷ è òñ ÿ ñ è ãí à ë ü í à ÿ ë à ì ï à « ì à ñ ë ÿ í î å ä à â ë å í è å » ,
í å ì å ä ë å í í î î ò ê ë þ ÷ è ò å ä â è ã à ò å ë ü è ï ð î â å ä è ò å ï ð î â å ð ê ó . Ñ è ã í à ë ü í à ÿ ë à ì ï à « ã å í å ð à ò î ð ï å ð å ì å í í î ã î ò î ê à »
ò à ê æ å ä î ë æ í à î ò ê ë þ ÷ è ò ü ñ ÿ â ñ ê î ð å ï î ñ ë å çà ï ó ñ ê à ä â è ã à ò e 5 ë ÿ .
6 ) Ä à ò ÷ è ê « ð å çå ð â í î å ä à â ë å í è å » (ä à â ë å í è å ï î ä ï è ò ê è ), â ì î í ò è ð î â à í í û é â ï ð è á î ð í ó þ ï à í å ë ü , ä î ë æ å í
ï î ê à çû â à ò ü ï ð è á ë è çè ò å ë ü í î 4 7 5 ô ó í ò à í à ê â à ä ð à ò í û é ä þ é ì 2 6 (á à ð ) ï ð è î ò ê ë þ ÷ å í í î ì ð à á î ÷ å ì ð å æ è ì å
ñ è ñ ò å ì û .
Ð à çì å ù å í è å ã ð ó ï ï î â î ã î
ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ÿ
4 /0 6 B .2 .2
Ï Î Ð ß Ä Î Ê Ï Ð Î Ã Ð Å Â À Ä Â È Ã À Ò Å Ë ß Ï Ð È Ò Å Ì Ï Å Ð À Ò Ó Ð Å Î Ê Ð Ó Æ À Þ Ù Å É Ñ Ð Å Ä Û Í È Æ Å 3 2 Ã Ð Ä Ó Ñ Î Â
Ï Î Ô À Ð Å Í Ã Å É Ò Ó .
1 ) Ç à ï ó ñ ò è ò å ä â è ãà ò å ë ü í à ì à ë û õ î á î ð î ò à õ è ï î ä î æ ä è òå ï ð è á ë è çè ò å ë ü í î ï ÿ òü ì è í ó ò . Í å çà ï ó ñ ê à é ò å
ä â è ã à ò å ë ü í à ï î ë í û é ã à ç ï î ê à í å çà â å ð ø è ò å ï î ð ÿ ä î ê ï ð î ã ð å â à ä â è ã à ò å ë ÿ .
2 ) Ï ð è ñ ð å ä í è õ î á î ð î ò à õ ä â è ãà ò å ë ÿ , â û ò ÿ ãè â à é ò å ñ ò à á è ë è çà ò î ð û , ï î ê à î í è í å ñ î ï ð è ê î ñ í ó ò ü ñ ÿ ñ çå ì ë å é (í å
î ò ð û â à é ò å ê î í ñ ò ð ó ê ö è þ î ò çå ì ë è ). Î ä è í ð à ç ï î ë í î ñ ò ü þ â û ò ÿ í è ò å è çà ä â è í ü ò å ñ ò ð å ë ó . Ç à ò å ì ï î ë í î ñ ò ü þ
â û ò ÿ í è ò å ñ ò ð å ë ó . Ï î ñ ë å ò î ã î , ê à ê ö è ë è í ä ð ñ ò ð å ë û ä î é ä å ò ä î ê î í ö à ï å ð å ì å ù å í è ÿ , ä å ð æ è ò å í à ï ð à â ë ÿ þ ù è é
ð û ÷ à ã ï í å â ì î ð à ñ ï ð å ä å ë è ò å ë ÿ ñ ò ð å ë û â ì à ê ñ è ì à ë ü í î « â û ò ÿ í ó ò î ì » ð å æ è ì å . Ý ò î ï î çâ î ë è ò ì à ñ ë ó è ç
ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î í à ñ î ñ à ï ð î é ò è ÷ å ð å ç ï ð å ä î õ ð à í è ò å ë ü í û é ê ë à ï à í â û ä â è æ í î ã î ê à í à ë à ñ ò ð å ë û è í à ã ð å ò ü
ì à ñ ë î . Ï î çâ î ë ü ò å ì à ñ ë ó ö è ð ê f3 ë è ð î â à ò ü â ò å ÷ å í è å 1 5 - 2 0 ì è í ó ò . Ï î ñ ë å ý ò î ã î ï ð î ì å æ ó ò ê à â ð å ì å í è
ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é á à ê ì à ø è í û ä î ë æ å í á û ò ü ò å ï ë û ì í à î ù ó ï ü .
Í Å Ä Å Ð Æ È Ò Å Ì À Ø È Í Ó Â Ý Ò Î Ì Ñ Î Ñ Ò Î ß Í È È Ä Î Ë Ü Ø Å 2 0 Ì È Í Ó Ò . Â Ï Ð Î Ò È Â Í Î Ì
Ñ Ë Ó × À Å Ì À Ø È Í À Ì Î Æ Å Ò Ï Å Ð Å Ã Ð Å Ò Ü Ñ ß .
3 ) Ç à ä â è í ü ò å è â û ò ÿ í è ò å ñ ò ð å ë ó í å ñ ê î ë ü ê î ð à ç, ÷ ò î á û ò å ï ë î å ì à ñ ë î ï î ï à ë î â ö è ë è í ä ð ñ ò ð å ë û . Ç à ò å ì
çà ä â è í ü ò å ñ ò ð å ë ó .
4 ) Ï ð è í à á î ò å ä â è ãà ò å ë ÿ í à í è çê è õ î á î ð î ò à õ çà ï ó ñ ò è ò å ì î ò î ð â è á ð à ò î ð à í à 1 5 -3 0 ñ å ê ó í ä ï ð å æ ä å ÷ å ì
â ê ë þ ÷ à ò ü î ñ ò à ë ü í û å ô ó í ê ö è è .
!Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å : Ð À Á Î Ò À Â È Á Ð À Ò Î Ð À Á Å Ç Ï Ð Å Ä Â À Ð È Ò Å Ë Ü Í Î Ã Î Ï Ð Î Ã Ð Å Â À
Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î Ã Î Ì À Ñ Ë À Ì Î Æ Å Ò Ï Î Â Ë Å × Ü Ç À Ñ Î Á Î É Ï Î Â Ð Å Æ Ä Å Í È Å
Â È Á Ð À Ò Î Ð À . Ï Ð Î Å Ê Ò Í À ß Ñ Ê Î Ð Î Ñ Ò Ü Â È Á Ð À Ò Î Ð À Ï Ð È Â Å Ä Å Í À Í È Æ Å .
Ï Ð Å Â Û Ø Å Í È Å È Ë È Ç À Í È Æ Å Í È Å Ð Å Ê Î Ì Ì Å Í Ä Î Â À Í Í Î É Ñ Ê Î Ð Î Ñ Ò È Â È Á Ð À Ò Î Ð À
Ì Î Æ Å Ò Ñ Å Ð Ü Å Ç Í Î c fÎ Â Ð Å Ä È Ò Ü Â È Á Ð À Ò Î Ð .
Â è á ð à ò î ð 1 2 .5 ´ Ì è í è ì à ë ü í à ÿ ñ ê î ð î ñ ò ü 2 8 0 0 î á ./ì è í . Ì à ê ñ è ì à ë ü í à ÿ ñ ê î ð î ñ ò ü 3 0 0 0 î á ./ì è í
Â è á ð à ò î ð 1 4 .5 ´ Ì è í è ì à ë ü í à ÿ ñ ê î ð î ñ ò ü 3 7 0 0 î á ./ì è í . Ì à ê ñ è ì à ë ü í à ÿ ñ ê î ð î ñ ò ü 3 9 0 0 î á ./ì è í
4 /0 6 B .2 .3
Ä Â È Æ Å Í È Å
Ñ ñ û ë ê à : Â Ð à ç ä å ë å Â .1 « Ñ è ñ ò å ì à ó ï ð à â ë å í è ÿ » ó ê à ç à í û ô ó í ê ö è è , ð à ç ì å ù å í è å è í î ì å ð à ä ë ÿ ñ ñ û ë î ê ñ è ñ ò å ì û
ó ï ð à â ë å í è ÿ .
Ï ð å æ ä å , ÷ å ì ï ð è â å ñ ò è ò ð à í ñ ï î ð ò í î å ñ ð å ä ñ ò â î â ä â è æ å í è å , çà ä â è í ü ò å ñ ò ð å ë ó ò à ê , ÷ ò î á û ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ í à õ î ä è ë à ñ ü â á ë è çè ò ð à ò ñ ï î ð ò í î ã î ñ ð å ä ñ ò â à , è ï î ë í î ñ ò ü þ ï î ä í è ì è ò å ï î ä ú å ì í û å
ö è ë è í ä ð û ñ ò ð å ë û .
Â í å ê î ò î ð û õ â ð à ù à ò å ë ü í û õ ï î ë î æ å í è ÿ õ ñ ò ð ó ã á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ ì î æ å ò ï ð è é ò è â
ê î í ò à ê ò ñ í è æ í å é ð à ì î é è ë è ñ ò à á è ë è çà ò î ð à ì è . Â ñ å ã ä à â è çó à ë ü í î ï ð î â å ð ÿ é ò å çà çî ð â î â ð å ì ÿ
â ð à ù å í è ÿ â å ð õ í å é ð à ì û , çà ä â è ã à í è ÿ ñ ò ð å ë û è ë è â ð à ù å í è ÿ ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è ê î í ñ ò ð ó ê ö è è .
1 ) Ï å ð å â å ä è ò å ð û ÷ à ã ó ï ð à â ë å í è ÿ ä â è ãà ò å ë å ì (1 7 ) â í ó æ í î å ï î ë î æ å í è å .
2 ) Ï ð î â å ð ü ò å , ÷ ò î á û ñ òà á è ë è çà ò î ð û á û ë è ï î ë í î ñ ò ü þ çà ä â è í ó òû .
3 ) × ò î á û ï ð è â å ñ ò è ò ð à í ñ ï î ð ò í î å ñ ð å ä ñ ò â î â ä â è æ å í è å , è ñ ï î ë ü çó é ò å ï ð à â û é ð û ÷ à ã ó ï ð à â ë å í è ÿ ä ë ÿ ê î í ò ð î ë ÿ
í à ï ð à â ë å í è ÿ è ñ ê î ð î ñ ò è . Î ò ï ó ñ ò è ò å ò ð è ã ã å ð è ì å ä ë å í í î ï å ð å â î ä è ò å ð û ÷ à ã ó ï ð à â ë å í è ÿ â í ó æ í î å
í à ï ð à â ë å í è å ä â è æ å í è ÿ ï î ê à í å ä î ñ ò è ã í å ò å æ å ë à å ì î é ñ ê î ð î ñ ò è . Î ò â å ä å e d è å ð å ã ó ë ÿ ò î ð à í à çà ä â í å é ò ð à ë ü í î å
ï î ë î æ å í è å î ñ ò à í î â è ò ò ð à í ñ ï î ð ò í î å ñ ð å ä ñ ò â î è à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê è ï ð è â å ä å ò â ä å é ñ ò â è å ò î ð ì î çà .
Á Ó Ä Ü Ò Å Ï Ð Å Ä Å Ë Ü Í Î Â Í È Ì À Ò Å Ë Ü Í Û Â Î Ê Ð Ó Æ À Þ Ù Å É Î Á Ñ Ò À Í Î Â Ê Å . Ï Ð Å Æ Ä Å
× Å Ì Í À × À Ò Ü Ð À Á Î Ò Ó Í À Ë À Ç Å Ð Í Î Ì Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë Å , Ä Â À Æ Ä Û
Ï Å Ð Å Ï Ð Î Â Å Ð Ü Ò Å Ç Î Í Û Ï Ë Î Õ Î É Â È Ä È Ì Î Ñ Ò È .
1 2 /0 3 B .3 .1
Ó Ñ Ò À Í Î Â Ê À Â Ï Î Ë Î Æ Å Í È Å Ø Ë Å É Ô Î Â À Í È ß
Ñ ñ û ë ê à : Â Ð à ç ä å ë å Â .1 « Ñ è ñ ò å ì à ó ï ð à â ë å í è ÿ » ó ê à ç à í û ô ó í ê ö è è , ð à ç ì å ù å í è å è í î ì å ð à ä ë ÿ ñ ñ û ë î ê .
1 ) Ó ñ ò à í à â è ò å ì à ø è í ó í à ñ òà á è ë è çà ò î ð à õ ï ó ò å ì î ä í î â ð å ì å í í î ãî î ï ó ñ ê à í è ÿ â ñ å õ ÷ å ò û ð å õ ñ ò à á è ë è çà ò î ð î â ä î
ï î ë í î é â û ò ÿ æ ê è .
2 ) Ï î â å ð í è ò å â å õ í þ þ ð à ì ó í à 9 0 ? , ò à ê ÷ òî á û ñ ò ð å ë à í à õ î ä è ë à ñ ü â ï å ð ï å í ä è ê ó ë ÿ ð í î ì ï î ë î æ å í è è ë å â î é
ñ ò î ð î í å ì à ø è í û .
3 ) Ó ä ë è í è òå ñ òð å ë ó ï ð è á ë è çè ò å ë ü í î í à ï î ë î â è í ó ï î ë í î ãî õ î ä à .
4 ) × ò î á û î ï ó ñ ò è ò ü ãî ë î â í ó þ ÷ à ñ ò ü ê î í ñ ò ð ó ê ö è è ñ ë å ãê à î ò â å ä è ò å ä â à ï å ð å ä í è õ ñ òà á è ë è çà ò î ð à , ï î ê à
è çì å ð è ò å ë ü í à ê ë î í à í å ï î ê à æ å ò í à ê ë î í 0 % .
Ï ð è í å î á õ î ä è ì î ñ ò è ñ ë å ã ê à çà ä â è í ü ò å è ó ä ë è í è ò å çà ä í è å ñ ò à á è ë è çà ò î ð û , ÷ ò î á û ó ä î ñ ò î â å ð è ò ü ñ ÿ ÷ ò î â ñ å
÷ å ò û ð å ï î ä ó ø ê è ñ ò à á è ë è çà ò î ð î â í à õ î ä ÿ ò ñ ÿ â ò å ñ í î ì ê î í ò à ê ò å ñ ï î â å ð õ í î ñ ò ü þ .
È çì å ð è ò å ë ü ü í à ê ë î í à
(ð à çì å ù å í í à â å ð õ í å é ê ð û ø ê å ñ ë å â à î ò î ï å ð à ò î ð à )
1 2 /0 3 B .4 .1
Í À Ñ Ò Ð Î É Ê À È Ç Ì Å Ð È Ò Å Ë ß Í À Ê Ë Î Í À
Ñ ñ û ë ê à : Â Ð à ç ä å ë å Â .1 « Ñ è ñ ò å ì à ó ï ð à â ë å í è ÿ » ó ê à ç à í û ô ó í ê ö è è , ð à ç ì å ù å í è å è í î ì å ð à ä ë ÿ ñ ñ û ë î ê .
Î ÷ å í ü â à æ í î ÷ ò î á û è çì å ð è ò å ë ü í à ê ë î í à ê î í ñ ò ð ê ö è è á û ë ï ð à â è ë ü í î î ò ð å ã ó ë è ð î â à í â ñ å â ð å ì ÿ . Ä ë ÿ ý ò î ã î
í å î á õ î ä è ì î ï ð î â å ð ÿ ò ü í à ñ ò ð î é ê ó è çì å ð è ò å ë ÿ ï î ê ð à é í å é ì å ð å ð à ç â ä å í ü ï ð å æ ä å , ÷ å ì í à ÷ à ò ü ø ë è ô î â ê ó .
Ê à æ ä û é ð à ç ï î ñ ë å í à ñ ò ð î é ê à è çì å ð è ò å ë ÿ í à ê ë î í à â û ä î ë æ í û ï ð î â å ð è ò ü /í à ñ ò ð î è ò ü ñ è ñ å ò ì ó
à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î â û ð à â í è â à í è ÿ è ã î ë î â í ó þ ÷ à ñ ò ü á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ .
Ï Î Ð ß Ä Î Ê Í À Ñ Ò Ð Î É Ê È
1 ) Ï î ä í è ì è ò å ì à ø è í ó , ï î ë í î ñ òü þ â û ò ÿ í ó â ñ ò à á è ë è çà ò î ð û .
2 ) Ï î â å ð í è ò å â å ð õ í þ þ ð à ì ó í à 9 0 ? ï ð î ò è â ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è (â è ä ñ â å ð õ ó ) è â û ò ÿ í è ò å ñ ò ð å ë ó
ï ð è á ë è ç è ò å ë ü í î í à 8 ô ó ò î â ( 2 .4 ì ) . Ï î ë í î ñ ò ü þ ï î ä í è ì è ò å ã î ë î â í ó þ ÷ à ñ ò ü á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ .
3 ) Ó ä à ë è ò å â ñ þ ãð ÿ çü è ë è ì à ñ ë î ñ ï î â å ð õ í î ñ òè ï ð î ì å æ ó ò î ÷ í î é ÷ à ñ ò è ñ ò ð å ë û .
4 ) Ï î ì å ñ ò è òå ó ð î â å í ü ä ë è í î é ä â à è ë è ÷ å ò û ð å ô ó ò à ï à ð à ë ë å ë ü í î ï ð î ì å æ ó ò î ÷ í î é ÷ à ñ ò è ñ ò ð å ë û .
5 ) Î ò ð å ãó ë è ð ó é ò å ñ ò à á è ë è çà ò î ð û ò à ê è ì î á ð à çî ì , ÷ ò î á û ñ ò ð å ë à í à õ î ä è ë à ñ ü â ãî ð è çî í ò à ë ü í î ì ï î ë î æ å í è è .
6 ) Ó ä î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü , ÷ ò î ø à ð è ê â í ó ò ð è è çì å ð è ò å ë ÿ í à ê ë î í à ï î ê à çû â à å ò 0 % í à ê ë î í à . Ï ð è í å î á õ î ä è ì î ñ ò è
î ò ð å ã ó ë è ð ó é ò å è çì å ð è ò å ë ü î ñ ë à á è â í à í å ì ä â à ì î í ò à æ í û õ á î ë ò à è ó ñ ò à í î â è â í à î ñ è è çì å ð è ò å ë ü . Ç à ò ÿ í è ò å
ì î í ò à æ í û å á î ë ò û è ï ð î â å ð ü ò å , ÷ ò î á û ø à ð è ê è çì å ð è ò å ë ÿ í å ñ ä â è í f3 ë ñ ÿ ñ í ó ë å â î é î ò ì å ò ê è .
1 2 /0 3 B .5 .1
Ó Ñ Ò À Í Î Â Ê À Ã Î Ë Î Â Í Î É × À Ñ Ò È Ê Î Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È È
Ñ ñ û ë ê à í à ð è ñ ó í î ê Â .6 .3
Ï ð à â è ë ü í à ÿ ó ñ ò à í î â ê à ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è ê î í ñ ò ð ó ê ö è è ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ ê ð è ò è ÷ å ñ ê è â à æ í î é , ò à ê ê à ê î í à â á î ë ü ø î é ì å ð å â ë è ÿ å ò
í à ê à ÷ å ñ ò â î è â í å ø í è é â è ä çà ê î í ÷ å í í î ã î á å ò î í í î ã î ï î ê ð û ò è ÿ . Ì û ð å ø è ò å ë ü í î ñ î â å ò ó å ì å æ å ä í å â í î
ï ð î â å ð ÿ ò ü /í à ñ ò ð à è â à ò ü ã î ë î â í ó þ ÷ à ñ ò ü ê î í ñ ò ð ó ê ö è è . Ó e 4 î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü , ÷ ò î á û â ñ å í å î á õ î ä è ì û å í à ñ ò ð î é ê è ï ð î õ î ä è ë è
â ï î ð ÿ ä ê å , ó ê à çà í í î ì í è æ å . Â ñ å ã ä à ï ð î â å ð ÿ é ò å /í à ñ ò ð à è â à é ò å è ç ì å ð è ò å ë ü í à ê ë î í à è ñ è ñ ò å ì ó à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î
â û ð à â í è â à í è ÿ ï ð å æ ä å , ÷ å ì ï ð î â å ð ÿ ò ü è ë è í à ñ ò ð à è â à ò ü ã î ë î â í ó þ ÷ à ñ ò ü á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ . Â ñ å ã e 4 à
ï ð î â å ð ÿ é ò å /í à ñ ò ð à è â à é ò å ã î ë î â í ó þ ÷ à ñ ò ü , å ñ ë è â û ï ð î è çâ å ë è è çì å í å í è ÿ â è çì å ð è ò å ë å í à ê ë î í à è ë è ñ è ñ ò å ì å
à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î â û ð à â í è â à í è ÿ .
Ê î ã ä à ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü ê î í ñ ò ð ó ê ö è è ï ð à â è ë ü í î ó ñ ò à í î â ë å í à , ñ ò ð ó ã ó ä à ë ÿ å ò è çë è ø ê è á å ò î í à ñ çà ê î í ÷ å í í î ã î ã ð ó í ò à ñ
ò î ÷ í î ñ ò ü þ ä î î ò 1 /2 ½ ä î 1 -1 /2 ½ (â çà â è ñ è ì î ñ ò è î ò ð à çì å ð à çà ï î ë í è ò å ë ÿ â á å ò î í å ), ø í å ê â û ð à â í è â à å ò á å ò î í ä î
ê î í å ÷ í î ã î ó ð î â í ÿ . À â è á ð è ð ó þ ù à ÿ ï ë à ñ ò è í à á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ ó ï ë î ò í ÿ å ò á å ò î í . Ï ð è ì è ò å â î â í è ì à í è å , ÷ ò î
í å ñ ì î ò ð ÿ í à ò î , ÷ ò î ø ë è ô î â î ÷ í à ÿ ï ë à ñ ò è í à â û ñ ò ó ï à å ò çà ð à ì ê è ø í å ê à , î í à í å ñ f3 ù å ñ ò â å í í î ì å í ÿ å ò ó ð î â å í ü ã ð ó í ò à ,
ó ñ ò à í î â ë å í í û é ø í å ê î ì .
Â Ñ Å Â Û Ø Å Ó Ê À Ç À Í Í Û Å Í À Ñ Ò Ð Î É Ê È Ä Î Ë Æ Í Û Ï Ð Î Â Î Ä È Ò Ü Ñ ß , Ê Î Ã Ä À Ì À Ø È Í À Í À Õ Î Ä È Ò Ñ ß Â
Ï Î Ë Î Æ Å Í È È Ø Ë È Â Î Â À Í È ß , Ê À Ê Ó Ê À Ç À Í Î Â Ð À Ç Ä Å Ë Å Â .4 Ä À Í Í Î Ã Î Ð Ó Ê Î Â Î Ä Ñ Ò Â À .
1 . Í À Ñ Ò Ð Î É Ê À Â È Á Ð À Ö È Î Í Í Î Ã Î Ó Ñ Ò Ð Î É Ñ Ò Â À .
Ï ð î â å ð ê à ï ð ÿ ì î ë è í å é í î ñ ò è ï ë à ñ ò è í û -ô è í è ø å ð à .
Í à ò ÿ í è ò å á å ÷ å â ê ó ä ë è í î é ñ â è á ð à ò î ð ó â å ä ó ù å ã î ê ð à ÿ ï ë à ñ ò è í û -ô è í è ø å ð à . Ï î ì å ñ ò è ò å 2 ï ð î ê ë à ä ê è î ä è í à ê î â î é
ò î ë ù è í û (í à ï ð è ì å ð 3 /8 ½ ê î ë ü ö å â û å ï ð î ê ë à ä ê è ) ï î ä ê à æ ä û é ê î í å ö á å ÷ å â ê è . È ñ ï î ë ü ç ó ÿ ò ð å ò ü þ ï ð î ê ë à ä ê ó ï ð î â å ð ü ò å
ð à ñ ñ ò î ÿ í è å ì å æ ä ó á å ÷ å â ê î é è ï ë à ñ ò è í î é -ô è í è ø å ð î ì ï î ä ë è í å á å ÷ å â ê è .
Í à ñ ò ð î é ê à ï ð ÿ ì î ë è í å é í î ñ ò è ï ë à ñ ò è í û -ô è í è ø å ð à .
1 ) Î ï ð å ä å ë è ò å ì å ñ ò î ð à ñ ï î ë î æ å í è å ä â å í à ä ö à ò è á î ë ò î â è ø å ñ ò è ô è ê ñ à ò î ð î â , ê î ò î ð û å ê ð å ï ÿ ò ï ë à ñ ò è í ó -ô è í è ø å ð ê
ò ð ó á å â è á ð à ò î ð à .
Í à ñ ò ð î é ò å ï ë à ñ ò è í ó -ô è í è ø å ð , î ñ ë à á è â á î ë ò û è ï î ì å ñ ò è â ê ó ñ î ÷ ê è ò î í ê î ë è ñ ò î â î ã î ï ð î ê ë à ä î ÷ í î ã î ì à ò å ð è à ë à ì å æ ä ó
ï ë à ñ ò è í î é -ô è í è ø å ð î ì è ó ñ ò à í î â î ÷ í û ì è ë à ï ê à ì è í è æ í å é ò ð ó á û , ÷ ò î á û ó ä å ð æ è â à ò ü ï ë à ñ ò è í ó -ô è í è ø å ð â í ó æ í î ì
ï î ë î æ å í è è .
Â î çì î æ í î , í å â ñ å ä â å í à ä ö à ò ü á î ë ò î â í ó æ ä à þ ò ñ ÿ â ð å ã ó ë è ð î â ê å . Ò å ì í å ì å í å å , î ÷ å í ü â à æ í î , ÷ ò î á û ê à æ ä û é ,
í ó æ ä à þ ù è é ñ ÿ â í à ñ ò ð î é ê å á î ë ò á û ë ñ í ÿ ò , ï ð î ÷ è ù å í è ï î ê ð û ò ó ñ ò ð à í è ì î é ì í î ã î ê î ì ï î í å í ò í î é ñ ì à çê î é ä ë ÿ ð å çü á û
(í à ï ð è ì å ð , ã î ë ó á î é L o c -T ite 6 4 2 ), à ç à ò å ì ï î ì å ù å í í à ì å ñ ò î è î ò ð å ã ó ë è ð î â à í .
2 ) Ï å ð å ï ð î â å ð ü ò å ï ð ÿ ì î ë è í å é í î ñ ò ü í è æ í å é ÷ à ñ ò è ï ë à ñ ò è í û -ô è í è ø å ð à . Ï ð è í å î á õ î ä è ì î ñ ò è å ù å ð à ç î ò ð å ãó ë è ð ó é ò å .
Í à ñ ò ð î é ê à ó ã ë à ï ë à ñ ò è í û -ô è í è ø å ð à :
Ñ ñ û ë ê à í à ð è ñ ó í î ê Â .6 .3 , â å ë è ÷ è í à « F » .
Ï ð î â å ð ü ò å , ÷ ò î á û â å ä ó ù è é ê ð à é ï ë à ñ ò è í û -ô è í è ø å ð à í à õ î ä è ë ñ ÿ í à ä ñ á å ã à þ ù å é ê ð î ì ê î é ï ë à ñ ò è í û -ô è í è ø å ð à í à
ð à ñ ñ ò î ÿ í è è 1 /2 ½ ( 1 2 ,7 ì ì ). Ï ð è í å î á õ î ä è ì î ñ ò è , î ñ ë à á ü ò å ÷ å ò û ð å ì î í ò à æ í û õ á î ë ò à , ê î ò î ð û å ê ð å ï ÿ ò â è á ð à ö è î í í ó þ
ó ñ ò à í î â ê ó ê ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ è ï å ð å ó ñ ò í î â è ò å è õ â ã í å çä à õ À è Â ï ó ò å ì ï ð î â î ð à ÷ è â à í è ÿ
â è á ð à ö è î í í î é ó ñ ò à í î â ê è . Â å ë è ÷ è í à « F » ä î ë æ í à á û ò ü ï ð î â å ð å í à è î ò ð å ã ó ë è ð î â à í à í à î á î è õ ê î í ö à õ â è á ð à ò î ð à .
Ï ð è ì å ÷ à í è å : Â å ë è ÷ è í à « Ñ » í å è ì å å ò çà ä à í í î ã î çí à ÷ å í è ÿ , í î è çì å í ÿ å ò ñ ÿ ä î ä î ñ ò è æ å í è ÿ â å ë è ÷ è í û « F » . Æ å ë à ò å ë ü í î ,
÷ ò î á û ì î í ò à æ í û å á î ë ò û â è á ð à ö è î í í à é ó ñ ò à í î â ê è ð à ñ ï î ë à ã à ë è ñ ü ê à ê ì î æ í î ä à ë ü ø å â í à ñ ò ð î å ÷ í û õ ÿ ÷ å é ê à õ .
1 2 /0 3 B .6 .1
Å ñ ë è ó ã î ë ï ë à ñ ò è í û -ô è í è ø å ð à í å ì î æ å ò á û ò ü ä î ñ ò à ò î ÷ í î î ò ð å ã ó ë è ð î â à í ï ó ò å ì ï ð î â î ð à ÷ è â à í è ÿ
â è á ð à ö è î í í î é ó ñ ò à í î â ê è â ì î í ò à æ í û õ çà çî ð à õ , ò î ì î æ å ò á û ò ü ö å ë å ñ î î á ð à çí û ì ï ð î â å ð í ó ò ü ï ë à ñ ò è í ó -
ô è í è ø å ð ï î í è æ í å é ò ð ó á å â è á ð à ò î ð à ê à ê î ï è ñ à í î â ï ð å ä û ä ó ù å ì ï à ð à ã ð à ô å .
2 . Ð Å Ã Ó Ë È Ð Î Â Ê À Â Û Ñ Î Ò Û Ø Í Å Ê À
1 ) Ñ ñ û ë ê à í à ð è ñ ó í î ê Â .6 .3 . Ï î ì å ñ ò è ò å ó ð î â å í ü ä ë è í î é ä â à ô ó ò à è ë è ä ë è í å å í à ñ á å ã à þ ù å é ê ð î ì ê å
ï ë à ñ ò è í û -ô è í è ø å ð à è ó ð î â í ÿ é ò å . Î ò ð å ã ó ë è ð ó é ò å â û ñ î ò ó ê à æ ä î ã î ê î í ö à ø í å ê à ò à ê , ÷ ò î á û ä î ñ ò è ÷ ü â å ë è ÷ è í û
« D » ñ î çí à ÷ å í è å ì 1 /4 ½ ( 6 .4 ì ì ) . Â û ñ î ò à ì î æ å ò á û ò ü î ò ð å ã ó ë è ð î â à í à ï ó ò å ì î ñ ë à á ë å í è ÿ ä â ó õ ñ ò î ï î ð í û õ ã à å ê
ê à æ ä î ã î ï î ä ø è ï í è ê à ø í å ê à è ä î á à â ë å í è ÿ è ë è ó ä à ë å í è ÿ ï ð î ê ë à ä î ê ì å æ ä ó â å ð õ í å é ÷ à ñ ò ü þ ï î ä ø è ï í è ê à
ø í å ê à è í è æ í å é ÷ à ñ ò ü þ î ï î ð í î é á à ë ê è ø í å ê à . Ï î ì å ð å è çí î ñ à ø í å ê à ï ð è í å î á õ î ä è ì î ñ ò è ä î á e 0 â ë ÿ é ò å
ï ð î ê ë à ä ê è , ÷ ò î á û ñ î õ ð à í ÿ ò ü çà çî ð â 1 /4 ½
Ï î ñ ê î ë ü ê ó ø í å ê î á û ÷ í î è çí à ø è â à å ò ñ ÿ á û ñ ò ð å å ñ ï ð à â à , ÷ å ì ñ ë å â à , å ã î í ó æ í î ñ í è ì à ò ü è ï ð î â î ð à ÷ è â à ò ü
ò î ð å ö -ê -ò î ð ö ó ê à æ ä û é â ò î ð î é ð à ç ï î ñ ë å ò ð å á ó å ì î é ð å ã ó ë è ð î â ê è â û ñ î ò û ø í å ê à è ë è ê î ã ä à â û ñ î ò à â è í ò à í à
î ä í î ì ê î í ö å ø í å ê à î ò ë è ÷ à å ò ñ ÿ í à 1 /4 ½ è ë è á î ë å å î ò â û ñ î ò û í à ä ð ó ã î ì ê î í ö å .
Â û ñ î ò à â è í ò à í à í î â î ì ø í å ê å ñ î ñ ò à â ë ÿ å ò 1 7 /8 ä þ é ì à î ò ñ ò à ë ü í î ã î á à ð à á à í à (í å ï ë à ñ ò è ê î â î ã î ) ä î ê ð î ì ê è
â è í ò à . Ø í å ê ò ð å á ó å ò ç à ì å í û , ê î ã ä à â û ñ î ò à â è í ò à ì å í ü ø å 1 1 /8 ä þ é ì à .
2 ) Ï ð î â å ð ü ò å â å ë è ÷ è í ó « D » â ö å ò ð å ø í å ê à , ï ð î â å ð í è ò å ø í å ê â ð ó ÷ í ó þ í à 9 0 ã ð à ä ó ñ î â , ï ð î â å ä è ò å ï î â ò î ð í ó þ
ï ð î â å ð ê ó è ï ð î ä î ë æ à é ò å ï ð î â å ð ÿ ò ü , ï î ê à í å ï ð î â å ð è ò å â ÷ å ò û ð å õ ð à çë è ÷ í û õ ò î ÷ ê à õ ï î â î ð î ò à . Å ñ ë è ý ò î
ð à ñ ñ ò î ÿ í è å î ò ë è ÷ à å ò ñ ÿ î ò ð à ñ ñ ò î ÿ í è ÿ í à ê î í ö à õ ø í å ê à á î ë å å , ÷ å ì í à 1 /8 ½ , ç à ì å í è ò å ø í å ê .
3 . Ð Å Ã Ó Ë È Ð Î Â Ê À Â Û Ñ Î Ò Û Ñ Ò Ð Ó Ã À
1 ) Ñ ñ û ë ê à í à ð è ñ ó í î ê Â .6 .3 . Ó ï ð à â î ã î ê î í ö à ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è ê î í ñ ò ð ó ê ö è è ï î ì å ñ ò è ò å ï î ä ñ á å ã à þ ù å é
ê ð î ì ê î é ï ë à ñ ò è í û -ô è í è ø å ð à ó ð î â å í ü ä ë è í î é ä â à ô ó ò à , è ë è ä ë è í å å , è ó ð î â í ÿ é ò å å ã î . Í à ñ ò ð î é ò å â û ñ î ò ó
ï ð à â î ã î ê î í ö à ñ ò ð ó ã à ä ë ÿ ä î ñ ò è æ å í è ÿ â å ë è ÷ è í û « Å » ñ î ç í à ÷ å í è å ì î f2 3 /4 ½ ä î 1 ½ ( 1 9 -2 5 ì ì ). Â û ñ î ò à ñ ò ð ó ã à
ì î æ å ò á û ò ü î ò ð å ã ó ë è ð î â à í à ï ó ò å ì î ñ ë à á ë å í è ÿ ä â ó õ ñ ò î ï î ð í û õ á î ë ò î â í à æ å ñ ò ê è õ ó ï î ð à õ ñ ò ð ó ã à ,
ð à ñ ï î ë î æ å í í û õ í à ê à æ ä î ì ê î í ö å ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è ì à ø è í û , è ï î â î ð à ÷ è â à í è ÿ ñ ò ð ó ã à í à î ñ è ä î í ó æ í î ã î
ï î ë î æ å í è ÿ . × ò î á û î á ë å ã ÷ è ò ü ð à ñ ï î ë î æ å í è å ñ ò ð ó ã à , ì e e æ í î â å ã î ö å í ò ð ï î ì å ñ ò è ò ü ì à ë å í ü ê è é
ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é ö è ë è í ä ð .
2 ) Î ï ó ñ ò è ò å ñ ò î ï î ð ñ òð ó ãà â í è ç â ï ë î ò ü ä î å ãî î ï î ð í û õ ð à ÷ à ãî â è çà ò ÿ í è ò å ä â à ñ ò î ï î ð í û õ á î ë ò à ñ ò ð ó ãà .
3 ) Î ò ð å ãó ë è ð ó é ò å ë å â û é ê î í å ö ñ ò ð ó ãà , ÷ ò î á û å ãî â å ë è ÷ è í à « Å » á û ë à è ä å í ò è ÷ í î é ò à ê î â î é ñ ï ð à â à .
Ä ë ÿ î á ë å ã ÷ å í è ÿ ÷ è ñ ò ê è ø í å ê à , ä è çà é í ñ ò ð ó ã à ï î çâ î ë ÿ å ò ï ð î â î ð à ÷ è â à ò ü å ã î â â å ð õ á å ç è ñ ï î ë ü çî â à í è ÿ
è í ñ ò ð ó ì å í ò à .
4 . Ð Å Ã Ó Ë È Ð Î Â Ê À Ç À Ä Í Å Ã Î Ð Å Á Ð À
1 ) Ï î ì å ñ ò è òå ï î ä ñ á å ãà þ ù å é ê ð î ì ê î é ï ë à ñ ò è í û -ô è í è ø å ð à ó ð î â å í ü ä ë è í î é ä â à ô ó ò à è ë è ä ë è í å å , è
ó ð î â í ÿ é ò å å ã î . Î ò ð å ã ó ë è ð ó é ò å â û ñ î ò ó çà ä í å ã î ð å á ð à , ÷ ò î á û ä î ñ ò è ÷ ü â å ë è ÷ è í û , ð à â í î é ï î ë î â è í å ð à çì å ð à
è ñ ï î ë ü ç ó å ì î ã î çà ï î ë í è ò å ë ÿ (â å ë è ÷ è í à « F » ). Í à ï ð è ì å ð : Å ñ ë è è ñ ï î ë ü çó å ò ñ ÿ 1 1 /2 ½ çà ï î ë í è ò å ë ÿ , í à ñ ò ð î é ò å
â û ñ î ò ó çà ä í å ã î ð å á ð à ä î â å ë è ÷ è í û 3 /4 ½ . Â û ñ î ò à ç à ä í å ã î ð å á ð à ì î æ å ò á û ò ü í à ñ ò ð î å í à ï ó ò å ì î ñ ë à á ë å í è ÿ ï ÿ ò è
á î ë ò î â , ê ð å ï ÿ ù è õ å ã î ê î ï î ð í î é á à ë ê å ø í å ê à . Å ñ ë è çà ä í å å ð å á ð î ð à ç ð û â à å ò á å ò î í , ï î ä ò ÿ í è ò å å ã î â û ø å .
1 2 /0 3 B .6 .2
1 2 /0 3
Í À Ï Ð À Â Ë Å Í È Å Ø Ë Å É Ô Î Â À Í È ß
Ó Ñ Ò À Í Î Â Î × Í Û Å Ï À Ð À Ì Å Ò Ð Û
Ò Î × Í À ß Í À Ñ Ò Ð Î É Ê À
Í À Ñ Ò Ð Î É Ê À Â Û Ñ Î Ò Û Ñ Ò Ð Ó Ã À
Ê Î Ð Ð Å Ê Ò È Ð Î Â Î × Í Û Å
Ç À Ä Í Å Å Ï Ð Î Ê Ë À Ä Ê È Â Û Ñ Î Ò Û
Ð Å Á Ð Î Ø Í Å Ê À
Ð Å Ã Ó Ë È Ð Î Â Ê À
Ó Ã Ë À Â È Á Ð À Ò Î Ð À
Ï À Ç
À Â Å Ë .Ñ
Ã Î Ë Î Â Í Î É
Ï À Ç Í Î Æ
Â Ñ Ò Ð Ó Ã À
Ê Î Í Ò À Ê Ò Ñ Ç À Ä Í È Ì
Ø Í Å Ê
Ê Ð À Å Ì Â È Á Ð À Ò Î Ð À
× À Ñ Ò È
Ó Ð Î Â Å Í Ü
3 /4 Ä Î 1 Ä Þ É Ì À
S X P
1 /2 Ä Þ É Ì À 1 /2 3 /4 Ä Þ É Ì À 1 /4 Ä Þ É Ì À
( 1 2 .7 Ì Ì ) ( 1 2 .7 - 1 9 Ì Ì ) ( 6 .4 Ì Ì ) ( 1 2 .7 Ì Ì )
Â Å Ë È × È Í À F Â Å Ë È × È Í À G Â Å Ë È × È Í À D Â Å Ë È × È Í À Å
B .6 .3
3 /0 6
1 ) Ó Ñ Ò À Í Î Â È Ò Å Ï À Ð À Ì Å Ò Ð Û
Ì À Ø È Í Û Í À 0 % Í À Ê Ë Î Í À Ï Ð È
Â Û Ò ß Í Ó Ò Î É Í À Ï Î Ë Ï Ó Ò È Ñ Ò Ð Å Ë Å
2 ) Ó Ñ Ò À Í Î Â È Ò Å Í È Â Å Ë È Ð Í Ó Þ Ð Å É Ê Ó
Â Î Ï Î Ð Í Ó Þ Ï Î Ä Ó Ø Ê Ó Ò À Ê , × Ò Î Á Û
Ì À Í Æ Å Ò À Í È Â Å Ë È Ð Í Î É Ð Å É Ê È
Í À Õ Î Ä È Ë À Ñ Ü Í À Ä Ï Î Ä Ó Ø Ê Î É
Ð Å Ã Ó Ë È Ð Î Â Ê À Í È Â Å Ë È Ð Í Î É
3 ) Ï Î Ì Å Ñ Ò È Ò Å Ó Ð Î Â Å Í Ü Í À Í È Æ Í Þ Þ
× À Ñ Ò Ü Ñ Á Å Ã À Þ Ù Å É Ê Ð Î Ì Ê È Ï Ð Å Ä Â À Ð È Ò Å Ë Ü Í Î
Â È Á Ð À Ò Î Ð À È Ï Ð Î Ä Â È Í Ü Ò Å Í À Ç À Ä Ó Ð Å Ã Ó Ë È Ð Î Â À Í Í À ß Ã Î Ë Î Â Í À ß
Ï Î Í À Ï Ð À Â Ë Å Í È Þ Ê Ø Í Å Ê Ó × À Ñ Ò Ü
4 ) Ï Î Ë Î Æ È Ò Å 1 /4 ½ Ï Ð Î Ê Ë À Ä Ê Ó Ì Å Æ Ä Ó
Ø Í Å Ê Î Ì È Ó Ð Î Â Í Å Ì
5 ) Í À Ñ Ò Ð Î É Ò Å Ì À Í Æ Å Ò Ó
Î Ñ Ë À Á Ë Å Í È Å Ì Ä Â Ó Õ Á Î Ë Ò Î Â È
Ï Å Ð Å Ì Å Ù Å Í È Å Ì Ì À Í Æ Å Ò Û Â Â Å Ð Õ
È Ë È Â Í È Ç , Ï Î Ê À Î Ñ Í Î Â À Í È Å
Í È Â Å Ë È Ð Í Î É Ð Å É Ê È Í Å Á Ó Ä Å Ò Í À
Ð À Ñ Ñ Ò Î ß Í È È Ò Î × Í Î 1 /4 ½ Í À Ä
Ó Ð Î Â Í Å Ì . Í È Â Å Ë È Ð Í À ß
Ð Å É Ê À
Ð Å É Ê È
Ì À Í Æ Å Ò À
Í È Â Å Ë È Ð Í Î É Ð Å É Ê È
Î Ï Î Ð Í À ß Ï Î Ä Ó Ø Ê À
S X P
Ñ Á Å Ã À Þ Ù À ß
Ê Ð Î Ì Ê À Â È Á Ð À Ò Î Ð À
Ï Ð Î Ê Ë À Ä Ê À 1 /4 ½
Ð À Ñ Ñ Ò Î ß Í È Å 1 /4 ½ Ì Å Æ Ä Ó
Í È Â Å Ë È Ð Í Î É Ð Å É Ê Î É È Â Å Ð Õ Í Å É
× À Ñ Ò Ü Þ Ó Ð Î Â Í ß Ó Ð Î Â Å Í Ü 2 ´ È Ë È 4 ´
B .7 .1
Í À Õ Î Æ Ä Å Í È Å È Ó Ñ Ò Ð À Í Å Í È Å Í Å È Ñ Ï Ð À Â Í Î Ñ Ò Å É
Î Ï Å Ð À Ö È È Ï Î Â Û Ð À Â Í È Â À Í È Þ Ï Î Â Å Ð Õ Í Î Ñ Ò È Á Å Ò Î Í Í Î É Ñ Ì Å Ñ È
Ó Ñ Ë Î Â È ß , Ê Î Ò Î Ð Û Å Ì Î Ã Ó Ò Ï Î Â Ë È ß Ò Ü Í À Ð À Á Î Ò Ó Ë À Ç Å Ð Í Î É Ñ È Ñ Ò Å Ì Û
1 ) Ñ ë åä ó þ ù è å ó ñ ë î â è ÿ ì î ã ó ò ñ î çä à â à ò ü ï î ì å õ è ä ë ÿ ï å ð å ä à ÷ è ë à çå ð í î ã î ñ è ã í à ë à î ò ï å ð å ä à ò ÷ è ê à ê ï ð è å ì í è ê ó :
h ) ï ð î á ë åñê î âû å î ãí è ;
a ) òó ì àí ;
b ) ï û ë ü; i) ñ â à ð î ÷ í à ÿ ä ó ãà ;
c ) âû õ ë î ï í û å ã à çû ä è çå ë ü í î ã î ò î ï ë è â à ; j) ä ð ó ãè å ï å ð å ä à ò ÷ è ê è â ð à é î í å .
d ) í åð àâí î ì åð í î ï ð î ã ð å ò û é â î çä ó
e ) ï ð è ê ð åï ë åí è å ï å ð å ä à ò ÷ è ê à ñ ï î ì î ù ü þ çà æ è ì à ê ñ ò î ë á ó , ï î ä ä å ð æ è â à þ ù å ì ó ñ ò ð î è ò å ë ü í î å ñ î î ð ó æ å í è å . Â å ò å ð è ë è
ä ð ó ã è å ê î ë å á à í è ÿ â î ç ä ó õ à ì î ã ó ò ð à ñ ê à ÷ è â à ò ü ñ ò ð î è ò å ë ü í î å ñ î î ð ó æ å í è å .Ò à ê è å ê î ë å á à í è ÿ â î ç ä ó õ à í å ð à ç ë è ÷ è ì û
â è çó à ë ü í î , í î î ÷ å í ü ë å ã ê î ì î ã ó ò â û çû â à ò ü ï î ä à ÷ ó í å ð å ã ó ë ÿ ð í û õ ñ è ã í à ë î â . È ñ ï î ë ü çî â à í è å ò ð å í î ã è â ê à ÷ å ñ ò â å
ï î ä ñ ò à â ê è ä ë ÿ ï å ð å ä à ò ÷ è ê à ì î æ å ò ó ñ ò ð à í è ò ü ý ò ó ï ð î á ë å ì ó ;
f ) åñë è ï î á ë è çî ñòè ð àá î òàåò òÿæ ¸ë î å î á î ð ó ä î âàí è å, òàê î å ê àê á ó ë üä î çåð è ë è âè á ð àö è î í í û é ä î ð î æ í û é ê àòî ê . Î í î
ì î æ å ò â û çû â à ò ü â è á ð à ö è þ çå ì ë è , ä î ñ ò à ò î ÷ í ó þ ä ë ÿ ò î ã î , ÷ ò î á û ñ î çä à â à ò ü ï î ì å õ è ä ë ÿ ð à á î ò û ï å ð å ä à ò ÷ è ê à . Å ñ ë è
î á î ð ó ä î â à í è å í å ë ü çÿ î ò ê ë þ ÷ è ò ü , ï î ï û ò à é ò å ñ ü ï e 5 ð å í å ñ ò è ï å ð å ä à ò ÷ è ê ï î ä à ë ü ø å î ò è ñ ò î ÷ í è ê à â è á ð à ö è è è ó ñ ò à í î â è ò ü
å ã î í à ò ð å í î ã ó , à í å í à ñ ò î ë á ñ ò ð î è ò å ë ü í î ã î ñ î î ð ó æ å í è ÿ ;
g ) âåòåð ì î æ åò ð àñê à÷ è âàòü òð åí î ãó ñ ï åð åä àò÷ è ê î ì . Ï î ï û òàé òåñ ï î ä âåñè òü ê ö åí òð ó òð åí î ãè ãð ó ç, òàê î é ê àê
í å ñ ê î ë ü ê î á å ò î í í û õ á ë î ê î â ,è ë è ï î ñ ò à â è ò ü ï ð î ò è â â å ò ð à ï ð å ã ð à ä ó , ò à ê ó þ ê à ê ò ð à í ñ ï î ð ò í î å ñ ð å ä ñ ò â î . Ò à ê æ å
â è á ð à ö è þ ì î æ í î ñ â å ñ ò è ê ì è í è ì ó ì ó , î ñ ò à â è â ï ð î â å ñ e 2 î ï î ð í û õ ö å ï ÿ õ .
2 ) ë þ ì è í è ñ ö å í ò í û å ô î í à ð è (õ î ò ü è ì à ë î â å ð î ÿ ò í î ) ì î ãó ò â ë è ÿ òü í à ë à çå ð í û å ï ð è å ì í û å ó ñ ò ð î é ñ ò â à è ñ î çä à â à òü
ï ð î á ë å ì û â ê î í ò ð î ë å ó ï ð à â ë å í è ÿ
Â î çì î æ í û å ð å ø å í è ÿ ñ î ñ ò î ÿ ò â ñ ë å ä ó þ ù å ì :
a ) î òê ë þ ÷ è ò å ô î í à ð è
b ) ó ñòà í î â è ò å ù è ò û í à ä ï ð è å ì í è ê à ì è .
3 ) Ñ ë à á û å á à ò à ð å è â ï å ð å ä à ò ÷ è ê å ì î ã ó ò ï ð è â å ñ ò è ê :
a ) Ï î ä à÷ å ñë àá î ãî í åï î ñòî ÿí í î ãî ñè ãí àë à
b ) Ï î ë í î ì ó î òñó òñòâè þ ñè ãí àë à í à ä àë åê î ì ð àññòî ÿí è è
c ) Ï î òåð å ë àçåð í î ãî ë ó ÷ à, ê î ãä à ë àçåð âû ð àâí è âàåòñÿ í àçàä í à ó ð î âåí ü.
4 ) Ð åø åí è ÿ â ñë ó ÷ àå çàêó ï î ð ê è ê î ë î í í û â ñë ó ÷ àå í åè ñï ð àâí î ñòåé â ñè ñòåì å:
a ) Ï ð î âî ð à÷ è âàé òå âåð õ í þ þ ð àì ó âï ð àâî è ë è âë åâî âî âð åì ÿ á åòî í î ð àçð àâí è âàòåë üí û õ ð àá î ò, ÷ òî á û
ï ð î ä î ë æ à ò ü ï î ë ó ÷ à ò ü ñ è ã í à ë ;
b ) Ó âåë è ÷ üòå ñê î ð î ñòü ñòð åë û ÷ åð åç çî í ó çàê ó ï î ð êè ;
c ) Ï î ï åð åê ë þ ÷ àé òå í è æ í è é ð ó ÷ í î é ï åð åêë þ ÷ àòåë ü ñî ñòî ð î í û ï î òåð è ñè ãí àë à. È ñï î ë üçó é òå ì è ãàþ ù è é æ åë òû é
ñ è ã í à ë ñ ò î é ñ ò î ð î í û , ê î ò î ð à ÿ â ñ å å ù å ï ð è í è ì à å ò ë ó ÷ , ÷ ò î á û çí à ò ü ê à ê ÷ à ñ ò î ä å ë à ò ü ï å ð å ê ë þ ÷ å í è ÿ .
5 ) Î òð àæ àþ ù è å ï î âåð õ í î ñòè , òàê è å êàê ñòåê ë î è ë è î ö è í ê î âàí í û é ë è ñòî âî é ì åòàë ë , ð àñï î ë î æ åí í û å í à âû ñî òå
ï å ð å ä à ò ÷ è ê à , ì î ã ó ò ï ð è â å ñ ò è ê ò î ì ó , ÷ ò î ë î æ í û å î ò ð à æ å í è ÿ ë ó ÷ à ó ä à ð ÿ ò ï î ï ð è å ì í è ê à ì , ÷ ò î , â ñ â î þ î ÷ å ð å ä ü ,
ï ð è â å ä å ò ê í å ð à â í î ì å ð í û ì â û ñ î ê è ì è ë è í è çê è ì ñ è ã í à e b à ì .
Ð å ø å í è ÿ :
a ) ï î ì åñòè òå í åî òð à æ à þ ù è é ì à ò å ð è à ë í à î ò ð à æ à þ ù è õ ï î â å ð õ í î ñ ò ÿ õ í à â û ñ î ò å ï å ð å ä à ò ÷ è ê à ;
b ) çàì î òàé òå ë åí òî é ò ó ñ ò î ð î í ó ï ð è å ì í è ê à , ê î ò î ð à ÿ ï ð è í è ì à å ò î ò ð à æ å í í û é ñ è ã í à ë ;
c ) ï î ì åñòè òå í åî òð à æ à þ ù è é ù è ò ì å æ ä ó ï å ð å ä à ò ÷ è ê î ì è è ñ ò î ÷ í è ê î ì î ò ð à æ å í è ÿ ;
d ) ñâÿæ è òå ø í ó ð î ì î ê í î è ë è çà ê ð î é ò å ä â å ð ö ó ï å ð å ä à ò ÷ è ê à ñ î ñ ò î ð î í û è ñ ò î ÷ í è ê à î ò ð à æ å í è ÿ .
6 ) Å ñ ë è ê à ê î é -ë è á î è ç ï î ä ú å ì í û õ ö è ë è í ä ð î â á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ á å ñ ê î í ò ð î ë ü í î ä â è æ å ò ñ ÿ â â å ð õ è â í è ç,
ï ð è ÷ è í î é ì î æ å ò ñ ë ó æ è ò ü çà ã ð ÿ çí å í í î ñ ò ü ë à çå ð í û õ ð å ã ó ë è ð ó þ ù è õ ê ë à ï à í î â .
7 ) Â ñë ó ÷ àå í åè ñï ð àâí î ñòè À Â Ò Î Ì À Ò È × Å Ñ Ê Î Ã Î ë àçåð í î ãî êî í òð î ë ÿ, î ï û òí û é î ï åð àòî ð ì î æ åò ó ï ð àâë ÿòü

á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë å ì è ñ ï î ë ü çó ÿ Ð Ó × Í Î Å ó ï ð à â ë å í è å , å ñ ë è ä î ï ó ñ ò è ì î å î ò ê ë î í å í è å ó ð î â í ÿ ï î â å ð õ í î ñ ò è â ä à í í î ì
ê î í ê ð å ò í î ì ñ ë ó ÷ à å í å ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ ê ð è ò è ÷ å ñ ê è â à æ í û ì .
8 ) Å ñë è çàì å ò í û î ÷ à ã è ÷ å ø ó é ÷ à ò î é ï î â å ð õ í î ñ ò è á å ò î í à ï î ñ ë å î ê î í ÷ à í è ÿ ð à á î ò , ò î ï ð è ÷ è í ó í ó æ í î è ñ ê à ò ü â ï î ì å õ à õ
ë à çå ð í î ì ó ë ó ÷ ó ñ î ñ ò î ð î í û î ï î ð í û õ ñ ò î å ê , ð à ñ ï î ë î æ å í í û õ ï î ó ã ë à ì ï å ð å ä à ò ÷ è ê à , â ð à ù à þ ù å ã î ê î ð ï ó ñ ñ è ã í à ë ü í î ã î
ì à ÿ ê à . Ï î â å ð í è ò å ï å ð å ä à ò ÷ è ê ò à ê è ì î á ð à çî e c , ÷ ò î á û ó ñ ò à í è ò ü ï î ì å õ ó ñ î ñ ò î ð î í û î ï î ð í û õ ñ ò î å ê . Ñ ì . Ñ ë å ä ó þ ù è å
ô î ò î ã ð à ô è è .
9 ) Ñ ë åä ó þ ù è å ô î òî ãð àô è è è ð è ñó í ê è è ë ë þ ñòð è ð ó þ ò òè ï è ÷ í û å ó ñë î âè ÿ, ï ð î á ë åì û è âî çì î æ í û å ð åø åí è ÿ.
1 2 /0 3 B .8 .1
Ð À Í Å Å Â Û Ð Î Â Í Å Í Í À ß Á Å Ò Î Í Í À ß Ï Î Â Å Ð Õ Í Î Ñ Ò Ü
Ø Ë Å É Ô Î Â À Í È Å Ñ Ë Å Â À Í À Ï Ð À Â Î
Í À Ï Ð À Â Ë Å Í È Å Ä Â È Æ Å Í È ß Ñ Ò Ð Å Ë Û
Á Å Ò Î Í
É
Ë Å É Ô Î Â À Í Û
Í Å Ø
Î Ê Í Î
Á Å Ò Î Í Í Î Å
Ï Ð Î Á Å Ã Ñ Ï Ð À Â È Ë Ü Í Î Î Ò Ð Å Ã Ó Ë È Ð Î Â À Í Í Î É Ã Î Ë Î Â Í Î É × À Ñ Ò Ü Þ Ê Î Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È È
1 2 /0 3 B .8 .2
1 /1 6 "
Ó Ð Î Â Å Í Ü Á Å Ò Î Í À
Ï Î Ñ Ë Å Î Ê Î Í × À Í È ß
Ð À Á Î Ò
Ï Î Ð Î Ä À , Ï Î Ê Ð Û Ò À ß
Ñ Ò Ð Î È Ò Å Ë Ü Í Û Ì Ð À Ñ Ò Â Î Ð Î Ì
Á Å Ò Î Í
É
Í Å Ø
Î Ê Í Î
Ä È À Ã Î Í À Ë Ü Í Û Å Ö À Ð À Ï È Í Û ,
Â Û Ç Â À Í Í Û Å Ø Í Å Ê Î Ì
Ï Ð Î Á Å Ã Ï Ð È Â È Á Ð À Ò Î Ð Å , Ó Ñ Ò À Í Î Â Ë Å Í Í Î Ì Ñ Ë È Ø Ê Î Ì Â Û Ñ Î Ê Î Ï Î Î Ò Í Î Ø Å Í È Þ Ê Ø Í Å Ê Ó
Ò À Ê À ß Ñ È Ò Ó À Ö È ß Ì Î Æ Å Ò Â Î Ç Í È Ê Í Ó Ò Ü Â Ð Å Ç Ó Ë Ü Ò À Ò Å Í Å Ä Î Ñ Ò À Ò Î × Í Î Ã Î Í À Ê Ë Î Í À Ñ Ò Ð Å Ë Û ,
Ñ Ë È Ø Ê Î Ì Í È Ç Ê Î Ï Î Ä Ê Ë È Í Å Í Í Î Ã Î Ø Í Å Ê À È Ë È È Ç Á Û Ò Î × Í Î Ã Î Í À Ê Î Ï Ë Å Í È ß Á Å Ò Î Í À ,
Ï Ð Î Ò ß Í Ó Ò Î Ã Î Ñ Ò Ð Ó Ã Î Ì (Ñ Ë È Ø Ê Î Ì Â Û Ñ Î Ê È É Ó Ð Î Â Å Í Ü Á Å Ò Î Í À )
1 2 /0 3 B .8 .3
1 /4
1 /8 T O 1 /1 6
1 /8
3 1 /2
Á Å Ò Î Í
É
Í Å Ø
Î Ò Â Å Ð Ñ Ò È ß Í À Ð À Ñ Ñ Ò Î ß Í È È
Ï Ð È Á Ë . 2 Ô Ó Ò À Í À 2 ½ Ä Þ É Ì À
Î Ñ À Ä Ê È
Î Ê Í Î
Î Ò Â Å Ð Ñ Ò È ß Í À Ð À Ñ Ñ Ò Î ß Í È È
Ï Ð È Á Ë . 1 Ô Ó Ò Í À 4 ½ Ä Þ É Ì À
Î Ñ À Ä Ê È
È Ç Ë È Ø Å Ê Á Å Ò Î Í À Î Ò
Â È Á Ð À Ò Î Ð À
È Ñ Ò Ð Ó Ã À
Ï Ð Î Á Å Ã Ï Ð È Â È Á Ð À Ò Î Ð Å , Ó Ñ Ò À Í Î Â Ë Å Í Í Î Ì Ñ Ë È Ø Ê Î Ì Í È Ç Ê Î
Ì Î Æ Å Ò Ï Î Ë Ó × È Ò Ü Ñ ß Â Ñ Â ß Ç È Ñ È Ç Ë È Ø Í È Ì Í À Ê Ë Î Í Î Ì Ñ Ò Ð Å Ë Û È Ë È
Í Å Ä Î Ñ Ò À Ò Î × Í Î Í È Ç Ê Î Ï Î Ä Ê Ë È Í Å Í Í Û Ì Ø Í Å Ê Î Ì
1 2 /0 3 B .8 .4
1 /3 2 " -1 /1 6 "
Á Å Ò Î Í
É
Í Å Ø
Î Ê Í Î
Ö à ð à ï è í û ï ð ÿ ì û å ë è í è è
ï à ð à ë ë å ë ü í û å ñ ò ð å ë å . Ï ð è ÷ è í à è õ
ï î ÿ â ë å í è ÿ ã ð à â è é , ï ð î ò ÿ ã è â à å ì û é
í è æ í å é ÷ à ñ ò ü þ ñ ò ð ó ã à .
Ï Ð Î Á Å Ã Ñ Î Ñ Ë È Ø Ê Î Ì Í È Ç Ê Î Ó Ñ Ò À Í Î Â Ë Å Í Í Û Ì Ñ Ò Ð Ó Ã Î Ì
Ï Ð Î Á Ë Å Ì À Ì Î Æ Å Ò Ñ Ò À Ò Ü Á Î Ë Å Å Î × Å Â È Ä Í Î É Ï Ð È Í È Ç Ê Î É Î Ñ À Ä Ê Å
Á Å Ò Î Í Í Î É Ñ Ì Å Ñ È È Ë È Ï Ð È Â Û Ñ Î Ê Î Ç À Ë Å Ã À Þ Ù Å Ì Á Å Ò Î Í Å ,
À Ð Ì È Ð Î Â À Í Í Î Ì Ñ Ò À Ë Ü Í Û Ì È Â Î Ë Î Ê Í À Ì È
1 2 /0 3 B .8 .5
Á Å Ò Î Í
É
Í Å Ø
Î Ê Í Î
Ë Å Â Î Å Ï Ð È Å Ì Í Î Å Ó Ñ Ò Ð Î É Ñ Ò Â Î Ð À Ñ Ï Î Ë Î Æ Å Í Î Ñ Ë È Ø Ê Î Ì Í È Ç Ê Î È Ë È
Ï Ð À Â Î Å Ñ Ë È Ø Ê Î Ì Â Û Ñ Î Ê Î . Ð Å Ø Å Í È Å Ï Ð Î Á Ë Å Ì Û : Î Ò Ð Å Ã Ó Ë È Ð Ó É Ò Å
Ï Î Ë Î Æ Å Í È Å Ï Ð È Å Ì Í Û Õ Ó Ñ Ò Ð Î É Ñ Ò Â
1 2 /0 3 B .8 .6
Á Å Ò Î Í
É
Í Å Ø
Î Ê Í Î
Ï Ð À Â Î Å Ï Ð È Å Ì Í Î Å Ó Ñ Ò Ð Î É Ñ Ò Â Î Ð À Ñ Ï Î Ë Î Æ Å Í Î Ñ Ë È Ø Ê Î Ì Í È Ç Ê Î È Ë È
Ë Å Â Î Å Ñ Ë È Ø Ê Î Ì Â Û Ñ Î Ê Î . Ð Å Ø Å Í È Å Ï Ð Î Á Ë Å Ì Û : Î Ò Ð Å Ã Ó Ë È Ð Ó É Ò Å
Ï Î Ë Î Æ Å Í È Å Ï Ð È Å Ì Í Û Õ Ó Ñ Ò Ð Î É Ñ Ò Â
1 2 /0 3 B .8 .7
Ä Î Ï Î Ë Í È Ò Å Ë Ü Í Û É (Ó Ñ Ò À Í À Â Ë È Â À Å Ì Û É Ï Î Æ Å Ë À Í È Þ Ç À Ê À Ç × È Ê À ) Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê È É
Â Ñ Ï Î Ì Î Ã À Ò Å Ë Ü Í Û É Á Ë Î Ê Ï È Ò À Í È ß ( ñ ì . ñ ò ð . 2 0 .5 0 )
Ý ò à ñ è ñ ò å ì à ñ ï ð î å ê ò è ð î â à í à ò à ê è ì î á ð à çî ì , ÷ ò î á û ï î çâ î ë è ò ü î ï å ð à ò î ð ó ó ï ð à â ë ÿ ò ü ó ñ ò à í î â ê î é â ñ ë ó ÷ à å í å ï î ë à ä î ê â
ä â è ã à ò å ë å ñ è ñ ò å ì û è ë è ã ë à â í î ì ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ì í à ñ î ñ å , à ò à ê æ å , å ñ ë è â ì à ø è í å çà ê î í ÷ è ë î ñ ü ã î ð þ ÷ å å .
Ý ò à ñ è ñ ò å ì à ï î çâ î ë ÿ å ò î ï å ð à ò î ð ó :
1 . Ï î ä í è ì à ò ü ã î ë î â í ó þ ÷ à ñ ò ü á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ .
2 . Ç à ä â è ã à ò ü ñ ò ð å ë ó .
3 . Â ð à ù à ò ü â å ð õ í þ þ ð à ì ó .
4 . Ï î ä í è ì à ò ü ñ ò à á è ë è çà ò î ð û .
5 . Â û â î ä è ò ü ì à ø è í ó è ç çî í û í à ñ û ï è .
Â ñ ï î ì î ã à ò å ë ü í à ÿ ñ è ñ ò å ì à â ê ë þ ÷ à å ò ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê è é /ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é í à ñ î ñ ì î ù í î ñ ò ü þ 1 2 â î ë ü ò , ê î ò î ð û é çà ð ÿ æ à å ò ñ ÿ î ò
à ê ê ó ì ó ë ÿ ò î ð í î é á à ò à ð å è ì à ø è í û . Ï ð è ï î ë í î ñ ò ü þ çà ð ÿ æ å í í î é á à ò à ð å å , ñ è ñ ò å ì à ì î æ å ò ð à á î ò à ò ü í à ï ð î ò ÿ æ å í è è
ï ð è á ë è çè ò å ë ü í î 1 5 ì è í ó ò . Â ð å ì ÿ ý ê ñ ï ë ó à ò à ö e 8 è ì î æ å ò á û ò ü ó â å ë è ÷ å í î ï ó ò å ì è ñ ï î ë ü çî â à í è ÿ å ù å î ä í î é á à ò à ð å è è ë è
ê à á å ë ü í û õ ï å ð å ì û ÷ å ê î ò ä ð ó ã î ã î ò ð à í ñ ï î ð ò í î ã î ñ ð å ä ñ ò â à . Ñ ê î ð î ñ ò ü ä â è æ å í è ÿ ä î ñ ò è ã à å ò ï ð è á ë è çè ò å ë ü í î 1 5 ô ó ò î â â
ì è í ó ò ó â í è çê î ì ä è à ï à çî í å è 3 0 ô ó ò î â â ì è í ó ò ó â â û ñ î ê î ì ä è à ï à çî í å , â çà â è ñ è ì e e ñ ò è î ò ò è ï à ì å ñ ò í î ñ ò è .
Ï ð è ì å ÷ à í è å : ï î ä « â ñ ï î ì î ã à ò å ë ü í û ì á ë î ê î ì ï è ò à í è ÿ » ï î ä ð à çó ì å â à å ò ñ ÿ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é í à ñ î ñ , ä â è ã à ò å ë ü è
ñ î ë å í î è ä í à ÿ ê î í ñ ò ð ó ê ö è ÿ , è ñ ï î ë ü ç ó å ì à ÿ â î â ñ ï î ì î ã à ò å ë ü í û õ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è õ ý í å ð ã î ñ è ñ ò å ì à õ . Ò à ê æ å ä ë ÿ
â ñ ï î ì î ã à å ò ë ü í î ã î á ë î ê à ï è ò à í è ÿ á ó ä å ò è ñ ï î ë ü ç î â à ò ü ñ ÿ ò å ð ì e 8 í « A P U » (â ñ ï î ì î ã à ò å ë ü í à ÿ ñ è ë î â à ÿ ó ñ ò à í î â ê à Â Ñ Ó ). Â
ä à í í î ì « Ð ó ê î â î ä ñ ò â å » ï î ä ò å ð ì è í î ì « ä â è ã à ò å ë ü » â ñ å ã ä à ï î ä ð à ç ó ì å â à å ò ñ ÿ ä è çå ë ü í û é ä â è ã à ò å ë ü ó ñ ò à í î â ê è ; ï î ä
ò å ð ì è í î ì « ì î ò î ð » ï î ä ð à çó ì å â à å ò ñ ÿ ý ë å ê ò ð î ä â è ã à ò å ë ü Â Ñ Ó .
È Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È ß Ï Î Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È
Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å :
Â Ñ Ï Î Ì Î Ã À Ò Å Ë Ü Í Ó Þ Ñ È Ë Î Â Ó Þ Ó Ñ Ò À Í Î Â Ê Ó Ì Î Æ Í Î Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò È Ð Î Â À Ò Ü Ò Î Ë Ü Ê Î Â
Ò Î Ì Ñ Ë Ó × À Å , Å Ñ Ë È Î Ï Å Ð À Ò Î Ð Ñ È Ä È Ò Í À Ñ Â Î Å Ì Ì Å Ñ Ò Å Ï Å Ð Å Ä Ï Ó Ë Ü Ò Î Ì Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È ß
È Ï Å Ð Å Â Å Ë Ê Î Í Ò Ð Î Ë Ü Í Û É Ê Ë À Ï À Í È Ë È Ð Ó Ë Å Â Î Å Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È Å Â Ò À Ê Î É Ð Å Æ È Ì ,
× Ò Î Á Û È Ñ Ï Î Ë Ü Ç Î Â À Ò Ü Ï Î Ò Î Ê Ì À Ñ Ë À , Â Û Ð À Á À Ò Û Â À Å Ì Û É Â Ñ d 3 .
Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È ß Â Ñ Ó Ï Ð È Î Ò Ñ Ó Ò Ñ Ò Â È È Ð À Á Î × Å Ã Î Ð Å Æ È Ì À Î Ä Í Î É È Ç Ô Ó Í Ê Ö È É
Ó Ñ Ò À Í Î Â Ê È , È Ì Å Å Ò Ð ß Ä Í Å Æ Å Ë À Ò Å Ë Ü Í Û Õ Ï Î Ñ Ë Å Ä Ñ Ò Â È É :
1 . Ì À Ñ Ë Î È Ç Â Ñ Ó Ï Å Ð Å Ë È Â À Å Ò Ñ ß × Å Ð Å Ç Ï Ð Å Ä Î Õ Ð À Í È Ò Å Ë Ü Í Û É Ê Ë À Ï À Í Ñ È Ñ Ò Å Ì Û ,
È Ç Á Û Ò Î × Í Î Í À Ã Ð Å Â À Ì À Ñ Ë Î .
2 . Ì Î Ò Î Ð Â Ñ Ó Ð À Á Î Ò À Å Ò Â Ð Å Æ È Ì Å Ì À Ê Ñ È Ì À Ë Ü Í Î É Í À Ã Ð Ó Ç Ê È È Ì Î Æ Å Ò Á Û Ñ Ò Ð Î
Ï Å Ð Å Ã Ð Å Ò Ü Ñ ß . Â Î Ç Ì Î Æ Í Î Ï Î Ë Ó × Å Í È Å Ñ Ò Î É Ê Î Ã Î Ä Å Ô Å Ê Ò À .
3 . À Ê Ê Ó Ì Ó Ë ß Ò Î Ð Í À ß Á À Ò À Ð Å ß Î × Å Í Ü Á Û Ñ Ò Ð Î Ð À Ç Ð Ð ß Æ À Å Ò Ñ ß .
Ä ë ÿ è ñ ï î ë ü çî â à í è ÿ â ñ ï î ì î ã à ò å ë ü í î ã î ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î á ë î ê à ï è ò à í è ÿ :
1 . Ï ð î â å ð ü ò å , ÷ ò î á û ã ë à â í û é â û ê ë þ ÷ à ò å ë ü ó ñ ò à í î â ê è è ã ë à â í û é â û ê ë þ ÷ à ò å ë ü Â Ñ Ó (ð à ñ ï î ë î æ å í í û é
ð ÿ ä î ì ñ Â Ñ Ó è ò î ï ë è â í û ì á à ê î ì ) í à õ î ä è ë è ñ ü â î â ê ë þ ÷ å í í î ì ï î ë î æ å í è è « O N » .
2 . Â ê ë þ ÷ è ò å ê í î ï ê ó çà æ è ã à í è ÿ .
3 . Ï å ð å ì å ñ ò è ò å ð û ÷ à ã è ë è ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü â ï î ë î æ å í è å â û á ð à í í î é Â à ì è ô ó í ê ö è è .
4 . Ä å ð æ è ò å ò ó ì á ë å ð ê î í ò ð î ë ü í î ã î ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ÿ â ñ ï î ì î ã à ò å ë ü í î é ñ è ñ ò å ì û , ÷ ò î á û í à ÷ à ò ü ï î ä à ÷ ó
ï è ò à í è ÿ â á ë î ê ï è ò à í è ÿ ñ è ñ ò å ì û .
5 . Î ò ï ó ñ ò è ò å ð û ÷ à ã è ë è ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ü , ÷ ò î á û î ñ ò à í î â è ò ü ô ó í ê ö è þ . Ì î æ í î ó ñ ë û ø à ò ü ñ ë à á û é
« â è çæ à ù è é » çâ ó ê , è çä à â à å ì û é ì à ñ ë î ì , ï å ð å ò å ê à þ ù è ì ÷ å ð å ç ï ð å ä î õ ð à í è ò å ë ü í û é ê ë à ï à í
â ñ ï î ì î ã à ò å ë ü í î é ñ è ñ ò å ì û ; ý ò î í î ð ì à ë ü í î .
6 . Î ò ê ë þ ÷ è ò å á ë î ê ï è ò à í è ÿ ñ è ñ ò å ì û ê à ê ò î ë ü ê î Â û çà ê î í ÷ è ë è è ñ ï î ë ü çî â à í è å ê à ê è õ -ë è á î ô ó í ê ö è é ,
÷ ò î á û ñ î õ ð à í è ò ü ý í å ð ã è þ á à ò à ð å è è ñ â å ñ ò è ê ì è í è ì ó ì ó ò å ï ë î â û ä å ë å í è å .
1 2 /0 3 B .9 .1
Ï ð è ä â è æ å í è è ì à ø è í û , ê à ê ì î æ í î ÷ à ù å è ñ ï î ë ü çó é ò å â û ñ î ê è é ä è à ï à çî í , ÷ ò î á û çà ê î ð î ò ê è é
ï ð î ì å æ ó ò î ê â ð å ì å í è ï å ð å ä â è ã à ò ü ñ ÿ í à ê à ê ì î æ í î ä à ë ü í è å ð à ñ ñ ò î ÿ í è ÿ . È ñ ï î ë ü çó é ò å í è çê è å
÷ à ñ ò î ò û í à ì ÿ ã ê î é è ë è í å ð î â í î é ï î â å ð õ í î ñ ò è , à ò à ê æ å ï ð è ï î ä í ÿ ò è è í à â î ñ õ î ä ÿ ù è å
ï î â å ð f5 í î ñ ò è .
Í å ý ê ñ ï ë ó à ò è ð ó é ò å ì î ò î ð , å ñ ë è î í ã î ð ÿ ÷ è é ä î ò à ê î é ñ ò å ï å í è , ÷ ò î â û í å ì î æ å ò å ä å ð æ à ò ü
í à í å ì ð ó ê ó ! Ì î ò î ð ì î æ å ò á û ò ü è çí à ÷ à ë ü í î ã î ð ÿ ÷ è ì è ç-çà ò å ï ë î î ò ä à ÷ è ä è çå ë ü í î ã î ä â è ã à ò å ë ÿ .
Ì î æ í î ï î ï ð î á î â à ò ü î õ ë à ä è ò ü ì î ò î ð ï ó ò å ì î ò ê ð û ò è ÿ ê à ï î ò à è ý ê ñ ï ë ó à ò è ð ó ÿ á ë î ê ï è ò à í è ÿ â î
â ð å ì ÿ ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è ä ð ó ã è õ ô ó í ê ö è é ì à ø è í û . Á ó ä ü ò å î ñ î á î â í è ì à ò å ë ü í û ï ð è ó ï ð à â ë å í è è
ì à ø è í î é f1 ï î ä í ÿ ò û ì ê à ï î ò î ì , è ñ ë å ä è ò å çà ï ð å ï ÿ ò ñ ò â è ÿ ì è ñ â å ð õ ó .
Ì à ê ñ è ì à ë ü í î å ð à á î ÷ å å ä à â ë å í è å Â Ñ Ó 1 9 0 0 P S I (ô ó í ò à í à ê â à ä ð à ò í û é ä þ é ì ).
Ð à á î ÷ å å ä à â ë å í è å ï î ê à ç à í î í à è ç ì å ð è ò å ë ü í î é ï ð è á î ð å « Ä à â ë å í è å â ñ è ñ ò å ì å » (S y s te m P re ssu re ).
Â ñ å ã ä à ý ê ñ ï ë ó à ò è ð ó é ò å ì à ø è í ó ï ð è ê à ê ì î æ í î í è çê î ì ä à â ë å í è è ñ è ñ ò å ì û , ÷ ò î á û ñ í ÿ ò ü
í à ã ð ó çê ó ñ Â Ñ Ó ; í à ï ð è ì å ð : ä ë ÿ ò î ã î , ÷ ò î á û ó ï ð à â ë ÿ ò ü ò ð à í ñ ï î ð ò í û ì ñ ð å ä ñ ò â î ì í à ê ð ó ò û õ
ï î â î ð î ò à õ ò ð å á ó å ò ñ ÿ á î ë å å â û ñ î ê î å ð à á î ÷ å å ä à â ë å í è å , ÷ å ì í à ï ë à â í û õ ï î â î ð î ò à õ . Á î ë å å
â û ñ î e a î å ð à á î ÷ å å ä à â ë å í è å í à ë à ã à å ò á î ë ü ø ó þ í à ã ð ó çê ó í à Â Ñ Ó , ò à ê è ì î á ð à çî ì , ó ñ ê î ð ÿ ÿ
ò å ï ë î î á ì å í â ì î ò î ð å ó ñ ò à í î â ê è è , â ñ â î þ î ÷ å ð å ä ü , á û ñ ò ð å å è ñ ò î ù à ÿ ý í å ð ã è þ á à ò à ð å è .
1 2 /0 3 B .9 .2
Ò Å Õ Í È × Å Ñ Ê Î Å Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Å È Ò Å Ê Ó Ù È É Ð Å Ì Î Í Ò
Ñ Î Á Ë Þ Ä À É Ò Å È Í Ò Å Ð Â À Ë Ì Å Æ Ä Ó Ö È Ê Ë À Ì È
Ò Å Õ Í È × Å Ñ Ê Î Ã Î Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È ß Ò Å Õ Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Å
È ñ ï î ë ü çó ÿ ñ ÷ å ò ÷ è ê â ð å ì å í í è ê à ê î ð è å í ò è ð ,
â û ï î ë í ÿ é ò å â ñ å ð å ê î ì å í ä ó å ì û å ð à á î ò û ï î Ç À Ì Å Í À Ì À Ñ Ë À
î á ñ ë ó æ è â à í è þ , ñ î á ë þ ä à ÿ è í ò å ð â à ë û , ó ê à ç à í í û å í à
ï î ñ ë å ä ó þ ù è õ ñ ò ð à í è ö à õ . Â Å Í Ò È Ë ß Ò Î Ð Í Û É
Ð Å Ì Å Í Ü
È ñ ï î ë ü çó é ò å ï ð à â è ë ü í î å ã î ð þ ÷ å å è ñ ì à ç ê è . Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê È É
Ô È Ë Ü Ò Ð
Ï Ð À Â È Ë Ü Í Î Ó Ä À Ë ß É Ò Å Î Ò Õ Î Ä Û
È ñ ï î ë ü çó é ò å ã å ð ì å ò è ÷ í û å ê î í ò å é í å ð û ï ð è ñ ë è â å
â ð å ä í û õ æ è ä ê î ñ ò å é . Í å è ñ ï î ë ü ç ó é ò å ï è ù å â û å è
ï è ò ü å â û å ê î í ò å é í å ð û , ÷ ò î á û ê ò î -í è á ó ä ü ï î
î ø è á ê å è ç í è õ í å â û ï è ë .
Í Å ñ á ð à ñ û â à é ò å î ò õ î ä û í à çå ì ë þ , â ñ ë è â í û å
î ò â å ð ñ ò è ÿ è ë è â ä ð ó ã è å è ñ ò î ÷ í è ê è ñ á ð î ñ à .
È Ç Á Å Ã À É Ò Å Ï Î Ï À Ä À Í È ß Æ È Ä Ê Î Ñ Ò Å É
Â Û Ñ Î Ê Î Ã Î Ä À Â Ë Å Í È ß Í À Ê Î Æ Ó
Æ è ä ê î ñ ò ü ï î ä ä à â ë å í è å ì ì î æ å ò ï î â ð å ä è ò ü ê î æ ó è ï ð è â å ñ ò è
ê ñ å ð ü å ç í î é ò ð à â ì å .
Ï å ð å ä î ò ñ î å ä è í å í è å ì ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è õ è ë è ä ð ó ã è õ ø ë à í ã î â ,
î ñ ë à á ü ò å ä à â ë å í è å . Ï å ð å ä í à ã í å ò à í è å ì ä à â ë å í è ÿ , çà ò ÿ í è ò å
â ñ å ñ î å ä è í å í è ÿ .
Å Ñ Ë È Ï Ð Î È Ç Î É Ä Å Ò Í Å Ñ × À Ñ Ò Í Û É Ñ Ë É × À É , Ñ Ð Î × Í Î
Î Á Ð À Ò È Ò Å Ñ Ü Ê Â Ð À × Ó . Å ñ ë è æ è ä ê î ñ ò ü ï î ï à ë à ï î ä ê î æ ó ,
å å í ó æ í î ó ä à ë è ò ü õ è ð ó ð ã è ÷ å ñ ê è ì ï ó ò å ì â ò å ÷ å í è å
í å ñ ê î ë ü ê è õ ÷ à ñ î â , è í à ÷ å ì î æ å ò â î ç í è ê í ó ò ü ã à í ã ð å í à .
1 2 /0 3 C .1 .1
Ç À Ï Ë À Í È Ð Î Â À Í Í Û É Ò Å Õ Î Ñ Ì Î Ò Ð È Ñ Ì À Ç Î × Í Û Å Ð À Á Î Ò Û Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë ß S X P
È Í Ò Å ÐÂ À Ë Ï ÐÎ Â Å Ä Å Í È ß Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È ß ,È ÇÌ Å Ðß Å Ì Û É Â
× À Ñ À Õ ÐÀ Á Î × Å Ã Î Â ÐÅ Ì Å Í È ÁÅ Ò Î Í Î ÐÀ ÇÐÀ Â Í È Â À Ò Å Ë ß È Ö À
Â È Ä Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È ß Í Ê À
Ê À Æ Ä Û Å Ê À Æ Ä Û Å Ê À Æ Ä Û Å Ê À Æ Ä Û Å Ê À Æ Ä Û Å Ê À Æ Ä Û Å ÐÒ À À Ç
1 0 5 0 1 0 0 2 5 0 5 0 0 2 0 0 0 Ñ Ñ Ì
× À Ñ Î Â × À Ñ Î Â × À Ñ Î Â × À Ñ Î Â × À Ñ Î Â × À Ñ Î Â
ü
Ï ð î â å ð ü ò å ì à ø è í í î å ì à ñ ë î Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À
Ä Â È Ã À Ò Å Ë
Ö È È
ß
E O
Ç à ì å í è ò å ì à ø è í í î å ì à ñ ë î
ü
(ì å í ÿ é ò å ê à æ ä û å 5 0 ÷ à ñ î â ) Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À
Ä Â È Ã À Ò Å Ë
Ö È È
ß
E O
Ç à ì å í è ò å ì à ñ ë ÿ í û é ô è ë ü ò ð ä â è ã à ò å ë ÿ
ü
(ì å í ÿ é ò å ê à æ ä û å 5 0 ÷ à ñ î â ) Ä Â È Ã À Ò Å Ë ß
Ï î ÷ è ñ ò è ò å
ì à ñ ë ÿ í î ã î
â í
ð à
å ø
ä è à ò
í è é
î ð à
ê à ð ê à ñ
ü C 3 .1
Ï ð î â å ð ü ò å ø ë à í ã è ì à ñ ë ÿ í î ã î ð à ä è à ò î ð à
ü C 3 .1
Ï ð î â å ð ò å ó ð î â å í ü ò î ï ë è â à ü C 3 .1
ü
Ñ ë å é ò å ò î ï ë è â í î -â î ä ÿ í î é ñ å ï à ð à ò î ð Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È
Ä Â È Ã À Ò Å Ë ß
Ï ð î â å ð ü ò å ò î ï ë è â í û å ø ë à í ã è è õ î ì ó ò û
ü C 3 .1
ü
Ç à ì å í è ò å ò î ï ë è â í û é ô è ë ü ò ð Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È
Ç à ì å í è ò å ò î ï ë è â í û å ø ë à í ã è è õ î ì ó ò û
ü
ü
Ï ð î â å ð ü ò å í à ò ÿ ã ð å ì í ÿ â å í ò è ë ÿ ò î ð à Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö
È È
ü
Ï ð î â å ð ü ò å ð å ì å í ü â å í ò è ë ÿ ò î ð à Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö
È È
Ï ð î â å ð ü ò å ó ð î â å í ü ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î ì à ñ ë à
ü C 3 .1 H Y D O
È í ä è ê à ò î ð
ì à ñ ë ÿ í î ã î
Ç à ì å í è ò å ã
î ã ð à í è ÷ å í è ÿ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î
ô è ë ü ò ð à
è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é ì à ñ ë ÿ í û é
ü C 3 .1
ô è ë ü ò ð (í à ï î ð í à ÿ ë è í è ÿ ) Ñ Î Ã Ë À Ñ Í Î È Í Ä È Ê À Ò Î Ð Ó Î Ã Ð À Í È × Å Í È ß C 3 .2
Ç à ì å í è ò å ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é ì à ñ ë ÿ í û é
ô è ë ü ò ð (î á ð à ò í à ÿ ë è í è ÿ )
Ñ Î Ã Ë À Ñ Í Î Ê Î Í Ò Ð Î Ë Ü Í Î É Ë À Ì Ï Å Í À Ø Ò Ð È Õ Å C 3 .2
Ï ð î â å ð ü ò å ãè ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è å ø ë à í ã è í à è çí î ñ
ü
Ç à ì å í è ò å ãè ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î å ì à ñ ë î â ð å çå ð â ó à ð å
ü C 3 .3 H Y D O
Ï ð î â å ð ü ò å è í ä è ê à ò î ð çà ã ð ÿ çí å í è ÿ
â î çä ó ø í î ã î ô è ë ü ò ð à ü C 3 .4
Ç à ì å í è ò å â î çä ó ø í û é ô è ë ü ò ð Ñ Î Ã Ë À Ñ Í Î È Í Ä È Ê À Ò Î Ð Ó Î Ã Ð À Í È × Å Í È ß Â Î Ç Ä Ó Õ À C 3 .4
ü
Ò î ë ü ê î Ð Ó Ê Î Â Î Ä Ñ Ò Â Î Ï Î
Î ò ð å ã ó ë è ð ó é ò å ï ð î ñ â å ò ê ë à ï à í í î ã î çà çî ð à 1 û é ð à ç
Î Á Î Ç Í À × Å Í È ß :
E O - Ì Î Ò Î Ð Í Î Å Ì À Ñ Ë Î
H Y D O - Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î Å Ì À Ñ Ë Î
M P G M - Ó Í È Â Å Ð Ñ À Ë Ü Í À ß Ñ Ì À Ç Ê À Ñ Ä È Ñ Ó Ë Ü Ô È Ä Î Ì Ì Î Ë È Á Ä Å Í À
O G L - Ñ Ì À Ç Ê À Ä Ë ß Î Ò Ê Ð Û Ò Û Õ Ç Ó Á × À Ò Û Õ Ê Î Ë ¨ Ñ
1 2 /0 3 C .1 .2
Ç À Ï Ë À Í È Ð Î Â À Í Í Û É Ò Å Õ Î Ñ Ì Î Ò Ð È Ñ Ì À Ç Î × Í Û Å Ð À Á Î Ò Û Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë ß S X P
È Í Ò Å ÐÂ À Ë Ï ÐÎ Â Å Ä Å Í È ß Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È ß ,È ÇÌ Å Ðß Å Ì Û É Â
× À Ñ À Õ ÐÀ Á Î × Å Ã Î Â ÐÅ Ì Å Í È ÁÅ Ò Î Í Î ÐÀ ÇÐÀ Â Í È Â À Ò Å Ë ß È Ö À
Â È Ä Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È ß Í Ê À
Ê À Æ Ä Û Å Ê À Æ Ä Û Å Ê À Æ Ä Û Å Ê À Æ Ä Û Å Ê À Æ Ä Û Å Ê À Æ Ä Û Å ÐÒ À À Ç
1 0 5 0 1 0 0 2 5 0 5 0 0 2 0 0 0 Ñ Ñ Ì
× À Ñ Î Â × À Ñ Î Â × À Ñ Î Â × À Ñ Î Â × À Ñ Î Â × À Ñ Î Â
ü
Ï ð î â å ð ü ò å ó ð î â å í ü î õ ë à ä è ò å ë ÿ Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È
ü
Î ñ ì î ò ð è ò å â å í ò è ë ÿ ò î ð Ð Ó Ê Î Â Î Ä Ñ Ò Â Î Ï Î
ñ ì à çî ÷ í î -î õ ë à æ ä à þ ù å é ý ì ó ë ü ñ è è Ä Â È Ã À Ò Å Ë ß
ü
Ï ð î â å ð ü ò å ñ è ñ ò å ì ó î õ ë à æ ä å í è ÿ Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È
ü
Ï ð î ì î é ò å ñ è ñ ò å ì ó î õ ë à æ ä å í è ÿ Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È
Ï ð î â å ð ü ò å ñ î å ä è í å í è ÿ ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê è õ
ï ð å ä î õ ð à í è ò å ë å é ü
Î ñ ì î ò ð è ò å ý ë å ê ò ð î ï ð î â î ä ê ó
ü
Ï ð î â å ð ü ò å ä à â ë å í è å â ø è í à õ
ü
Ï ð î â å ð ü ò å ñ ò å ï å í ü çà ò ÿ æ ê è
ð å á ð è ñ ò û õ á î ë ò î â í à ê î ë å ñ à õ ü C 3 .4
Ï ð î â å ð ü ò å í à ò ÿ í ó ò î ñ ò ü ï ð è â î ä í î é
ö å ï è ñ ò ð å ë û ü
Ñ ì à æ ò å ï ð è â î ä í ó þ ö å ï ü ñ ò ð å ë û
ü O G L
Ï ð î â å ð ü ò å ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è å ø ë à í ã è ñ ò ð å ë û
ü C 3 .3
Ñ ì à æ ò å ï î â î ð î ò í û é ï î ä ø è ï í è ê
ü C 3 .6 M P G M
Ñ ì à æ ò å ï î ä ø è ï í è ê è â è á ð à ò î ð à
ü C 3 .7 M P G M
Ñ ì à æ ò å ï î ä ø è ï í è ê è ø í å ê à
ü C 3 .7 M P G M
Ñ ì à æ ò å ï î ä ú å ì í ó þ ò ð ó á ó ó ñ ò à í î â ê è
ü C 3 .8 M P G M
Ñ ì à æ ò å ò ð à â å ð ñ û á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ
ü C 3 .7 M P G M
Ñ ì à æ ò å â í å ò ð å í í è å ï î ä ú å ì í û å
ò ð ó á û ó ñ ò à í î â ê è ü C 3 .6 E O
Ï ð î â å ð ü ò å ì à ñ ë î â ï ð è â î ä í û õ â ò ó ë ê à õ
ü C 3 .6 O G L
Ç à ì å í è ò å ì à ñ ë î â ï ð è â î ä í û õ â ò ó ë ê à õ
ü C 3 .6 O G L
Î Á Î Ç Í À × Å Í È ß :
E O - Ì Î Ò Î Ð Í Î Å Ì À Ñ Ë Î
H Y D O - Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î Å Ì À Ñ Ë Î
M P G M - Ó Í È Â Å Ð Ñ À Ë Ü Í À ß Ñ Ì À Ç Ê À Ñ Ä È Ñ Ó Ë Ü Ô È Ä Î Ì Ì Î Ë È Á Ä Å Í À
O G L - Ñ Ì À Ç Ê À Ä Ë ß Î Ò Ê Ð Û Ò Û Õ Ç Ó Á × À Ò Û Õ Ê Î Ë ¨ Ñ
1 2 /0 3 C .1 .3
Õ À Ð À Ê Ò Å Ð È Ñ Ò È Ê È Ñ Ì À Ç Î × Í Û Õ Ì À Ò Å Ð È À Ë Î Â
À á á ð å â è à ò ó ð à ñ ì î ç î ÷ í û õ â å ù å ñ ò â è ñ ï î ë ü ç ó å ò ñ ÿ â ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ î ñ ò à í ä à ð ò î ì S A E J 7 5 4 a (S o c ie ty o f
A u to m o tiv e E n g in e e rs ) . Ê ë à ñ ñ è ô è ê à ö è è ì à ñ å ë - â ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ î ñ ò à í ä à ð ò î ì S A E J 1 8 3 .
Ì À Ø È Í Í Û Å Ì À Ñ Ë À : È ñ ï î ë ü ç ó é ò å ì î ò î ð í û å ì à ñ ë à C D /S E è ë è S D /S F â ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ
ê ë à ñ ñ è ô è ê à ö è å é A P I (A m e ric a n P e tro le u m In s titu te ). Í î â û å ì î ä å ë è ì à ø è í ï î ñ ò à â ë ÿ þ ò ñ ÿ è ì û
ð å ê î ì å í ä ó å ì è ñ ï î ë ü çî â à ò ü ì î ò î ð í î å ì à ñ ë î , ý ê â è â à ë å í ò í î å S A E 1 0 W 3 0 .
Î á ð à ò è ò å ñ ü ê « Ð ó ê î â î ä ñ ò â ó ï î ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è ä â è ã à ò å ë ÿ » ä ë ÿ ï î ë ó ÷ å í è ÿ ä î ï î ë í è ò å ë ü í î é
è í ô î ð ì à ö è è è ñ â å ä å í è é î õ à ð à ê ò å ð è ñ ò è ê à õ ì à ø è í í î ã î ì à ñ ë à .
Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê È Å Ì À Ñ Ë À : (H Y D O ) È ñ ï î ë ü çó é ò å ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è å ì à ñ ë à , ñ î ä å ð æ à ù è å â
ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ î ñ ï å ö è ô è ê à ö è å é ï ð î è çâ î ä è ò å ë ÿ ï ð î ò è â î è çí î ñ í û å , ï ð î ò è â î ê î ð ð î çè î í í û å ,
ï ð î ò è â î ï å í í û å è ï ð î ò è â î î ê è ñ ë è ò å ë ü í û å ï ð è ñ à ä ê è , ê î ò î ð û å ï ð å ä í à çí à ÷ å í û ä ë ÿ ò ÿ æ ¸ ë î ã î ð å æ è ì à
ð à á î ò û . Â í î â û õ ì î ä å ë ÿ õ ì à ø è í ï ð å ä ó ñ ì î ò ð å í î è ì û ð å ê î ì å í ä ó å ì è ñ ï î ë ü çî â à ò ü ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î å
ì à ñ ë î ñ â ÿ çê î ñ ò ü þ , ý ê â è â à ë å í ò í î é ó ê à çà í í î é â ñ ò à í ä à ð ò å IS O 3 2 (In te rn a tio n a l S ta n d a rd s
O rg a n is a tio n ).
Â ß Ç Ê Î Ñ Ò Ü Ä È À Ï À Ç Î Í Ò Å Ì Ï Å Ð À Ò Ó Ð
IS O 3 2 Â û ø å 0 ã ð à ä ó ñ î â ï î F (-1 8 ã ð à ä .C )
IS O 6 8 Â û ø å 2 2 ã ð à ä ó ñ î â ï î F (- 5 ã ð à ä .C )
IS O 1 0 0 Â û ø å 4 5 ã ð à ä ó ñ î â ï î F (7 ã ð à ä .C )
Ó Í È Â Å Ð Ñ À Ë Ü Í Û É Ñ Ì À Ç Î × Í Û É Ì À Ò Å Ð È À Ë Ä Ë ß Ò Ð À Í Ñ Ì È Ñ Ñ È É È Ë È Ç Ó Á × À Ò Û Õ
Ï Å Ð Å Ä À × : (M P L )
È ñ ï î ë ü ç ó é ò å í à ï î ï å ð å ÷ í û õ á à ë ê à õ ì î ñ ò à /ä è ô ô å ð å í ö è à ë à õ - S A E 8 0 W -9 0 - â ñ å ò å ì ï å ð à ò ó ð û .
è çó á ÷ à ò û õ ï å ð å ä à ÷ à õ S A E 9 0 G L -5 - â ñ å ò å ì ï å ð à ò ó ð û .
Ê Î Í Ñ È Ñ Ò Å Í Ò Í À ß Ñ Ì À Ç Ê À : (M P G M ) È ñ ï î ë ü çó é ò å ê î í ñ è ñ ò å í ò í ó þ ñ ì à çê ó , ñ î ä å ð æ à ù ó þ 3 -5 %
ä è ñ ó ë ü ô è ä à ì î ë è á ä å í à , ä ë ÿ â ñ å õ ñ ì à çî ÷ í û õ ò î ÷ å ê , ê ð î ì å î ñ è â è á ð à ò î ð à è ï î ä ø è ï í è ê î â ø í å ê à . Ä ë ÿ
î ñ è â è á ð à ò î ð à è ø í å ê î â û õ ï î ä ø è ï í è ê î â è ñ ï î ë ü çó é ò å :
G U A R D X - Ñ â å ð õ ì î ù í ó þ í å ï ë à â ÿ ù ó þ ñ ÿ ñ è í ò å ò è ÷ å ñ ê ó þ ñ ì à çê ó (ê ð à ñ í ó þ ) ä ë ÿ ò å ì ï å ð à ò ó ð â û ø å
3 2 ã ð à ä ó ñ î â ï î Ô à ð å í ã å é ò ó (0 ã ð à ä . Ñ );
A R C T IC G U A R D è ñ ï î ë ü çó å ò ñ ÿ ä ë ÿ ò å ì ï å ð à ò ó ð í è æ å 3 2 ã ð à ä ó ñ î â ï î Ô à ð å í ã å é ò ó (0 ã ð à ä . Ñ ).
1 0 /0 5 C .2 .1
Õ à ð à ê ò å ð è ñ ò è ê è ä è çå ë ü í î ã î ò î ï ë è â à
Ñ î ä å ð æ à í è å ö å ò à í à ì è í è ì ó ì 4 2 â û ø å 0 d e g re e s Ñ (3 2 d e g re e s F ); ì è í è ì ó ì 4 5 í è æ å 0 ? Ñ (3 2 ? F ).
Õ à ð à ê ò å ð è ñ ò è ê è ä è çå ë ü í î ã î ò î ï ë è â à
- Â ÿ çê î ñ ò ü í à ä ë å æ à ù à ÿ â ÿ çê î ñ ò ü î á å ñ ï å ÷ è â à å ò à ä å ê â à ò í û å õ à ð à ê ò å ð è ñ ò è ê è í à ã í å ò à í è ÿ è
ñ ì à çê è ä ë ÿ ñ î ñ ò à â ë ÿ þ ù è õ ò î ï ë è â í î é ñ è ñ ò å ì û . Ì å ò î ä è ñ ï û ò à í è é A S T M D 4 4 5 , IS O 3 1 0 4 .
- Ö å ò à í î â î å ÷ è ñ ë î ö å ò à í î â î å ÷ è ñ ë î ý ò î ì å ð à è çì å ð å í è ÿ õ à ð à ê ò å ð è ñ ò è ê çà ï ó ñ ê à è ï ð î ã ð å â à
ò î ï ë è â à . Â õ î ë î ä í ó þ ï î ã î ä ó è ë è ï ð è î á ñ ë ó æ è â à í è è ñ ï ð î ä î ë æ è ò å ë ü í î é í è çê î é í à ã ð ó çê î é
ö å ò à í î â î å ÷ è ñ ë î ä î ë æ í î á û ò ü â û ø å . Ì å ò î ä è ñ ï û ò à í è é - A S T M D 6 1 3 , IS O 5 1 6 5 .
- Ò î ï ë è â î ñ ö å ò à í î â û ì ÷ è ñ ë î ì â û ø å 5 5 ì î æ å ò ï ð è â å ñ ò è ê â î çð à ñ ò à þ ù å ì ó çà ä û ì ë å í è þ í à ï è ê å
â ð à ù à þ ù å ã î ì î ì å í ò à . Ñ ñ û ë ê à : A S T M D 6 1 3 , IS O 5 1 6 5 .
- Ñ î ä å ð æ à í è å ñ å ð û ä èçå ë ü í î å ò î ï ë è â î ñ î ä å ð æ è ò ð à çë è ÷ í î å ê î ë è ÷ å ñ ò â î ð à çí î î á ð à çí û õ
ê î ì ï î í å í ò î â ñ å ð û . Ñ î äå ð æ à í è å ñ å ð û â ò î ï ë è â å ñ ï î ñ î á ñ ò â ó å ò î á ð à çî â à í è þ ê è ñ ë î ò û è
â û çë î ï í û õ ì à ê ð î ÷ à ñ ò èö . Ñ î ä å ð æ à í è å ñ å ð û ä î ë æ í î á û ò ü ä î ñ ò à ò î ÷ í î í è ç ê è ì , ÷ ò î á û
ñ î î ò â å ò ñ ò â î â à ò ü ò ð å á î âà í è ÿ ì ï î î ã ð à e d è ÷ å í è þ â û á ð î ñ à ò â å ð ä û õ ÷ à ñ ò è ö è ÷ ò î á û è çá å æ à ò ü
çà ã ð ÿ çí å í è ÿ ï ð è á î ð î â ä î ï î ë í è ò å ë ü í î é î á ð à á î ò ê è .
Â ä è ç å ë ü í î ì ä â è ã à ò å ë å ï ð î è ç â î ä ñ ò â à C u m m in s ä è ç å ë ü í î å ò î ï ë è â î â û ï î ë í ÿ å ò ò ð è ñ ë å ä ó þ ù è å
ô ó í ê ö è è :
1 . Ï î ñ ò à â ë ÿ å ò ý í å ð ã è þ ä â è ã à ò å ë þ .
2 . Î õ ë à æ ä à å ò è ñ ì à çû â à å ò ò î ÷ í û å ÷ à ñ ò è ò î ï ë è â í î ã î í à ñ î ñ à è è í æ å ê ò î ð î â ä â è ã à ò å ë ÿ .
3 . Ï î çâ î ë ÿ å ò ä â è ã à ò å ë ÿ ì ñ ê î í ò ð î ë å ì â û á ð î ñ î â ñ î î ò â å ò ñ ò â î â à ò ü ò ð å á î â à í è ÿ ì ï î
ð å ã ó ë è ð ó å ì û ì â û á ð î ñ à ì .
Ä è çå ë ü í û å ä â è ã à ò å ë è ï ð î è çâ î ä ñ ò â à C u m m in s ì î ã ó ò ð à á î ò à ò ü í à ð à çí î î á ð à çí î ì ò î ï ë è â å . Ò å ì í å
ì å í å å , í å ê î ò î ð û å â è ä û ò î ï ë è â à î á å ñ ï å ÷ è â à þ ò ë ó ÷ ø è å ð à á î ÷ è å õ à ð à ê ò å ð è ñ è ê è , á î ë å å â û ñ î ê ó þ
ï ð î è çâ î ä è ò å ë ü í î ñ ò ü , í à ä å æ í î ñ ò ü è ë è á î ë å å í è çê è å ç à ò ð à ò û ï î ò å õ î á ñ ë ó æ è â à í è þ , ï î ñ ð à â í å í è þ
ñ ä ð ó ã è ì è â è ä à ì è ò î ï ë è â à . Ê î e c ï à í è ÿ C u m m in s In c . ð å ê î ì å í ä ó å ò è ñ ï î ë ü ç î â à ò ü
â û ñ î ê î ê à ÷ å ñ ò â å í í î å ò î ï ë è â î .
1 0 /0 5 C .2 .2
Å Ì Ê Î Ñ Ò È È Ê Î Ì Ï Î Í Å Í Ò Û Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È ß
Ï Ð È Á Ë È Ç È Ò Å Ë Ü Í Û Å Å Ì Ê Î Ñ Ò È Ä Ë ß Æ È Ä Ê Î Ñ Ò Å É
Ñ è ñ ò å ì à Å ì ê î ñ ò ü
Ê à ð ò å ð ä â è ã à ò å ë ÿ :
Ä â è ã à ò å ë ü Â .3 .3 ï ð î è ç â î ä ñ ò â à C u m m in s 8 ê â à ð ò Ñ Ø À ( 7 .5 ë )
Ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é á à ê 2 4 ã à ë ë î í à Ñ Ø À ( 9 0 .8 5 ë )
Ò î ï ë è â í û é á à ê 3 0 ã à ë ë î í î â Ñ Ø À ( 1 1 3 .6 ë )
Ä À Â Ë Å Í È Å Â Ø È Í Å
Ð à çì å ð Ì à ê ñ è ì à ë ü í î å ä à â ë å í è å
1 2 .0 0 - 1 6 .5 , 8 P L Y 5 0 P S I ( 3 .4 á à ð )
3 8 x 2 0 .0 0 - 1 6 .1 , 8 P L Y 3 5 P S I ( 2 .4 á à ð )
3 5 x 1 9 .0 0 - 1 6 .1 , 1 2 P L Y 5 5 P S I ( 3 .8 á à ð )
Î ñ î á î å ï ð è ì å ÷ à í è å : ê î ã ä à ì à ø è í à î ñ í à ù å í à í å î á ÿ çà ò å ë ü í û ì è (ï î â û á î ð ó çà ê à ç÷ è ê à ) ø è í à ì è
ñ ï å í î ñ î ò î â û ì çà ï î ë í è ò å ë å ì , ò î ä à â ë å í è å â ø è í à õ í å ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ ï ð å ä ì å ò î ì ä ë ÿ á å ñ ï î ê î é ñ ò â à .
Ê Î Ì Ï Î Í Å Í Ò Û Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È ß
(Ä ë ÿ á î ë å å ä å ò à ë ü í î é è í ô î ð ì à ö è è , î á ð à ò è ò å ñ ü ê Ê à ò à ë î ã ó × à ñ ò å é Ë à çå ð í î ã î
Á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ ).
Ä Â È Ã À Ò Å Ë Ü C U M M I N S Â 3 .3
Ì à ñ ë ÿ í û é ô è ë ü ò ð ä â è ã à ò å ë ÿ P /N 7 4 0 5 0 1 0 0 4 -0 0
Â î çä ó ø í û é ô è ë ü ò ð ä â è ã à ò å ë ÿ P /N 7 4 0 5 0 1 0 0 3 -0 0
Ò î ï ë è â í û é ô è ë ü ò ð ä â è ã à ò å ë ÿ P /N 7 4 0 5 0 1 0 0 5 -0 0
Ð å ì å í ü ã å í å ð à ò î ð à ï å ð å ì å í í î ã î ò î ê à P /N 7 4 0 8 0 1 1 4 2 -0 0
Ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é â î çâ ð à ò í û é ô è ë ü ò ð P /N 2 0 7 5 3
Ô è ë ü ò ð ó þ ù è é ý ë å ì å í ò P /N 7 5 0 7 0 1 1 1 4 -0 0
ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î ä à â ë å í è ÿ
Ø í å ê î â û é ï î ä ø è ï í è ê P /N 2 0 5 0 5
Ï î ø è ï í è ê â è á ð à ò î ð à P /N 2 0 1 3 5
4 /0 6 C .2 .2
È Í Ñ Ò Ð Ó Ê Ö È È Ï Î Ò Å Õ Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Þ
× È Ñ Ò Ê À Â Ñ Ò À Â Ê È Ð À Ä È À Ò Î Ð À /Ì À Ñ Ë Î Î Õ Ë À Ä È Ò Å Ë ß Ñ Í À Ð Ó Æ Í Î É Ñ Ò Î Ð Î Í Û
Å ñ ë è ï ð è ò î ê â î ç ä ó õ à , ï ð î õ î ä ÿ ù å ã î ÷ å ð å ç ð à ä è à ò î ð /ì à ñ ë î î õ ë à ä è ò å ë ü , î ã ð à í è ÷ å í , ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î å ì à ñ ë î
í à ã ð å â à å ò ñ ÿ è ý ò î ï ð è â î ä è ò ê ñ î ê ð à ù å í è þ ñ ð î ê à ñ ë ó æ á û ã è ä ð î í à ñ î ñ à . Ï ð î ÷ è ù à é ò å ì à ñ ë ÿ í û é ð à ä è à ò î ð
å æ å ä í å â í î , ÷ ò î á û è çá å æ à ò ü í à ê à ï ë è â à í è ÿ è çà ò â å ð ä å â à í è ÿ á å ò î í í e e é ï û ë è . Å ñ ë è ì à ñ ë ÿ í û é ð à ä è à ò î ð çà á è ë ñ ÿ
è ç -çà ò î ã î , ÷ ò î î í í å ï ð î ÷ è ù à ë ñ ÿ , ñ î â ð å ì å í å ì å ã î í ó æ í î á ó ä å ò çà ì å í è ò ü . Ï ð î ÷ è ù à é ò å ð à ä è à ò î ð ñ ï î ì î ù ü þ
ñ æ à ò î ã î â î çä ó õ à è ë è ì î å ÷ í î é ì à ø è í û â û ñ î ê î ã î ä à â ë å í è ÿ ä î ò î ã î , ê à ê ï û ë ü í û é ì à ò å ð è à ë ï ð è ñ ò à í å ò ê í å ì ó .
Ï Ð Î Â Å Ð Ê À Ø Ë À Í Ã Î Â Ð À Ä È À Ò Î Ð À / Ì À Ñ Ë ß Í Î Ã Î Î Õ Ë À Ä È Ò Å Ë ß
Ï å ð è î ä è ÷ å ñ ê è ï ð î â å ð ÿ é ò å â ñ å ø ë à í ã è ì à ñ ë ÿ í î ã î ð à ä è à ò î ð à í à ó ò å ÷ ê è è ë è è çí î ñ . Ç à ì å í è ò å â ñ å ø ë à í ã è ,
ñ î ñ ò î ÿ í è å ê î ò î ð û õ â û çû â à å ò ñ î ì í å í è å , í à í î â û å .
Ï Ð Î Â Å Ð Ê À Ó Ð Î Â Í ß Ò Î Ï Ë È Â À
Ï ð î â å ð ÿ é ò å ó ð î â å í ü ò î ï ë è â à , ï î ñ ì î ò ð å â í à ò î ï ë è â í û é ð à ñ õ î ä î ì å ò ð í à ï ó ë ü ò å ó ï ð à â ë å í è ÿ .
Ï Ð Î Â Å Ð Ê À Ò Î Ï Ë È Â Í Û Õ Ø Ë À Í Ã Î Â È Õ Î Ì Ó Ò Î Â
Ï å ð è î ä è ÷ å ñ ê è ï ð î â å ð ÿ é ò å ò î ï ë è â í û å ì à ã è ñ ò ð à ë è , ø ë à í ã è , ñ î å ä è í å í è ÿ è õ î ì ó ò û í à ó ò å ÷ ê ó . Ç à ò ÿ í è ò å â ñ å
ñ ë à á û å ñ î å ä è í è ò å ë ü í û å ä å ò à ë è . Ä ë ÿ ò î ã î , ÷ ò î á û ì à ê ñ è ì à ë ü í î ê ë ó ÷ ø è ò ü í à ä å æ í î ñ ò ü á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ ,
çà ì å í è ò å â ñ å ï î â ð å æ ä å í í û å ä å ò à ë è .
Ï Ð Î Â Å Ð Ê À Ó Ð Î Â Í ß Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î Ã Î Ì À Ñ Ë À
× ò î á û ï ð î â å ð è ò ü ó ð î â å í ü ì à ñ ë à , ï î ñ ì î ò ð è ò å â í ó ò ð ü ï ð î çð à ÷ í î ã î ó ð î â í å ì å ð à ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î ì à ñ ë à ,
ð à ñ ï î ë î æ å í í î ã î ñ ï ð à â à î ò ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î á à ê à . Ï ð î â å ð ÿ é ò å ó ð î â å í ü ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î ì à ñ ë à , ê î ã ä à
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ü í à õ î ä è ò ñ ÿ í à ã î ð è çî í ò à ë ü í î é ï î â å ð õ í î ñ ò è , e c à ñ ë î è ì å å ò í î ð ì à ë ü í ó þ ð à á î ÷ ó þ
ò å ì ï å ð à ò ó ð ó è ö è ë è í ä ð ñ ò ð å ë û ï î ë í î ñ ò ü þ çà ä â è í ó ò . Ó ð î â å í ü ì à ñ ë à ä î ë æ å í á û ò ü â è ä å í â í ó ò ð è ï ð î çð à ÷ í î ã î
ã è ä ð î á à ê à è î ò í î ñ è ò å ë ü í î î ò ì å ò ê è o il le v e l (ó ð î â å í ü ì à ñ ë à ). Ï î ì å ð å í å î á õ î ä è ì î ñ ò è ä î ë è â à é ò å ì à ñ ë î ä ë ÿ
ï î ä ä å ð æ à í è ÿ í å î á õ î ä è ì î ã î ó ð î â í ÿ .
Ï Ð Î Â Å Ð Ê À È Í Ä È Ê À Ò Î Ð À Ç À Ã Ð ß Ç Í Å Í È ß Ô È Ë Ü Ò Ð À Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î Ã Î Ì À Ñ Ë À
Ç à ñ î ð å í í û é ô è ë ü ò ð ñ ó ù å ñ ò â å í í û ì î á ð à çî ì â ë è ÿ å ò í à ð à á î ÷ è å ï à ð à ì å ò ð û . Ï ð î â å ð ÿ é ò å è í ä è ê à ò î ð çà ã ð ÿ çí å í è ÿ
ô è ë ü ò ð à ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î ì à ñ ë à ñ ë å ä ó þ ù è ì î á ð à çî ì :
Í à ã í å ò à ò å ë ü í à ÿ ë è í è ÿ
Ê î ã ä à ì à ø è í à ï î ë í î ñ ò ü þ ï ð î ã ð å ò à è í à õ î ä è ò ñ ÿ â ð à á î ÷ å ì ð å æ è ì å . Í à æ ì è ò å ê í î ï ê ó â î çâ ð à ò à â â å ð õ í å é ÷ à ñ ò è
è í ä è ê à ò î ð à çà ã ð ÿ çí å í è ÿ . Ï ð î â å ð ü ò å è í ä è ê à ò î ð ç à ã ð ÿ çí å í è ÿ ô è ë ü ò ð à , ð à ñ ï î ë î æ å í í û é í à í à ã í å ò à ò å ë ü í î é ë è í è è
ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î ì à ñ ë ÿ í î ã î ô è ë ü ò ð à . Ï ð è î ê ð à ñ ê å ï e e ë î ñ û è í ä è ê à ò î ð à ï î ë í î ñ ò ü þ â ê ð à ñ í û é ö â å ò , á ë î ê
ô è ë ü ò ð à ä î ë æ å í á û ò ü çà ì å í å í . Î á ð à ò è ò å ñ ü ê Ð è ñ ó í ê ó Ñ .3 .2 ä ë ÿ ï î ë ó ÷ å í è ÿ è í ô î ð ì à ö è è ï î ð à ç ì å ø å í è þ
ô è ë ü ò ð à è ï î ð ÿ ä ê å çà ì å í û .
Â î çâ ð à ò í à ÿ ë è í è ÿ
Ï ð è ï î ë î æ å í è è ì à ø è í û ò à ê è ì î á ð à ç î ì , ÷ ò î á û ñ ò ð å ë ó ì î æ í î á û ë î ï î ë í î ñ ò ü þ â û ò ÿ í ó ò ü , ó ñ ò à í î â è ò å
ä â è ã à ò å ë ü í à ï î ë í û é ã à ç è ð à ñ ò ÿ í è ò å ñ ò å ð ë ó í à ì à ê ñ è ì à ë ü í î é ñ ê î ð î ñ ò è . Ï î ê à ñ ò ð å ë à â û ò ÿ ã è â à å ò ñ ÿ , ä ð ó ã î é
÷ å ë î â å ê ä î ë æ å í ï ð î â å ð è ò ü è í ä è ê à ò î ð (ä à ò ÷ è ê ) çà ã ð ÿ ç í å í è ÿ ô è ë ü f2 ð à , ð à ñ ï î ë î æ å í í û é í à ñ á î ð î ÷ í î ì
ê î ì ï ë å ê ò å ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î ì à ñ ë ÿ í î ã î ô è ë ü ò ð à . Å ñ ë è ä à ò ÷ è ê ð å ã è ñ ò ð è ð ó å ò ñ â û ø å 2 0 p si (ô ó í ò î â í à
ê â à ä ð à ò í û é ä þ é ì ) (í à ÷ à ë î æ å ë ò î é çî í û í à ä à ò ÷ è ê å ), ô è ë ü ò ð ó þ ù è é ý ë å ì å í ò í ó æ ä à å ò ñ ÿ â çà ì å í å .
4 /0 6 C .3 .1
Ý Ë Å Ì Å Í Ò Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î Ã Î Ì À Ñ Ë ß Í Î Ã Î Ô È Ë Ü Ò Ð À
Ç à ì å í à ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã ì à ñ ë ÿ í î ã î ô è ë ü ò ð à í à â î çâ ð à ò í î é ë è í è è ï ð î â î ä è ò ñ ÿ ñ ë å ä ó þ ù è ì
î á ð à çî ì :
Ï ð è î ï ó ù å í í û õ ñ ò à á è ë è çà ò î ð à õ , ó ñ ò à í î â è ò å ò ð à í ñ ï î ð ò í î å ñ ð å ä ñ ò â î â ð å æ è ì ø ë å é ô î â à í è ÿ
ï ð è ï î ë í î ñ ò ü þ â û ò ÿ í ó ò î é ñ ò ð å ë å . Ç à ò å ì , ï î â å ð í è ò å ô è ë ü ò ð ï ð î ò è â ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è è
ñ í è ì è ò å å ã î . Ï å ð å ä ó ñ ò à í î â ê î é , ñ ì à æ ò å ê î ë ü ö å â î å ó ï ë î ò í å í è å í à í î â î ì ô è ë ü ò ð å ÷ è ñ ò û ì
ã è ä ð à â e b è ÷ å ñ ê è ì ì à ñ ë î ì . Í Å ä î ï ó ñ ê à é ò å ï î ï à ä à í è ÿ ã ð ÿ çè â ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é á à ê .
Ç à ì å í à ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã ì à ñ ë ÿ í î ã î ô è ë ü ò ð à í à í à ã í å ò à ò å ë ü í î é ë è í è è ï ð î è ñ õ î ä è ò
ñ ë å ä ó þ ù è ì î á ð à çî ì :
Î ò â è í ò è ò å í è æ í þ þ ÷ à ñ ò ü ê î ð ï ó ñ à ô è ë ü ò ð à è çà ì å í è ò å ô è ë ü ò ð ó þ ù è é ý ë å ì å í ò . Í Å
ä î ï ó ñ ê à é ò å ï î ï à ä à í è ÿ ã ð ÿ çè â ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é á à ê .
Â Î Ç Â Ð À Ò Í À ß Ë È Í È ß
Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î Ã Î
Ì À Ñ Ë ß Í Î Ã Î Ô È Ë Ü Ò Ð À
Í À Ã Í Å Ò À Ò Å Ë Ü Í À ß Ë È Í È ß
Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î Ã Î
Ì À Ñ Ë ß Í Î Ã Î Ô È Ë Ü Ò Ð À
1 4 0 / /0 0 6 4 C .3 .2
Ç À Ì Å Í À Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î Ã Î Ì À Ñ Ë À
Ï å ð è î ä è ÷ å ñ ê è í å î á õ î ä è ì î ì å í ÿ ò ü ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î å ì à ñ ë î , ÷ ò î á û ï ð å ä î ò â ð à ò è ò ü ó õ ó ä ø å í è å
ñ î ñ ò î ÿ í è ÿ ê î ì ï î í å í ò î â ã è ä ð î ñ è ñ ò å ì û . Ï î ì å ð å ñ ò à ð å í è ÿ ì à ñ ë à â ï ð î ö å ñ ñ å ð à á î ò û
ñ ï å ö è à ë ü í û å õ è ì è ÷ å ñ ê è ä å é ñ ò â ó þ ù è å ï ð è ñ à ä ê è â ì à ñ ë å , ï ð î ò è â î ñ ò î ÿ ù è å ê î ð ð î çè è ,
ï î ä â å ð ã à þ ò ñ ÿ õ è ì è ÷ å ñ ê î ì ó ð à çë î æ å í è þ è ñ ò à í î â ÿ ò ñ ÿ ì å í å å ý ô ô å ê ò è â í û ì è . Ï î ý ò î ì ó â à æ í î
â ð å ì ÿ î ò â ð å ì å í è ì å í ÿ ò ü ê à e a ì î æ í î á î ë ü ø å å ê î ë è ÷ å ñ ò â î ó ñ ò à ð å â ø å ã î ì à ñ ë à í à ñ â å æ å å .
Ç à ì å í ÿ ò ü â ñ ¸ ì à ñ ë î â ñ è ñ ò å ì å í å ï ð à ê ò è ÷ í î , ò à ê ê à ê ì à ñ ë î çà ñ ò ð å â à å ò â ð à çë è ÷ í û õ
ê î ì ï î í å í ò à õ ã è ä ð î ñ è ñ ò å ì û .
Ä ë ÿ çà ì å í û ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î ì à ñ ë à :
1 ) Ï ð î ì î é ò å ì à ø è í ó ñ ï î ì î ù ü þ í à ã í å ò à ò å ë ü í î é ì î å ÷ í î é ì à ø è í û . Î ñ î á å í í î
ò ù à ò å ë ü í î â û ì î é ò å â å ð õ í þ þ ÷ à ñ ò ü ã è ä ð î á à ê à â ì å ñ ò å í à õ î æ ä å í è ÿ ê ð û ø å ê .
Â å ð õ í ÿ ÿ ÷ à ñ ò ü ä î ë æ í à á û ò ü ê à ê ì î æ í î á î ë å å ÷ è ñ ò î é , ÷ ò î á û ï ð è â û í è ì à í è è
ó çë à ô è ë ü ò ð à ï î ë í î ñ ò ü þ è ñ ê ë þ ÷ è ò ü ï î ï à ä à í è å ã ð ÿ çè â ã è ä ð î á à ê .
2 ) Ñ ë å é ò å ì à ñ ë î è ç ã è ä ð î á à ê à â ï î ä ä î í , ¸ ì ê î ñ ò ü ê î ò î ð î ã î ð à â í à è ë è á î ë ü ø å
¸ ì ê î ñ ò è ì à ñ ë à â ã è ä ð î á à ê å ( 2 7 ã à ë ë î í î â / 1 0 2 ,3 ë è ò ð à ) .
3 ) Ï î ñ ë å ò î ã î , ê à ê â ñ ¸ ì à ñ ë î ñ ë è ò î è ç ã è ä ð î á à ê à , æ å ë à ò å ë ü í î â û í ó ò ü ó çå ë
ì à ñ ë ÿ í î ã î ô è ë ü ò ð à ä ë ÿ î ñ ì î ò ð à è ä ë ÿ ò î ã î , ÷ ò î á û ï î ÷ è ñ ò è ò ü ã è ä ð î á à ê â í ó ò ð è .
4 ) Ä ë ÿ ò î ã î , ÷ ò î á û â û í ó ò ü ó çå ë ì à ñ ë ÿ í î ã î ô è ë ü ò ð à , î ò ê ð ó ò è ò å â î ñ å ì ü á î ë ò î â ,
ô è ê ñ è ð ó þ ù è õ ê ð û ø ê ó ä î ñ ò ó ï à ê á à ê ó .
5 ) Ñ í è ì è ò å ê ð û ø ê ó , è ñ ï î ë ü çó ÿ ë à ï ÷ à ò û é ë î ì , í à õ î ä ÿ ù è é ñ ÿ ï î ä ê ð î ì ê î é
ê ð û ø ê è . Á ó ä ü ò å â í è ì à ò å ë ü í û è è çá å ã à é ò å ï î â ð å æ ä å í è ÿ ï ð î ê ë à ä î ÷ í î ã î
ì à ò å ð è à ë à , è çî ë è ð ó þ ù å ã î á à ê î ò ê ð û ø ê è .
6 ) Ï î ñ ë å ó ä à ë å í è ÿ ó çë à ì à ñ ë ÿ í î ã î ô è ë ü ò ð à ì î æ í î î ñ ì î ò ð å ò ü ã è ä ð î á à ê è
ï î ÷ è ñ ò è ò ü å ã î â í ó ò ð è . Ï î ñ ë å ÷ è ñ ò ê è ó ñ ò à í î â è ò å ó çå ë ì à ñ ë ÿ í î ã î ô è ë ü ò ð à
î á ð à ò í î í à ì å ñ ò î , ó ñ ò à í î â è â ó ï ë î ò í è ò å ë ü í ó þ ï ð î ê ë à ä ê ó â ï ð à â è ë ü í ó þ
ï î çè ö è þ .
7 ) Ä î ë å é ò å ñ â å æ å å ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î å ì à ñ ë î â ã è ä ð î á à ê ä î ò ð å á ó å ì î ã î ó ð î â í ÿ .
Ï Ð Î Â Å Ð Ê À Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê È Õ Ø Ë À Í Ã Î Â Ñ Ò Ð Å Ë Û
Ï î ñ ê î ë ü ê ó ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è å ø ë à í ã è ï ð è õ î ä ÿ ò â ä â è æ å í è å â ì å ñ ò å ñ î ñ ò ð å ë î é è ï ð î õ î ä ÿ ò ï î
ð ó ê à â í î é ê à ò ó ø ê å ñ ò ð å ë û , ò î , è ç â ñ å õ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è õ ø ë à í ã î â î í è á î ë å å â ñ å ã î
ï î ä â å ð æ å í û è çí î ñ ó è è ñ ò è ð à í è þ . Ï å ð è î ä è ÷ å ñ ê è ï ð î â å ð ÿ é ò å ñ î ñ ò î ÿ í è å ø ë à í ã î â í à è çí î ñ
è ë è ï î â ð å æ ä e 5 í è ÿ â å ð õ í å ã î ð å çè í î â î ã î ï î ê ð û ò è ÿ . Î ñ î á å í í î ó ÿ çâ è ì û ê è çí î ñ ó ò å ñ å ê ö è è
ê à á å ë å é , ê î ò î ð û å ï ð î õ î ä ÿ ò ï î ð ó ê à â í î é ê à ò ó ø ê å ñ ò ð å ë û . Ç à ì å í è ò å ï î â ð å æ ä å í í û å è ë è
í å í à ä å æ í û å ø ë à í ã è . × å ð å ç ä ë è ò å ë ü í û é ñ ð î ê ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è , ì î æ å ò è ì å ò ü ñ ì û ñ ë çà ì å í è ò ü
â ñ å ÷ å ò û ð å ø ë à í ã à î e 4 í î â ð å ì å í í î .
4 /0 6 C .3 .3
Ï Ð Î Â Å Ð Ê À Ï Ë Î Ò Í Î Ñ Ò È Ï Ð È Ê Ð Ó Ò Ê È Ê Î Ë Å Ñ Í Û Õ Ã À Å Ê
Ï å ð è î ä è ÷ å ñ ê è ï ð î â å ð ÿ é ò å ï ë î ò í î ñ ò ü ï ð è ê ð ó ò ê è ê î ë å ñ í û õ ã à å ê . Â ê à æ ä î ì è ç ÷ å ò û ð å õ ê î ë å ñ
í à õ î ä è ò ñ ÿ ï î ä å â ÿ ò ü ê î ë å ñ í û õ ã à å ê , â ñ å ã î 3 6 . Ç à ò ÿ í è ò å ê î ë å ñ í û å ã à é ê è ä î 2 8 0 ô ó í ò -ñ è ë à -
ô ó ò ( 3 7 9 .4 Í -ì ) è ñ ï î ë ü ç ó ÿ 1 5 /1 6 ä þ é ì î â û é (2 4 ì ì ) á à ø ì à ê è ã à å ÷ í û é ê ë þ ÷ ñ
î ã ð à í è ÷ å í è e 5 ì ï î ê ð ó ò ÿ ù å ì ó ì î ì å í ò ó .
Ý Ë Å Ì Å Í Ò Â Î Ç Ä Ó Ø Í Î Ã Î Ô È Ë Ü Ò Ð À
Ñ î ñ ò î ÿ í è å â î çä ó ø í î ã î ô è ë ü ò ð à ì î æ å ò î ò ñ ë å æ è â à ò ü ñ ÿ ÷ å ð å ç è í ä è ê à ò î ð çà ã ð ÿ çí å í è ÿ ,
ó ñ ò à í î â ë å í í û é ð ÿ ä î ì ñ ê à í è ñ ò ð î é â î çä ó õ î î ÷ è ñ ò è ò å ë ÿ í à â ï ó ñ ê í î ì â î çä ó õ î ï ð î â î ä å ,
ê î ò î ð û é ñ î å ä è í ÿ å ò â î çä ó õ î î ÷ è ñ ò è ò å ë ü è çà á î ð í û é ï à ò ð ó á î ê ä â è ã à ò å ë ÿ . Â ñ ÿ ê è é ð à ç, ê î ã ä à
â ï ó ñ ê í î é â î e 7 ä ó õ î ï ð î â î ä ñ â î ä è ò ñ ÿ ê ï ð å ä å ë à ì 2 0 ½ H g è ë è á î ë å å , ê ð à ñ í û é ï î ð ø å í ü â í ó ò ð è
è í ä è ê à ò î ð à î ï ó ñ ê à å ò ñ ÿ â ï î ë å çð å í è ÿ è î ñ ò à å ò ñ ÿ â ò à ê î ì ï î ë î æ å í è è , ï î ê à í å í à æ ì å ò ñ ÿ
ê í î ï ê à â î ç â ð à ò à (re s e t) è í ä è ê à ò î ð à . Ä ë ÿ ò î ã î , ÷ ò î á û ï ð î â å ð è ò ü ñ î ñ ò î ÿ í è å
â î çä ó õ î î ÷ è ñ ò è ò å ë ü í î ã î ý ë å ì å í ò à , í å î á õ î ä è ì î :
1 . Í à æ à ò ü ÷ å ð í ó þ ê í î ï ê ó â î çâ ð à ò à â â å ð õ í å é ÷ à ñ ò è è í ä è ê à ò î ð à çà ã ð ÿ çí å í è ÿ , ÷ ò î á û
ñ á ð î ñ è ò ü â î çì î æ í û å ë î æ í û å ï î ê à çà ò å ë è , ê î ò î ð û å ì î ã ë è ï î ÿ â è ò ü ñ ÿ â ð å çó ë ü ò à ò å
ì ã í î â å í í î ã î ñ î ê ð à ù å í è ÿ â ï ó ñ ê í î é ò ð ó á û â î çä ó õ î î ÷ è ñ ò è ò å ë ÿ .
2 . Ç à ï ó ñ ò è ò å ä â è ã à ò å ë ü è ï ð î ã î í ÿ é ò å å ã î í à ï î ë í û õ î á î ð î ò à õ â ò å ÷ å í è å , ï î ê ð à é í å é ì å ð å ,
ò ð è ä ö à ò è ñ å ê ó í ä .
3 . Ç à ã ë ó ø è ò å ä â è ã à ò å ë ü è ï ð î â å ð ü ò å è í ä è ê à ò î ð . Å ñ ë è ê ð à ñ í û é ï î ð ø å í ü í à õ î ä è ò ñ ÿ â ï î ë å
çð å í è ÿ , çà ì å í è ò å â î çä ó õ î î ÷ è ñ ò è ò å ë ü í û é ý ë å ì å í ò è ï å ð å ó ñ ò à í î â è ò å í à ñ ò ð î é ê ó è í ä è ê à ò î ð à .
Ä ë ÿ ï ð à â è ë ü í î ã î ï î ð ÿ ä ê à çà ì å í û â î çä ó õ î î ÷ è ñ ò è ò å ë ÿ , î á ð à ò è ò å ñ ü ê è í ñ ò ð ó ê ö è ÿ ì ,
ï ð è â å ä å í í û ì í è æ å :
È Í Ä È Ê À Ò Î Ð Ç À Ã Ð ß Ç Í Å Í È ß
Â Î Ç Ä Ó Ø Í Î Ã Î Ô È Ë Ü Ò Ð À
C u m m in s B .3 .3
4 /0 6 C .3 .4
Ï Ð À Â È Ë Ü Í Û É Ï Î Ð ß Ä Î Ê Ò Å Õ Í È × Å Ñ Ê Î Ã Î Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È ß Â Î Ç Ä Ó Õ Î Î × È Ñ Ò È Ò Å Ë ß
1 . Ê à ê ì î æ í î á î ë å å î ñ ò î ð î æ í î ñ í è ì è ò å ñ ò à ð û é â î çä ó õ î î ÷ è ñ ò è ò å ë ü í û é ýë å ì å í ò , ÷ ò î á û í å ñ òð ó ñ è ò ü
ã ð ÿ çü í à ÷ è ñ ò ó þ ï î â å ð õ í î ñ ò ü ê î ð ï ó ñ à â î çä ó õ î î ÷ è ñ ò è ò å ë ÿ .
2 . È ñ ï î ë ü çó ÿ ÷ è ñ ò ó þ â ë à æ í ó þ ò ð ÿ ï ê ó , â û ò ð è òå â í ó ò ð å í í þ þ ï î â å ð õ í î ñ ò ü ê î ð ï ó ñ à .
3 . Ó ä à ë è ò å â ñ þ ãð ÿ çü ñ ï î â å ð õ í î ñ ò å é ï ð î ê ë à ä î ê .
4 . Ï ð î â å ð ü ò å ó ï ë î ò í å í è å í à í î â î ì ýë å ì å í ò å , ÷ ò î á û ó ä î ñ ò î â å ð è òü ñ ÿ â î òñ ó ò ñ ò â è è ï î â ð å æ ä å í è ÿ , è â
ò î ì , ÷ ò î ï ð î ê ë à ä ê à á ó ä å ò ä î ñ ò à ò î ÷ í î ñ æ è ì à ò ü ñ ÿ ä ë ÿ î á å ñ ï å ÷ å í è ÿ ï ë î ò í î é è çî ë ÿ ö è è .
5 . Ó ä î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü â òî ì , ÷ ò î ó ï ë î ò í å í è å ð à ñ ï î ë î æ å í î ð à â í î ì å ð í î ä ë ÿ î á å ñ ï å ÷ å í è ÿ õ î ð î ø å é
è ç î ë ÿ ö è è . Å ñ ë è ï ð î ê ë à ä ê à í å ï ð è ë å ã à å ò ä î ë æ í û ì î á ð à çî ì , ï ð î â å ä è ò å ï ð î â å ð ê ó í à í à ë è ÷ è å ã ð ÿ çè í à
ï î â å ð õ í î ñ ò è ó ï ë î ò í è ò å ë ÿ , à ò à ê æ å , ÷ ò î ì î ä å ë ü â î çä ó õ î î ÷ è ñ ò è ò å ë ü í î ã î ý ë å ì å í ò à è å ã î ê î ð ï ó ñ à
ñ î â ï à ä à þ ò . Å ñ ë è ì î ä å ë è í å ñ î â ï à ä à þ ò , ò î â î çä ó õ î î ÷ è ñ ò è ò å ë ü í û é ý ë å ì å í ò ì î æ å ò á û ò ü ñ ë è ø ê î ì
ê î ð î ò ê è ì ä ë ÿ ó ï ë î ò í è ò å ë ÿ .
6 . Ï ð î â å ð ü ò å , ÷ ò î á û â ñ å ñ î å ä è í å í è ÿ â î çä ó õ î â î ä à á û ë è ï ë î ò í î í à ò ÿ í ó òû , â ñ å ÷ à ñ ò è ò ð ó á î ï ð î â î ä à
í å ï î â ð å æ ä å í û è ÷ ò î ï î ï à ä à í è å í å ô è ë ü ò ð î â à í í î ã î â î çä ó õ à â ä â è ã à ò å ë ü è ñ ê ë þ ÷ å í î .
7 . Â ñ å ãä à è ñ ï î ë ü çó é ò å ì î ä å ë ü ýë å ì å í òà , ð å ê î ì å í ä î â à í í ó þ ä ë ÿ ò è ï à ä â è ãà ò å ë ÿ â à ø å ãî
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ (ñ ì .ñ ò ð . Ñ .2 .1 ) . Ò î ë ü ê î ë è ø ü ï î ò î ì ó , ÷ ò î ô è ë ü ò ð ó þ ù è é ý ë å ì å í ò ä ð ó ã î é
ì î ä å ë è è ë è ì à ð ê è ï î ì å ù à å ò ñ ÿ â ê î ð ï ó ñ , í å çí à ÷ è ò , ÷ ò î î í ï î õ î ä è ò ä ë ÿ è ñ ï î ë ü çî â à í è ÿ â ê î f0 ï ó ñ å
è ë è ñ ä â è ã à ò å ë å ì â à ø å é ì î ä å ë è . Ë ó ÷ ø å â ð å ì å í í î è ñ ï î ë ü çî â à ò ü çà ã ð ÿ çí å í í û é ô è ë ü ò ð ï ð à â è ë ü í î é
ì î ä å ë è , ÷ å ì í î â û é ý ë å ì å í ò ä ð ó ã î é ì î ä å ë è .
8 . Í è ê î ãä à í å â û í è ì à é ò å á û â ø è é â ýê ñ ï ë ó à ò à ö è è ô è ë ü ò ð ó þ ù è é ýë å ì å í ò ä ë ÿ ï ð î â å ð ê è , ò à ê ê à ê ýò î
ï ð è â å ä å ò ê ï î ï à ä à í è þ ã ð ÿ çè ñ ô è ë ü ò ð à í à ÷ è ñ ò ó þ ï î â å ð õ í î ñ ò ü ê î ð ï ó ñ à . È í ä è ê à ò î ð çà ã ð ÿ çí å í è ÿ
î ï î â å ñ ò è ò â à ñ î í å î á õ î ä è ì î ñ ò è çà ì å í û ô è ë ü ò ð à .
9 . Í è ê î ãä à í å ñ ó ä è ò å î ñ î ñ ò î ÿ í è è ô è ë ü ò ð à « í à ãë à ç» . Â í å ø í å ãð çí û é ô è ë ü ò ð ì î æ å ò è ì å ò ü á î ë ü ø î é
æ è çí å í í û é çà ï à ñ , â ò î â ð å ì ÿ , ê î ã ä à â í å ø í å ÷ è ñ ò û é ô è ë ü ò ð ì î æ å ò á û ò ü çà ñ î ð å í ñ à æ å é . Ï î ë à ã à é ò å ñ ü
í à è í ä è ê à ò î ð çà ã ð ÿ çí å í è ÿ ô è ë ü ò ð à .
1 0 . Í è ê î ãä à í å î ñ ò à â ë ÿ é ò å ê î ð ï ó ñ â î çä ó õ î î ÷ è ñ ò è ò å ë ÿ â î ò ê ð û ò î ì ñ î ñ ò î ÿ í è è ä î ë ü ø å , ÷ å ì ýò î
í å î á õ î ä è ì î .
1 1 . Í è ê î ãä à í å è ñ ï î ë ü çó é ò å ì ÿ ò û å , ñ á è ò û å è ë è ï ð î ê î ë î ò û å ýë å ì å í ò û ô è ë ü ò ð à .
4 /0 6 C .3 .5
Í À Ñ Ò Ð Î É Ê À Ò Î Ë Ê À Ò Å Ë ß Ê Ë À Ï À Í À
1 . Â ï å ð å ä í å é ÷ à ñ ò è á î ë ü ø î é è ñ ð å ä í å é ñ ò ð å ë û í à õ î ä ÿ ò ñ ÿ ð å ã ó ë è ð ó å ì û å ê ó ë à ÷ ê î â û å
ð î ë è ê è . Ý ò î ê ó ë à ÷ ê î â û å ð î ë è ê è , ð à ñ ï î ë î æ å í í û å ñ ï ð à â à è ñ ë å â à (â è ä ñ â å ð õ ó ñ ì å ñ ò à
î ï å ð à ò î ð à ). Î í è î ò ð å ã ó ë è ð î â à í û í à çà â î ä å è í å ò ð å á ó þ ò ä î ï î ë í è ò å ë ü í î é í à ñ ò ð î é ê è , å ñ ë è
ò î ë ü ê î , î ê à e a î é -ë è á î ï ð è ÷ è í å è õ ä å ì î í ò è ð ó þ ò . Ä ë ÿ è õ ð å ã ó ë è ð â ê è , î ñ ë à á ü ò å ã à é ê ó í à
ý ê ñ ö å í ò ð è ê î â î ì ñ ò å ð æ í å , ï ð î õ î ä ÿ ù å ì ÷ å ð å ç ê ó ë à ÷ ê î â û é ð î ë è ê . È ñ ï î ë ü ç ó ÿ 3 /4 ½ ã à å ÷ í û é
ê ë þ ÷ , ï ð î â î ð à ÷ è â à é ò å ñ ò å ð æ å í ü , ï î ê à ð î ë è ê í å ï î ä í è ì å ò ñ ÿ è ë è í å ï î í è çè ò ñ ÿ ä î í ó æ í î ã î
ï î ë î æ å í è ÿ . Ð î ë è ê ä î ë æ å í « ñ è ä å ò ü » ò à ê è ì î á ð à çî ì , ÷ ò î á û ñ ò ð å ë à ð à â í î ì å ð í î ë å æ à ë í à
î á î è õ ð î ë è ê à õ è ï ð è õ î ä è ë à â ê î í ò à ê ò ñ í è ì è ï î â ñ å é ä ë è í å . Ï î î ê î í ÷ à í è è , ó ä å ð æ è â à ff
ñ ò å ð æ å í ü â ï î ë î æ å í è è , çà ò ÿ í è ò å ã à é ê ó ä î 1 5 0 ô ó í ò -ñ è ë à -ô ó ò î â (2 0 3 Í -ì ).
2 . Â å ð õ í è å çà ä í è å ð î ë è ê è í à ñ ò ð å ë à õ ò à ê æ å ÿ â ë ÿ þ ò ñ ÿ ý ê ñ ö å í ò ð è ê î â û ì è ð å ã ó ë è ð ó å ì û ì è
ð î ë è ê à ì è . Î í è î ò ð å ã ó ë è ð î â à í û í à çà â î ä å è í å ò ð å á ó þ ò ä î ï î ë í è ò å ë ü í î é í à ñ ò ð î é ê è . Â
ñ ë ó ÷ à å í å î á õ î ä è ì î ñ ò è í à ñ ò ð î é ê è ï î ê à ê î é -ë è á î ï ð è ÷ è í å , ì î æ å ò è ñ ï î ë ü çî â à ò ü ñ ÿ
ñ ë å ä ó þ ù è é ï î ð ÿ ä î ê . Ä e b ÿ á î ë ü ø î é ñ ò ð å ë û : â û ò ÿ í è ò å ñ ò ð å ë ó í à ¾, ò à ê , ÷ ò î á û â å ñ ñ ò ð å ë û
ï å ð å ø å ë í à í è æ í è å ð î ë è ê è . Î ñ ë à á ü ò å ã à é ê ó ñ â í ó ò ð å í í å é ñ ò î ð î í û ñ ò ð å ë û è ï î â î ð à ÷ è â à é ò å
ý ê ñ ö å í ò ð è ê î â û é ð î ë è ê , ï î ê à î í í å ê î ñ í å ò ñ ÿ â å ð õ í å é ÷ à ñ ò è í à ï ð à â ë ÿ þ ù å é . Ç à ò ÿ í è ò å ã à é ê ó
ä î 1 5 0 ô ó í ò -ñ è ë à -ô ó ò î â (2 0 3 Í -ì ) è ó ä î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü , ÷ ò î ð î ë è ê e d å ï î â î ð à ÷ è â à å ò ñ ÿ .
3 . Â å ð õ í è å çà ä í è å ð î ë è ê è ñ ð å ä í å é è ì à ë î é ñ ò ð å ë è ä å í ò è ÷ í û . Ä ë ÿ è õ ð å ã ó ë è ð î â ê è
í å î á õ î ä è ì î î ñ ë à á è ò ü ã à é ê è ñ â í ó ò ð å í í å é ÷ à ñ ò è ñ ò ð å ë û . È ñ ï î ë ü çó ÿ á î ë ü ø ó þ ì î í ò è ð î â ê ó ,
ï î ä ä å í ü ò å çà ä í þ þ ÷ à ñ ò ü ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù å é ñ ò ð å ë û ï î ê à ð î ë è ê è í å ï î ï à ä ó ò â ö å ë ü .
Ï ð è ä å ð æ è â à ÿ ñ ò ð å ë ó e 2 ý ò î ì ï î ë î æ å í è è , ï î ì å ñ ò è ò å ó í è â å ð ñ à ë ü í û é ã à å ÷ í û é ê ë þ ÷
ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù å ã î ð à çì å ð à â î ò â å ð ñ ò è å ñ ò å ð æ í ÿ è ï î â å ð í è ò å â í è ç ï î ê à î í í å ñ î ï ð è ê î ñ í å ò ñ ÿ
ñ â å ð õ í å é ÷ à ñ ò ü þ í à ï ð à â ë ÿ þ ù å é . Î ñ ó ù å ñ ò â è ò å ä à í í û é ï î ð ÿ ä î ê ä å é ñ ò â è é ñ ä â ó õ ñ ò î ð î í è
çà ò å ì çà ò ÿ í è ò å ã à é ê è ä î 9 3 f4 ó í ò -ñ è ë à -ô ó ò î â (1 2 5 Í * ì ).
Ý Ê Ñ Ö Å Í Ò Ð È Ê Î Â Û Å
Ê Ó Ë À × Ê Î Â Û Å Ð Î Ë È Ê È
Ý Ê Ñ Ö Å Í Ò Ð È Ê Î Â Û Å Ê Ó Ë À × Ê Î Â Û Å Ð Î Ë È Ê È
4 /0 6 C .3 .6
Ð Å Ã Ó Ë È Ð Î Â Ê À Ö Å Ï Í Î Ã Î Ì Å Õ À Í È Ç Ì À Ñ Ò Ð Å Ë Û
1 . Ó ñ ò à í î â è ò å á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ü â ï î ë î æ å í è å ø ë å é ô î â à í è ÿ ñ î ï ó ù å í í û ì è
ñ ò à á è ë è çà ò î ð à ì è . Ï î ë í î ñ ò ü þ çà ä â è í ü ò å ñ ò ð å ë ó .
2 . Ï ð è ï î ë í î ñ ò ü þ çà ä â è í ó ò î é ñ ò ð å ë å , ð à ñ ñ ò î ÿ í è å ì å æ ä ó á î ê î â î é ï ë à ñ ò è í î é á î ë ü ø î é
ñ ò ð å ë û è á î ê î â î é ï ë à ñ ò è í î é ñ ð å ä í å é ñ ò ð å ë û ä î ë æ í î ð à â í ÿ ò ü ñ ÿ 8 1 /4 ½ . Ð à ñ ñ ò î ÿ í è å î ò
á î ê î â î é ï ë à ñ ò è í û ñ ð å ä í å é ñ ò ð å ë û ä î î ï î ð í î é ï ë à ñ ò è í û ì à ë î é ñ ò ð å ë û ä î ë æ í î á û ò ü 4 1 /8 ½
- 4 1 /4 ½ . Ý ò î î á å ñ ï å ÷ è â à å ò ä â è æ å í è å ñ ò ð å ë û ï î ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù è ì ó ÷ à ñ ò ê à ì ê î ë å è .
(Ð å ê î ì å í ä ó å ò ñ ÿ , ÷ ò î á û â ñ å è çì å ð å í è ÿ ï ð î â î ä è ë è ñ ü ñ î ñ í ÿ ò û ì è ï ð å ä î õ ð à í è ò å ë ÿ ì è ).
3 . Ä ë ÿ ó ñ ò à í î â ê è ñ ð å ä í å é ñ ò ð å ë û â í ó ò ð è , çà ò ÿ í è ò å í è æ í è å ö å ï è , ï ð è ê ð å ï ë å í í û å ê í è æ í å é
÷ à ñ ò è â å ð õ í å é ð à ì û . Â ò î æ å â ð å ì ÿ , í å î á õ î ä è ì î î ñ ë à á è ò ü â å ð õ í è å ö å ï è , ï ð è ê ð å ï ë å í í û å ê
â å ð õ í å é ÷ à ñ ò è â å ð õ í å é ð à ì û . Ä ë ÿ ð å ã ó ë è ð î â ê è ñ ð å ä í å é ñ ò ð å ë û â â û ä â è í ó ò î ì ï î ë î æ å í è è ,
ñ ë å e 4 ó é ò å î á ð à ò í î ì ó ï î ð ÿ ä ê ó ä å é ñ ò â è é .
4 . Ä ë ÿ í à ñ ò ð î é ê è ì à ë î é ñ ò ð å ë û â í ó ò ð è , çà ò ÿ í è ò å í è æ í è å ö å ï è , ï ð è ê ð å ï ë å í í û å ê í è æ í å é
÷ à ñ ò è á î ë ü ø î é ñ ò ð å ë û . Â ò î æ å â ð å ì ÿ , í å î á õ î ä è ì î î ñ ë à á è ò ü â å ð õ í è å ö å ï è , ï ð è ê ð å ï ë å í í û å
ê â å ð õ í å é ÷ à ñ ò è á î ë ü ø î é ñ ò ð å ë û . Ä ë ÿ ð å ã ó ë è ð î â ê è ì à ë î é ñ ò ð å ë û â â û ä â è í ó ò î ì
ï î ë î æ å í è è , ñ ë å e 4 ó é ò å î á ð à ò í î ì ó ï î ð ÿ ä ê ó ä å é ñ ò â è é .
5 . Ï î ñ ë å ð å ã ó ë è ð â ê è ñ ò ð å ë , í à ê ð å ï ê î çà ò ÿ í è ò å ö å ï è . Ì å ä ë å í í î â û ä â è ã à é ò å ñ ò ð å ë ó ä î
ï î ë í î é ð à ñ ò ÿ æ ê è . Í à ý ò î ì ý ò à ï å ö å ï è ä î ë æ í û í à õ î ä è ò ü ñ ÿ ï à ð à ë ë å ë ü í î â å ð õ í å é ÷ à ñ ò è ñ ò ð å ë
ñ í å á î ë ü ø è ì ï ð î â è ñ à í è å ì è ë è á å ç í å ã î . Ê ð å ï ê î ï î ò ÿ í è ò å â í è ç â ö å í ò ð å ö å ï è . Ö å ï ü í å
ä î ë æ í à e e ò ê ë î í è ò ü ñ ÿ â ö å í ò ð à ë ü í î é ÷ à ñ ò è í à á î ë å å , ÷ å ì 1 ½ .
6 . Ï î ñ ë å í à ò ÿ æ å í è ÿ ö å ï å é , çà ä â è í ü ò å í à çà ä ñ ò ð å ë ó è ó ä î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü , ÷ ò î çà ä à í í û å
ê î î ð ä è í à ò û ï î ë î æ å í è ÿ â û ä å ð æ à í û . Â ï ð î ò è â í î ì ñ ë ó ÷ à å , ï î â ò î ð í î î ò ð å ã ó ë è ð ó é ò å ä î
í ó æ í û õ ð à çì å ð î â . Å ñ ë è ï ð è ã î í ê à ï ð î ø ë à ï ð à â è ë ü í î , í à í å ñ è ò å ó ñ ò ð à í è ì û é ê î ì ï î çè ò
L o c tite (ã î ë ó á î é ) í à ê î í ò ð ã à é ê ó è çà ò ÿ í è ò å ô è ê ñ à ò î ð .
* Í à ò ÿ æ å í è å ö å ï å é â å ð õ í å é ñ ò ð å ë û ï î çâ î ë è ò â û ò ÿ í ó ò ü ñ å ê ö è è ñ ò ð å ë û , à í à ò ÿ æ å í è å í è æ í è õ
ö å ï å é î ò â å ä å ò ñ å ê ö è è ñ ò ð å ë û í à çà ä .
7 1 /2 "
4 1 /4 "
4 /0 6 C .3 .7
Ç À Ì Å Í À Ã È Á Ê Î Ã Î Ø Ë À Í Ã À Ñ Ò Ð Å Ë Û
1 . Í à é ä è ò å í å è ñ ï ð à â í û é ø ë à í ã. Å ñ ë è î í ï î ð â à í , î ò ñ î å ä è í è ò å å ãî ñ î á î è õ ê î í ö î â . Ó ñ ò à í î â è ò å
çà ã ë ó ø ê è è ï ð î á ê è â î ò â å ð ñ ò è ÿ ñ î å ä è í å í è é .
2 . Ó ñ ò à í î â è ò å á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ü â ï î ë î æ å í è å ø ë å é ô î â à í è ÿ ñ î ï ó ù å í í û ì è ñ ò à á è ë è çà ò î ð à ì è .
Â û ò ÿ í è ò å ñ ò ð å ë ó í à ð à ñ ñ ò î ÿ í è å î ò ï î ë î â è í û ä î ò ð å õ ÷ å ò â å ð ò û õ ï î ë í î ã î â û ò ÿ æ å í è ÿ .
3 . Î ï ó ñ ò è ò å ãî ë î â í ó þ ÷ à ñ ò ü í à ø è í û è ë è á ë î ê è ä ë ÿ î ï î ð û .
4 . Â û ê ë þ ÷ è ò å ì à ø è í ó , â û ò à ù è ò å ê ë þ ÷ è ç çà ì ê à çà æ è ãà í è ÿ è î ò ê ë þ ÷ è ò å ãë à â í û é â û ê ë þ ÷ à ò å ë ü .
5 . Ñ í è ì è ò å â å ð õ í è å ê ð û ù ê è ñ â å ð õ í å é ð à ì û , ÷ ò î á û ï î ë ó ÷ è ò ü ä î ñ ò ó ï ê ø ë à í ãà ì ñ ò ð å ë û è á à ð à á à í à
ä ë ÿ í à ì à ò û â à í è ÿ ø ë à í ã à .
6 . È çì å ð ü ò å ð à ñ ñ ò î ÿ í è å â û ò ÿ æ å í è ÿ ø ë à í ãà î ò õ î ì ó ò à ï å ð å ä í å ãî ø ë à í ãà , ð à ñ ï î ë î æ å í í î ãî â
ï å ð å ä í å é ÷ à ñ ò è ì à ë î é ñ ò ð å ë û .
7 . Î ñ ë à á ü ò å á ë î ê è õ î ì ó ò î â , ÷ ò î á û â û ò â ù è ò ü è ç í è õ ø ë à í ãè .
8 . Å ñ ë è ï ð å ä â à ð è ò å ë ü í î â û ýò î ãî í å ñ ä å ë à ë è , î ò ñ î å ä è í è òå ø ë à í ã è ó ñ ò à í î â è ò å çà ãë ó ø ê è è ï ð î á ê è â
î ò â å ð ñ ò è ÿ ñ î å ä è í å í è é .
9 . Â ï å ð å ä í å é ÷ à ñ ò è ì à ø è í û , ï î ä ñ î å ä è í è ò å í î â û é ø ë à í ã ê ñ ò à ð î ì ó è ñ ï î ë ü çó ÿ ï ð ÿ ì î é ô è ò ò è í ã ä ë ÿ
ñ î å ä è í å í è ÿ ò ð ó á î ï ð î â î ä î â á å ç â ð à ù å í è ÿ ò ð ó á .
1 0 . Ñ ò û ë ü í î é ÷ à ñ ò è á î ë ü ø î é ñ òð å ë û , î ò ò ÿ ãè â à é ò å ø ë à í ã ñ å ð å ç ñ ò ð å ë ó , ï î ê à ñ å ê ö è ÿ ø ë à í ãà
ä ë è í î é , ð à â í î é â û ø å ó ê à çà í í û ì è çì å ð å í è ÿ ì , í å á ó ä å ò â û ä à â à ò ü ñ ÿ è ç ï å ð å ä í å é ÷ à ñ ò è ì à ë î é ñ ò ð å ë û .
Ç à ò ÿ í è ò å õ î ì ó ò í î å ñ î å ä è í å í è å â í ó ò ð è ï å ð å ä í å é ÷ à ñ ò è ì à ë î é ñ ò ð å ë û .
1 1 . Ñ í è ì è ò å ñ ò à ð û é ø ë à í ã è ï ð î ò ÿ í è òå í î â û é ø ë à í ã â î ê ð ó ã ê à ò ó ø ê è ò ð ó á î ï ð î â î ä à è ÷ å ð å ç ö å ï ü
IG U S â ò à ê î ì æ å ï î ð ÿ ä ê å , ê à ê è ñ ò à ð û é ø ë à í ã .
1 2 . Ï î ñ ë å ó ñ ò à í î â ê è ø ë à í ãà í à ì å ñ ò î , ê ð å ï ê î í à ò ÿ í è ò å å ãî è çà ò ÿ í è ò å õ î ì ó ò í î å ñ î å ä è í å í è å ñ
ò û ë ü í î ã î ê î í ö à á î ë ü ø î é ñ ò ð å ë û .
1 3 . Ï î ä ñ î å ä è í è ò å í î â û é ø ë à í ã ê ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù è ì ô è ò ò è í ãà ì .
1 4 . Ä ë ÿ ò î ãî , ÷ ò î á û ø ë à í ãè í å ì å ø à ë è ñ â î á î ä í î ì ó ä â è æ å í è þ ñ ò ð å ë û , î á å ñ ï å ÷ ü ò å
ï ð î ò ð à ñ ñ è ð î â à í è å ø ë à í ã à è çà ê ð å ï ë å í è å å ã î ñ ê à á å ë ü í û ì è ñ î å ä è í å í è ÿ ì è , ñ î á ë þ ä à ÿ ñ õ å ì ó
ï î ä ñ î å ä è í å í è ÿ ñ ò à ð î ã î ø ë à í ã à .
Ñ ò à ð û é ø ë à í ã
Ï ð ÿ ì î é ô è ò ò è í ã ä ë ÿ
ñ î å ä è í å í è ÿ ò ð ó á î ï ð î â î ä î â á å ç
Í î â û é ø ë à í ã
È çì å ð ü ò å ð à ñ ñ ò î ÿ í è å
â û ò ÿ æ å í è ÿ ñ ò à ð î ã î
ø ë à í ã à çà ï ð å ä å ë û
õ î ì ó ò à ä ë ÿ ø ë à í ã à
4 /0 6 C .3 .8
Ð å ã ó ë è ð î â ê à ò ð å í è ÿ ð û ÷ à ã à ó ï ð à â ë å í è ÿ ñ ò ð å ë î é S X P
1 . Ï ð è â û ê ë þ ÷ å í í î ì á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë å , í à é ä è ò å ð å çè í î â û é ÷ å õ î ë ð û ÷ à ã à
ó ï ð à â ë å í è ÿ , ê à ê ï î ê à çà í î í è æ å .
2 . Î ò â å ð í è ò å ÷ å õ î ë í à â å ð õ , î ñ ò î ð î æ í î ð à ñ ñ ò ÿ ã è â à ÿ å ã î í è æ í þ þ ÷ à ñ ò ü è í à ò ÿ ã è â à ÿ í à
ñ ê î ñ ê ë à ï à í í î ã î ø ò à ò è â à . Ç à ò å ì ï î ä í è ì è ò å å ã î â â å ð õ è ñ â å ð í è ò å . Î ñ ò î ð î æ í î
ï ð î ä å ë û â à é ò å ý ò ó ï ð î ö å ä å ð ó , ÷ ò î á û í å ï î â ð å ä è ò ü ï ð î â î ä à è ñ î å ä è í å í è ÿ , ê î ò î ð û å
í à õ î ä ÿ ò ñ ÿ ï î ä ð å çè í î â û ì ÷ e 5 õ ë î ì .
3 . Í à é ä è ò å ñ ò å ð æ å í ü ð å ã ó ë è ð î â ê è ò ð å í è ÿ ñ ë å â à î ò ð û ÷ à ã à ó ï ð à â ë å í è ÿ ñ ò ð å ë î é , ê à ê í è æ å
ï î ê à çà í î í à ð è ñ ó í ê å .
4 . È ñ ï î ë ü ç ó ÿ ó í è â å ð ñ à ë ü í û é ã à å ÷ í û é ê ë þ ÷ 7 /3 2 , ï î â å ð í è ò å í à ò ÿ æ í î é ñ ò å ð æ å í ü ï î
÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê å ä ë ÿ ï î ä ò ÿ æ ê è è ï ð î ò è â ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è ä ë ÿ î ñ ë à á å ë í è ÿ í ó æ í î ã î ó ð î â í ÿ
ò ð å í è ÿ .
5 . Ï î ì å ñ ò è ò å ð å çè í î â û é ÷ å õ î ë í à ì å ñ ò î , ó ä î ñ ò î â å ð è â ø è ñ ü , ÷ ò î í è æ í è é â û ñ ò ó ï í à ä å æ í î
ï î ä â å ð í ó ò ï î ä ê ë à ï à í í û é ø ò à ò è â ð û ÷ à ã à ó ï ð à â ë å í è ÿ ñ ò ð å ë î é .
Ð å çè í î â û é ÷ å õ î ë
Ñ ò å ð æ å í ü ð å ã ó ë è ð î â ê è ò ð å í è ÿ
4 /0 6 C .3 .9
Ñ Ì À Ç Î × Í Û Å Ô È Ò È Í Ã È S X P
Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å : Ç À Ï Ð Å Ù ß Å Ò Ñ ß Ï Ð Å Ä Ï Ð È Í È Ì À Ò Ü Ï Î Ï Û Ò Ê Ó
Ñ Ì À Ç Î × Í Û Õ Ð À Á Î Ò È Ë È Ä Ð Ó Ã È Õ Î Ï Å Ð À Ö È É Ï Î
Ò Å Õ Î Á Ñ Ë Ó Æ È Â À Í È Þ Ê À Ê Î É -Ë È Á Î Ô Ó Í Ê Ö È È Â Ì Î Ì Å Í Ò Å Å
Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È .
Ñ Ì À Ç Ê À Â Ð À Ù ß Þ Ù Å Ã Î Ï Î Ä Ø È Ï Í È Ê À :
Â ð à ù à þ ù è é ï î ä ø è ï í è ê î ñ í à ù å í ä â ó ì ÿ ñ ì à ç î ÷ í û ì è
ô è ò è í ã à ì è , ð à ñ ï î ë î æ å í í û ì è ñ ë å â à î ò ï î ä ø è ï í è ê à .
Ñ ì à çû â à é ò å ê à æ ä û é ô è ò è í ã í à 1 /8 ø à ã î â ï î â î ð î ò à
â å ð õ í å é ð à ì û ï î ê à ï î ä ø è ï í è ê í å ñ ä å ë à å ò ï î ä â à
î á î ð î ò à í à ê à æ ä û é ô è ò è í ã .
Ñ Ì À Ç Î × Í Û Å Ô È Ò È Í Ã È Ñ Ò ß Æ Í Î É Ê Î Ë Î Í Ê È
È Ð Ó Ë Å Â Î Ã Î Ö È Ë È Í Ä Ð À
Ñ ò ÿ æ í à ÿ ê î ë î í ê à è ì å å ò â ñ å ã î ÷ å ò û ð å ô è ò è í ã à .
Ð ó ë å â î é ö è ë è í ä ð î ñ í à ù å í â î ñ ü ì ü þ ô è ò è í ã à ì è .
Ñ ê à æ ä î ã î ê î í ö à ê à æ ä î ã î ð ó ë å â î ã î ö è ë è í ä ð à
í à õ î ä è ò ñ ÿ ï î î ä í î ì ó ô è ò è í ã ó .
Ñ Ò Ó Ï È Ö À Ï Ð È Â Î Ä À
Ó ð î â å í ü ñ ì à çî ÷ í î ã î ì à ò å ð è à ë à ä ë ÿ ñ ò ó ï è ö û ï ð è â î ä à î ï ð å ä å ë ÿ å ò ñ ÿ ï ó ò å ì â ð à ù å í è ÿ ê î ë å ñ à ï î ê à
ê î í ò ð î ë ü í à ÿ ï ð î á ê à ó ð î â í ÿ ì à ñ ë à í å î ê à æ å ò ñ ÿ â ã î ð è ç î í ò à ë ü í î é ï ë î ñ ê î ñ ò è ( ò .å . â ï î ë î æ å í è è 3
÷ à ñ à ), à çà ò å ì ñ í ÿ ò è ÿ ï ð î á ê è . Ì à ñ ë î ä î ë æ í î ï î ÷ ò è â û ò å ê à ò ü è ç çà ï ð à â î ÷ í î ã î î ò â å ð ñ ò è ÿ .
Ï ð è çà ì å í å ñ ì à çê è ï î ñ ò à â ü ò å ì à ø è í ó í à ñ ò à á è ë è çà ò î ð û . Ñ í è ì è ò å ì î í ò à æ í û é ó çå ë ê î ë å ñ à è ø è í û .
Ï ð î â å ð í è ò å ï ë à í å ò à ð í ó þ ñ ò ó ï è ö ó ò à ê è ì î á ð à çî ì , ÷ ò î á û ê î í ò ð î ë ü í à ÿ ï ð î á ê à ó ð î â í ÿ ì à ñ ë à
í à õ î ä è ë à ñ ü â í è æ í å é â å ð ò è ê à ë ü í î é ï ë î ñ ê î ñ ò è ( ò .å . â ï î ë î æ å í è è 6 ÷ à ñ î â ). Ï î ì å ñ ò è f2 å ì à ñ ë ÿ í û é
ï î ä ä î í ï î ä ï ë à í å ò à ð í ó þ ñ ò ó ï è ö ó è ñ í è ì è ò å ï ð î á ê ó . Ï î ñ ë å ñ ë è â à ì à ñ ë à , ï î â å ð í è ò å ï ë à í å ò à ð í ó þ
ñ ò ó ï è ö ó â ã î ð è çî í ò à ë ü í î å ï î ë î æ å í è å ( ò .å . â ï î ë î æ å í è å 3 ÷ à ñ à ) . Ç à ò å ì , çà ï î ë í è ò å ñ ò ó ï è ö ó ñ ì à çê î é
è â å ð í è ò å í à ì å ñ ò î ï ð î á ê ó . Ó ñ ò à í î â è ò å í à ì å ñ ò î ê î ë å ñ î ñ ø è í î é .
Ø Ò À Í Ã È Ï Î Ä Í ß Ò È ß Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë ß
Â ð å ì ÿ î ò â ð å ì å í è ì î æ å ò á û ò ü í å î á õ î ä è ì î â á ð û çã è â à ò ü í å á î ë ü ø î å ê î ë è ÷ å ñ ò â î ï ð î í è ê à þ ù å ã î
ì à ñ ë à â î â í ó ò ð å í í þ þ ï î ä í è ì à þ ù ó þ ò ð ó á ó . Ý ò î ì à ñ ë î í å ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ í å î á õ î ä è ì û ì ä ë ÿ ñ ì à çê è
ï î ä ø è ï í è ê î â ø ò à í ã è , í î î í î ï î ì î ã à å ò ñ ì à çû â à ò ü ñ ê î ë ü çÿ ù è å ê î í ò à ê ò û è ï ð å ä î ò â ð à ù à å ò
ñ e a ð è ï ó ÷ è é çâ ó ê , ê î ò î ð û é è í î ã ä à ì î æ å ò â î çí è ê à ò ü ï ð è ï î ä í ÿ ò è è è ë è ï î í è æ å í è è ñ ë è ø ê î ì ñ ó õ è õ
ò ð ó á . Ï å ð å ä í à í å ñ å í è å ì ñ ì à çê è ò ù à ò å ë ü í î ï ð î ò è ð à é ò å ø ò à í ã è .
4 /0 6 C .3 .1 0
Ï Î Ä Ø È Ï Í È Ê È Ñ Ò Â Î Ë À Â È Á Ð À Ò Î Ð À
Ñ ì à çû â à é ò å ê à æ ä û é ï î ä ø è ï í è ê ï î ê à â ñ ÿ ñ ò à ð à ÿ ñ ì à çê à
í å î ÷ è ñ ò è ò ñ ÿ ñ ï î ä ø è ï í è ê à . Ç à ï ó ñ ò è ò å â è á ð à ò î ð â
ð à á î ò ó í à ê î ð î ò ê î å â ð å ì ÿ , à çà ò å ì ï î â ò î ð í î ñ ì à æ ü ò å
ê à æ ä û é ï î ä ø è ï í è ê .
Ø Í Å Ê Î Â Û Å Ï Î Ä Ø È Ï Í È Ê È
Ñ ì à çû â à é ò å ê à æ ä û é ï î ä ø è ï í è ê ï î ê à â ñ ÿ ñ ò à ð à ÿ
ñ ì à çê à í å î ÷ è ñ ò è ò ñ ÿ ñ ï î ä ø è ï í è ê à . Ç à ï ó ñ ò è ò å
ø í å ê â ð à á î ò ó í à ê î ð î ò ê î å â ð å ì ÿ , à çà ò å ì
ï î â ò î ð í î ñ ì à æ ü ò å ê à æ ä û é ï î ä ø è ï í è ê .
Ï Î Ä Ø È Ï Í È Ê È ß Ð Ì À
Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë ß :
ñ ì à çê à í å î ÷ è ñ ò è ò ñ ÿ ñ í å ã î . Ç à ï ó ñ ò è ò å ö è ë è í ä ð û
à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î â û ð à â í è â à í è ÿ è ï î ä ú å ì í û å
ö è ë è í ä ð û â ð à á î ò ó í à ê î ð î ò ê î å â ð å ì ÿ , à çà ò å ì
Ô È Ò È Í Ã È Î Ï Î Ð Í Î É Á À Ë Ê È Ø Í Å Ê À
Ñ ê à æ ä î ã î ê î í ö à î ï î ð í î é á à ë ê è ø í å ê à
ð à ñ ï î ë î æ å í î ï î ä â à ñ ì à çî ÷ í û õ ô è ò è í ã à
4 /0 6 C .3 .1 1
Ï Î Ä Ú Å Ì Í À ß Ø À Ð Í È Ð Í À ß Ò Ð Ó Á À
Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë ß
ñ ì à çê à í å î ÷ è ñ ò è ò ñ ÿ ñ í å ã î . Ç à ï ó ñ ò è ò å ï î ä ú å ì í è ê â
ð à á î ò ó â â å ð õ è â í è ç í à ê î ð î ò ê î å â ð å ì ÿ , à çà ò å ì
Í à ø à ð í è ð í î é ò ð ó á å í à õ î ä è ò ñ ÿ ä â à ô è ò è í ã à . Î ä è í ñ
ï å ð å ä í å é , ä ð ó ã î é ñ ò û ë ü í î é ñ ò î ð î í û .
Ñ Ì À Ç Î × Í Û Å Ô È Ò È Í Ã È Â Å Ð Õ Í Å Ã Î È Í È Æ Í Å Ã Î
Ï Î Â Î Ð Î Ò Í Î Ã Î Ø Ê Â Î Ð Í ß
Ñ ê à æ ä î é ñ ò î ð î í û ê à æ ä î ã î ì î ñ ò à í à õ î ä è ò ñ ÿ ï î ä â à
ø ê â î ð í å â û õ ô è ò è í ã à . (Â ñ å ã î â î ñ å ì ü í à í è æ í å é ð à ì å ).
Ñ Ì À Ç Î × Í Û Å Ô È Ò È Í Ã È
Ê À × À Þ Ù Å Ã Î Ñ ß Ï À Ë Ü Ö À
Ñ ê à æ ä î é ñ ò î ð î í û ê à ÷ à þ ù å ã î ñ ÿ ï à ë ü ö à
í à õ î ä è ò ñ ÿ ï î ñ ì à çî ÷ í î ì ó ô è ò è í ã ó .
Ê à ÷ à þ ù è é ÷ ÿ ï à ë å ö ð à ñ ï î ë î æ å í â ñ ð å ä í å é
÷ à ñ ò è çà ä í å ã î ì î ñ ò à .
4 /0 6 C .3 .1 2
Ç à ì å í à ò î ï ë è â í î ã î ô è ë ü ò ð à í à ä â è ã à ò å ë å î á ú å ì î ì 3 .3 ë
ï ð î è ç â î ä ñ ò â à C u m m in s
1 . Ó ñ ò à í î â è ò å ì à ø è í ó â ï î ë î æ å í è å ø ë å é ô î â à í è ÿ ñ â û ä â è í ó ò î é ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò ü þ ï ð è á ë è çè ò å ë ü í î í à
1 /3 ï î ë í î ã î ð à ñ ò ÿ æ å í è ÿ .
2 . Ï î ì å ñ ò è ò å á î ë ü ø î é ï î ä ä î í ï î ä ò î ï ë è â í û é ô è ë ü ò ð , ð à ñ ï î ë î æ å í í û é â ä â è ã à ò å ë ü í î ì î ò ñ å ê å (ñ
ï ð à â î é ñ ò î ð î í û ä â è ã à ò å ë ÿ â ð å æ è ì å ï ð è â î ä à ).
3 . Í à é ä è ò å ë è í è þ ï è ò à í è ÿ ð à çì å ð î ì è î á ð à ò í û é ø ë à í ã , â õ î ä ÿ ø è å â ä â è ã à ò å ë ü í û é î ò ñ å ê ñ ï å ð å ä í å ã î
ï ð à â î ã î ó ã ë à . (ñ ì . Ð è ñ ó í î ê À ). Ý ò è ø ë à í ã è ï î ä ñ î å ä è í å í û ê ï å ð å ì û ÷ ê å . Î ò ñ î å ä è í è ò å ë è í è þ
ð à çì å ð î ì 3 /8 ½ è çà ò à ì ï î í è ð ó é ò å , è ñ ï î ë ü çó ÿ çà ã ë ó ø ê ó # 6 jic . Ò à ê æ å ç à ã ë ó ø è ò å ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é
ï à ò ð ó á î ê í à ï å ð å ì û ÷ ê å è ñ ï î ë ü ç ó ÿ ê î ë ï à ÷ å ê ð à çì å ð î ì 3 /8 ½ .
Ð è ñ ó í î ê A
4 . Î ñ ë à á ü ò å ê î ð ï ó ñ ô è ë ü ò ð à è ñ ï î ë ü çó ÿ ã à å ÷ í û é ê ë þ ÷ ô è ë ü ò ð à è ë è ã à å ÷ í û é ê ë þ ÷ ä ë ÿ á î ë ò î â ñ
ï ð î ó ø è í î é (ñ ì . Ð è ñ ó í î ê Â ) è ï î çâ î ë ü ò å è çë è ø ê ó ã î ð þ ÷ å ã î ñ ò å ÷ ü â ï î ä ä î í , ï ð å æ ä å ÷ å ì ï î ë í î ñ ò ü þ
ñ í ÿ ò ü ê î ð ï ó ñ . Ï ð î â î ð à ÷ è â à é ò å ê î ð ï ó ñ ô è ë ü ò ð à ï ð î ò è â ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è , ï î ê e 0 î í í å ñ î é ä å ò ñ î ï î ð û è
çà ò å ì ñ ë å é ò å è çë è ø å ê ã î ð þ ÷ å ã î â ï î ä ä î í . Â û ò à ù è ò å 5 0 ì è ë è ì å ò ð î â ó þ (è ë è 1 1 5 /1 6 ½ ) ï ë à ñ ò è ê î â ó þ
ã à é ê ó è ï î ê à çà ò å ë ü ó ð î â í ÿ æ è ä ê î ñ ò è è ç í è æ í å é ÷ à ñ ò è ê î ð ï ó ñ à è ó ñ ò à í î â è ò å è õ í à í î â î ì ê î ð ï ó ñ å
ô è ë ü ò ð à . Ç à ï î ë í è ò å í î â û é ô è ë ü ò ð ñ â å æ è ì ò î ï ë è â î ì è ñ ì à æ ò å ó ï ë î ò í è ò å ë ü í î å ê î ë ü ö î ñ ì à çî ÷ í û ì
ì à ñ ë î ì . Ï ð è ì å ÷ à í è å : Ì î æ í î è ñ ï î ë ü çî â à ò ü ô è ë ü ò ð ô è ð ì û -è çã î ò î â è ò å ë ÿ è ë è á ë è çê è é ï î ê à ÷ å ñ ò â ó
ô è ë ü ò ð , î ä î á ð å í í û é è çã î ò î â è ò å ë å ì , ê à ê ï î ê à çà í î í à ð è ñ ó í ê å Ñ í à ñ ò ð à í è ö å 2 .
Ð è ñ ó í î ê B
4 /0 6 C .3 .1 3
5 . Ó ñ ò à í î â è ò å í î â û é ô è ë ü òð è çà ê ð å ï è ò å å ãî â ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ ó ê à çà í è ÿ ì è ô è ð ì û -ï ð î è çâ î ä è ò å ë ÿ .
6 . Ñ í è ì è ò å ç à ã ë ó ø ê ó ñ î ø ë à í ã à ð à ç ì å ð î ì 3 /8 ½ è ê î ë ï à ÷ å ê ñ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î ï à ò ð ó á ê à í à ï å ð å ì û ÷ ê å è
â î ñ ñ ò à í î â è ò å ñ î å ä è í å í è å ø ë à í ã à ê ï à ò ð ó á ê ó , ó ä î ñ ò î â å ð è â ø è ñ ü , ÷ ò î â ñ å ñ î å ä è í å í è ÿ ï ë î ò í î ï ð è ë å ã à þ ò .
Ð è ñ ó í î ê C
Ô è ë ü ò ð ô è ð ì û - Ô è ë ü ò ð , î ä î á ð å í í û é
ï ð î è çâ î ä è ò å ë ÿ C u m m in s
× è ñ ò ê à è ï ð î â å ð ê à ñ å ò ÷ à ò î ã î ê î ì ï î í å í ò à ò î ï ë è â í î ã î ô è ë ü ò ð à
A . Í à é ä è ò å ï ð è ñ î å ä è í å í è å ï à òð ó á ê à ò è ï à « á à í ä æ î » (ãî ë ó á à ÿ ò î ï ë è â í à ÿ ë è í è ÿ ) í à ãë à â í î é ó ñ ò à í î â ê å
ò î ï ë è â í î ã î ô è ë ü ò ð à . (Ñ ì . Ð è ñ ó í î ê D )
B . Ï î ì å ñ ò è òå ï î ä ä î í ï î ä ãë à â í û é ò î ï ë è â í û é ô è ë ü ò ð è î ñ ë à á ü ò å ò û ë ü í î å ï ð è ñ î å ä è í å í è å ï à ò ð ó á ê à
ò è ï à « á à í ä æ î » (ã î ë ó á à ÿ ò î ï ë è â í à ÿ ë è í è ÿ ), ó ä î ñ ò î â å ð è â ø è ñ ü â ò î ì , ÷ ò î ï å ð å ä í å å ï ð è ñ î å ä è í å í è å
ï à ò ð ó á ê à í å ñ î ð â à ë î ñ ü .
C . Î ñ ò î ð î æ í î â û ò à ù è ò å ï ð è ñ î å ä è í å í è å « á à í ä æ î » è ç ê î ð ï ó ñ à è çà ò å ì â û ò à ù è ò å è ç í å ãî ñ å ò ÷ à ò û é
ô è ë ü ò ð . (Ñ ì . Ð è ñ ó í î ê Å )
* * Î á ð à ò è ò å â í è ì à í è å í à ï î ë î æ å í è å ñ å ò ÷ à ò î ã î ô è ë ü ò ð à â ï ð è ñ î å ä è í å í è è « á à í ä æ î » ï ð å æ ä å , ÷ å ì
â û ò à ù è ò ü å ã î . Ï ð è â î çâ ð à ù å í è è ô è ë ü ò ð à â è ñ õ î ä í î é ï î ë î æ å í è å , ñ î á ë þ ä à é ò å ò î ò -æ å ï î ð ÿ ä î ê
ð à ç ì å ù å í è ÿ . * *
D . Î ñ ì î ò ð è ò å ô è ë ü ò ð è î ÷ è ñ ò è ò å å ãî î ò â ñ å õ çà ãð ÿ çí å í è é . Ó ä î ñ ò î â å ð ò å ñ ü â ò î ì , ÷ ò î î í í å ò ð å ñ í ó ë è í å
ï î ë î ì à í . (Ñ ì . Ð è ñ ó í î ê F )
Ç à ï ÷ à ñ ò ü î ò ï ð î è çâ î ä è ò å ë ÿ S o m e ro ä ë ÿ çà ì å í û ñ å ò ÷ à ò î ã î ô è ë ü ò ð à 7 4 0 5 0 1 0 1 3 -0 0 .
E . Ï å ð å ó ñ òà í î â è ò å ñ å ò ÷ à ò û é ô è ë ü ò ð â ï ð è ñ î å ä è í å í è å « á à í ä æ î » â ò î æ å ï î ë î æ å í è å , è ç ê î ò î ð î ãî
ô è ë ü ò ð á û ë â û ò à ù å í .
F . Ç à ò ÿ í è ò å ï ð è ñ î å ä è í å í è å ï à ò ð ó á ê à ò è ï à « á à í ä æ î » è ï ð î â å ð ü ò å í à î ò ñ ó ò ñ ò â è å ó ò å ÷ ê è .
Ý Ò Î Ò Ñ Å Ò × À Ò Û É Ô È Ë Ü Ò Ð Ä Î Ë Æ Å Í × È Ñ Ò È Ò Ü Ñ ß È Ï Ð Î Â Å Ð ß Ò Ü Ñ ß Ï Å Ð È Î Ä È × Å Ñ Ê È È Ë È
Ê À Æ Ä Û É Ð À Ç Â Î Â Ð Å Ì ß Ç À Ì Å Í Û Ò Î Ï Ë È Â Í Î Ã Î Ô È Ë Ü Ò Ð À .
Ð è ñ ó í î ê D Ð è ñ ó í î ê E
4 /0 6 Ð è ñ ó í î ê F C .3 .1 4
È í ñ ò ð ó ê ö è è ï î í à í å ñ å í è þ ð à ñ ï û ë è ò å ë ÿ í à â å ð ò ë þ ã S X P
1 . Ó ä à ë è ò å â ñ þ ã ð ÿ çü è ì ó ñ î ð ñ â í å ø í å é ÷ à ñ ò è â å ð ò ë þ ã à . (Ð è ñ ó í î ê À ).
2 . Â û ò à ù è ò å 2 ö å í ò ð è ô ó æ í û å ã à é ê è è ø à é á û è ç í è æ í å é ÷ à ñ ò è â å ð ò ë þ ã à , à çà ò å ì â û ò ÿ í è ò å ê î ð ï ó ñ .
(Ð è ñ ó í î ê Â ).
Ð è ñ ó í î ê À Ð è ñ ó í î ê B
3 . Í à í å ñ è ò å ð à ñ ï û ë è ò å ë ü D e o x it í à î ò ê ð û ò û å ò î ê î ñ ú å ì í è ê è ñ î á å è õ ñ ò î ð î í â å ð ò ë þ ã à (Ð è ñ ó í î ê Ñ ).
4 . Ï ð î â å ð í è ò å ã î ë î â ê ó ï ÿ ò ü ð à ç â î á î è õ í à ï ð à â ë å í è ÿ õ è å ù å ð à ç í à í å ñ è ò å ð à ñ ï û ë è ò å ë ü í à
ò î ë ê î ñ ú å ì í è ê è . (Ð è ñ ó í î ê D ).
Ð è ñ ó í î ê C Ð è ñ ó í î ê D
4 /0 6 C .3 .1 5
1 4 .5 ´ Â è á ð à ò î ð S X P
È í ñ ò ð ó ê ö è è ä ë ÿ ï ð è â î ä à í à ò ÿ æ í î ã î ð å ì í ÿ
Í à ò ÿ æ å í è å í î â î ã î ð å ì í ÿ 9 /1 6 ½ ó ï ð ó ã à ÿ ä å ô î ð ì à ö è ÿ í à 5 5 -1 /4 ô ó í ò à
Í à ò ÿ æ å í è å è ñ ï î ë ü ç î â à í î ã î ð å ì í ÿ 9 /1 6 ½ ó ï ð ó ã à ÿ ä å ô î ð ì à ö è ÿ í à 3 -1 /2 ä î 4 ô ó í ò î â
È çì å ð è ò å ë ü í à ò ÿ æ å í è ÿ ð å ì í ÿ ï î ñ ò à â ë ÿ å ò ñ ÿ â í à á î ð å
çà ï à ñ í û õ ÷ à ñ ò å é ê î á î ð ó ä î â à í è þ . Ý ò î ò è í ñ ò ð ó ì å í ò
ï ð å ä í à çí à ÷ å í ä ë ÿ è çì å ð å í è ÿ í à ò ÿ æ å í è ÿ ð å ì í ÿ . Ñ ò å ð æ å í ü
ï ð è á î ð à ï î ê à çû â à å ò è çì å ð å í è å î á ù å ã î â å ñ à â ô ó í ò à õ , à
î ñ í î â í à ÿ ò ð ó á ê à ï î ê à çû â à å ò ð à ñ ñ ò î ÿ í è å . Ä ë ÿ ï ð î â å ð e a è
í à ò ÿ æ å í è ÿ ñ ë å ä ó é ò å è í ñ ò ð ó ê ö è ÿ ì , ï ð è â å ä å í í û ì í è æ å .
· Ï ð î â å ð ê à í à ò ÿ æ å í è ÿ ð å ì í ÿ È ñ ï î ë ü çó é ò å « è çì å ð è ò å ë ü í à ò ÿ æ å í è ÿ ð å ì í ÿ » , ï î ñ ò à â ë ÿ å ì û é â
ï à ê å ò å ñ î á î ð ó ä î â à í è å ì . Ï î ì å ñ ò è ò å ï ë î ñ ê è é ê ó ñ î ÷ å ê ï î ä ï î ð û (õ î ð î ø î â ý ò è õ ö å ë ÿ õ è ñ ï î ë ü çî â à ò ü
ø í å ê î â ó þ ð å ã ó ë è ð î â î ÷ í ó þ ø à é á ó ) í à â å ð õ í þ þ ÷ à ñ ò ü â è á ð à ò î ð à è è ñ ï î ë ü çó é ò å å å ê à ê î ò ï ð à â í ó þ ò î ÷ ê ó .
Ä å ð æ à è e 7 ì å ð è ò å ë ü í à ò ÿ æ å í è ÿ â ð ó ê å , ó ñ ò à í î â è ò å ì à ë å í ü ê î å ó ï ë î ò í è ò å ë ü í î å ê î ë ü ö î (ð à ñ ï î ë î æ å í í î å
í à ì à ë î ì ñ ò å ð æ í å ) í à î ò ì å ò ê ó « 0 » . (Í à î ä í î ì ó ð î â í å ñ î ñ í î â à í è å ì á î ë ü ø î é ò ð ó á ê è ). Ð à ñ ï î ë î æ è ò å
è çì å ð è ò å ë ü í à ò ÿ æ å í è ÿ â ñ å ð å ä è í å ï ð è â î ä í î ã î ð å ì í ÿ , (ï î ö å í ò ð ó ì å æ ä ó ä â ó ì ÿ ø ê è â à ì è ) ò à ê è ì î á ð à çð ì ,
÷ ò î á û ì ÿ ã ê è é ð å çè í î â û é ê î í å ö í à õ î ä è ë ñ ÿ í à ð å ì í å . Ï å ð å ä â è í ü ò å â å ð õ í å å ó ï ë î ò í è ò å ë ü í î å ê î ë ü ö î ä î
9 /1 6 ½ î ò ð å ã ó ë è ð î â î ÷ í î é ï ë à ñ ò è í û , è ñ ï î ë ü ç ó ÿ ø ê à ë ó í à è ç ì å ð è ò å ë ü í î ì ñ ò å ð æ í å â ê à ÷ å ñ ò â å ó ê à ç à ò å ë ÿ .
Ð à ñ ñ ò î ÿ í è å ì å æ ä ó â å ð õ í è ì ó ï ë î ò í è ò å ë ü í û ì ê î ë ü ö î ì è ð å ã ó ë è ð î â î ÷ í î é ï ë à ñ ò è í î é á ó ä å ò ÿ â ë ÿ ò ü ñ ÿ
î ð è å í ò è ð î ì , ê à ê ä î ë å ê î â í è ç í à ä à â ë è â à ò ü í à è çì å ð è ò å ë ü . Ê ð å ï ê î ó ä å ð æ è â à ÿ f0 å ã ó ë è ð î â î ÷ í ó þ ë à ñ ò è í ó è
ä à ò ÷ è ê , í à æ è ì à é ò å í à è çì å ð è ò å ë ü í û é ï ð è á î ð (ò à ê , ÷ ò î á û ð å ì å í ü ï ð î ã í ó ë ñ ÿ â í è ç) ï î ê à ó ï ë î ò í è ò å ë ü í î å
ê î ë ü ö î í å ñ ð à â í ÿ å ò ñ ÿ ñ ï ë à ñ ò è í ê î é . Ó á å ð è ò å ä à ò ÷ è ê ñ ð å ì í ÿ è è ñ ñ ë å ä ó é ò å ï î ë î æ å í è å í è æ í å ã î
ó ï ë î ò í è ò å ë ü í î ã î ê î ë ü ö à . Ï î ë î æ å í è å í è æ í å ã e e ê î ë ü ö à ó ê à çû â à å ò í à ñ è ë ó è ë è ô ó í ò û , ê î ò î ð û å
ï î ë ó ÷ è ë è ñ ü â ð å çó ë ü ò à ò å í à æ à ò è ÿ í à ð å ì å í ü â ï ð å ä û ä ó ù å é ï ð î ö å ä ó ð å . Ê î ã ä à ð å ì å í ü çà ò ÿ í ó ò ä î ë æ í û ì
î á ð à ç î ì , ì à ë å í ü ê î å ó ï ë î ò í è ò å ë ü í î å ê î ë ü ö î ä î ë æ í î ï ð è á ë è ç è ò ü ñ ÿ ê î ò ì å ò ê å î ò 3 -1 /2 ä î 4 ô ó í ò î â .
1 1 /0 6 C .3 .1 6
· Ð å ã ó ë è ð î â ê à í à ò ÿ æ í î ã î ð å ì í ÿ ÷ ò î á û í à ò ÿ í ó ò ü ï ð è â î ä í î é ð å ì å í ü , ä ë ÿ í à ÷ à ë à
ñ í è ì è ò å ÷ å ð í û å ï ë à ñ ò è ê î â û å ê î ë ï à ÷ ê è ñ ï å ð å ä í å é ÷ à ñ ò è â è á ð à ò î ð à . (Ê î ë ï à ÷ ê è í à õ î ä ÿ ò ñ ÿ
ð ÿ ä î ì ñ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è ì ä â è ã à ò å ë å ì ). Ñ ò î ÿ ñ ò î é ñ ò î ð î í û â è á ð à ò î ð à , ê î ò î ð à ÿ á ë è æ å â ñ å ã î
ð à ñ ï î ë î æ å í à ê ø í å ê ó , í à é ä è ò å á î ë ò , í à õ e e ä ÿ ù è é ñ ÿ â ù å ë å â î é ï ð î ð å çè í à í à ò ÿ æ í î é ñ ê î á å .
Â ñ ò à â ü ò å ñ ê â à æ å í í ó þ ð î ç å ò ê ó 9 /1 6 ½ í à ï å ð å ä í þ þ ÷ à ñ ò ü â è á ð à ò î ð à è è ñ ï î ë ü ç ó é ò å ã à å ÷ í û é
ê ë þ ÷ 9 /1 6 ½ ñ î ñ ò î ð î í û í à ò ÿ æ í î ã î ø ê è â à . Ñ ë å ã ê à î ñ ë à á ü ò å ã à é ê ó /á î ë ò ò à ê è ì î á ð à ç î ì , ÷ ò î á û í à
ñ ê î á å í à ò ÿ æ í î ã î ø ê è â à â ñ å å ù å ï ð è ñ ó ò ñ ò â î â à ë à ñ è ë à çà æ è ì à . Ï î ì å ñ ò è ò å ì î í ò è ð î â ê ó ñ ð å ä í è õ
ð à çì å ð î â ì å æ ä ó ä å ì ï ô è ð ó þ ù è ì ð û ÷ à ã î ì è ï ð è â î ä í û ì ï î ä ø è ï í è ê î ì ò à ê , ÷ ò î á û ï ð è
í à æ à ò è è í à e c î í ò è ð î â ê ó ó ñ è ë è â à ë î ñ ü í à ò ÿ æ å í è å ð å ì í ÿ .. ï î â ò î ð í î ç à ò ÿ í è ò å ã à é ê ó /á î ë ò è
ï ð î â å ð ü ò å ñ è ë ó í à ò ÿ æ å í è ÿ ð å ì í ÿ , è ñ ï î ë ü çó ÿ â û ø å ó ê à çí í ó þ ï ð î ö å ä å ð ó . Ï î â ò î ð ÿ é ò å î ï è ñ à í û é
ï î ð ÿ ä î ê ä å é ñ ò â è é , ï î ê à í å ï î ë ó ÷ è ò å í ó æ í î å í à ò ÿ æ å í è å .
· Â ð å ì ÿ ð å ã ó ë è ð î â à í è ÿ â ï å ð â û é ð à ç ï ð î â å ð ü ò å í à ò ÿ æ å í è å ð å ì í ÿ ÷ å ð å ç 2 4 ÷ à ñ à à çà ò å ì
ï ð î â å ð ÿ é ò å å æ å í å ä å ë ü í î . Ï î â ñ å é â å ð î ÿ ò í î ñ ò è , í ó æ í î á ó ä å ò î ò ð å ã ó ë è ð î â à ò ü í à ò ÿ æ å í è å ð å ì í ÿ
ï î ñ ë å ï å ð â î ã î í à ë è â à í è ÿ . Ê à ê ò î ë ü ê î ð å ì å í ü ï ð è í ÿ ë í à ÷ à ë ü í î å í à ò ÿ æ å í è å î í î í å ä î ë æ í î
ì å í ÿ ò ü ñ ÿ .
Î á ñ ë ó æ è â à í è å ð å ì í ÿ Í å ò ð å á ó å ò ñ ÿ ï ð è ì å í å í è ÿ ð à ñ ï û ë è ò å ë å é è ñ ì à çî ÷ í û õ â å ù å ñ ò â .
1 1 /0 6 C .3 .1 7
Ð à ç ì å ù å í è å ñ ì à ç î ÷ í û õ ô è ò è í ã î â ä ë ÿ ó ñ ò à í î â ê è â è á ð à ò î ð à 1 4 .5 '
Ï î ä ø è ï í è ê ,
Ï î ä ø è ï í è ê , Ï î ä ø è ï í è ê ,
ý ê ñ ö å í ò ð è ê î â û é
ò ð à í ñ ï î ð ò è ð ó þ ù è é ö å í ò ð à ë ü í û é
ð à çí î â å ñ
çó á ÷ à ò û é á à ð à á à í ò ð à í ñ ï î ð ò è ð ó þ ù è é
Ï å ð å ä í ÿ ÿ ñ ò î ð î í à
Ò û ë ü í à ÿ ñ ò î ð î í à çó á ÷ à ò û é á à ð à á à í
â è á ð à ò î ð à
â è á ð à ò î ð à Ò û ë ü í à ÿ ñ ò î ð î í à
Â ä â ó õ ì å ñ ò à õ
Â ä â ó õ ì å ñ ò à õ â è á ð à ò î ð à
* Ñ ì à ç û â à é ò å â ñ å ï î ä ø è ï í è ê è â è á ð à ò î ð à ê à æ ä û å 1 0 ÷ à ñ î â ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è è ï î ñ ë å
ê à æ ä î é ï ð î ì û â ê è í à ã í å ò à ò å ë ü í û ì ï ð î ì û â î ÷ í û ì à ï ï à ð à ò î ì .
1 1 /0 6 C .3 .1 8
Ó ñ ò à í î â ê à è ò ð à ñ ñ è ð î â à í è å ð å ì í ÿ â è á ð à ò î ð à 1 4 .5 '
Ñ è í õ ð î í è ç à ö è ÿ è ò ð à ñ ñ è ð î â à í è å ð å ì í ÿ :
Ò ð à ñ ñ è ð î â à í è å ð å ì í ÿ î á å ð í è ò å ð å ì å í ü çó á ÷ à ò î é ñ ò î ð î í î é ï î í à ï ð à â ë å í è þ ê
ò ð à í ñ ï î ð ò è ð ó þ ù è ì çó á ÷ à ò û ì á à ð à á à í à ì . Í à ÷ è í à é ò å ó ñ ò à í î â ê ó ð å ì í ÿ ñ î ä í î é ñ ò î ð î í û
â è á ð à ò î ð à è í à ê ð ó ò î ÷ í î ã î ê î ë å ñ à è ï ð î ä î ë æ à é ò å ð à á î ò ó ï î ä ë è í å â è á ð à ò î ð à , í à ò ÿ ã è â à ÿ ð å ì å í ü
ò û ë ü í î é ñ ò î ð î í î é â î ê ð ó ã ï ë î ñ ê î ã î e d à ò ÿ æ í î ã î ø ê è â à è í à ä çó á ÷ à ò û ì á à ð à á à í î ì â ö å í ò ð å
â è á ð à ò î ð à . Ç à ò å ì î á å ð í è ò å ð å ì å í ü â î ê ð ó ã â ò î ð î ã î ï ë î ñ ê î ã î í à ò ÿ æ í î ã î ø ê è â à è , í à ê î í å ö ,
î á õ â à ò è ò å ò ð å ò è é á à ð à á à í è ð à ñ ï î ë î æ è ò å ð å ì å í ü í à í è æ í å ì í à ï ð à â ë ÿ þ ù å ì ð î ë è ê å . Ä ë ÿ
ï ð à â è ë ü í î ã î ò ð à ñ ñ è ð î â à í è ÿ ð å ì í ÿ ï î ë ü e 7 ó é ò å ñ ü ô î ò î ã ð à ô è å é , ï ð è â å ä å í í î é í è æ å .
Ñ è í õ ð î í è ç à ö è ÿ ð å ì í ÿ Î ÷ å í ü â à æ í î , ÷ ò î á û ð à çí î â å ñ ñ ð à á à ò û â à ë â î â ð å ì ÿ . Ì û è ì å å ì
ä å ë î ñ ñ è í õ ð î í è çè ð î â à í í û ì ð å ì í å ì è , å ñ ë è ð à çí î â å ñ í å ñ ð à á à ò û â à å ò â î â ð å ì ÿ , ò î
ñ ó ù å ñ ò â ó å ò â å ð î ÿ ò í î ñ ò ü ï ð å æ ä å â ð å ì å í í î é ï î ë î ì ê è â è á ð à ò î ð à . Ä ë ÿ ñ è í õ ð î í è çà ö è è
ð à ç í î â å ñ à ï î ë ü çó é ò å ñ ü ñ ë å ä ó þ ù è ì è è í ñ ò ð ó ê ö è ffì è :
1 . Â û ï î ë í ÿ é ò å è í ñ ò ð ó ê ö è è ï î ò ð à ñ ñ è ð î â à í è þ ð å ì í ÿ .
2 . Ð à ñ ï î ë à ã à é ò å ø ï î í î ÷ í ó þ ê à í à â ê ó ï î í à ï ð à â ë å í è þ â í è ç í à î á î è õ â å ñ î â û õ
ò ð à í ñ ï î ð ò è ð ó þ ù è õ çó á ÷ à ò û õ á à ð à á à í à õ , ê à ê ï î ê à çà í î í à ô î ò î ã ð à ô è è .
3 . Í à ò ÿ ã è â à é ò å ð å ì å í ü â ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ ò å õ í è ÷ å ñ ê è ì è ò ð å á î â à í è ÿ ì è .
4 . Ï ð î â å ð ÿ é ò å ö å í ò ð è ð î â à í è å á à ð à á à í î â . Î á å ø ï î í î ÷ í û å ê à í à â ê è í à á à ð à á à í à õ
ä î ë æ í û á û ò ü î ä è í à ê î â î ñ ê î î ð ä è í è ð î â à í û .
5 . Å ñ ë è ø ï î í î ÷ í û å ê à í à â ê è í å ï ð à â è ë ü í î î ð è å í ò è ð î â à í û , î ñ ë à á ü ò å ð å ì å í ü è
î ò ð å ã ó ë è ð ó é ò å å ã î , ï ð î ï ó ñ ò è â çó á å ö í à î ä í î ì á à ð à á à í å ä ë ÿ í å î á õ î ä è ì î ã î
ñ î î ò â å ò ñ ò â è ÿ .
6 . Ï å ð å ò ÿ í è ò å ð å ì å í ü è çà í î â î ï ð î â å ð ü ò å ê î î ð ä è í à ö è þ . Ï ð è í å î á õ î ä è ì î ñ ò è ,
ï î â ò î ð è ò å ä å é ñ ò â è ÿ .
1 1 /0 6 C .3 .1 9
Í à ñ ò ð î é ê à ý ê ñ ö å í ò ð è ê î â î ã î ð à çí î â å ñ à
Ï î çè ö è ÿ # 5
Ý ê ñ ö å í ò ð è ê î â û é ð à çí î â å ñ è ì å å ò 5 í à ë à ä î ÷ í û õ ï à ð à ì å ò ð î â .
Ï î çè ö è ÿ # 5 (â å ð õ í å å î ò â å ð ñ ò è å ) ý ò î ð å æ è ì ì à ê ñ è ì à ë ü í î é â è á ð à ö è è . Ï î çè ö è ÿ # 3 ñ ò à í ä à ð ò í û é
ð å æ è ì (ñ ì . Ô î ò î ã ð à ô è þ â û ø å ). Â ý ò î ì ð å æ è ì å í à ñ ò ð à è â à å ò ñ ÿ â ñ å î á î ð ó ä î â à í è å ï å ð å ä
î ò ï ð à â ê î é ï î ê ó ï à ò å ë þ . Ï î çè ö è ÿ # 1 (ê î ò î ð î ÿ ñ ï ð ÿ ò à í à ï î ä ý ê ñ ö å í ò ð è ê î â û ì â å ñ î ì ) ý ò î ð å æ è ì
ì è í è ì à ë ü í î é â è á ð à ö è è .
* * * Í à ë à ä î ÷ í û å ï à ð à ì å ò ð û çà â î ä à -ï ð î è çâ î ä è ò å ë ÿ í å â ñ å ã ä à è ä å à ë ü í î ï î ä õ î ä ÿ ò ê î â ñ å ì
á å ò î í è ð ó þ ù è ì ð à á î ò à ì . Ä ë ÿ ä î ñ ò è æ å í è ÿ ì à ê ñ è ì à ë ü í î ý ô ô å ê ò è â í û õ ð å çó ë ü ò à ò î â í à ê à æ ä î é
ñ ò ð î é ï ë î ù à ä ê å ì î ã ó ò ï ð è ì å í ÿ ò ü ñ ÿ ð à çí û å ï à ð à ì å ò ð û .
1 1 /0 6 C .3 .2 0
Ç à ì å í à ì î ò î ð à â è á ð à ò î ð à í à â è á ð à ò î ð å 1 4 .5 '
1 . Ó ä î ñ òî â å ð ü òå ñ ü â ò î ì , ÷ òî ä â è ãà ò å ë ü á å ò î í î ð à çí à â í è â à ò å ë ÿ çà ãë ó ø å í è ãë à â í û é â û ê ë þ ÷ à ò å ë ü í à õ î ä è ò ñ ÿ â
ï î ë î æ å í è è « o ff» (â û ê ë þ ÷ å í ).
2 . Î ñ ë à á ü òå ï ë à ñ ò è í ó , í à ò ÿ æ í î å ó ñ òð î é ñ òâ î ä ë ÿ ð å ì í ÿ , ñ òû ë ü í î é ñ òî ð î í û â è á ð à ò î ð à ï ó ò å ì î ñ ë à á ë å í è ÿ á î ë ò à
(3 /8 " õ 1 2 /2 " ) è ê î í ò ð ã à é ê è , è ñ ï î ë ü ç ó ÿ 9 /1 6 " ï å ð å õ î ä í ó þ â ò ó ë ê ó è ã à å ÷ í û é ê ë þ ÷ . (Ñ ì . Ð è ñ ó í î ê À ). Ê à ê ò î ë ü ê î
á î ë ò î ñ ë à á ë å í , ï ë à ñ ò è í à ì î æ å ò á û ò ü ï ð î ä â è í ó ò e 0 â ï å ð å ä , î ñ ë à á ë ÿ ÿ â ñ â î þ î ÷ å ð å ä ü í à ò ÿ æ å í è å ð å ì í ÿ .
Ï ð è ì å ÷ à í è å : â î çì î æ í à í å î á õ î ä è ì î ñ ò ü î ñ ë à á ë å í è ÿ ï ð î â î ã î (î ñ í î â í î ã î ) á î ë ò à , ÷ ò î á û î á ë å ã ÷ è ò ü ñ ä â è ã
í à ò ÿ æ í î é ï ë à ñ ò è í û .
3 . Î ò ñ î å ä è í è ò å è ç à á ë î ê è ð ó é ò å ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è å ø ë à í ã è (3 /8 " è 1 /2 " ), ï î ä ñ î å ä è í å í í û å ê ì î ò î ð ó â è á ð à ò î ð à .
4 . Ñ í è ì è ò å 4 , 5 /1 6 " õ 3 /4 " á î ë ò à , ê ð å ï ÿ ù è õ ì î ò î ð â è á ð à ò î ð à ê â è á ð à ò î ð ó . (ñ ì . Ð è ñ ó í î ê Â ).
5 . Ó ñ òà í î â è òå í î â û é ì î ò î ð â è á ð à ò î ð à í à ì î í ò à æ í ó þ ñ á î ð ê ó â è á ð à ò î ð à . Ó ä î ñ ò î â å ð ü ò å ñ ü , ÷ ò î á û â ñ å
ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è å ï ð î ñ ï î ñ ð á ë å í è ÿ á û ë è â î ñ ñ ò à í î â ë å í û ï î ñ õ å ì å , à í à ë î ã è ÷ í î é ò à ê î â î é ï ð è ñ ò à ð î ì ä â è ã à ò å ë å .
Ï ð è ê ð å ï è ò å ì î ò î ð ê â è á ð à ò î ð ó , è ñ ï î ë ü ç ó ÿ á î ë ò û ( 5 /1 6 " õ 3 /4 " ) è ø à é á û , à ç à ò å ì í à í å ñ è ò å B lu e L o c tite í à
ê à æ ä û é á î ë ò ï å ð å ä å ã î ó ñ ò à í î â ê î é .
Î ñ ë à á ü ò å á î ë ò 3 /8 " õ 1 2 /2 " ,
Ð è ñ ó í î ê À ð à ñ ï î ë î æ å í í û é çà í à ò ÿ æ í û ì
ø ê è â î ì
Î ñ í î â í î é á î ë ò
Á î ë ò û í à ì î ò î ð å â è á ð à ò î ð à
5 /1 6 è 3 /4 " 4 ø ò .
6 . Ï î ä ñ î å ä è í è òå ä â å ãè ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è å ë è í è è ê ñ î î ò â å ò ñ òâ ó þ ù è ì ô è ò òè í ãà ì í à ì î òî ð å â è á ð à ò î ð à ,
ó ä î ñ ò î â å ð è â ø è ñ ü â ò î ì , ÷ ò î î á à ø ë à í ã à çà ò ÿ í ó ò û .
7 . Ó ñ ò à í î â è ò å á î ë ò (3 /8 " õ 1 2 /2 " ), ø à é á ó è ê î í ò ð ã à é ê ó í à ï ë à ñ ò è í ó , í à ò ÿ æ í î å ó ñ ò ð î é ñ ò â î ä ë ÿ ð å ì í ÿ , è
ç à ò ÿ í è ò å , ï î ë ü ç ó ÿ ñ ü è í ñ ò ð ó ê ö è ÿ ì è í à ñ ò ð à í è ö å Ñ .3 .1 6 ä à í í î ã î ð à ç ä å ë à . Ï ð è ì å ÷ à í è å : í å ç à á ó ä ü ò å
çà ò ÿ í ó ò ü ï ð à â û é (î ñ í î â í î é ) á î ë ò , å ñ ë è î í á û ë î ñ ë à á ë å í â ï ð î ö å ñ ñ å ä å ì î í ò à æ à . (ñ ì . Ð è ñ ó í î ê À ).
1 1 /0 6 C .3 .2 1
Ï à ð à ì å ò ð û ð à á î ÷ å é ñ ê î ð î ñ ò è è ä à â ë å í è ÿ ä ë ÿ ó ñ ò à í î â ê è S X P 2 0 0 6
Î á î ð ó ä î â à í è å Ë à çå ð í û é á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ü S X P
Ñ å ð è é í û é í î ì å ð î á î ð ó ä î â à í è ÿ Ì î ä å ë ü 2 0 0 6 ã î ä à
Ò å ì ï å ð à ò ó ð à ì à ñ ë à 7 0 -1 0 0 ã ð à ä ó ñ î â
Â ÿ çê î ñ ò ü ì à ñ ë à IS O 3 2
Ô ó í ê ö è ÿ Ñ ê î ð î ñ ò ü Ð à ñ õ î ä (ã à ë ./ì è í ) Ä à â ë å í è å Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
( ô ó í ò /ê â .ä þ é ì )
Â û ò ÿ æ å í è å ñ ò ð å ë û ( ñ å ê .) 6 .5 - 7 2 4 .5 6 0 0 Ï î â å ð í è ò å î ã ð à í è ÷ è ò å ë ü õ î ä à À ï î ð ò 1
ï î â å ð í è ò å ï î ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê å (ï ð î â å ð ü ò å
í à ä î ñ ò à ò î ÷ í û é ä å á è ò ä ë ÿ î ä í î â ð å ì å í í î é
ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è ñ ò ð å ë û /ñ ò à á è ë è çà ò î ð î â )
Ç à ä â è æ å í è å ñ ò ð å ë û ( ñ å ê .) 7 1 1 .7 1 0 0 0 Ä å é ñ ò â è ÿ , â î çì î æ í î í å î á õ î ä è ì û å ä ë ÿ
ò î ÷ í î é í à ñ ò ð î é ê è :
R F (F C 3 ) 3 /4 ï î â î ð î ò à í à ð ó æ ó
R (F C 5 ) 3 /4 ï î â î ð î ò à í à ð ó æ ó
L F (F C 7 ) ï î ë í î ñ ò ü þ î ò â å ñ ò è í à ð ó æ ó
L R (F C 9 ) ï î ë í î ñ ò ü þ î ò â å ñ ò è í à ð ó æ ó
Î ò â î ä ñ ò à á è ë è ç à ò î ð î â ( ñ å ê .) 4 - 4 .5 3 .5 2 5 0 0 Ä å é ñ ò â è ÿ , â î çì î æ í î í å î á õ î ä è ì û å ä ë ÿ
-3 0 0 0 ò î ÷ í î é í à ñ ò ð î é ê è :
Â ñ å ÷ å ò û ð å (F C 2 ,4 ,6 ,8 ) ½ ï î â å ð í ó ò ü
(ï ð î ò è â ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è ) î ò ï î ë í î ã î
í à ï ð à â ë å í è ÿ â í ó ò ð ü (ï î ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê å )
Â û ä â è æ å í è å ï î ä ú å ì í î é ÷ à ñ ò è (ñ å ê ) 5 5 .6 1 4 0 0
Ñ è í õ ð î í è çè ð î â à í í û é ï î ä ú å ì
Ç à ä â è æ å í è å ï î ä ú å ì í î é ÷ à ñ ò è (ñ å ê ) 6 3 .2 5 1 0 0 0
Í è æ í ÿ ÿ ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü
Â ð à ö å í è å ñ ò ð å ë û è â å ð õ í å é ð à ì û 3 9 .1 9 1 9 0 0 Ð à çã ð ó æ å í í û é ê ë à ï à í .5 ï î â î ð î ò î â ï î
÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê å è ð å ñ ñ î ð í û é
ï ð å ä î õ ð à í è ò å ë ü í û é ê ë à ï à í (â å ð õ í è é
ê ë à ï à í ) 1 ï î â î ð î ò ï î ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê å î ò
ð å ñ ñ î ð í û õ ê à ð ò ð è ä æ å é ä î í à ð ó æ í î é
÷ à ñ ò è S X P ï ð à â î å â ð à ù å í è å , ê à ð ò ð è ä æ è
ä î â í å ø í å é ÷ à ñ ò è S X P ë å â î å â ð à ù å í è å .
Ä ë ÿ à ä å ê â à ò í î ã î ò î ð ì î æ å í è ÿ ò ð å á ó å ò ñ ÿ
ò î ÷ í à ÿ í à ñ ò ð î é ê à .
Ñ ê î ð î ñ ò ü ø í å ê à (î á /ì è í ) 2 0 0 6 8 0 0 Ó ñ ò à í î â ë å í í à 2 0 0 î á /ì è í ç à â î ä î ì -
ï ð î è çâ î ä è ò å ë å ì
Â û ñ î ê è å ó ñ ò à í î â î ÷ í û å 2 5 0 9
ï à ð à ì å ò ð û ñ ê î ð î ñ ò è ø í å ê à
Í è çê è å ó ñ ò à í î â î ÷ í û å ï à ð à ì å ò ð û 1 0 0 3
ñ ê î ð î ñ ò è ø í å ê à
Ñ ê î ð î ñ ò ü â è á ð à ò î ð à 1 4 .5 ' ( î á /ì è í ) 3 8 0 0 3 .1 9 1 5 0 0 - 1 6 0 0 Ç à ä à í à í à 3 8 0 0 î á /ì è í ç à â î ä î ì -
Â û ñ î ê è å ó ñ ò à í î â î ÷ í û å ï à ð à ì å ò ð û 3 9 0 0 3 .2 8 ï ð î è çâ î ä è ò å ë å ì
ñ ê î ð î ñ ò è â è á ð à ò î ð à 1 4 .5 '
Í è çê è å ó ñ ò à í î â î ÷ í û å ï à ð à ì å ò ð û 3 7 0 0 3 .1 1
Ñ ê î ð î ñ ò ü â è á ð à ò î ð à 1 2 .5 ' ( î á /ì è í ) 3 0 0 0 2 .5 1 5 0 0 - 1 6 0 0 Ç à ä à í à í à 3 0 0 0 î á /ì è í ç à â î ä î ì -
Â û ñ î ê è å ó ñ ò à í î â î ÷ í û å 3 4 0 0 2 .8 5 ï ð î è çâ î ä è ò å ë å ì
ï à ð à ì å ò ð û ñ ê î ð î ñ ò è â è á ð à ò î ð à 1 2 .5 '
Ñ ê î ð î ñ ò ü â è á ð à ò î ð à 8 ' (î á /ì è í ) 3 0 0 0 2 .5 1 5 0 0 - 1 6 0 0 Ç à ä à í à í à 3 0 0 0 î á /ì è í ç à â î ä î ì -
Â û ñ î ê è å ó ñ ò à í î â î ÷ í û å 3 4 0 0 2 .8 5 ï ð î è çâ î ä è ò å ë å ì
ï à ð à ì å ò ð û ñ ê î ð î ñ ò è â è á ð à ò î ð à 8 '
ñ ê î ð î ñ ò è â è á ð à ò î ð à 8 '
Ï î ñ ò ó ï à ò å ë ü í î å ä â è æ å í è å 1 .9 1 7 0 0 - 1 8 0 0 Ñ Â 5 ï î â î ð î ò î â ï ð î ò è â ÷ ñ î ò
á à çî â î ã î ï î ë î æ å í è ÿ ï î ë í î ã î ï î â î ð î ò à ï î ÷ ñ .
Í à ñ ò ð à è â à é ò å ï î ì å ð å í å î á õ î ä è ì î ñ ò è
ä ë ÿ à ä å ê â à ò í î ã î ò î ð ì î æ å í è ÿ
7 /0 6
Ï à ð à ì å ò ð û ð à á î ÷ å é ñ ê î ð î ñ ò è è ä à â ë å í è ÿ ä ë ÿ ó ñ ò à í î â ê è S X P 2 0 0 6
Ô ó í ê ö è ÿ Ñ ê î ð î ñ ò ü Ð à ñ õ î ä ( ã à ë ./ì è í ) Ä à â ë å í è å Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
( ô ó í ò /ê â .ä þ é ì )
Ï î ñ ò ó ï à ò å ë ü í î å ä â è æ å í è å 1 .9 1 5 0 0
í è çê î ã î ä è à ï à çî í à
Â ð à ù å í è å ã î ë î â í î é 2 .6 0 .7 5 1 7 0 0 Ï î â î ð à ÷ è â à é ò å ï î ÷ à ñ î â î é
÷ à ñ ò è (î á /ì è í ) ñ ò ð å ë ê å ä î ï î ë í î é î ñ ò à í î â ê è ,
ï î â å ð í è ò å 1 - 1 .5 î á î ð î ò à ï ð î ò è â
÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è
Ï å ð å ä í ÿ ÿ ÷ à ñ ò ü S u b G
Ï î ä í ÿ ò è å ê ð û ë à ñ ò ð ó ã à 3 -4 2 1 0 0 0 Ê î í ò ð î ë ü ä å á è ò à ø í å ê à ,
ï î â î ð à ÷ è â à é ò å ï î ë í î ñ ò ü þ ï î
÷ .ñ . â î â í ó ò ð ü è ä à â à é ò å çà ä í è é
õ î ä í à 1 -1 /8 î á î ð î ò à
Î ï ó ù å í è å ê ð û ë à ñ ò ð ó ã à 4 -5 2 1 0 0 0
Ó ð à â í î â å ø è â à í è å ê ð û ë à Â û â î ð à ÷ è â à é ò å ï î ë í î ñ ò ü þ
ñ ò ð ó ã à í à ð ó æ ó ï ð î ò è â ÷ .ñ . è
î ò ð å ã ó ë è ð ó é ò å 1 ï î â î ð î ò î ì ï î
÷ .ñ . ( â ñ å ÷ å ò û ð å ð à çã ð ó æ å í í û õ
ê ë à ï à í à )
Â ð à ù å í è å ã î ë î â í î é 2 .6 0 .7 5 1 7 0 0 Ï î â î ð à ÷ è â à é ò å ï î ÷ à ñ î â î é
÷ à ñ ò è (î á /ì è í ) ñ ò ð å ë ê å ä î ï î ë í î é î ñ ò à í î â ê è ,
ï î â å ð í è ò å 1 - 1 .5 ï ð î ò è â
÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è .
* Î á î ç í à ÷ à å ò â û ò ÿ ã è â à í è å ñ ò à á è ë è çà ò î ð î â â î â ð å ì ÿ ï î ä í ÿ ò è ÿ ì à ø è í û .
Â ñ å ï à ð à ì å ò ð û ñ ê î ð î ñ ò è è ä à â ë å í è ÿ î ï ð å ä å ë ÿ ë è ñ ü ñ ò à í ä à ð ò í û ì ñ ï î ñ î á î ì á å ç ð à á î ÷ å é í à ã ð ó çê è è ë è ï î ä ë å ã ê î é
í à ã ð ó ç ê î é . Â ñ â ÿ çè ñ ê î ë å á à í è ÿ ì è ä î ï ó ñ ê à í à ý ë å ì å í ò ñ õ å ì û è ö è ë è í ä ð è ÷ å ñ ê î ã î çî ë î ò í è ê à ì î æ í î î ò ñ ë å ä è ò ü
í å ê î ò î ð û å ì è í è ì à ë ü í û å í å ñ î î ò â å ò ñ ò â è ÿ â ï à ð à ì å ò ð à õ ñ ê î ð î ñ ò è è ä à â ë å í è ÿ .
7 /0 6
Ð Å Ê Î Ì Å Í Ä Ó Å Ì Û Å Â Å Ë È × È Í Û Ê Ð Ó Ò ß Ù Å Ã Î Ì Î Ì Å Í Ò À Ä Ë ß Á Î Ë Ò Î Â
Á Î Ë Ü Ø È Í Ñ Ò Â Î Á Î Ë Ò Î Â , Ó Ñ Ò À Í Î Â Ë Å Í Í Û Õ Í À Ë À Ç Å Ð Í Î Ì Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë Å , È Ì Å Þ Ò
Ê Ë À Ñ Ñ Ï Ð Î × Í Î Ñ Ò È 8 .
Á Î Ë Ò Û Ê Ë À Ñ Ñ À Ï Ð Î × Í Î Ñ Ò È 8 È Ì Å Þ Ò 6 Î Ò Ì Å Ò Î Ê /Ë È Í È É Í À Ã Î Ë Î Â Ê À Õ .
Á Î Ë Ò Û Ê Ë À Ñ Ñ À Ï Ð Î × Í Î Ñ Ò È 5 È Ì Å Þ Ò 3 Î Ò Ì Å Ò Ê È /Ë È Í È È Í À Ã Î Ë Î Â Ê À Õ .
Ð À Ç Ì Å Ð Ê Ë À Ñ Ñ Ñ Ê Ë À Ñ Ñ Ñ
Ð À Ç Ì Å Ð Ø Å Ñ Ò È Ã Ð À Í Í Î É Ï Ð Î × Í Î Ñ Ò È Ã À Ë Ü Â À Í È × Å Ñ Ê È Ì Ï Ð Î × Í Î Ñ Ò È Ã À Ë Ü Â À Í È × Å Ñ Ê È Ì
Ð Å Ç Ü Á Û Ã Î Ë Î Â Ê È 8 È Ë È Ñ Ì À Ç Î × Í Û Ì 5 È Ë È Ñ Ì À Ç Î × Í Û Ì
(Ð À Ñ Ñ Ò Î ß Í È Å Ñ Ó Õ Î É È Ë È Ï Î Ê Ð Û Ò È Å Ì * Ñ Ó Õ Î É È Ë È Ï Î Ê Ð Û Ò È Å Ì *
Ì Å Æ Ä Ó Ë È Í È ß Ì È Á Å Ç Á Å Ç
Ï Ë Î Ñ Ê Î Ã Î Ñ Ð Å Ç À ) (Â Ï Î Ê Ð Û Ò È ß Ï Î Ê Ð Û Ò È ß
Ä Þ É Ì À Õ )
F T L B F T L B F T L B F T L B
(Í -ì ) (Í -ì ) (Í -ì ) (Í -ì )
1 /4 -2 0 7 /1 6 1 2 9 8 6
(1 6 ) (1 2 ) (1 1 ) (8 )
5 /1 6 -1 8 1 /2 2 5 2 0 1 7 1 3
(3 4 ) (2 7 ) (2 3 ) (1 8 )
3 /8 -1 6 9 /1 6 4 5 3 5 3 0 2 3
(6 1 ) (4 7 ) (4 1 ) (3 1 )
1 /2 -1 3 3 /4 1 1 0 8 0 7 5 5 5
(1 4 9 ) (1 0 8 ) (1 0 2 ) (7 5 )
5 /8 -1 1 1 5 /1 6 2 2 0 1 7 0 1 5 0 1 1 0
(2 9 8 ) (2 3 0 ) (2 0 3 ) (1 4 9 )
3 /4 -1 0 1 1 /8 3 8 0 2 8 0 2 6 0 2 0 0
(5 1 5 ) (3 7 9 ) (3 5 2 ) (2 7 1 )
1 -8 1 1 /2 9 0 0 6 8 0 6 4 0 4 8 0
(1 2 2 0 ) (9 2 1 ) (8 6 7 ) (6 5 0 )
* Â Å Ë È × È Í Û , Ï Ð È Ì Å Í È Ì Û Å Ê Á Î Ë Ò À Ì Ñ Ã À Ë Ü Â À Í È × Å Ñ Ê È Ì È Ë È Ñ Ì À Ç Î × Í Û Ì Ï Î Ê Ð Û Ò È Å Ì ,
Ò À Ê Æ Å È Ñ Ï Î Ë Ü Ç Ó Þ Ò Ñ ß Â Ñ Ë Ó × À ß Õ , Å Ñ Ë È Á Î Ë Ò Ï Î Ê Ð Û Ò Ì Í Î Ã Î Ê Î Ì Ï Î Í Å Í Ò Í Î É Ñ Ì À Ç Ê Î É
Ä Ë ß Ð Å Ç Ü Á Û , Ò À Ê Î É Ê À Ê Ë Î Ê -Ò À É Ò È Ë È È Ì Å Å Ò Ç À Ê À Ë Å Í Í Ó Þ Ñ Ò À Ë Ü Í Ó Þ Ø À É Á Ó Ï Î Ä
Ã Î Ë Î Â Ê Î É Á Î Ë Ò À .
Ä Ë ß Î Ç Í À Ê Î Ì Ë Å Í È ß Ñ Ì Å Ò Ð È × Å Ñ Ê È Ì È Â Å Ë È × È Í À Ì È Ê Ð Ó Ò ß Ù Å Ã Î Ì Î Ì Å Í Ò À Ä Ë ß Ã À Å Ê È
Á Î Ë Ò Î Â , Ó Ñ Ò À Í Î Â Ë Å Í Í Û Õ Í À Ä Â È Ã À Ò Å Ë Å , Î Á Ð À Ò È Ò Å Ñ Ü Ê Ñ Â Î Å Ì Ó « Ð Ó Ê Î Â Î Ä Ñ Ò Â Ó Ï Î
Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È Ä Â È Ã À Ò Å Ë ß » .
1 2 /0 3 C .5 .1
Ð Å Ê Î Ì Å Í Ä Ó Å Ì Û Å Â Å Ë È × È Í Û Ê Ð Ó Ò ß Ù Å Ã Î Ì Î Ì Å Í Ò À Ä Ë ß Ê Î Í Ò Ð Ã À Å Ê Ñ
Ã À Ë Ü Â À Í È × Å Ñ Ê È Ì Ï Î Ê Ð Û Ò È Å Ì
Ï Ð È Ì Å Í È Ì Û , Ê Î Ã Ä À Ê Î Í Ò Ð Ã À É Ê È È Ñ Ï Î Ë Ü Ç Ó Þ Ò Ñ ß Ñ Ñ Î È Ç Ì Å Ð È Ì Û Ì È Á Î Ë Ò À Ì È Ñ
Ø Å Ñ Ò È Ã Ð À Í Í Î É Ã Î Ë Î Â Ê Î É , È Ì Å Þ Ù È Ì È Ç À Ê À Ë Å Í Í Û Å Ï Ë Î Ñ Ê È Å Ø À É Á Û Ï Î Ä
Ã À É Ê Î É È Ã Î Ë Î Â Ê Î É Á Î Ë Ò À . Â Å Ë È × È Í À Ê Ð Ó Ò ß Ù Å Ã Î Ì Î Ì Å Í Ò À Ï Ð È Ì Å Í ß Å Ò Ñ ß
Ò Î Ë Ü Ê Î Ä Ë ß Ã À É Ê È .
Á Î Ë Ü Ø È Í Ñ Ò Â Î Ê Î Í Ò Ð Ã À Å Ê , Ï Î Ñ Ò À Â Ë ß Å Ì Û Õ Í À Ë À Ç Å Ð Í Î Ì
Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë Å È Ì Å Þ Ò Ê Ë À Ñ Ñ Ï Ð Î × Í Î Ñ Ò È 8 .
Í À Ã À É Ê À Õ Ê Ë À Ñ Ñ À 8 È Ì Å Å Ò Ñ ß 6 È Ä Å Í Ò È Ô È Ê À Ö È Î Í Í Û Õ Î Ò Ì Å Ò Î Ê
Í À Ã À É Ê À Õ Ê Ë À Ñ Ñ À 5 È Ì Å Å Ò Ñ ß 3 È Ä Å Í Ò È Ô È Ê À Ö È Î Í Í Û Õ Î Ò Ì Å Ò Ê È
Ê Ë À Ñ Ñ Ê Ë À Ñ Ñ
Ð À Ç Ì Å Ð Ð À Ç Ì Å Ð Á Î Ë Ò À Ñ Ï Ð Î × Í Î Ñ Ò È 8 Ï Ð Î × Í Î Ñ Ò È 5
Ð Å Ç Ü Á Û Ø Å Ñ Ò È Ã Ð À Í Í Î É F T L B F T L B
Ã Î Ë Î Â Ê Î É (Í -ì ) (Í -ì )
(Ð À Ñ Ñ Ò Î ß Í È Å Ì Å Æ Ä Ó
Ë È Í È ß Ì È Ï Ë Î Ñ Ê Î Ã Î
Ñ Ð Å Ç À )
(Â Ä Þ É Ì À Õ )
1 /4 -2 0 7 /1 6 8 6
(1 1 ) (8 )
5 /1 6 -1 8 1 /2 1 3 1 1
(1 8 ) (1 5 )
3 /8 -1 6 9 /1 6 2 4 1 7
(3 3 ) (2 3 )
1 /2 -1 3 3 /4 5 5 4 2
(7 5 ) (5 7 )
5 /8 -1 1 1 5 /1 6 1 0 0 8 2
(1 3 6 ) (1 1 1 )
3 /4 -1 0 1 1 /8 1 6 5 1 3 7
(2 2 4 ) (1 8 6 )
1 -8 1 1 /2 4 0 9 3 3 2
5 5 4 ) (4 5 0 )
1 2 /0 3 C .5 .2
Ð Å Ê Î Ì Å Í Ä Ó Å Ì Û Å È Í Ñ Ò Ð Ó Ì Å Í Ò Û È Ç À Ï × À Ñ Ò È
È Í Ñ Ò Ð Ó Ì Å Í Ò Û , Ê Î Ò Î Ð Û Å Ð Å Ê Î Ì Å Í Ä Ó Å Ò Ñ ß È Ì Å Ò Ü Ï Ð È Ê À Æ Ä Î Ì
Ë À Ç Å Ð Í Î Ì Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë Å S X P
1 ) Í àá î ð ñòàí ä àð òí û õ ãàå÷ í û õ ê ë þ ÷ åé ñ 1 2 ) Í î æ åâàÿ ï è ë à è ï è ë üí û å ï î ë î òí à

î ò ê ð û ò û ì /ç à ì ê í ó ò û ì ç å â î ì ð à ç ì å ð î ì 1 1 /2 "
1 3 ) Ð åì î í òê î ì ï ë åê ò ä ë ÿ ø è í è
2 ) Í àá î ð ì åòð è ÷ åñê è õ ãàå÷ í û õ êë þ ÷ åé ñ ã å ð ì å ò è çè ð ó þ ù è é ñ î ñ ò à â ä ë ÿ ø è í
î ò ê ð û ò û ì /ç à ì ê í ó ò û ì ç å â î ì ð à ç ì å ð î ì 2 4 ì ì
1 4 ) Ø ï ð è ö (í à ãí å ò à òå ë ü ) ä ë ÿ ï ë à ñ ò è ÷ í î é ñ ì à çê è
3 ) Ð à ç ë è ÷ í û å ï ë î ñ ê î ã ó á ö û è î ò â å ð ò ê è (ø ë è ö å â û å è P h illip s )
1 5 ) Ð ó ÷ í àÿ í àãí åòàòåë üí àÿ àýð ë çî ë üí àÿ ì àñë åí ê à
4 ) Ñ òî ï î ð í û å ï ë î ñê î ãó á ö û ä ë ÿ ð à ñ ï à ë ó á ê è
5 ) Á î ë üø è å è ì àë åí üê è å ì î ë î òê è 1 6 ) Í àãí åòàòåë üí û é ï ð î ì û âî ÷ í û é àï ï àð àò ä ë ÿ
î ÷ è ñ ò ê è (2 5 0 0 ô ó í ò î â í à ê â . ä þ é ì )
6 ) Ð àçâî ä í û å ãàå÷ í û å ê ë þ ÷ è ñ çåâî ì , î òêð û âàåì û ì ä î 2
ä þ é ì î â 1 7 ) Í àá î ð í àï è ë üí è êî â
7 ) Ï ë î ñê î ãó á ö û ñ ï ð ó æ è í í û ì ñòî ï î ð í û ì êî ë üö î ì 1 8 ) Ê àá åë üí û å ï åð åì û ÷ ê è
8 ) Ê î ì ï ë åê ò ãë ó á î ê è õ ï àòð î í î â ä î 1 ¼ ä þ é ì à 1 9 ) Â î ð î í ê à
9 ) Ê î ì ï ë åê ò ì åòð è ÷ åñê è õ ï àòð î í î â ä î 1 9 ì ì 2 0 ) Ð ó ÷ í àÿ ýë åê òð è ÷ åñê àÿ ä ð åë ü ñî ñâåð ë àì è
ð à ç ì å ð î ì ä î 1 /2 "
1 0 ) Í àá î ð ñòàì åñî ê
2 1 ) Ê î ì ï ë åê ò ä ë ÿ í àð åçàí è ÿ ð åçüá û â î òâåð ñòè ÿõ
1 1 ) Ï ð î âî ë î ÷ í àÿ ï è ë à ä î 1 /2 "
Ä Å Ò À Ë È È Î Á Î Ð Ó Ä Î Â À Í È Å Î Á Ù Å Ã Î Õ À Ð À Ê Ò Å Ð À
1 ) × åð í àÿ è çî ë ÿö è î í í àÿ ë åí òà 6 ) Ì î òî ð í î å ì àñë î
2 ) Í åé ë î í î âàÿ î á åð òêà ä ë ÿ ì î í òàæ à ï ð î âî ä î â í àê ð ó òê î é 7 ) Ñ ì àçî ÷ í î å ì àñë î ä ë ÿ ð àñï àë ó á ê è
3 ) Ñ ð åä ñòâî ä ë ÿ ÷ è ñòêè ä åòàë åé ê àð á þ ð àòî ð à 8 ) Ý ë åêòð è ÷ åñê è é ï ð î âî ä ¹ 1 0 , êî ì ï ë åê ò
á å ñ ï à å ÷ í û õ ê î í ò à ê ò î â è î á æ è ì í û å ù è ï ö û
4 ) Ñ ì à çê à ò è ï à W D -4 0
5 ) Ä âå ê ð û ø ê è è çà ã ë ó ø ê è JIC ä ë ÿ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î
ø ë à í ã à ê à æ ä î ã î ð à ç ì å ð à . (Ê ð û ø ê è è çà ã ë ó ø ê è
ï î ñ ò à â ë ÿ þ ò ñ ÿ â ê î ì ï ë å ê ò å ñ ê à æ ä û ì í î â û ì ë à çå ð í û ì
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë å ì )
Ñ Ï Å Ö È À Ë Ü Í Û Å × À Ñ Ò È
Ì û ð å ê î ì å í ä ó å ì , ÷ ò î á û ï å ð å ÷ è ñ ë å í í û å í à ñ ë å ä ó þ ù å é ñ ò ð à í è ö å ä å ò à ë è â ñ å ã ä à í à õ î ä è ë è ñ ü ï î ä ð ó ê î é ï ð è
ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è ê à æ ä î ã î ë à çå ð í î ã î á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ S X P .
Å ñ ë è ë à ç å ð í û é á å ò î í î ð à ç ð à â í è â à ò å ë ü ý ê ñ ï ë ó à ò è ð ó å ò ñ ÿ ð ÿ ä î ì ñ â à ø è ì ñ ê ë à ä î ì /ö å õ î ì , ò î í å ê î ò î ð û å
ä å ò à ë è , ï ð å ä í à çí à ÷ å í í û å ä ë ÿ å æ å ä í å â í î ã î î á ñ ë ó æ è â à í è ÿ è à â à ð è é í î ã î ð å ì î í ò à ì î æ í î ä å ð æ à ò ü í à
ó ñ ò à í î â ê å , à á î ë å å ê ð ó ï í î å î á î ð ó ä î â à í è å õ ð à í è ò ü â ö å õ å .
Å ñ ë è ë à ç å ð í û é á å ò î í î ð à ç ð à â í è â à ò å ë ü ý ê ñ ï ë ó à ò è ð ó å ò ñ ÿ í à ñ ò ð î é ï ë î ù à ä ê å ä à ë å ê î î ò â à ø å ã î ñ ê ë à ä à /ö å õ à ,
ò î ð å ê î ì å í ä ó å ò ñ ÿ ä å ð æ à ò ü á î ë ü ø ó þ ÷ à ñ ò ü ä å ò à ë å é è î á î ð ó ä î â à í è ÿ í à ñ ò ð î é ï ë î ù à ä ê å .
1 2 /0 3 C .6 .1
Ç À Ï × À Ñ Ò È , Ð Å Ê Î Ì Å Í Ä Ó Å Ì Û Å Ä Ë ß Õ Ð À Í Å Í È ß Ï Ð È Ê À Æ Ä Î Ì Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë Å S X P .
Ç à ï ÷ à ñ ò è , ï î ì å ÷ å í í û å çâ å çä î ÷ ê î é * â ê ë þ ÷ å í û â « Í à á î ð çà ï ÷ à ñ ò å é » è « Í à á î ð çà ï à ñ í û õ ø ë à í ã î â è ô è ò è í ã î â » ,
ï î ñ ò à â ë ÿ å ì û õ â ï à ê å ò å î á î ð ó ä î â à í è ÿ ñ ê à æ ä û ì í î â û ì ë à çå ð í û ì á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë å ì . × è ñ ë î â ê ð ó ã ë û õ ñ ê î á ê à õ ð ÿ ä î ì
ñ î çâ å çä î ÷ ê î é (å ñ ë è ï ð è ì å í è ì î ) î çí à ÷ à å ò ê î ë è ÷ å ñ ò â î , ï î ñ ò à â ë ÿ å ì î å ñ ê à æ ä î é ì à ø è í î é , å ñ ë è ý ò î ê î ë è ÷ å ñ ò â î î ò ë è ÷ à å ò ñ ÿ î ò
ð å ê î ì å í ä ó å ì î ã î .
Ð Å Ê Î Ì Å Í Ä Ó Å Ì Î Ñ Ñ Û Ë Ê À Í À Ñ Ò Ð À Í È Ö Ó È Ç
Í Î Ì Å Ð Ä Å Ò À Ë È Î Ï È Ñ À Í È Å Ê Î Ë È × Å Ñ Ò Â Î Ê À Ò À Ë Î Ã À Ç À Ï × À Ñ Ò Å É
1 1 3 0 8 -0 0 1 Ø à é á à , Ø í å ê î â û é ï î ä ø è ï í è ê 1 /8 " 4 * 6 0 .3 0
1 1 3 0 8 -0 0 3 Ø à é á à , Ø í å ê î â û é ï î ä ø è ï í è ê 1 /4 " 1 0 * 6 0 .3 0
1 1 3 0 8 -0 0 4 Ø à é á à , Ø í å ê î â û é ï î ä ø è ï í è ê 1 /1 6 " 2 * 6 0 .3 0
1 1 7 6 9 Î ã ð à í è ÷ è ò å ë ü , ó ï ë î ò í å í è å ï î ä ø è ï í è ê à 2 6 0 .3 0
1 3 5 5 5 Â å ä ó ù è é â à ë , ò ð ó á í û é â è á ð à ò î ð , ä ó ã î î á ð à çí î ã î ò è ï à (ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü 1 2 " ) 1 * 6 0 .6 0
1 2 2 9 2 Î ñ å â à ÿ ì ó ô ò à è ã ð ó çî ä å ð æ à ò å ë ü (ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü 1 2 " ) 1 6 0 .6 0
1 3 5 5 4 Â à ë , ò ð ó á í û é â è á ð à ò î ð , ï ð î ì å æ ó ò î ÷ í û é , ê î í å ö ä â è ã à ò å ë ÿ 1 6 0 .6 0
( ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü 1 2 " )
2 0 0 0 4 - 0 3 0 Ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é ø ë à í ã , 1 /4 õ 3 0 1 * È ñ ï î ë ü çó é ò å ã ä å í ó æ í î
2 0 0 0 4 - 1 2 5 Ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é ø ë à í ã , 1 /4 õ 1 2 5 1 * È ñ ï î ë ü çó é ò å ã ä å í ó æ í î
2 0 0 1 6 - 0 6 5 Ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é ø ë à í ã , 1 õ 6 5 1 * È ñ ï î ë ü çó é ò å ã ä å í ó æ í î
7 0 0 3 0 1 1 0 7 -0 0 Í à á î ð çà ï à ñ í û õ ô è ò è í ã î â S X P 1 * È ñ ï î ë ü çó é ò å ã ä å í ó æ í î
2 0 1 3 5 Ï î ä ø è ï í è ê 1 , î ï î ð í û é ô ë à í å ö í à ÷ å ò û ð å õ á î ë ò à õ (ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü 1 2 " ) 6 * (1 ) 6 0 .6 0
2 0 1 4 4 Ì î ò î ð ø í å ê à 1 * 6 0 .4 0
2 0 1 7 9 Ø ï ë è í ò ï à ë ü ö à ñ ö å ï í î ã î ó ñ ò ð î é ñ ò â à , 3 /3 2 õ 2 -3 /4 2 6 0 .4 0
2 0 1 9 2 Ì î ò î ð â è á ð à ò î ð à 1 * 6 0 .6 0
7 1 0 7 0 1 0 0 7 - 0 0 Ï ð å ä î õ ð à í è ò å ë ü , 5 À ì ï A to /A tc 1 /4 à â ò î ì å õ à í è ÷ å ñ ê è é ï ë à ñ ò è í ÷ à ò û é ò è ï 1 * È ñ ï î ë ü çó é ò å ã ä å í ó æ í î
7 1 0 7 0 1 0 0 8 - 0 0 Ï ð å ä î õ ð à í è ò å ë ü , 1 0 À ì ï A to /A tc 1 /4 à â ò î ì å õ à í è ÷ å ñ ê è é ï ë à ñ ò è í ÷ à ò û é ò è ï 1 * È ñ ï î ë ü çó é ò å ã ä å í ó æ í î
7 0 0 6 0 1 0 4 5 - 0 0 G c s2 1 , Í à á î ð à â à ð è é í î é ï î ì î ù è 1
2 0 3 7 7 Ð å çè í î â à ÿ î ï î ð à , ò ð ó á ÷ à ò û é â è á ð à ò î ð (ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü 1 2 " ) 2 6 0 .6 0
2 0 4 0 1 - 0 7 5 Ê ë à ñ ñ C Ê î í ò ð ã à é ê à 3 /4 -1 0 4
2 0 4 0 2 - 0 7 5 Æ å ñ ò ê à ÿ ï ë î ñ ê à ÿ ï ð î ê ë à ä ê à 3 /4 S a e 4
2 0 4 1 5 - 0 2 0 0 Ê ë à ñ ñ 8 Ê î ë ï à ÷ ê î â à ÿ ã à é ê à ñ ø å ñ ò è ã ð à í í î é ã î ë î â ê î é 3 /4 -1 0 õ 2 4
( ä ë ÿ á ë î ê è ð î â ê è ñ à ì î â û ð à â í è â à þ ù å é ñ è ñ ò å ì û )
2 0 4 2 1 -0 0 7 5 Ê î ë ï à ÷ ê î â à ÿ ã à é ê à ñ ã î ë î â ê î é ï î ä ò î ð ö å â î é ê ë þ ÷ 1 /4 0 -2 0 õ 3 /4 8 6 0 .6 0
( ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü 1 2 " )
2 0 4 4 8 Ï ð ó æ è í à ñ æ à ò è ÿ 8 * 6 0 .3 0
2 0 4 6 8 × å ò û ð å õ ã ð à í í û é 1 /4 " ä ë è í í û é ê ë þ ÷ 1 " 4 6 0 .4 0
2 0 4 6 9 × å ò û ð å õ ã ð à í í û é 1 /8 " ä ë è í í û é ê ë þ ÷ 1 " 4 6 0 .6 0
2 0 5 0 0 Ñ ì à çê à , â û ñ î ê î ò å ì ï å ð à ò ó ð í à ÿ , ò ÿ æ å ë û é ð å æ è ì 1 2 T u b e s* (3 ) È ñ ï î ë ü çó é ò å ã ä å í ó æ í î
2 0 5 0 5 Ï î ä ø è ï í è ê , ø í å ê , 1 3 /4 2 * (1 ) 6 0 .3 0
2 0 5 0 9 Ó ï ë î ò í å í è å â à ë à , ì î ò î ð â è á ð à ò î ð à 2 6 0 .6 0
2 0 5 1 4 Í à á î ð ó ï ë î ò í è ò å ë å é , ì î ò î ð ø í å ê à 1 6 0 .4 0
2 0 7 9 9 Í à á î ð ó ï ë î ò í è ò å ë å é ä ë ÿ 2 1 /2 " á ó ð î â î ã î ö è ë è í ä ð à 1 È ñ ï î ë ü çó å ò ñ ÿ ä ë ÿ â ñ å õ ö è ë è í ä ð î â ,
ê ð î ì å ð ó ë å â î ã î è ñ ò ð å ë û
2 0 7 5 3 Ý ë å ì å í ò , Ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é ì à ñ ë ÿ í û é ô è ë ü ò ð 1 2 0 .1 0
7 5 0 4 0 1 0 1 7 - C 1 Ô è ë ü ò ð ó þ ù è é ý ë å ì å í ò , â û ñ î ê î å ä à â ë å í è å , H y d a c , S -1 0 0 1 2 0 .1 0
7 0 0 8 0 1 0 1 7 - 0 0 Ø è í î - ê î ë å ñ í à ÿ ñ á î ð ê à , 1 2 - 1 6 .5 " 1 2 0 .2 0
7 2 0 6 0 1 5 3 0 - 0 0 Ø í å ê î â û é à ã ð å ã à ò (ã î ë î â í à ÿ ÷ à ñ ò ü 1 2 " ) 1 6 0 .3 0
7 4 0 5 0 1 0 0 3 - 0 0 Ý ë å ì å í ò , â î ç ä ó ø í û é ô è ë ü ò ð Â 3 .3 C u m m in s 4 2 0 .3 0
7 4 0 8 0 1 1 4 2 - 0 0 Ð å ì å í ü , ã å í å ð à ò î ð ï å ð å ì å í í î ã î ò î ê à /â å í ò è ë ÿ ò î ð Â 3 .3 C u m m in s 1 2 0 .3 0
7 4 0 5 0 1 0 0 4 - 0 0 Ì à ñ ë ÿ í û é ô è ë ü ò ð , Â 3 .3 C u m m in s 4 2 0 .3 0
7 4 0 5 0 1 0 0 5 - 0 0 Ô è ë ü ò ð , ò î ï ë è â î , ê à ð ò ð è ä æ Â 3 .3 C u m m in s 4 2 0 .3 0
7 5 0 9 0 1 0 0 3 - 0 0 Í à ñ î ñ R e x ro th 1 2 0 .3 0
2 0 0 6 9 - 0 0 1 6 Ó ï ë î ò í è ò å ë ü í î å ê î ë ü ö î S A E 1 6 6 È ñ ï î ë ü çó é ò å ã ä å í ó æ í î
2 0 0 7 1 - 0 0 1 6 Ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é ô è ò è í ã , ê î ë ï à ÷ å ê 1 6 JIC 4 È ñ ï î ë ü çó é ò å ã ä å í ó æ í î
2 0 0 7 2 - 0 0 1 6 Ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è é ô è ò è í ã , çà ã ë ó ø ê à 1 6 JIC 4 È ñ ï î ë ü çó é ò å ã ä å í ó æ í î
7 5 0 7 0 1 0 8 9 - C 0 Í à á î ð ã å ð ì å ò è ê à , Ð .Î . ï ð î â å ð ü ò å R P 0 8 A - 0 1 - C - N -1 5 -3 1 2 0 .1 0 , 7 0 .1 0
(ï ð î â å ð ü ò å ê ë à ï à í , ï î ð ò û C V 2 -9 , ê î ë ë å ê ò î ð í è æ í å é ð à ì û S X P )
1 2 /0 3 C .6 .2
Ð À Á Î Ò À Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î É Ñ È Ñ Ò Å Ì Û
Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê È É Í À Ñ Î Ñ
È ñ ò î ÷ í è ê î ì ý í å ð ã è è â ñ å õ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è õ ô ó í ê ö è é ò ð à í ñ ï î ð ò í î ã î ñ ð å ä ñ ò â à ñ ë ó æ è ò î ä è í î ÷ í û é
ï å ð å ì å í í û é ï î ð ø í å â î é í à ñ î ñ , ï ð è â î ä è ì û é â ä â è æ å í è å í å ï î ñ ð å ä ñ ò â å í í î ä è çå ë ü í û ì ä â è ã à ò å ë å ì .
Ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê à ÿ ñ è ñ ò å ì à ý ò î ñ è ñ ò å ì à ñ çà ì ê í ó ò î é ö å í ò ð î â ê î é è ð à ñ ï î çí à â à í è å ì í à ã ð ó çê è . Ñ è ñ ò å ì à
ñ í à á æ å í à ð ó ÷ í î é ð å ã ó ë è ð î â ê î é ð à ñ õ î ä à ï î â ñ å ì ô ó í ê ö è ÿ ì , ò ð å á ó þ ù è ì ð å ã ó ë è ð î â à í è ÿ ñ ê î ð î ñ ò è .
Å ñ ë è ô ó í ê ö è è í å è ñ ï î ë ü çó þ ò ñ ÿ , í à ñ î ñ á ó ä å ò î á å ñ ï å ÷ è â à ò ü ï î ä à ÷ ó , ì è í è ì à ë ü í î ä î ñ ò à ò î ÷ í ó þ ä ë ÿ
ê î ì e få í ñ à ö è è ó ò å ÷ ê è â í ó ò ð å í í å ã î í à ñ î ñ à è í à ð ó ø å í è ÿ ã å ð ì å ò è ÷ í î ñ ò è ê ë à ï à í à ; è á ó ä å ò
ï î ä ä å ð æ è â à ò ü ä à â ë å í è å â 5 0 0 ô ó í ò î â í à ê â à ä ð à ò í û é ä þ é ì ( 3 4 .5 á à ð ). Ì à ê ñ è ì à ë ü í î å ñ è ñ ò å ì í î å
ä à â ë å í è å î ã ð à í è ÷ è â à å ò ñ ÿ ê î ì ï å í ñ à ò î ð í û ì çî ë î ò í è ê î ì í à ñ î ñ í î ã î ä à â ë å í è ÿ ä î 3 1 0 0 ô ó í ò î â í à
ê â à ä ð à ò í û é ä þ é ì (2 0 7 á à ð ).
Ð Å Ã Ó Ë È Ð Î Â Î × Í Û É Â È Í Ò
Ð Å Ç Å Ð Â Í Î Ã Î Ä À Â Ë Å Í È ß
Ð Å Ã Ó Ë È Ð Î Â Î × Í Û É Â È Í Ò
Ñ È Ñ Ò Å Ì Í Î Ã Î Ä À Â Ë Å Í È ß
7 /0 6 D .1 .1
Ê Î Ë Ë Å Ê Ò Î Ð Í È Æ Í Å É Ð À Ì Û
Ê î ë ë å ê ò î ð í è æ í å é ð à ì û ê î í ò ð î ë è ð ó å ò ñ å ì ü ô ó í ê ö è é : ÷ å ò û ð å î ò ä å ë ü í û õ ñ ò à á è ë è çà ò î ð à , â ð à ù à ò å ë ü í û é
ä â è ã à ò å ë ü , ï å ð å ä í è å ò ÿ ã î â û å ä â è ã à ò å ë è è çà ä í è å ò ÿ ã î â û å ä â è ã à ò å ë è .
Ï ð à â û å ï å ð å ä í è å ñ ò à á è ë è çà ò î ð û (À 1 è Â 1 ), ï ð à â û å çà ä í è å ñ ò à á è ë è çà ò î ð û (À 2 è Â 2 ), ë å â û å
çà ä í è å ñ ò à á è ë è çà ò î ð û (À 3 è Â 3 ), ë å â û å ï å ð å ä í è å ñ ò à á è ë è çà ò î ð û (À 4 è Â 4 )
Ñ ò à á è ë è çà ò î ð û ê î í ò ð î ë è ð ó þ ò ñ ÿ ý ë å ê ò ð î í í û ì ñ è ã í à ë î ì , ï î ñ ò ó ï à å ì û ì î ò ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë å é
ñ ò à á è ë è çà ò î ð î â è ë è ñ è í õ ð î í è çè ð î â à í í û õ ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë å é â ñ å õ ñ ò à á è ë è çà ò î ð î â , ð à ñ ï î ë î æ å í í û õ ñ ï ð à â à
î ò î ï å ð à ò î ð à (ñ ì . Â .1 .4 # 4 1 , # 4 4 , # 4 5 , # 4 7 è # 4 8 ). Ý ò î ò ñ è ã í à ë ï ð è â î ä è ò â ä â è e 6 å í è å ï î ð ø í å â î é çî ë î ò í è ê
ê î ë ë å ê ò î ð à í è æ í å é ð à ì û . Ç à ò å ì ì à ñ ë î í à ï ð à â ë ÿ å ò ñ ÿ í à ï î ä í ÿ ò è å è ë è ï î í è æ å í è å ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù å ã î
ö è ë è í ä ð à ñ ò à á è ë è çà ò î ð à .
Â ð à ù à ò å ë ü í û é ä â è ãà ò å ë ü (À 5 è Â 5 )
Â ð à ù à ò å ë ü í û é ä â è ã à ò å ë ü ê î í ð î ë è ð ó å ò ñ ÿ ý ë å ê ò ð î í í û ì ñ è ã í à ë î ì , ï î ñ ò ó ï à þ ù è ì î ò ð û ÷ à ã à ó ï ð à â ë å í è ÿ
ä â è æ å í è å ì /â ð à ù å í è å ì , ð à ñ ï î ë î æ å í í û ì ñ ï ð à â à î ò î ï å ð à ò î ð à ( ñ ì Â .1 .4 # 3 8 ) . Ý ò î ò ñ è ã í à ë ï ð è â î ä è ò â
ä â è æ å í è å ï î ð ø í å â î é çî ë î ò í è ê ê î ë ë å ê ò î ð à í è æ í å é ð à ì û . Ç à ò å ì ì à ñ ë î í à e fð à â ë ÿ å ò ñ ÿ ê â ð à ù à ò å ë ü í î ì ó
ä â è ã à ò å ë þ , ê î ò î ð û é ï î â î ð à ÷ è â à å ò â å ð õ í þ þ ð à ì ó ï î ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê å è ë è ï ð î ò è â ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è . Ï î ñ ë å
â î çâ ð à ù å í è ÿ ð û ÷ à ã à ó ï ð à â ë å í è ÿ â í å é ò ð à ë ü í î å ï î ë î æ å í è å , â î â ð à ù à ò å ë ü í î ì ä â è ã à ò å ë å â ê ë þ ÷ à å ò ñ ÿ
ò î ð ì î ç.
Ï å ð å ä í è å ò ÿ ãî â û å ä â è ãà ò å ë è (À 6 è Â 6 )è çà ä í è å ò ÿ ãî â û å ä â è ãà ò å ë è (À 7 è Â 7 ).
Ò ÿ ã î â û å ä â è ã à ò å ë è ê î í ð î ë è ð ó å ò ñ ÿ ý ë å ê ò ð î í í û ì ñ è ã í à ë î ì , ï î ñ ò ó ï à þ ù è ì î ò ð û ÷ à ã à ó ï ð à â ë å í è ÿ
ä â è æ å í è å ì /â ð à ù å í è å ì , ð à ñ ï î ë î æ å í í û ì ñ ï ð à â à î ò î ï å ð à ò î ð à ( ñ ì Â .1 .4 # 3 8 ). Ý ò î ò ñ è ã í à ë ï ð è â î ä è ò â
ä â è æ å í è å ï î ð ø í å â î é çî ë î ò í è ê ê î ë ë å ê ò î ð à í è æ í å é ð à ì û . Ç à ò å ì ì à ñ ë î í à ï ð à â ë ffå ò ñ ÿ ê ò ÿ ã î â û ì ì î ò î ð à ì ,
ê î ò î ð û å ñ ï î ñ î á ñ ò â ó þ ò ï ð î ä â è æ å í è þ ì à ø è í û â ï å ð å ä è ë è í à çà ä . Ï î ñ ë å â î çâ ð à ù å í è ÿ ð û ÷ à ã à ó ï ð à â ë å í è ÿ â
í å é ò ð à ë ü í î å ï î ë î æ å í è å , â î â ñ å õ ò ÿ ã î â û õ ä â è ã à ò å ë ÿ õ â ê ë þ ÷ à å ò ñ ÿ ò î ð ì î ç.
Ï Ð À Â Û É Ï Å Ð Å Ä Í È É Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð
Ï Ð À Â Û É Ç À Ä Í È É Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð
Ë Å Â Û É Ç À Ä Í È É Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð
Ë Å Â Û É Ï Å Ð Å Ä Í È É Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð
Â Ð À Ù À Ò Å Ë Ü Í Û É Ä Â È Ã À Ò Å Ë Ü
Ç À Ä Í È Å Ò ß Ã Î Â Û Å Ä Â È Ã À Ò Å Ë È
Ï Å Ð Å Ä Í È Å Ò ß Ã Î Â Û Å Ä Â È Ã À Ò Å Ë È
7 /0 6 D .1 .2
Ê Î Í Ò Ð Î Ë Ü Í Û É Ê Ë À Ï À Í
Á Å Ò Î Í Î Ð À Ç Ð À Â Í È Â À Ò Å Ë ß
Ê î í ò ð î ë ü í û é ê ë à ï à í á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ ê î í ò ð î ë è ð ó å ò ø å ñ ò ü
ñ ë å ä ó þ ù è õ ô ó í ê ö è é : ö è ë è í ä ð û à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î â û ð à â í è â à í è ÿ ,
ø í å ê î â û é ä â è ã à ò å ë ü , ï î ä ú å ì í û é ö è ë è í ä ð ë å â î é ñ ò î ð î í û
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ , ï î ä ú å ì í û é ö è ë è í ä ð ï ð à â î é ñ ò î ð î í û
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ , ö è ë è í ä ð â ð à ù å í è ÿ ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è è
ì î ò î ð â è á ð à ò î ð à . Ö È Ë È Í Ä Ð Û À Â Ò Î Ì À Ò È × Å Ñ Ê Î Ã Î Â Û Ð À Â Í È Â À Í È ß
Ï Î Ä Ú Å Ì Ë Å Â Î É Ñ Ò Î Ð Î Í Û
Ö è ë è í ä ð û à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ãî â û ð à â í è â à í è ÿ (À 3 è Â 3 ) Ì Î Ò Î Ð Ø Í Å Ê À
Ö è ë è í ä ð û à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î â û ð à â í è â à í è ÿ ê î í ò ð î ë è ð ó þ ò ñ ÿ Ï Î Ä Ú Å Ì Ï Ð À Â Î É Ñ Ò Î Ð Î Í Û
ý ë å ê ò ð î í í û ì ñ è ã í à ë î ì , ï î ñ ò ó ï à þ ù è ì î ò ñ è ñ ò å ì û à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î Ö è ë è í ä ð â ð à ù å í è ÿ
â û ð à â í è â à í è ÿ (S L S ) è ë è î ò ð å ã ó ë ÿ ò î ð à ó ã ë à í à ê ë î í à S L S , ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è Ì Î Ò Î Ð Â È Á Ð À Ò Î Ð À
ð à ñ ï î ë î æ å í í î ã î ñ ë å â à î ò î ï å ð à ò î ð à ( ñ ì Â .1 .3 # 2 1 ) . Ý ò î ò ñ è ã í à ë
ï ð è â î ä è ò â ä â è æ å í è å çî ë î ò í è ê â ê î í ò ð î ë ü í î ì ê ë à ï à í å
á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ , ï î ñ ë å ÷ å ã î ì à ñ ë î í à ï ð à â ë ÿ å ò ñ ÿ í à
ï î í è æ å í è å è ë è ï î â û ø å í è å ö è ë è í ä ð î â à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î
â û ð à â í è â à í è ÿ .
Ï î ä ú å ì í û é ö è ë è í ä ð ë å â î é ñ ò î ð î í û á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ (À 2 è Â 2 )
Ï î ä ú å ì í û é ö è ë è í ä ð ë å â î é ñ ò î ð î í û á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ ê î í ò ð î ë è ð ó å ò ñ ÿ ý ë å ê ò ð î í í û ì ñ è ã í à ë î ì , ï î ñ ò ó ï à þ ù è ì
î ò ñ è ñ ò å ì û à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î â û ð à â í è â à í è ÿ (S L S ) è ë è î ò ï î ä ú å ì í î ã î ð û ÷ à ã à ó ï ð à â ë å í è ÿ ð ó ÷ í î é ê î ð ð å ê ö è å é ë å â î é
ñ ò î ð î í û , ð à ñ ï î ë î æ å í í î ã î ñ ë å â à î ò î ï å ð à ò î ð à ( ñ ì . Â .1 .3 # 3 1 ) .. Ý ò î ò ñ è ã í à ë , â ñ â î þ î ÷ å ð å ä ü , ï ð è â î ä è ò â ä â è æ å í è å
ï î ð ø í å â î é çî ë î ò í è ê â ê î í ò ð î ë ü í î ì ê ë à ï à í å á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ , ï î ñ ë å ÷ å ã î ì à ñ ë î e d à ï ð à â ë ÿ å ò ñ ÿ ï î í è æ å í è å
è ë è ï î â û ø å í è å ï î ä ú å ì í î ã î ö è ë è í ä ð à ë å â î é ñ ò î ð î í û á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ .
Ï î ä ú å ì í û é ö è ë è í ä ð ï ð à â î é ñ ò î ð î í û á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ (À 4 è Â 4 )
Ï î ä ú å ì í û é ö è ë è í ä ð ï ð à â î é ñ ò î ð î í û á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ ê î í ò ð î ë è ð ó å ò ñ ÿ ý ë å ê ò ð î í í û ì ñ è ã í à ë î ì , ï î ñ ò ó ï à þ ù è ì
î ò ñ è ñ ò å ì û à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î â û ð à â í è â à í è ÿ (S L S ) è ë è î ò ï î ä ú å ì í î ã î ð û ÷ à ã à ó ï ð à â ë å í è ÿ ð ó ÷ í î é ê î ð ð å ê ö è å é
ï ð à â î é ñ ò î ð î í û , ð à ñ ï î ë î æ å í í î ã î ñ ë å â à î ò î ï å ð à ò î ð à (ñ ì . Â .1 .3 # 3 2 ). Ý ò î ò ñ è ã í à ë , â ñ â î þ î ÷ å ð å ä ü , ï ð è â î ä è ò â
ä â è æ å í è å ï î ð ø í å â î é çî ë î ò í è ê â ê î í ò ð î ë ü í î ì ê ë à ï à í å á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ , ï î ñ ë å ÷ å ã î ì à ñ ë î í à ï ð à â ë ÿ å ò ñ ÿ
ï î í è æ å í è å è ë è ï î â û ø å í è å ï î ä ú å ì í î ã î ö è ë è í ä ð à ï ð à â î é ñ ò î ð î í û á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ .
Ö è ë è í ä ð â ð à ù å í è ÿ ãî ë î â í î é ÷ à ñ ò è (À 5 è Â 5 ).
Ö è ë è í ä ð â ð à ù å í è ÿ ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è ó ï ð à â ë ÿ å ò ñ ÿ ý ë å ê ò ð î í í û ì ñ è ã í à ë î ì , ï î ñ ò ó ï à þ ù è ì
î ò ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë å é â ð à ù å í è ÿ ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è ê î í ñ ò ð ó ê ö è è , ð à ñ ï î ë î æ å í í û õ í à ð û ÷ à ã å ó ï ð à â ë å í è ÿ ñ ò ð å ë û ( ñ ì . Â .1 .3
# 2 4 ). Ý ò î ò ñ è ã í à ë ï ð è â î ä è ò â ä â è æ å í è å çî ë î ò í è ê í à ê î í ò ð î ë ü í î ì ê ë à ï à í å . Â ð å çó ë ü ò à ò å , ì à ñ ë î í à ï ð à â ë ÿ å ò ñ ÿ í à
ñ î ä å é ñ ò â è å â ð à ù å í è þ ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è ï î f7 à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê å è ë è ï ð î ò è â ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è .
Ì î ò î ð â è á ð à ò î ð à (À 6 )
Ì î ò î ð â è á ð à ò î ð à ê î í ò ð î ë è ð ó å ò ñ ÿ ý ë å ê ò ð î í í û ì ñ è ã í à ë î ì , ï î ñ ò ó ï à þ ù è ì î ò ï å ð å ê ë þ ÷ à ò å ë ÿ â è á ð à ò î ð à è ë è
â è á ð à ò î ð à /ø í å ê à , ð à ñ ï î ë î æ å í í î ã î í à ð û ÷ à ã å ó ï ð à â ë å í è ÿ ñ ò ð å ë û ( ñ ì . Â .1 .3 # 2 7 è # 2 8 ) . Ý ò î ò ñ è ã í à ë ï ð è â î ä è ò â
ä â è æ å í è å çî ë î ò í è ê í à ê î í ò ð î ë ü í î ì ê ë à ï à í å , ï î ñ ë å ÷ å ã e e ì à ñ ë î í à ï ð à â ë ÿ å ò ñ ÿ ê ì î ò î ð ó â è á ð à ò î ð à .
7 /0 6 D .1 .3
Ê Î Í Ò Ð Î Ë Ü Í Û É Ê Ë À Ï À Í Ñ Ò Ð Å Ë Û
Ê î í ò ð î ë ü í û é ê ë à ï à í ñ ò ð å ë û î ñ í à ù å í ï ð å ä î õ ð à í è ò å ë ü í û ì ê ë à ï à í î ì ð à á î ÷ å ã î ï î ð ò à ñ ö å ë ü þ
çà ù è ò û ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ â ñ ë ó ÷ à å å ã î çà ö å ï ë å í è ÿ çà ô è ê ñ è ð î â à í í û é
î á ú å ê ò â î â ð å ì ÿ ø ë å é ô î â à í è ÿ . Ï ð å ä î õ ð à í è ò å ë ü í û é ê ë à ï à í í à ñ ò ð î å í í à 1 5 0 0 P S I (ô ó í ò à í à
ê â à ä ð à ò í û é ä þ é ì ) ( 1 0 3 .4 á à ð ) í à â û ò ÿ æ å í è å ñ ò ð å ë û .
Ì à ñ ë î , ï î ñ ò ó ï à þ ù å å í à ð ó ÷ í î å ó ï ð à â ë å í è å ñ ò ð å ë î é , ï ð î õ î ä è ò â á ë î ê ê î í ò ð î ë ü í î ã î ê ë à ï à í à ,
ñ ä â è ã à ÿ çî ë î ò í è ê . Ì à ñ ë î è ç á ë î ê à ê î í ò ð î ë ü í î ã î ê ë à ï à í à ï å ð å ò å ê à å ò â ö è ë è í ä ð ñ ò ð å ë û ,
ñ î ä å é ñ ò â ó ÿ â û ò ÿ æ å í è þ è ë è çà ä â è æ å í è þ ö è ë è í ä ð à .
È Ç Ì Å Ð È Ò Å Ë Ü Í Î Å Ó Ñ Ò Ð Î É Ñ Ò Â Î Ð Ó Ë Å Â Î Ã Î Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È ß
Ï ð è ï î â î ð î ò å ð ó ë å â î ã î ê î ë å ñ à ì à ñ ë î ï å ð å ò å ê à å ò è ç ï ð è î ð è ò å ò í î ã î ê ë à ï à í à ÷ å ð å ç ê î í ò ð î ë ü í û é
ê ë à ï à í â è çì å ð è ò å ë ü í î å ó ñ ò ð î é ñ ò â î ð ó ë å â î ã î ó ï ð à â ë å í è ÿ . Ô ó í ê ö è ÿ ê î í ò ð î ë ü í î ã î ê ë à ï à í à
ï ð å ä î ò â ð à ù å í è å î ò ä à ÷ è í à ð ó ë å â î ì ê î ë å ñ å â ð å çó ë ü ò à ò å ð ó ë å â î ã î ì à í å â ð à . Ï î â î ð î ò ð ó ë å â î ã î
ê î ë å ñ à ä î çè ð ó å ò ï î ñ ò ó ï ë å í è å ì à ñ ë à â ö è ë è í ä ð û ð ó ë å â î ã î ó ï ð à â ë å í è ÿ .
Ê Î Í Ò Ð Î Ë Ü Í Û É Ê Ë À Ï À Í Ä Å Á È Ò À Í À Ã Í Å Ò À Ò Å Ë Ü Í Î Ã Î Ì Î Å × Í Î Ã Î À Ï Ï À Ð À Ò À
Ê î í ò ð î ë ü í û é ê ë à ï à í í à ã í å ò à ò å ë ü í î ã î ì î å ÷ í î ã î à ï ï à ð à ò à ê î í ò ð î ë è ð ó å ò ï î ò î ê ì à ñ ë à â
ì î å ÷ í û é à ï ï à ð à ò . Ê î ã ä à à ï ï à ð à ò í å ï î ä ê ë þ ÷ å í ê â î ä î ñ í à á æ å í è þ , â ñ å ã ä à ä å ð æ è ò å
ê î í ò ð î ë ü í û é ê ë à ï à í í à ã í å ò à ò å ë ü í î ã î ì î å ÷ í î ã î à ï ï à ð à ò à â ï î ë î æ å í è è « O F F » (â û ê ë þ ÷ å í ).
Ï ð å í å á ð å æ å í è å ä à í í î é è í ñ ò ð ó ê ö è å é ì î æ å ò ï ð è â å ñ ò è ê ï î â ð å æ ä å í è þ ì î ò î ð à í à ã í å ò à ò å ë ü í î ã î
ì î å ÷ í î ã î à ï ï à ð à ò à .
D .1 .4
7 /0 6
Ð Ó × Í À ß Ê Î Ð Ð Å Ê Ö È ß Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î É Ñ È Ñ Ò Å Ì Û S X P
Ñ È Ñ Ò Å Ì À Ð Ó × Í Î É Ê Î Ð Ð Å Ê Ö È È
Ê Î Ë Ë Å Ê Ò Î Ð À Í È Æ Í Å É Ð À Ì Û
Ï Ð À Â Û É Ï Å Ð Å Ä Í È É Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð
Ï Ð À Â Û É Ç À Ä Í È É Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð
Ë Å Â Û É Ç À Ä Í È É Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð
Ë Å Â Û É Ï Å Ð Å Ä Í È É Ñ Ò À Á È Ë È Ç À Ò Î Ð
Â Û Ñ Î Ê È É /Í È Ç Ê È É Ä È À Ï À Ç Î Í
Ä Ë ß À Ê Ò È Â È Ç À Ö È È
Ð Ó × Í Î É Ê Î Ð Ð Å Ê Ö È È
Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í
È Å :
Ñ è ñ ò å ì à ð ó ÷ í î é ê îð ð å ê ö è è ï ð å ä í à ç í à ÷ å í à è ñ ê ë þ ÷ è ò å ë ü í î Í À Æ Ì È Ò Å Â Í È Ç È
ä ë ÿ è ñ ï î ë ü çî â à í è ÿ â ñ ë ó ÷ à å à â à ð è è . Ô ó í ê ö è è ì î ã ó ò á û ò ü Ï Î Â Å Ð Í È Ò Å Ï Ð Î Ò È Â
í å ó ì û ø ë å í í î à ê ò èâ è ç è ð î â à í û â ñ ë ó ÷ à å ð à á î ÷ å ã î ð ó ÷ í î ã î × À Ñ Î Â Î É Ñ Ò Ð Å Ë Ê È Ï Î Ê À Í Å
ð å æ è ì à à â à ð è é í û õ â û ê ë þ ÷ à ò å ë å é . Â Û Ñ Ê Î × È Ò Ç À Ã Ë Ó Ø Ê À
8 /0 6 D .1 .5
Ð Ó × Í À ß Ê Î Ð Ð Å Ê Ö È ß
Ê Î Í Ò Ð Î Ë Ü Í Î Ã Î Ê Ë À Ï À Í À Ä Ë ß À Ê Ò È Â È Ç À Ö È È
À Â Ò Î Ì À Ò È × Ê Ñ Ê Î Å Â Û Ð À Â Í È Â À Í È Å -Â Í È Ç
Ï Î Ä Ú Å Ì Ï Ð À Â Î É Ñ Ò Î Ð Î Í Û -Â Í È Ç
Í À Ä À Â È Ò Å Ò Î Ð Ö Å Â Û Ì
Ã À Å × Í Û Ì Ê Ë Þ × Å Ì Í À
Ê Í Î Ï Ê Ó Ð Ó × Í Î É
Ï Î Ä Ú Å Ì Ë Å Â Î É Ñ Ò Î Ð Î Í Û -Â Í È Ç Ê Î Ð Ð Å Ê Ö È È
Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È Å Ä Å Á È Ò Î Ì Ø Í Å Ê À
- Ê í î ï ê à ê î í ò ð î ë ÿ ñ ê î ð î ñ ò è ñ ë å â î é
ñ ò î ð î í û ê î í ò ð î ë ü í î é ï à í å ë è í à
ï ë î ù à ä ê å î ï å ð à ò î ð à (ñ ì . Ð à çä å ë Â ä ë ÿ
ï î ë ó ÷ å í è ÿ è í ô î ð ì à ö è è ï î ó ñ ò à í î â ê å
í à ë à ä î ÷ í û õ ï à ð à ì å ò ð î â ñ ê î ð î ñ ò è )
Â ð à ù å í è å ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è
ï î â å ð í è ò å ê î ð ð å ê ò î ð û ð å ã ó ë è ð î â à í è ÿ
ï î ò î ê à ï î ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê å ä ë ÿ
ó ì å í ü ø å í è ÿ ñ ê î ð î ñ ò è è ï ð î ò è â
÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è ä ë ÿ ó â å ë è ÷ å í è ÿ
ñ ê î ð î ñ ò è .
Ó Ï Ð À Â Ë Å Í È Å Ï Î Ò Î Ê Î Ì Â È Á Ð À Ò Î Ð À -
ï î â å ð í è ò å ê î ð ð å ê ò î ð ï î ÷ à ñ î â î é
ñ ò ð å ë ê å ä ë ÿ ó â å ë è ÷ å í è ÿ ñ ê î ð î ñ ò è è
ï ð î ò è â ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è ä ë ÿ
ó ì å í ü ø å í è ÿ ñ ê î ð î ñ ò è . Ä ë ÿ á î ë å å
ä å ò à ë ü í î é è í ô î ð ì à ö è è ñ ì . Ð à çä å ë Â .
Ð à çã ð ó æ å í í û å ê ë à ï à í û , â ð à ù å í è å
À Â Ò Î Ì À Ò È × Ê Ñ Ê Î Å ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è , í à ñ ò ð î é ê à
Â Û Ð À Â Í È Â À Í È Å -Â Â Å Ð Õ çà â î ä à -ï ð î è çâ î ä è ò å ë ÿ : ï î â å ð í è ò å
Ø Í Å Ê î á à ê î ð ð å ê ò î ð à ï î ë í î ñ ò ü þ ï ð î ò è â
÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê è , à çà ò å ì ï î â å ð í è ò å
Ï Î Ä Ú Å Ì Ï Ð À Â Î É Ñ Ò Î Ð Î Í Û -Â Â Å Ð Õ ï î ÷ à ñ î â î é ñ ò ð å ë ê å í à 1 -1 /4 ï î â î ð î ò à .
Â Ð À Ù Å Í È Å Ã Î Ë Î Â Í Î É × À Ñ Ò È
Â È Á Ð À Ò Î Ð
Ï Î Ä Ú Å Ì Ë Å Â Î É Ñ Ò Î Ð Î Í Û -Â Â Å Ð Õ
Í À Æ Ì È Ò Å È Ë È
Ï Î Ò ß Í È Ò Å Â
Ç À Â È Ñ È Ì Î Ñ Ò È Î Ò
Í Ó Æ Í Î Ã Î 7 5 0 7 0 1 0 8 8 -0 0 à ê ê ó ì ó ë ÿ ò î ð 1 0 â
Í À Ï Ð À Â Ë Å Í È ß 3 , @ 2 0 0 ô ó í ò à í à ê â . ä þ é ì ,
Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å : C o p p e rh e a d 1 3 Í Ð . Ï î ð ò À 6
Ñ è ñ ò å ì à ð ó ÷ í î é ê î ð ð å ê ö è è ï ð å ä í à ç í à ÷ å í à è ñ ê ë þ ÷ è ò å ë ü í î ä ë ÿ
è ñ ï î ë ü ç î â à í è ÿ â ñ ë ó ÷ à å à â à ð è è . Ô ó í ê ö è è ì î ã ó ò á û ò ü í å ó ì û ø ë å í í î
à ê ò è â è ç è ð î â à í û â ñ ë ó ÷ à å ð ó ÷ í î é ê î ð ð å ê ö è è à â à ð è é í û õ â û ê ë þ ÷ à ò å ë å é .
8 /0 6 D .1 .6
Ê Î Ë Ë Å Ê Ò Î Ð Ñ Ò Ð Å Ë Û /Â Ð À Ù Å Í È ß
Ñ Ð Ó × Í Î É Ê Î Ð Ð Å Ê Ö È Å É
Ð ó ÷ í à ÿ ê î ð ð å ê ö è ÿ ñ ò ð å ë û
ð à ñ ï î ë î æ å í à â î ò ñ å ê å ,
í å ï î ñ ð å ä ñ ò â å í í î çà çî í î é î ï å ð à ò î ð à
Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í
È Å :
Ñ è ñ ò å ì à ð ó ÷ í î é ê îð ð å ê ö è è ï ð å ä í à ç í à ÷ å í à è ñ ê ë þ ÷ è ò å ë ü í î
ä ë ÿ è ñ ï î ë ü çî â à í è ÿ â ñ ë ó ÷ à å à â à ð è è . Ô ó í ê ö è è ì î ã ó ò á û ò ü Í À Æ Ì È Ò Å Â Í È Ç È
Ï Î Â Î Ð À × È Â À É Ò Å
í å ó ì û ø ë å í í î à ê ò èâ è çè ð î â à í û â ñ ë ó ÷ à å ð à á î ÷ å ã î ð ó ÷ í î ã î Ï Ð Î Ò È Â × À Ñ Î Â Î É
ð å æ è ì à à â à ð è é í û õ â û ê ë þ ÷ à ò å ë å é . Ñ Ò Ð Å Ë Ê È Ï Î Ê À Í Å
Â Û Ñ Ê Î × È Ò Ç À Ã Ë Ó Ø Ê À
8 /0 6 D .1 .7
Ñ Õ Å Ì À Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Î É Ñ È Ñ Ò Å Ì Û S X P
7 8 0 9 0 1 0 1 5 -0 0
7 /0 6
Í À Õ Î Æ Ä Å Í È Å È Ó Ñ Ò Ð À Í Å Í È Å Í Å È Ñ Ï Ð À Â Í Î Ñ Ò Å É Ã È Ä Ð Î Ñ È Ñ Ò Å Ì Û
Í à è á î ë å å ñ å ð ü ¸ çí û å ï ð î á ë å ì û â ð à á î ò å ã è ä ð î ñ è ñ ò å ì û â û çâ à í û ï î ï à ä à í è å ì â í å ¸ ã ð ÿ çè è ì ó ñ î ð à . Î × Å Í Ü Â À Æ Í Î
Ñ Î Ä Å Ð Æ À Ò Ü Ã È Ä Ð À Â Ë È × Å Ñ Ê Ó Þ Ñ È Ñ Ò Å Ì Ó Â × È Ñ Ò Î Ò Å . Ñ î á ë þ ä å í è å ñ ë å ä ó þ ù è õ ï ð î ñ ò û õ ï ð à â è ë ó õ î ä à
ï î ì î æ å ò è çá å æ à ò ü í å í ó æ í û õ ï ð î ñ ò î å â :
1 ) Ç à ì å í ÿ é ò å ô è ë ü ò ð ó þ ù è é ý ë å ì å í ò ã è ä ð î ñ è ñ ò å ì û â ñ î î ò â å ò ñ ò â è è ñ è í ñ ò ð ó ê ö è ÿ ì è â ð à çä å ë å « Ò å õ í è ÷ å ñ ê î å
î á ñ ë ó æ è â à í è å » ä à í í î ã î Ð ó ê î â î ä ñ ò â à , çà ì å í ÿ ÿ å ã î ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù è ì ý ë å ì å í ò î ì ä ë ÿ ô è ë ü ò ð à ö è è ÷ à ñ ò è ö â å ë è ÷ è í î é
1 0 ì ê ì è á î ë å å .
2 ) Å ñ ë è í ó æ í î ï ð î â å ñ ò è ð à á î ò û ï î ð å ì î í ò ó ã è ä ð î ñ è ñ ò å ì û , í à ï ð è ì å ð , çà ì å í ó í å è ñ ï ð à â í î ã î ø ë à í ã à è ë è ä ð ó ã î ã î
ê î ì ï î í å í ò à , ï î çà á î ò ü ò å ñ ü , ÷ ò î á û ã ð ÿ çü í å ï î ï à ë à â ñ è ñ ò å ì ó , çà ê ð û â ä ë ÿ ý ò î ã î - ï ð å ä ï î ÷ ò è ò å ë ü í î ñ ò à í ä à ð ò í û ì è
ñ ò à ë ü í û ì è ê ð û ø ê à ì è è çà ã ë ó ø ê à ì è JIC (J o in t In d u s tria l C o u n c il) - â ñ å ï î ð â à í í û å ñ î å ä è í å í è ÿ . Ï ð å æ ä å ÷ å ì
î ò ñ î å ä è í ÿ ò ü ø ë à í ã , ò ù à ò å ë ü í î ï î ÷ è ñ ò è ò å ê î í ö å â ó þ ÷ à ñ ò ü ø ë à í ã à ( õ î ð î ø î ï î ä õ î ä è ò ä ë ÿ ý ò î ã î çó á í à ÿ ù ¸ ò ê à ).
3 ) Ï ð å æ ä å , ÷ å ì ó ñ ò à í à â ë è â à ò ü í î â û å ø ë à í ã è , ò ù à ò å ë ü í î ï ð î ÷ è ñ ò è ò å è õ ; ä ë ÿ ý ò î ã î õ î ð î ø î ï ð î ä ó ò ü ÷ å ð å ç í è õ
ñ æ à ò û é â î çä ó õ . Ï î ñ ë å ò î ã î , ê à ê Â û ï ð î ÷ è ñ ò è ë è è õ , çà ã ë ó ø è ò å ê î í ö å â û å î ò â å ð ñ ò è ÿ í î â û õ ø ë à í ã î â è í å ñ í è ì à é ò å è õ
ä î ò å õ ï î ð , ï î ê à ø ë à í ã è í å á ó ä ó ò ó ñ ò à í î â ë e 5 í û .
4 ) Ó á å ä è ò å ñ ü , ÷ ò î ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î å ì à ñ ë î , ê î ò î ð î å ä î á à â ë ÿ å ò ñ ÿ â ñ è ñ ò å ì ó , ÷ è ñ ò î å . Â è ä å à ë å , ï ð å æ ä å ÷ å ì ä î á à â ë ÿ ò ü
ì à ñ ë î â ã è ä ð î á à ê , å ã î í ó æ í î ï ð î ï ó ñ ò è ò ü ÷ å ð å ç ô è ë ü ò ð . Ï î çà á î ò ü ò å ñ ü , ÷ ò î á û â ñ å â î ð î í ê è ä ë ÿ çà ë è â à è ë è ò à ð à , ñ
ê î ò î ð û ì è ñ î ï ð è ê à ñ à å ò ñ ÿ ð à á î ÷ à ÿ æ è ä ê e e ñ ò ü , á û ë è ò ù à ò å ë ü í î â û ì û ò û , ï ð å æ ä å ÷ å ì è ñ ï î ë ü çî â à ò ü è õ .
Î Á Ù À ß È Í Ô Î Ð Ì À Ö È ß
Ê à ê ï ð à â è ë î , ï ð î á ë å ì û ñ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î é ñ è ñ ò å ì î é , â û çâ à í í û å å å çà ã ð ÿ çí å í è å ì , ì î æ í î ð à ñ ï î çí à ò ü ñ ë å ä ó þ ù è ì
î á ð à çî ì : ê à ê à ÿ -ë è á î ô ó í ê ö è ÿ í à ð ó ø å í à â î ä í î ì è ë è î á î è õ í à ï ð à â ë å í è ÿ õ , ã ë à â í û é ì à í î ì å ò ð í å ï î ê à çû â à å ò ï î ë í î å
ñ è ñ ò å ì í î å ä à â ë å í è å , ï û ò à ÿ ñ ü , â ò î æ å â ð å ì ÿ e e á ñ ë ó æ è â à ò ü ô ó í ê ö è þ , à î ñ ò à ë ü í û å ô ó í ê ö è è î á î ð ó ä î â à í è ÿ ð à á î ò à þ ò
ä î ë æ í û ì î á ð à çî ì . Â ý ò î ì ñ ë ó ÷ à å ï ð î á ë å ì à â û çâ à í à ï î ï à ä à í è å ì ã ð ÿ çè , ê î ò î ð î å â ë è ÿ å ò í à ö å ï ü ð à ñ ï î çí à â à í è ÿ
í à ã ð ó çê è â û ï î ë í å í è ÿ ô ó í ê ö è è , è ë è ï ð è ÷ è í à ì î æ å ò á û ò ü â ò î ì , ÷ ò î ï ð î è ñ õ î ä è ò ó ò å ÷ ê à ì à ñ ë à ÷ å ð å ç è ñ ï î ë í è ò å ë ü í û é
ì å õ à í è çì (ö è ë è í ä ð è ë è ä â è ã à ò å ë ü ). Å ñ ë è ï î ñ ë å î ò ñ î å ä è í å í è ÿ ë è í è é è çà ã ë ó ø ê è è õ ê î í ö î â í à è ñ ï î ë í è ò å ë ü í î ì
ì å õ à í è çì å , í î ì è í à ë ü í î å ä à â ë å í è å â ñ è ñ ò å ì à â î ñ ñ ò à í à â ë è â à å ò ñ ÿ , ê î ã ä à Â û ï å ð å ä â è ã à å ò å ê ë à ï à í ó ï ð à â ë å í è ÿ ý ò î é
ô ó í ê ö è å é , ò î ã ä à , â å ð î ÿ ò e d î , ï ð î á ë å ì à â ñ à ì î ì è ñ ï î ë í è ò å ë ü í î ì ì å õ à í è çì å . Å ñ ë è ï î ñ ë å î ò ñ î å ä è í å í è ÿ ë è í è é è
çà ã ë ó ø ê è è õ ê î í ö î â í à è ñ ï î ë í è ò å ë ü í î ì ì å õ à í è çì å , í î ì è í à ë ü í î å ä à â ë å í è å â ñ è ñ ò å ì å â ñ ¸ å ù ¸ í å â î ñ ñ ò à í à â ë è â à å ò ñ ÿ ,
ò î ã ä à ï ð è ÷ è í î é ì î æ å ò á û ò ü ã ð ÿ çü , â ë è ÿ þ ù à ÿ í à ö å ï ü ð à ñ ï î çí à â à í è ÿ e d à ã ð ó çê è . Í à è á î ë å å â å ð î ÿ ò í î å ì å ñ ò î , ã ä å ý ò î
ì î æ å ò ï ð î è çî é ò è , - ý ò î â î çë å ê î í ò ð î ë ü í î ã î ø à ð è ê à ð à ñ ï î çí à â à ò å ë ÿ í à ã ð ó çê è , ð à ñ ï î ë î æ å í í î ã î â ê à æ ä î é ï ë à ò å
ð å ã ó ë è ð ó þ ù å ã î ê ë à ï à í à R e x ro th .
Å ù å î ä í î é çî í î é â ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î é ñ è ñ ò å ì å , ó ÿ çâ è ì î é ê ï î ï à ä à í è þ ã ð ÿ çè , ÿ â ë ÿ þ ò ñ ÿ ã è ä ð î ð à ñ ï ð å ä å ë è ò å ë è ñ
ï ð î ï î ð ö è î í à ë ü í û ì ó ï ð à â ë å í è å ì í à ï î ä ú å ì í û õ ê ë à ï à í à õ á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ , ó ï ð à â ë ÿ å ì û õ ë à çå ð í î é ñ è ñ ò å ì î é .
Ï ð è ì å ÷ à í è å 1 . Ê à æ ä à ÿ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê à ÿ ô ó í ê ö è ÿ , ê ð î ì å â û ò ÿ æ å í è ÿ ñ ò ð å ë û è ñ è ñ ò å ì û à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î
â û ð à â í è â à í è ÿ , ì î æ å ò â û çâ à ò ü ï î ä í ÿ ò è å ñ è ñ ò å ì í î ã î ä à â ë å í è ÿ ä î 3 0 0 0 P S I, ê î ã ä à ö è ë è í ä ð (û ) ý ò î é ô ó í ê ö è è
ä î ñ ò è ã à þ ò í è æ í å ã î ï ð å ä å ë à ï å ð å ä ô à çî é î æ è â ë å í è ÿ è ë è ñ ó ù å ñ ò â ó þ ò ï î ì å õ è ä ë ÿ ï î â î ð î ò à å å ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î
ì î ò î ð à è ñ ä â è ã à å ò ñ ÿ ê î í ò ð î ë ü í û é ê ë à ï à í . Ñ è ñ ò å ì à à â ò î ì à ò è ÷ å ñ ê î ã î â û ð à â í è â à í è ÿ í å ñ â ÿ çà í à ñ ñ è ñ ò å ì î é
ð à ñ ï î çí à â à í è ÿ í à ã ð ó çe a è . Î í à ä å é ñ ò â ó å ò ï ð è ð å çå ð â í î ì ä à â ë å í è è â 3 7 5 P S I è ë è ï ð è ò å õ ï î ê à çà ò å ë ÿ õ , ä î ê î ò î ð û õ
ó â å ë è ÷ è ò ñ ÿ ñ è ñ ò å ì í î å ä à â ë å í è å â ð å çó ë ü ò à ò å ï ð è â å ä å í è ÿ â ä å é ñ ò â è å ê à ê è õ -ë è á î ä ð ó ã è õ ô ó í ê ö è é .
Ï ð è ì å ÷ à í è å 2 : Ä å ì î í ò à æ è ï î â ò î ð í à ÿ ñ á î ð ê à î ä í î ã î è ç ê î ð ï ó ñ î â ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î ê ë à ï à í à R e x ro th ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ
â å ñ ü ì à ä å ë è ê à ò í î é è çà í è ì à þ ù å é ì í î ã î â ð å ì å í è ï ð î ö å ä ó ð î é . Ñ î ñ î á û ì â í è ì à í è å ì í ó æ í î î ò í å ñ ò è ñ ü ê ò î ì ó , ÷ ò î á û
è çá å æ à ò ü ï î ò å ð è è ë è í å ï ð à â è ë ü í î é ó ñ ò à í î â ê è ê î ë ü ö å â û õ ó ï ë î ò í e 8 ò å ë å é , ð à ñ ï î ë î æ å í í û õ ì å æ ä ó ê à æ ä î é ñ å ê ö è å é
ê ë à ï à í î â . Ò à ê æ å í ó æ í î î á ð à ù à ò ü â í è ì à í è å , ÷ ò î á û ñ è ñ ò å ì à í å çà ã ð ÿ çí è ë à ñ ü è ì à ñ ë î í å çà ñ ò ð ÿ ë î â î ò ì î ñ ò ê à õ ì å æ ä ó
ñ å ê ö è ÿ ì è ê ë à ï à í î â ( ó ë à â ë è â à í è å ì à ñ ë à ì î æ å ò ï î â ë å ÷ ü çà ñ î á î é ñ ö å ï ë å í è å ö è ë è í ä ð è ÷ å ñ ê è õ çî ë î ò í è ê î â ). Ï ð e 5 æ ä å ,
÷ å ì í à ÷ à ò ü ä å ì î í ò à æ ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê è õ ê ë à ï à í î â R e x ro th , ó ä î ñ ò à â å ð ü ò å ñ ü â î ò ñ ó ò ñ ò â è è ä ð ó ã è õ ï ð î á ë å ì í û õ
è ñ ò î ÷ í è ê î â .
1 2 /0 3 D .3 .1
Ñ Ï Å Ö È Ô È × Å Ñ Ê È Å Ï Ð Î Á Ë Å Ì Û È È Õ Ð Å Ø Å Í È ß
Ï Ð Î Á Ë Å Ì À : Î ä í à ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê à ÿ ô ó í ê ö è ÿ í å ð à á î ò à å ò è è çì å ð è ò å ë ü ñ è ñ ò å ì í î ã î ä à â ë å í è ÿ
ï î ê à çû â à å ò , ÷ ò î ï ð è ï å ð å ì å ù å í è è ï ó ñ ê î â î ã î ð û ÷ à ã à ý ò î é ô ó í ê ö è è ñ è ñ ò å ì í î å ä à â ë å í è å í å
ï î ä í è ì à å ò ñ ÿ â û ø å ð å çå ð â í î ã î ä à â ë å í è ÿ â 3 7 5 P S I. Î ñ ò à ë ü í û å ô ó í ê ö è è ð à á î ò à þ ò í î ð ì à ë ü í î .
Ñ ì . Ï ð è ì å ÷ à í è å 1 .
Â Î Ç Ì Î Æ Í À ß Ï Ð È × È Í À : Ï ð î á ë å ì à ì î æ å ò á û ò ü â û çâ à í à í å è ñ ï ð à â í û ì ï ó ñ ê î â û ì ð û ÷ à ã î ì
(ö è ë è í ä ð î ì è ë è ä â è ã à ò å ë å ì ) è ë è í à ð ó ø å í í û ì ó ï ë î ò í å í è å ì â í ó ò ð è ð û ÷ à ã à .
Ä Å É Ñ Ò Â È Å : Î ò ñ î å ä è í è ò å è çà ã ë ó ø è ò å (ñ ò à ë ü í û ì è çà ã ë ó ø ê à ì è JIC ) ä â à ø ë à í ã à , ñ í à á æ à þ ù è õ
ï ó ñ ê î â î é ð û ÷ à ã æ è ä ê î ñ ò ü þ . Ñ î ç ä à é ò å ä à â ë å í è å â ø ë à í ã à õ ï å ð å ì å ù å í è å ì ê ë à ï à í à ,
ê î í ò ð î ë è ð ó þ ù å ã î ï ó ñ ê î â î é ð û ÷ à ã . Å ñ ë è ñ è ñ ò å ì í î å ä à â ë å í è å ó â å ë è ÷ è ò ñ ÿ â í î ð ì à ë ü í î ì ð å æ è ì å
ï ð è ï å ð å ä â è æ å í è è ê ë à ï à í à ñ çà ã ë ó ø å í í û ì è ø ë à í ã à ì è , ò î ï î â ñ å é â å ð î ffò í î ñ ò è ï ð î á ë å ì à
í à õ î ä è ò ñ ÿ â ï ó ñ ê î â î ì ó ñ ò ð î é ñ ò â å . Ï î ÷ è í è ò å è ë è çà ì å í è ò å ï ó ñ ê î â î å ó ñ ò ð î é ñ ò â î .
Â Î Ç Ì Î Æ Í À ß Ï Ð È × È Í À : Ï ð î á ë å ì à ì î æ å ò á û ò ü â û çâ à í à çà ñ ò ð ÿ â ø è ì ê î í ò ð î ë ü í û ì ø à ð è ê î ì
ð à ñ ï î ç í à â à ò å ë ÿ í à ã ð ó ç ê è â ï ë à ò å ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î ê ë à ï à í à R e x ro th ý ò î é ô ó í ê ö è è .
Ä Å É Ñ Ò Â È Å : Ó ä à ë è ò å í å è ñ ï ð à â í û é ê ë à ï à í è ó ñ ò ð à í è ò å ï ð î á ë å ì ó .
Ï Ð Î Á Ë Å Ì À : Î ä í à ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê à ÿ ô ó í ê ö è ÿ ð à á î ò à å ò õ î ð î ø î , à à ê ò è â è çà ö è ÿ ä ð ó ã î é ô ó í ê ö è è
í å ï ð è â î ä è ò ê í à ð à ù è â à í è þ ñ è ñ ò å ì í î ã î ä à â ë å í è ÿ ä î 3 0 0 0 P S I, ê î ã ä à ö è ë è í ä ð û ý ò î é ô ó í ê ö è è
í à õ î ä ÿ ò ñ ÿ â í è æ í å ì ï î ë î æ å í è è è ë è ì î ò î ð û í å ì î ã ó ò ï î â î ð à ÷ è â à ò ü ñ ÿ . Ñ ì . Ï ð è ì å ÷ à í è å 1 .
Â Î Ç Ì Î Æ Í À ß Ï Ð È × È Í À : Ê î í ò ð î ë ü í û é ø à ð è ê ñ å í ñ î ð à í à ã ð ó ç ê è â ê ë à ï à í í î ì î ò ñ å ê å R e x ro th
í î ð ì à ë ü í î ä å é ñ ò â ó þ ù å é ô ó í ê ö è è â î çì î æ í î í å ï ð à â è ë ü í î « ñ è ä è ò » , ä î ï ó ñ ê à ÿ ï ð è ý ò î ì
í å ã å ð ì å ò è ÷ í î ñ ò ü ö å ï è ñ ÷ è ò û â à í è ÿ ÷ ð å çì å ð í î é í à ã ð ó çê è ï ð è í î ð ì à ë ü í î é ð à á î ò å ä ð ó ã è õ
ô ó í ê ö è é .
Ä Å É Ñ Ò Â È Å : Ó ä à ë è ò å í å è ñ ï ð à â í û é ê ë à ï à í è ó ñ ò ð à í è ò å ï ð î á ë å ì ó .
Ï Ð Î Á Ë Å Ì À : Ö è ë è í ä ð (û ) ñ ò à á è ë è çà ò î ð î â « ñ ò å ê à þ ò » ï î ñ ë å â û ò ÿ æ ê è ( ò .å . ì à ø è í à ñ ê î ë ü çè ò
â í è ç).
Â Î Ç Ì Î Æ Í À ß Ï Ð È × È Í À : Ó ò å ÷ ê à ì è ì î « ï î í è æ à þ ù å ã î » ï à ò ð î í à ñ ò î ï î ð í û õ ê ë à ï à í î â
ñ ò à á è ë è çà ò î ð à è ç-çà ï î ï à ä à í è ÿ ã ð ÿ çè â ï à ò ð î í è ë è ï î â ð å æ ä å í í î ã î ó ï ë î ò í è ò å ë ü í î ã î ê î ë ü ö à í à
ï à ò ð î í å .
Ä Å É Ñ Ò Â È Å : Ï ð î ÷ è ñ ò è ò å , ï î ÷ è í è ò å è ë è çà ì å í è ò å ê ë à ï à í í û é ï à ò ð î í . Ê î ì ï ë å ê ò û ï à ð í û õ
ñ ò î ï î ð í û õ ê ë à ï à í î â ð à ñ ï î ë î æ å í û â î çë å ê à æ ä î ã î ö è ë è í ä ð à ñ ë å â à î ò ì à ø è í û è ï î ä ï ð à â î é
í à ï ð à â ë ÿ þ ù å é ð à ì û ñ ï ð à â î é ñ ò î ð î í û , â ö å í ò ð å ì à ø è í û . Â û ì î æ å ò å â çà è ì î çà ì å í ÿ ò ü
ï î ä ú å ì í û å è ï e e í è æ à þ ù è å ï à ò ð î í û , å ñ ë è â Â à ø å ì ð à ñ ï î ð ÿ æ å í è è í å ò í î â î ã î ï à ò ð î í à è ë è â
ö å ë ÿ õ è çî ë è ð î â à í è ÿ ï ð è ÷ è í û ï ð î á ë å ì û .
1 2 /0 3 D .3 .2
Â Î Ç Ì Î Æ Í À ß Ï Ð È × È Í À : Í å ã å ð ì å ò è ÷ í î å ó ï ë î ò í å í è å â í ó ò ð è ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î ö è ë è í ä ð à .
Ä Å É Ñ Ò Â È Å : Ï î ÷ è í è ò å è ë è çà ì å í è ò å ö è ë è í ä ð .
Ï Ð Î Á Ë Å Ì À : Î ä í à ñ ò î ð î í à ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ « ñ ú å çæ à å ò » â í è ç.
Â Î Ç Ì Î Æ Í À ß Ï Ð È × È Í À : Ó ò å ÷ ê à ì è ì î ñ å ð â î ó ï ð à â ë ÿ å ì î ã î ï à ò ð î í à î á ð à ò í î ã î ê ë à ï à í à ê î í ò ð î ë ü í î ã î
ê ë à ï à í à ë à çå ð í î é ñ è ñ ò å ì û è ç-çà ï î ï à ä à í è ÿ ã ð ÿ çè â ê ë à ï à í í û é ï à ò ð î í è ë è ï î â ð å æ ä å í è ÿ ó ï ë î ò í è ò å ë ü í î ã î
ê î ë ü ö à í à ê ë à ï à í í î ì ï à ò ð î í å .
Ä Å É Ñ Ò Â È Å : Ï ð î ÷ è ñ ò è ò å , ï î ÷ è í è ò å è ë è çà ì å í è ò å ñ å ð â î ó ï ð à â ë ÿ å ì û é ê ë à ï à í í û é ï à ò ð î í . Ñ á î ð î ÷ í à ÿ
å ä è í è ö à ê î í ò ð î ë ü í î ã î ê ë à ï à í à ð à ñ ï î ë î æ å í à í à ñ ê î á å , ñ ì î í ò è ð î â à í í î é í à ï å ð å ä í å é ñ ò å í ê å ò î ï ë è â í î -
ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î á à ê à ñ ò î é æ å ñ ò î ð î í û ì à ø è í û , ÷ ò î è ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù è é e fî ä ú å ì í û é ö è ë è í ð
á å ò î í î ð à ç ð à â í è â à ò å ë ÿ . Ñ å ð â î ó ï ð à â ë ÿ å ì û é ï à ò ð î í î á ð à ò í î ã î ê ë à ï à í à è ì å å ò 1 -ä þ é ì î â ó þ ø å ñ ò è ã ð à í í ó þ
ã î ë î â ê ó è ð à ñ ï î ë î æ å í ñ ò û ë ü í î é ñ ò î ð î í û (á à ê à ) ñ á î ð î ÷ í î é å ä è í è ö û ê î í ò ð î ë ü í î ã î ê ë à ï à í à .
Ï Ð Î Á Ë Å Ì À (ï ð î ä î ë æ å í è å ): Î ä í à ñ ò î ð î í à ã î ë î â í î é ÷ à ñ ò è á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ « ñ ú å çæ à å ò » â í è ç.
Â Î Ç Ì Î Æ Í À ß Ï Ð È × È Í À : Ó ò å ÷ ê à ì è ì î « ï î ä ú å ì í î ã î » ï à ò ð î í à î á ð à ò í î ã î ê ë à ï à í à â ð å çó ë ü ò à ò å
ï î ï à ä à í è ÿ ã ð ÿ çè â ê ë à ï à í í û é ï à ò ð î í è ë è ï î â ð å æ ä å í è ÿ ó ï ë î ò í è ò å ë ü í î ã î ê î ë ü ö à í à ê ë à ï à í í î ì ï à ò ð î í å .
Ä Å É Ñ Ò Â È Å : Ï ð î ÷ è ñ ò è ò å , ï î ÷ è í è ò å è ë è ç à ì å í è ò å ê ë à ï à í í û é ï à ò ð î í . Ê î ì ï ë å ê ò û ï à ð í û õ ñ ò î ï î ð í û õ
ê ë à ï à í î â ð à ñ ï î ë î æ å í û â í è æ í å ì ï å ð å ä í å ì ó ã ë ó ò î ï ë è â í î -ã è ä ð à â ë è ÷ å ñ ê î ã î á à ê à ñ ò î é æ å ñ ò î ð î í û
ì à ø è í û , ÷ ò î è ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù è é ï î ä ú å ì í û é ö è ë è í ð á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ . Â û e c î æ å ò å â çà è ì î çà ì å í ÿ ò ü
ï î ä ú å ì í û å è ï î í è æ à þ ù è å ï à ò ð î í û , å ñ ë è â Â à ø å ì ð à ñ ï î ð ÿ æ å í è è í å ò í î â î ã î ï à ò ð î í à è ë è â ö å ë ÿ õ
è çî ë è ð î â à í è ÿ è ñ ò î ÷ í è ê à ï ð î á ë å ì û .
Ï Ð Î Á Ë Å Ì À : Ê î í ò ð î ë ü í û é ê ë à ï à í ï î ä ú å ì à á å ò î í î ð à çð à â í è â à ò å ë ÿ , ó ï ð à â ë ÿ å ì î ã î ë à çå ð í î é ñ è ñ ò å ì î é ,
ð à á î ò à å ò ñ ï å ð å á î ÿ ì è è ë è ñ î â ñ å ì í å ð à á î ò à å ò .
Â Î Ç Ì Î Æ Í À ß Ï Ð È × È Í À : Ó ò å ÷ ê à ì è ì î « ï î ä ú å ì í î ã î » è ë è « ï î í è æ à þ ù å ã î » ê ë à ï à í í î ã î ï à ò ð î í à
ê î í ò ð î ë ü í î ã î ê ë à ï à í à è ç-çà ï î ï à ä à í è ÿ ã ð ÿ çè â ê ë à ï à í í û é ï à ò ð î í è ë è ï î â ð å æ ä å í è ÿ ó ï ë î ò í è ò å ë ü í î ã î
ê î ë ü ö à í à ê ë à ï à í í î ì ï à ò ð î í å . Å ù å î ä í î é ï ð è ÷ è í î é ì î æ å ò á û ò ü çà å ä à í è å ö è ë è í ä ð è ÷ e 5 ñ ê ð ã î çî ë î ò í è ê à â
ñ â ÿ çè ñ çà ã ð ÿ çí å í è å ì .
Ä Å É Ñ Ò Â È Å : Ï ð î ÷ è ñ ò è ò å , ï î ÷ è í è ò å è ë è çà ì å í è ò å ê ë à ï à í í û é ï à ò ð î í .
Ï Ð Î Á Ë Å Ì À : Â è á ð à ò î ð è ë è ø í å ê í å â ð à ù à þ ò ñ ÿ , ê î ã ä à ð û ÷ à ã ê î í ò ð î ë ü í î ã î ê ë à ï à í à ï å ð å ä â è í ó ò â ï å ð å ä , à
ä à ò ÷ è ê ñ è ñ ò å ì í î ã î ä à â ë å í è ÿ ï î ê à çû â à å ò ì à ê ñ è ì à ë ü í î å ñ è ñ ò å ì í î å ä à â ë å í è å .
Â Î Ç Ì Î Æ Í À ß Ï Ð È × È Í À : Ï î ì å õ è , ò à ê è å ê à ê ê à ì í è , ì å æ ä ó ø í å ê î ì è î ï î ð í î é á à ë ê î é ø í å ê à è ë è î ñ ü þ
â è á ð à ò î ð à è ë è ð à çí î â å ñ î ì è ó ã î ë ê î ì â è á ð à ò î ð à .
Ä Å É Ñ Ò Â È Å : Ó ä à ë è ò å ï î ì å õ ó . Ó Â à ñ ä î æ í î ï î ë ó ÷ è ò ü ñ ÿ ï ð î â î ð à ÷ è â à ò ü ø í å ê è ë è î ñ ü â è á ð à ò î ð à â ð ó ÷ í ó þ
ï ð è ñ î î ò â å ð ñ ò â ó þ ù è õ ð û ÷ à ã à õ ê î í ð î ë ü í î ã î ê ë à ï à í à â í å é ò ð à ë ü í î ì ï î ë î æ å í è è .
Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å : Ï Ð Å Æ Ä Å , × Å Ì Ï Ð Å Ä Ï Ð È Í È Ì À Ò Ü Ï Î Ï Û Ò Ê Ó Ï Ð Î Â Î Ð À × È Â À Í È ß
Ç À Ê Ë È Í Å Í Í Î Ã Î Ø Í Å Ê À È Ë È Î Ñ È Â È Á Ð À Ò Î Ð À Â Ð Ó × Í Ó Þ , Â Å Ð Í È Ò Å Ð Û × À Ã Ê Î Í Ò Ð Î Ë Ü Í Î Ã Î
Ê Ë À Ï À Í À Ñ Î Î Ò Â Å Ò Ñ Ò Â Ó Þ Ù Å É Ô Ó Í Ê Ö È È Â Í Å É Ò Ð À Ë Ü Í Î Å Ï Î Ë Î Æ Å Í È Å È Ç À Ã Ë Ó Ø È Ò Å
Ä Â È Ã À Ò Å Ë Ü Ì À Ø È Í Û . Ï Ð Å Í Å Á Ð Å Æ Å Í È Å Ä À Í Í Û Ì Ï Ð Å Ä Ó Ï d 0 Å Æ Ä Å Í È Å Ì Ì Î Æ Å Ò Ï Î Â Ë Å × Ü
Ç À Ñ Î Á Î É Ñ Å Ð Ü Å Ç Í Ó Þ Ò Ð À Â Ì Ó .
1 2 /0 3 D .3 .3
S X P W IR IN G D IA G R A M
7 8 0 8 0 1 0 3 1 -0 0
S H E E T 1 /9
7 /0 6 E .1 .1
7 8 0 8 0 1 0 3 1 -0 0
S H E E T 2 /9
7 /0 6 E .1 .2
7 8 0 8 0 1 0 3 1 -0 0
7 /0 6 E .1 .3
7 8 0 8 0 1 0 3 1 -0 0
S H E E T 4 /9
7 /0 6 E .1 .4
7 8 0 8 0 1 0 3 1 -0 0
S H E E T 5 /9
7 /0 6 E .1 .5
7 8 0 8 0 1 0 3 1 -0 0
7 /0 6
7 8 0 8 0 1 0 3 1 -0 0
7 /0 6
7 8 0 8 0 1 0 3 1 -0 0
7 /0 6 E .1 .8
7 8 0 8 0 1 0 3 1 -0 0
S H E E T 9 /9
7 /0 6 E .1 .9
Ð À Ç Á È Â Ê À Ö Å Í Ò Ð À Ë Ü Í Î Ã Î Ý Ë Å Ê Ò Ð È × Å Ñ Ê Î Ã Î Ó Ç Ë À S X P
5
1
6
1
6 /0 6 E .2 .1
Ð À Ç Á È Â Ê À Ö Å Í Ò Ð À Ë Ü Í Î Ã Î Ý Ë Å Ê Ò Ð È × Å Ñ Ê Î Ã Î Ó Ç Ë À S X P
IT E M D E S C R IP T IO N P A R T N o . Q T Y
1 P ro g ra m a b le O u tp u t B o a rd P q M 5 1 9 7 1 0 4 0 1 1 1 8 -0 0 3
2 R e la y , D p d t O m ro n 1 2 v d c 1 0 a m p M y 2 -D c 1 2 7 1 0 4 0 1 1 2 0 -0 0 7
3 R e la y , 4 p d t, O m ro n 1 2 v d c , 5 A m p , M y 4 -D c 1 2 7 1 0 4 0 1 0 7 6 -0 0 2
4 S ta n c o r R e la y 1 2 v d c 1 0 0 a S p n o S ta n c o r 1 2 0 -9 0 1 7 1 0 4 0 1 1 4 8 -0 0 1
5 F u s e B lo c k , A T O 1 4 7 1 0 4 0 1 1 9 9 -0 0 1
6 F u se , 5 A m p A to /A tc 1 /4 A u to m o tiv e B la d e T y p e 7 1 0 7 0 1 0 0 7 -0 0 2
F u se , 1 0 A m p A to /A tc 1 /4 a u to m o tiv e B la d e ty p e 7 1 0 7 0 1 0 0 8 -0 0 8
7 E le c tric a l C e n te r A s s y , B u s s F u s e b lk P Q A u g e rc a rd , S X P 7 1 0 1 0 1 2 1 6 -0 0 1
8 F u s e B lo c k , A T O 6 7 1 0 4 0 1 1 9 8 -0 0 1
6 /0 6

SXP Russian MY2006 2 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SXP Russian MY2006 2 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

S C R E E D H E A D S E T T IN G S

7 8 0 1 0 1 2 3 7 -0 1 - Ä åê î ë ü, Ó ñòð î é ñòâî ä ë ÿ í àí åñåí è ÿ ï î ë î ñ,

* Ï ð è ì å÷ àí è å: Å ñë è ÷ è ñë î î á î ð î òî â â ì è í ó òó âè á ð àòî ð à í å ä î ñòè ãàåò ä î ñòàòî ÷ í î âû ñî ê è õ ó ñòàí î âî ÷ í û õ ä àí í û õ , ä î

7 ) Â ñë ó ÷ àå í åè ñï ð àâí î ñòè À Â Ò Î Ì À Ò È × Å Ñ Ê Î Ã Î ë àçåð í î ãî êî í òð î ë ÿ, î ï û òí û é î ï åð àòî ð ì î æ åò ó ï ð àâë ÿòü

1 ) Í àá î ð ñòàí ä àð òí û õ ãàå÷ í û õ ê ë þ ÷ åé ñ 1 2 ) Í î æ åâàÿ ï è ë à è ï è ë üí û å ï î ë î òí à

Potrebbero piacerti anche