RIMBAUD

Io non voglio essere io. Tutta la vita

l'ho consumata a reinventarmi, come una fenice domestica.
Mi son sopravvissuto como ho potuto.

Io non so chi sono io. Forse la maschera

sotto alla faccia. La domanda.

Io non potei arrivare ad essere io. E la minuziosa

fatica di vivere senza eroismo l'ho lasciata agli altri.
La verità è la triste descrizione del segreto.
Non volli essere la verità. Voglio essere Nessuno.

José Luis Piquero

Tradotta da Laura Branchini, marzo 2011