GU/S S35

19/02/2010 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 1/8

51077-2010-IT nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici

I-Roma: Servizi di ispezione tecnica

2010/S 35-051077

AVVISO INDICATIVO PERIODICO – SETTORI SPECIALI

Servizi

Il presente avviso è un bando di gara: no

Il presente avviso mira a ridurre i termini per il ricevimento delle offerte: sì
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:
ENEL Servizi SRL direzione operativa acquisti-approvvigionamenti reti-appalti rete elettrica, viale Regina
Margherita, 125, All'attenzione di: Gabriele Fornari, 00198 Roma, ITALIA. Tel. +39 0683054460. E-mail:
gabriele.fornari@enel.com. Fax +39 0664445454.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.acquisti.enel.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte, le domande di partecipazione o le manifestazioni d'interesse vanno inviate a: I punti di contatto
sopra indicati.
I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL'ENTE AGGIUDICATORE:
Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
Elettricità.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DENOMINAZIONE CONFERITA ALL'APPALTO DALL'ENTE AGGIUDICATORE:
Il servizio oggetto dell’appalto consiste nell'ispezione delle linee elettriche aeree MT, mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati riguardanti in particolare:
1. Le anomalie presenti sulla rete (criticità);
2. Le informazioni generali sullo stato della rete MT quali a titolo esemplificativo:
2.A) La configurazione e le caratteristiche della rete MT;
2.B) Le interferenze con opere ed ambiente;
2.C) La georeferenziazione di nodi e vertici della linea;
2.D) I profili planoaltimetrici terreno/conduttori;
2.E) La ripresa termografica delle linee.
È prevista una gara per i seguenti dipartimenti territoriali: dipartimento territoriale rete Triveneto, dipartimento
territoriale rete Calabria, dipartimento territoriale rete Sicilia, dipartimento territoriale rete Puglia e Basilicata,
dipartimento territoriale rete Campania, dipartimento territoriale rete Piemonte e Liguria, dipartimento territoriale
rete Sardegna, dipartimento territoriale rete Emilia Romagna e Marche.
II.2) TIPO DI APPALTO:
Servizi.
Categoria di servizi: N. 12.
II.3) BREVE DESCRIZIONE DELL'APPALTO O DEGLI ACQUISTI:

19/02/2010 S35 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 1/8
ted.europa.eu nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
GU/S S35
19/02/2010 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 2/8
51077-2010-IT nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici

— ---.
II.4) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
II.5) DATA PREVISTA PER LE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE E DURATA DELL'APPALTO:
Periodo in giorni: 760 (dall'aggiudicazione dell'appalto).
II.6) COSTO STIMATO E MODALITÀ PRINCIPALI DI FINANZIAMENTO:
II.6.1) Costo iniziale stimato:
II.6.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in
materia:
II.7) L'APPALTO RIENTRA NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELL'ACCORDO SUGLI APPALTI PUBBLICI
(AAP):
No.
II.8) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
Gara a n. 8 lotti di cui al massimo n. 3 cumulabili in sede di aggiudicazione.
LOTTO N. 1
TITOLO Dipartimento territoriale rete Triveneto
1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Triveneto.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ:
4) INDICAZIONE DI UNA DATA DIVERSA PER L'AVVIO DELLE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE E/O DI
UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO:
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
Consistenza: Km 33 000.
LOTTO N. 2
TITOLO Dipartimento territoriale rete Calabria
1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Calabria.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ:
4) INDICAZIONE DI UNA DATA DIVERSA PER L'AVVIO DELLE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE E/O DI
UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO:
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
Consistenza: Km 11 500.

19/02/2010 S35 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 2/8
ted.europa.eu nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
GU/S S35
19/02/2010 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 3/8
51077-2010-IT nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici

LOTTO N. 3
TITOLO Dipartimento territoriale rete Sicilia
1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Sicilia.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ:
4) INDICAZIONE DI UNA DATA DIVERSA PER L'AVVIO DELLE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE E/O DI
UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO:
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
Consistenza: Km 24 500.
LOTTO N. 4
TITOLO Dipartimento territoriale rete Puglia e Basilicata
1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Puglia e Basilicata.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ:
4) INDICAZIONE DI UNA DATA DIVERSA PER L'AVVIO DELLE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE E/O DI
UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO:
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
Consistenza: Km 41 000.
LOTTO N. 5
TITOLO Dipartimento territoriale rete Campania
1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Campania.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ:
4) INDICAZIONE DI UNA DATA DIVERSA PER L'AVVIO DELLE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE E/O DI
UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO:
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
Consistenza: Km 18 000.
LOTTO N. 6

19/02/2010 S35 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 3/8
ted.europa.eu nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
GU/S S35
19/02/2010 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 4/8
51077-2010-IT nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici

TITOLO Dipartimento territoriale rete Piemonte e Liguria

1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Piemonte e Liguria.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ:
4) INDICAZIONE DI UNA DATA DIVERSA PER L'AVVIO DELLE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE E/O DI
UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO:
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
Consistenza: Km 21 500.
LOTTO N. 7
TITOLO Dipartimento territoriale rete Sardegna
1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Sardegna.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ:
4) INDICAZIONE DI UNA DATA DIVERSA PER L'AVVIO DELLE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE E/O DI
UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO:
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
Consistenza: Km 7 500.
LOTTO N. 8
TITOLO Dipartimento territoriale rete Emilia Romagna e Marche
1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Emilia Romagna e Marche.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ:
4) INDICAZIONE DI UNA DATA DIVERSA PER L'AVVIO DELLE PROCEDURE DI AGGIUDICAZIONE E/O DI
UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO:
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI:
Consistenza: Km 7 500.
SEZIONE IV: INFORMAZIONI RELATIVE ALLA PROCEDURA E DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.1) NUMERO DI RIFERIMENTO ATTRIBUITO AL DOSSIER DALL’ENTE AGGIUDICATORE:

19/02/2010 S35 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 4/8
ted.europa.eu nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
GU/S S35
19/02/2010 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 5/8
51077-2010-IT nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici

APR000034399.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI:
No.
VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
VI.3) VALORE TOTALE STIMATO DELL'APPALTO DI FORNITURE O DI SERVIZI:
VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO:
17.2.2010.
APPENDICE
AVVISO INDICATIVO PERIODICO CHE INDICE UNA GARA O MIRA A RIDURRE I TERMINI PER IL RICEVIMENTO
DELLE OFFERTE
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE:
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
APR000034399.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi:
Servizi.
Categoria di servizi: N. 12.
Luogo principale di esecuzione: — Lotto 1: dipartimento territoriale rete Triveneto,
— Lotto 2: dipartimento territoriale rete Calabria,
— Lotto 3: dipartimento territoriale rete Sicilia,
— Lotto 4: dipartimento territoriale rete Puglia e Basilicata,
— Lotto 5: dipartimento territoriale rete Campania,
— Lotto 6: dipartimento territoriale rete Piemonte e Liguria,
— Lotto 7: dipartimento territoriale rete Sardegna,
— Lotto 8: dipartimento territoriale rete Emilia Romagna e Marche.
II.1.3) L'avviso riguarda:
un appalto pubblico.
II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro:
II.1.5) Divisione in lotti:
Sì.
le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO:
II.2.1) Quantitativo o entità totale:
Gara a n. 8 lotti di cui al massimo n. 3 cumulabili in sede di aggiudicazione:
— Lotto 1: dipartimento territoriale rete Triveneto - Km 32 500,
— Lotto 2: dipartimento territoriale rete Calabria - Km 11 500,
— Lotto 3: dipartimento territoriale rete Sicilia - Km 24 500,
— Lotto 4: dipartimento territoriale rete Puglia e Basilicata - Km 41 000,
— Lotto 5: dipartimento territoriale rete Campania - Km 18 000,
— Lotto 6: dipartimento territoriale rete Piemonte e Liguria - Km 21 500,
— Lotto 7: dipartimento territoriale rete Sardegna - Km 7 500,

19/02/2010 S35 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 5/8
ted.europa.eu nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
GU/S S35
19/02/2010 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 6/8
51077-2010-IT nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici

— Lotto 8: dipartimento territoriale rete Emilia Romagna e Marche - Km 7 500.

II.2.2) Opzioni:
Sì.
Descrizione delle opzioni: Durata lavori:
760 giorni + 365 (opzione) dalla data di aggiudicazione dell’appalto.
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO Dipartimento territoriale rete Triveneto
1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Triveneto.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
LOTTO N. 2
TITOLO Dipartimento territoriale rete Calabria
1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Calabria.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
LOTTO N. 3
TITOLO Dipartimento territoriale rete Toscana e Sicilia
1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Sicilia.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
LOTTO N. 4
TITOLO Dipartimento territoriale rete Puglia e Basilicata
1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Puglia e Basilicata.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
LOTTO N. 5
TITOLO Dipartimento territoriale rete Campania
19/02/2010 S35 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 6/8
ted.europa.eu nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
GU/S S35
19/02/2010 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 7/8
51077-2010-IT nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici

1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Campania.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
LOTTO N. 6
TITOLO Dipartimento territoriale rete Piemonte e Liguria
1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Piemonte e Liguria.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
LOTTO N. 7
TITOLO Dipartimento territoriale rete Sardegna
1) BREVE DESCRIZIONE:
Servizio triennale di ispezione delle linee elettriche MT (aeree e in cavo aereo), mediante uso di elicottero,
dotato di fotocamere digitali, finalizzato al rilascio di dati ed elaborati - ENEL distribuzione SpA, dipartimento
territoriale Sardegna.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
LOTTO N. 8
1) BREVE DESCRIZIONE:
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO:
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:
Per ogni lotto, ciascun prestatore di servizio aggiudicatario dovrà presentare una garanzia definitiva pari al 10 %
dell’importo presunto del contratto.
III.1.2) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario
dell'appalto:
Impresa singola o riunioni d’imprese – articolo 34 del D.Lgs. 163/06.
III.1.3) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto:
No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE:
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale:
III.2.2) Capacità economica e finanziaria:

19/02/2010 S35 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 7/8
ted.europa.eu nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
GU/S S35
19/02/2010 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 8/8
51077-2010-IT nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici

III.2.3) Capacità tecnica:

III.2.4) Appalti riservati:
III.3) CONDIZIONI RELATIVE AGLI APPALTI DI SERVIZI:
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione:
No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate
della prestazione del servizio:
sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA:
IV.1.1) Tipo di procedura:
Negoziata.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE:
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione:
Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica:
Sì.
fornire ulteriori informazioni sull'asta elettronica Gara on line - su portale acquisti ENEL (codice gara:
APR000034399).
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO:
IV.3.1) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare:
IV.3.2) Termine per il ricevimento delle manifestazioni di interesse:
IV.3.3) Termine ultimo per il ricevimento delle domande per ottenere un invito a presentare un'offerta o a
negoziare:
17.3.2010 - 13:00.
IV.3.4) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o domande di partecipazione:
Italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO:
VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
VI.3) PROCEDURE DI RICORSO:
VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
VI.3.2) Presentazione di ricorso:
VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso:

19/02/2010 S35 Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti 8/8
ted.europa.eu nonché delle telecomunicazioni – Avvisi informativi periodici
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea