Trekking delle Leggende
San Martino di Castrozza
Per scoprire la magia di alcune valli e montagne delle Dolomiti,
dichiarate dall’Unesco Patrimonio naturale dell’umanità, vi
proponiamo un trekking indimenticabile che percorre un grande
anello escursionistico, con sentieri segnalati e collegati, unendo
tra loro tre delle più incantevoli zone del Trentino, caratterizzate
da paesaggi grandiosi in una natura incontaminata: le valli di
Fiemme, Fassa, San Martino di Castrozza-Primiero-Vanoi.
La lunghezza totale dell’itinerario, tutto su sentieri mantenuti
e segnalati dal CAI-SAT, è di quasi 200 chilometri; il dislivello
complessivo di quasi 16.000 metri in salita. Ogni tappa può
essere percorsa anche separata dall’intero itinerario. Da
qualsiasi punto infatti è possibile scendere a valle e, anche
grazie al servizio navetta, rientrare velocemente alla località
di partenza. In questo modo è possibile realizzare il percorso
anche parzialmente.
Siamo organizzati per garantirvi una vacanza su misura, anche
per chi si vuole avvicinare alla montagna: alberghi selezionati,
transfer per le escursioni, guida alpina, packed lunch, materiale
informativo e tanto altro.
Vi aspettiamo in Trentino per provare una vacanza da Leggenda!
Per scoprire le offerte, costruire la tua vacanza o per
maggiori informazioni: www.trekking.visittrentino.it
Zur Entdeckung einiger faszinierender Täler und Berge der
Dolomiten, die von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt
wurden, schlagen wir Ihnen einen unvergesslichen Trek vor,
der auf markierten und miteinander verbundenen Wegen
verläuft und drei der faszinierendsten Trentiner Gebiete mit
großartigen Landschaften und unberührter Natur miteinander
verbindet: das Val di Fiemme, das Val di Fassa und das Gebiet
San Martino di Castrozza-Primiero-Vanoi.
Die Trekkingroute, die sich gänzlich auf vom Alpenverein CAI-
SAT gepflegten und markierten Wegen abwickelt, kommt
insgesamt – bei einem Höhenunterschied im Anstieg von fast
16.000 Metern – auf eine Länge von fast 200 Kilometern. Die
Route kann auch etappenweise begangen werden. Unterwegs
kann man sie fast überall abbrechen, ins Tal absteigen und,
auch mit Shuttlebus, rasch und bequem zum Ausgangspunkt
zurückkehren. Auf diese Weise kann man die Tour auch
abschnittweise ablaufen.
Wir können Ihnen einen „maßgeschneiderten“ Urlaub
garantieren. Dazu bieten wir Ihnen ausgewählte Hotels,
Transfer zu den Touren, Bergführer, Lunchpakete, Info-
Material und vieles andere.
Wir erwarten Sie im Trentino zu einem sagenhaften Urlaub! Sie
wollen die Sonderangebote kennen lernen, sich Ihren
Urlaub zusammenstellen oder mehr Infos haben?
Klicken Sie auf www.trekking.visittrentino.it
To discover the magical appeal of some valleys and mountains
of the Dolomites, a Unesco Natural World Heritage, we
recommend an unforgettable trek, on a long distance ring route
with waymarked paths and links, which unites three of the most
attractive areas of Trentino featuring splendid landscapes in the
uncontaminated natural valleys of Fiemme, Fassa and San
Martino di Castrozza-Primiero-Vanoi.
The itinerary, on well-kept paths marked by the CAI-SAT, is nearly
200 kilometres long with a total altitude gain of almost 16,000
metres. Each stage of the route can also be covered separately
and from any point on the itinerary you can descend to the
valley and return quickly to the place of departure, also using the
shuttlebus service.
We can organise tailor-made holidays in the mountains with
selected hotels, transfers for excursions, mountain guides,
packed lunches, information material and much more.
We look forward to seeing you in Trentino for a legendary holiday!
For holiday offers, arrangements and further information:
www.trekking.visittrentino.it
Val di Fiemme
Trekking delle Dolomiti
Cime, laghi, boschi e panorami mozzafiato
SERVIZI INCLUSI:
- 7 notti in mezza pensione, colazione a buffet, almeno 2 scelte di
menù (bevande escluse);
- cartografia sentieri;
- 1 escursioni con guida alpina nell’area fiemmese del Trekking delle
Leggende;
- “Trekking del Cristo Pensante”: 1 escursione sul Monte Castellazzo,
con guida;
- 1 escursione al tramonto per ammirare l’Enrosadira, con guida;
- 1 escursione accompagnata alla scoperta del mondo dell’alpeggio
con brunch a base di prodotti freschi della malga e marmellate fatte in
casa;
- 1 escursione con istruttore di nordic walking, noleggio bastoncini
incluso;
- Transfer dall’hotel alla partenza delle escursioni e viceversa;
- 3 cestini per il pranzo per i giorni di escursione;
- Ingresso al Centro Visitatori del Parco Naturale Paneveggio/Pale di
S.Martino per approfondire la conoscenza della flora e della fauna delle
Dolomiti;
Prezzi per persona a settimana in camera doppia con trattamento
di mezza pensione a partire da € 371,00
Trekking delle Dolomiti
trattamento di mezza pensione (prezzo per persona in camera
doppia);
soggiorno 3 notti:
- 1 escursione con guida alpina nell’area fiemmese del “Trekking delle
Leggende”;
- 1 cestino per il pranzo per il giorno di escursione;
- 1 escursione di nordic walking con istruttore, noleggio bastoncini
incluso;
- 1 ingresso al Centro Visitatori del Parco Naturale Paneveggio/Pale di
S.Martino per vedere da vicino la flora e la fauna delle Dolomiti;
- cartografia sentieri;
A partire da € 149,00
Dolomites Trekking
Mountain tops, lakes, woods and breathtaking panoramas
7 nights stay:
- Half Board, buffet breakfast, 2 choices of menu (drinks not included);
- Map of the various tracks of the “legendary trekking”;
- 1 guided excursion with alpine guide within the “legendary trekking”
area of Val di Fiemme;
- 1 guided excursion at sunset to admire the famous “enrosadira”;
- Trekking of the Thinking Christ: guided excursion to Monte Castellaz-
zo;
- 1 guided escursion to discover the cattle pastures, with typical brunch
in a mountain hut (milk, home made jams…)
- Transfer hotel/excursion starting point and back;
- 3 packed lunches for the excursions-days;
- 1 nordic walking excursion with instructor (poles included);
- 1 admission to the NATURAL PARK OF PANEVEGGIO/PALE DI SAN
MARTINO;
Rates per person per week from € 371,00
HOTEL TREKKING DELLE LEGGENDE
Bien Vivre Hotels
***/****
via Pizzegoda, 5 – 38033 Cavalese (TN) I
Tel. 0039 0462 340205 – Fax 0039 0462 239119
www.bienvivrehotels.it – info@bienvivrehotels.it
HOTEL LAGORAI ****
Via Val di fontana, 2 – 38033 Cavalese (TN) I
Tel 0039 0462 340454 – Fax 0039 0462 340540
www.hotel-lagorai.com – info@hotel-lagorai.com
HOTEL LA ROCCIA ****
Via Marco, 53 – 38033 Cavalese (TN) I
Tel 0039 0462 231133 – Fax 0039 0462 231135
www.hotellaroccia.it – info@hotellaroccia.it
park HOTEL azalea ***s
Via Cesure, 1 – 38033 Cavalese (TN) I
Tel 0039 0462 340109 – Fax 0039 0462 231200
www.parkhotelazalea.it – info@parkhotelazalea.it
HOTEL ORSO GRIGIO ***
Via Giovanelli, 5 – 38033 Cavalese (TN) I
Tel 0039 0462 341481 – Fax 0039 0462 341035
www.hotelorsogrigio.it – orsogrigio@tin.it
HOTEL alpino ***
Via Mercato, 8 – 38030 Varena (TN) I
Tel 0039 0462 340460 – Fax 0039 0462 231609
www.albergoalpino.it – info@albergoalpino.it
HOTEL maria ****
Via Giovanelli, 4 – 38033 Carano (TN) I
Tel 0039 0462 341472 – Fax 0039 0462 341528
www.hotelmariasas.it – info.sport@hotelmariasas.it
Passo Rolle Primiero e Vanoi Val di Fassa
Trekking Lagorai – Gebirgskette – 4 Tage La tua vacanza trekking in Hotel La tua vacanza
Start Manghen Pass, erreichbar mit eigenem PKW oder Taxi Sui sentieri del Trekking delle Leggende - trattamento di mezza pensione in hotel;
- sauna o centro benessere in hotel;
Ausrüstung: gute Wanderbekleidung, Zelt und Verpflegung - 7/3 notti in hotel ***/**** con trattamento di mezza pensione; Ihre wanderurlaub im Hotel - transfer da/per hotel/partenza escursioni; Ihr urlaub
- 1/3 escursioni guidate con guida alpina o istruttore nordic walking Auf den Wege von “Trekking delle Leggende” - 2 cartine dei sentieri “Trekking delle Leggende” con itinerari rilevati trami-
Kartenwerk Kompass nr. 626 “Catena del Lagorai e Cima D’Asta” - Hotel mit Halbpension,
a scelta fra gli itinerari proposti settimanalmente nel programma
1:25.000 te GPS; - Sauna oder Wellnessbereich im Hotel;
“Trekking delle Leggende”; - 7/3 Übernachtungen im Hotel mit Halbpension;
- PANORAMA PASS per 3 o 6 giorni: tessera per l’utilizzo degli impianti di - Transfer vom/zum Hotel/Ausgangspunkt der Touren;
- packet lunch per l’escursione; - 3/1 geführte Tour mit Bergführern und/oder Nordic-Walking-Instructor
risalita e dei bus della Val di Fassa; - 2 Tourenkarten „Trekking delle Leggende“ mit von GPS-Koordinaten
ETAPPE 1: Start Manghen Pass (2.047 m) bis zur Forcella Lagorai (2.372 - transfer organizzato da/per ritrovo escursioni e cartina dei sentieri; - Auswahl unter verschiedenen Touren aus dem Wochenprogramm
soggiorno 4 notti da domenica a giovedì: erfassten Wegen;
m). Hier gibt es die Möglichkeit ein Zelt zu platzieren oder man kann auch - PASS per gli impianti di risalita, se necessario per le escursioni scelte; von „Trekking delle Leggende“;
- 2 escursioni con guida alpina sui percorsi “Trekking delle Leggende” - PANORAMA PASS fuer 3 oder 6 Tage zur Benutzung der Liftanla-
bis zum Lagorai Seen hinuntergehen, wo auch Trinkwasser zu finden ist. - Cartografia della zona con tempi di percorrenza e difficoltà. - Lunchpaket für die Touren;
della Val di Fassa; gen und Busse;
Gehzeit 7-8 Stunden – Höheunterschied Aufstieg 650 m Prezzi a persona (in camera doppia) - Transfer zum Tourentreffpunkt und zurück;
- 2 pranzi in rifugio durante le escursioni; Aufenthalt von 4 Übernachtungen Sonntag bis Donnerstag:
7 notti a partire da € 390,00; - Tourenkarte „Trekking delle Leggende“ mit von GPS-Koordinaten
ETAPPE 2: Start Forcella Lagorai (2.372 m) bis zur Berghütte Cauriol - giornata libera con possibilità di scelta tra varie escursioni organizzate in - 2 Touren mit Bergführer auf den Wegen von „Trekking delle Leggen-
3 notti a partire da € 185,00. erfassten Wegen;
loco; de“;
(1.600 m). Hier gibt es die Möglichkeit das Zelt im Gebiet „Pian delle - Landkarte der Gegend mit Angabe von Tourdauer und Schwierigkeits-
- 2 Mittagessen in der Hütte während der Touren;
Maddalene“ aufzuschlagen oder gemütlicher in der bewirtschafteten La tua vacanza trekking da rifugio grad; soggiorno 4 notti da mercoledì a domenica:
- 1 pernottamento (camera multipla e bagni in comune) e cena ladina in - freier Tag mit der Möglichkeit, unter verschiedenen, vor Ort organi-
Berghütte Cauriol zu übernachten.
Tel 0039 348 5161123 oder Tel 0039 337 230202
a rifugio sulle Pale di San Martino - DVD mit Filmen und Fotogallery der Gegend;
Preise pro Person im Hotel (im DZ) rifugio durante il trekking; sierten Touren zu wählen;
7 Nächte ab € 390,00; - 2 escursioni con guida alpina sui percorsi “Trekking delle Leggende” Aufenthalt von 4 Übernachtungen Mittwoch bis Sonntag:
geöffnet von Mai bis Ende Oktober Palaronda Soft-Trek
3 Nächte ab € 185,00; della Val di Fassa; - 1 Übernachtung (im Mehrbettzimmer mit Gemeinschaftsbad/WC)
Gehzeit 5-6 Stunden – Höheunterschied Aufstieg 610 m - 3 notti nei rifugi alpini sull’Altopiano delle Pale in camere multiple
- 2 pranzi in rifugio durante le escursioni; und ladinisches Abendessen in der Hütte während der Trekkingtour;
(portarsi sacco-lenzuolo)
ETAPPE 3: Start Cauriol Hütte (1.600 m) bis Biwak Paolo und Nicola - 1 sacco lenzuolo in cotone; - 2 Touren mit Bergführer auf den Wegen von „Trekking delle Leggen-
(2.180 m).
- 3 cene nei rifugi alpini sull’Altopiano delle Pale (bevande escluse); Ihre wanderurlaub vom Hütte zu Hütte soggiorno 7 notti: de“;
- 1 pass andata/ritorno per gli impianti Colverde- Rosetta per raggiun-
- 1 pernottamento (camera multipla e bagni in comune) e cena ladina in - 2 Mittagessen in der Hütte während der Touren;
Übernachtungsmöglichkeit im Biwak für 8-10 Personen. In der Nähe des gere l’Altopiano; Palaronda Soft-Trek (Individuelle Tour vom Hütte zu Hütte - 4 Tage/3
rifugio durante il trekking; - 1 Hüttenschlafsack aus Baumwolle;
Biwaks findet man Trinkwasser - DVD interattivo per scoprire i migliori sentieri del trekking sulle Pale di Nächte)
San Martino; - 4 escursioni con guida alpina sui percorsi “Trekking delle Leggende” Aufenthalt von 7 Übernachtungen:
Gehzeit 5-6 Stunden – Höenunterschied Aufstieg 1.000 m
- 1 omaggio dei rifugi;
- 3 Nächtein Berghütten im komfortablen Mehrbettzimmer (Hütten-
schlafsack mitbringen);
della Val di Fassa; - 1 Übernachtung (im Mehrbettzimmer mit Gemeinschaftsbad/WC)
Wer zeitig ankommt hat die Möglichkeit weiterzugehen bis Biwak Aldo - materiale informativo sui percorsi (da fare in autonomia); - giornata libera con possibilità di scelta tra varie escursioni organizzate in und ladinisches Abendessen in der Hütte während der Trekkingtour;
- 3 Abendessenn in Berghütten auf den Palagruppe Hochplateau (ohne
Moro auf der Forcella Bragarolo (2.565). Prezzi a persona (nella camerata dei rifugi) loco; - 4 Touren mit Bergführer auf den Wegen von „Trekking delle Leggen-
Getränke);
3 notti a partire da € 125,00 a persona. - 4 pranzi in rifugio durante le escursioni; de“;
Das Biwak verfügt über 9 Betten. - 1 Ruckfahrt für die Liftanlagen Colverde- Rosetta, um die Hochebene
- 1 sacco lenzuolo in cotone; - freier Tag mit der Möglichkeit, unter verschiedenen, vor Ort organi-
Gehezeit von Biwak Paolo und Nicola zum Biwak Aldo Moro 3-4 erreichen;
Prezzi a partire da E 307,00 (sogg. 4 notti) e da E 591,00 (sogg. 7 sierten Touren zu wählen;
Stunden – Höhenunterschied von Biwak Paolo und Nicola zum - Interaktive DVD um das Wandern-Gebiet zu entdecken;
notti) - 4 Mittagessen in der Hütte während der Touren;
Biwak Aldo Moro 840 m - Eine Hüttepresent;
- 1 Hüttenschlafsack aus Baumwolle;
- Wandervorschläge, Karten, Infomaterial.
ETAPPE 4: Start Biwak Aldo Moro (2.565 m) bis Malga Rolle (1.900 m) Preise ab € 307,00 (Aufenthalt mit 4 Übernachtungen) und ab €
Ab 125,00 € pro Person
591,00 (Aufenthalt mit 7 Übernachtungen)
Gehzeit 5-6 Stunden – Höhenunterschied Aufstieg 940 m
Für detaillierte Auskünfte wenden Sie sich bitte an
unser Infobüro
INFO E BOOKING: Your holiday in Hotel INFO E BOOKING: Your holiday INFO E BOOKING:
AZIENDA PER IL TURISMO “On the trek of legends paths” AZIENDA PER IL TURISMO SAN MARTINO - Half board in hotel; AZIENDA PER IL TURISMO
DELLA VAL DI FIEMME - 7/3 nights half board in a hotel; DI CASTROZZA PASSO ROLLE PRIMIERO E VANOI - Sauna or well-being centre in hotel;
DELLA VAL DI FASSA
- 3/1 guided excursions with mountain guides and/or Nordic walking - transfer from/to hotel and departure point of excursions;
Via Flli. Bronzetti, 60 – 38033 Cavalese instructor chosen from among the itineraries of various difficulty in the Via Passo Rolle, 165 – 38054 San Martino di Castrozza - 2 Trek of Legends footpaths with itineraries received from GPS; Tel 0039 0462 609666 – Fax 0039 0462 760355
Tel 0039 0462 241111 – Fax 0039 0462 241199 weekly Trek of the Legends programme; Tel 0039 0439 768867 – Fax 0039 0439 768814 - PANORAMA PASS for 3 or 6 days to use on the lifts and buses in Val
infobooking@fassa.com – www.fassa.com
- packet lunch for excursion; di Fassa;
info@visitfiemme.it – www.visitfiemme.it - Trek of the Legends footpath map with itineraries received from GPS; booking@sanmartino.com – www.sanmartino.com
4 nights from Sunday to Thursday:
- map of area showing time and difficulty of walks; - 2 excursions with mountain guide along the Trek of Legends routes in
- DVD with film and photo gallery of the area; Val di Fassa;
Prices per person (in double room)
- 2 lunches in a refuge during the excursions;
7 nights from € 390,00;
- free day with possibility of choosing one of the various excursions
3 nights from € 185,00;
Hotel aderenti a San Martino organised locally;
4 nights from Wednesday to Sunday:
Your holiday from Hut to Hut di Castrozza - 1 night (multiple-bed room and shared bathrooms) and Ladin dinner in
a refuge during the trek;
- 2 excursions with mountain guide along the Trek of Legends routes in
The Palaronda Soft Trek
- 3 overnights in the alpine huts of the Pala plateau;
Romantik Hotel Val di Fassa;
- 3 dinners in the alpine huts of the Pala plateau (drink not included); Regina **** - 2 lunches in a refuge during the excursions;
- 1 pass for the lifts Colverde- Rosetta - 1 cotton sheet sleeping bag;
Via Passo Rolle, 154
- Interactive DVD with film and photogallery, 1 footpath map 38054 San Martino di Castrozza (TN) I 7 nights:
- 1 alpine hut gadget Tel. 0039 0439.68221 – Fax 0039 0439 68017 - 1 night (multiple-bed room and shared bathrooms) and Ladin dinner in
www.hregina.it – info@hregina.it a refuge during the trek;
Prices per person (in multiple room)
3 nights from € 125,00; - 4 excursions with mountain guide along the Trek of Legends routes in
Val di Fassa;
- free day with possibility of choosing one of the various excursions
HOTEL ALPINO *** organised locally;
hotel ITALIA *** Via Passo Rolle, 239 - 4 lunches in a refuge during the excursions;
Via Segherie, 80 – 38030 Molina di Fiemme (TN) I HOTEL TREKKING DELLE LEGGENDE 38054 San Martino di Castrozza (TN) I - 1 cotton sheet sleeping bag;
Tel 0039 0462 341335 – Fax 0039 0462 341335 Tel 0039 0439 768881 – Fax 0039 0439 768864 Prices starting from € 307.00 (4 nights) and from € 591.00 (7 nights)
www.hotelitalia-dolomiti.com – info@hotelitalia-dolomiti.com
Hotel aderenti a Primiero e in Val Canali www.hotelalpino.it – info@hotelalpino.it
BERGHOTEL BRUNET HOTEL ALBERGO MALGA CES *** HOTEL BELVEDERE ***
MIRAMONTI *** TRESSANE **** Loc. Malga Ces – 38054 San Martino di Castrozza (TN) I
Tel 0039 0439 68223/68145 – Fax 0039 0439 68223
Strada de Cernadoi, 22 – 38035 Moena (TN) I
Via Roma, 30 – 38054 Tonadico (TN) I Tel 0039 0462 573233 – Fax 0039 0462 574211
Loc. Stava, 5 – 38038 Tesero (TN) I www.malgaces.it – info@malgaces.it
Tel 0039 0439 762205 – Fax 0039 0439 762204 www.hotelbelvedere.biz – info@hotelbelvedere.biz
Tel 0039 0462 814177 – Fax 0039 0462 814646
www.brunethotels.it – info@hoteltressane.it
www.berghotelmiramonti.it – info@berghotelmiramonti.it
HOTEL TREKKING DELLE LEGGENDE
HOTEL pozzole ** Wellness HOTEL MASO COL *** HOTEL ASTORIA **** Hotel Chalet
Loc. Stava – 38038 Tesero (TN) I Hotel Mirabello **** Loc. Prati Col – 38054 San Martino di Castrozza (TN) I Strèda Roma, 92 – 38032 Canazei (TN) I Alaska ***
Tel 0039 0462 813788 – Fax 0039 0462 813788 Tel 0039 0439 68046 – Fax 0039 0439 767231 Tel 0039 0462 601302 – Fax 0039 0462 601687
Via Montegrappa, 2 – 38054 Fiera di Primiero (TN) I Strada Larséch, 11 – 38036 Pozza di Fassa (TN) I
www.pozzole.com – info@pozzole.com www.masocol.it – info@masocol.it www.astoriacanazei.eu – info@hotel-astoria.net
Tel 0039 0439 64241 – Fax 0039 0439 762366 Tel 0039 0462 764091 – Fax 0039 0462 763525
www.hotelmirabello.it – info@hotelmirabello.it www.hotelalaska.net – info@hotelalaska.net
HOTEL montanara *** Hotel CLAROFONTE *** TREKKING DA RIFUGIO A RIFUGIO FAMILY WELLNESS HOTEL FIORDALISO ***
Via Nazionale, 116 – Ziano di Fiemme (TN) I Via Lungo Canali, 2 – 38054 Transacqua (TN) I HOTEL RENATO **** Strèda Dolomites, 4 – 38032 Canazei (TN) I
Tel 0039 0462 571142 – Fax 0039 0462 571117 Tel 0039 0439 62347 – Fax 0039 0439 765644 Rifugi alpini sull’altopiano delle Pale Strada de Solar, 27 – 38039 Vigo di Fassa (TN) I
Tel 0039 0462 601453 – Fax 0039 0462 606280
www.hmontanara.com – info@hmontanara.com www.albergoclarofonte.it – info@albergoclarofonte.it www.hfiordaliso.com – h.fiordaliso@tin.it
Tel 0039 0462 764006 – Fax 0039 0462 764395
www.hotelrenato.it – info@hotelrenato.it
Rifugio alpino
HOTEL nele *** Canali-Treviso
Via Roda, 3 – 38030 Ziano di Fiemme (TN) I
Hotel Eden ***
Pale di San Martino - Val Canali (m 1631) CAI
38054 Tonadico (TN) I Lupo Bianco HOTEL GRAN MUGON ***
Tel 0039 0462 571146 – Fax 0039 0462 571668
www.hotelnele.com – info@hotelnele.com Via Forno, 6 – 38054 Transacqua (TN) I
Tel Rifugio: 0039 0439 62311
Tel. Abit. 0039 0439 62716
Wellness Hotel **** Strada de Tamion, 3 – 38039 Vigo di Fassa (TN) I
Tel 0039 0439 62447 – Fax 0039 0439 62664 Tullio Simoni e Mara Jagher Strèda de Pordoi, 9 – 38032 Canazei (TN) I Tel 0039 0462 769108 – Fax 0039 0462 769108
www.albergoeden.it – info@albergoeden.it Tel 0039 0462 601330 – Fax 0039 0462 602755 www.hotelgranmugon.com – info@hotelgranmugon.com
www.rifugiotreviso.it – mara.iagher@tin.it
www.hotellupobianco.it – info@hotellupobianco.it
HOTEL montanara *** Rifugio Alpino
Via Indipendenza, 110 – 38037 Predazzo (TN) I
Tel 0039 0462 501116 – Fax 0039 0462 502658 Rosetta G. Pedrotti
www.hotelmontanara.com – info@hotelmontanara.com
Hotel Primiero *** Altopiano (m 2581) CAI-SAT HOTEL EL LARESH ***s HOTEL LAURINO ***
Tel Rifugio: 0039 0439 68308
Strada de Even, 21 – 38035 Moena (TN) I Strada R. Löwy, 25 – 38035 Moena (TN) I
Via Roma, 8 – 38054 Tonadico (TN) I Tel. Abit. 0039 0439 68249
Tel 0039 0462 574346 – Fax 0039 0462 574341 Tel 0039 0462 573238 – Fax 0039 0462 574354
Tel 0039 0439 64065 – Fax 0039 0439 762456 Mariano Lott e Roberta Secco
www.laresh.com – info@laresh.com www.hotellaurino.com – info@hotellaurino.com
www.hotelprimiero.com – info@hotelprimiero.com www.rifugiorosetta.it – lottmariano@libero.it
SPORT HOTEL
SASS MaoR ***
Via Marconi, 4 – 38037 Predazzo (TN) I Rifugio alpino
Tel 0039 0462 501538 – Fax  0039 0462 501539
www.sassmaor.com – info@sassmaor.com
Pradidali
Hotel Val Pradidali (m 2278) CAI
Tel. Rifugio 0039 0439 64180 HOTEL RITA ***s HOTEL TOURING ***
HOTEL TORRETTA *** s Cant del Gal *** Tel. Abit. 0039 0439 67408
Duilio e Pierina Boninsegna
Strèda de Parèda, 16 – 38032 Canazei (TN) I Troi de Vich, 72 – 38036 Pozza di Fassa (TN) I
Tel 0039 0462 601219 – Fax 0039 0462 601173 Tel 0039 0462 763268 – Fax 0039 0462 763697
Loc. Val Canali – 38054 Tonadico (TN) I www.rifugiopradidali.com – pradidali@libero.it
Loc. Bellamonte – Via Prai de Mont, 43 www.hotelrita.com – info@hotelrita.com www.touringhotel.info – mail@touringhotel.info
Tel 0039 0439 62997 – Fax 0039 0439 765539
38037 Predazzo (TN) I www.valcanali-dolomiti.it – cantdelgal@primieroiniziative.it
Tel 0039 0462 576120 – Fax 0039 0462 576125
www.hoteltorretta.eu – hoteltorretta@cr-surfing.net
Rifugio alpino Velo
della Madonna
Pale di San Martino - settore centrale (m 2358) CAI - SAT
HOTEL ZALUNA *** albergo 38054 San Martino di Castrozza (TN) I PICCOLO HOTEL ***s HOTEL VALACIA ***
Loc. Zaluna, 2 – 38037 Bellamonte (TN) I
Tel 0039 0462 576126 – Fax 0039 0462 577207
Chalet Piereni *** Tel Rifugio: 0039 0439 768731
Tel. Abit. 0039 334 3521099
Strada Neva, 70 – 38039 Vigo di Fassa (TN) I Strada Ruf de Ruacia, 42
Tel 0039 0462 764217 – Fax 0039 0462 763493 38036 Pozza di Fassa (TN) I
www.zaluna.com – info@zaluna.com Loc. Val Canali – 38054 Tonadico (TN) I Anna Toffol
www.piccolohotel.net – info@piccolohotel.net Tel 0039 0462 764875 – Fax 0039 0462 763584
Tel 0039 0439 62348 – Fax 0039 0439 64792 www.rifugiovelodellamadonna.it www.hotelvalacia.it – info@hotelvalacia.it
www.chaletpiereni.it – info@chaletpiereni.it info@rifugiovelodellamadonna.it
 visittrentino.it
Il Trentino è una terra da camminare...
Escursioni con guida alpina e Transfer
Agli scenari naturalistici tra i più affascinanti delle
Tour mit Bergführer und Transfer
Dolomiti si aggiungono un’ospitalità alberghiera e Tour with mountain guide and Transfer
una gastronomia con radici profonde nella tradizione
delle Leggende
Dolomiti Walking Hotel:
di montagna. 140 rifugi e 197 Guide Alpine sono la Trekking
17 albergatori trentini amanti della montagna che si dedicano alle
garanzia per una vacanza in montagna oltre ogni
persone che amano camminare, ma anche a chi, per la prima vol-
aspettativa! Proposte e informazioni su ta, desidera avvicinarsi al mondo del trekking in maniera graduale
Val di Fiemme
www.visittrentino.it e in tutta sicurezza a contatto con la natura.
LUNEDì - escursione facile (3 ore)
www.trentinorifugi.com 17 Trentiner Hoteliers mit Leidenschaft für die Berge richten ihr Au- 1. Sotto lo sguardo delle “Pòpe” del Latemar
www.guidealpinetrentino.it genmerk vornehmlich auf Wanderliebhaber. Dabei widmen sie sich
besonders denen, die den Trekkingsport graduell, in aller Sicherheit MERCOLEDì - escursione facile (4 ore)
und im Kontakt mit der Natur ausprobieren möchten. 2. Due perle incastonate nel verde

17 Trentino hoteliers, who are mountain lovers, cater chiefly for wal- VENERDì - escursione facile (6 ore)
Das Trentino – ein Wanderland kers and hikers and especially for those who wish to approach the 3. Nel regno delle aquile
Faszinierende Alpenlandschaften, bewährte Gastlichkeit world of trekking in a gradual and safe way in contact with nature. SABATO - escursione facile (2/3 ore)
und altüberlieferte, in den Traditionen der heimischen www.dolomitiwalkinghotel.it 4. Trekking del Cristo Pensante

Täler wurzelnde Gastronomie. 140 Schutzhütten und MONTAG - leichte Tour (3 Stunden)
197 Bergführer sind Garantie für einen Bergurlaub über
die Erwartungen hinaus! Angebote und Infos über
www.visittrentino.it
14 1. Durch die Sagenwelt des Latemar
MITTWOCH - mittelschwere Tour (4 Stunden)
2. Zwei Perlen im Grün - Bergseentour

www.trentinorifugi.com FREITAG - anspruchsvolle Tour (6 Stunden)

3. Wo die Adler fliegen
www.guidealpinetrentino.it Europa Wander Hotel
SAMSTAG - leichte Tour (2/3 Stunden)
Gli “Europa-Wanderhotels” sono gli specialisti della vacanza all’in-
4. Christus Besinnungspfad: wo Natur und Spiritualität
segna di indimenticabili avventure in montagna e nella natura in

11
sich begegnen…
Germania, Austria, Svizzera, Italia e Norvegia! Oltre alle offerte
Trentino is a walker’s paradise… escursionistiche molti hotel offrono programmi di svago e di wel-
MONDAY - easy excursion (3 hours)
It not only has some of the most captivating natural lness.
1. The legends of the Latemar

13
scenery in the Alps, but also hotel accommodation Die Europa-Wanderhotels sind die Urlaubsspezialisten für wun- WEDNESDAY - moderate excursion (4 hours)
and a cuisine deeply rooted in the valley traditions. 140 derschöne Berg- und Naturerlebnisse in ganz Deutschland, Öster-
2. Two pearls in the forest
reich, Schweiz, Italien und Norwegen! Zusätzlich zum Wanderan-
refuges and 197 Mountain Guides ensure a holiday in FRIDAY - challenging excursion (6 hours)
gebot zeichnen sich unsere Wanderhotels durch exzellente Wel-
the Trentino mountains beyond all expectations. For lness-Angebote aus. 3. Where the eagles fly
offers and information see The Europa Wanderhotels are the hiking holiday specialists for SATURDAY - easy axcursion ( 2/3 hours)
v e r e e s p e r i e n z e
www.visittrentino.it most wonderful mountain and nature experiences in Germany, Au- 4. Trekking of the Thinking Christ: where nature and spirituality
stria, Switzerland, Italy and Norway! Additional to our hiking of- merge…
www.trentinorifugi.com
fers several hotels offer excellent spa and recreational programs
www.guidealpinetrentino.it

12
as well.

San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi

Lunedì - escursione facile (2/3 ore)

5. I paesi di Primiero lungo la via Nova
Martedì - escursione facile (3/4 ore)
6. I laghetti di Colbricon
Mercoledì - escursione facile (3 ore)
7. Da Caoria lungo il sentiero etnografico del Vanoi
Giovedì - escursione media (4/5 ore)
8. L’altopiano delle Pale di San Martino
Venerdì - escursione facile (3/4 ore)
9. La Val Canali: un abbraccio tra verde e azzurro
Sabato - escursione facile (2/3 ore)
10. Nei dintorni dei paesi del Primiero

3 MONTAG - leichte Tour (2/3 Stunden)

5. Die Dörfer des Primiero entlang der Via Nova

1
DIENSTAG - leichte Tour (3/4 Stunden)
6. Die kleinen Seen von Colbricon
MITTWOCH - leichte Tour (3 Stunden)
7. Ab Caoria auf dem ethnographischen Weg des Vanoi
DONNERSTAG - mittelschwere Tour (4/5 Stunden)
8. Die Hochebene der Pale di San Martino
FREITAG - leichte Tour (3/4 Stunden)
9. Das Val Canali: Wo Blau und Grün sich umarmen...
SAMSTAG - leichte Tour (2/3 Stunden)
10. Im Umland der Dörfer des Primiero

4 MONDAY – easy excursion (2/3 hours)

5.The Primiero villages along the via Nova
TUESDAY – easy excursion (3/4 hours)
6. The Colbricon lakes
WEDNESDAY – easy excursion (3 hours)
7. From Caoria along the Vanoi ethnographic path
www.trekking.visittrentino.it
THURSDAY – moderate excursion (4/5 hours)
8. The Pale di San Martino plateau

2 FRIDAY – easy excursion (3/4 hours)

9. Val Canali: embracing green and blue

8
SATURDAY – easy excursion (2/3 hours)

6 10. Around the Primiero villages

Trentino Marketing - via Romagnosi 11 - 38122 Trento - info@visittrentino.it

Val di Fassa

LUNEDÌ – escursione facile (4/5 ore)

11. Nel Regno di Conturina
MARTEDÌ – escursione media (5/6 ore)
12. Ciampac - Passo San Nicolò - Val San Nicolò
GIOVEDÌ – escursione media (4/5 ore)
pranzo al sacco e pernottamento in rifugio
13. L’anima dei Monti Pallidi
VENERDÌ – escursione media (5/6 ore)

9 14. Ai piedi del Gruppo del Sassolungo

MONTAG – leichte Tour (4/5 Stunden)

11. Im Reich von Conturina

7
DIENSTAG – mittelschwere Tour (5/6 Stunden)
12. Ciampac - San Nicolò Pass - San Nicolò Tal

5 DONNERSTAG - mittelschwere Tour (4/5 Stunden - Lunchpaket und

Übernachtung in der Hütte)
13. Die Seele der Bleichen Berge
FREITAG – mittelschwere Tour (5/6 Stunden) di Castrozza
San Martino
14. Am Fuße der Langkofelgruppe

LEGENDA – LEGENDE – KEY MONDAY – light excursion (4/5 hours)

Trekking delle Leggende 11. In the kingdom of Conturina
TUESDAY – moderate excursions (5/6 hours)
Escursioni con Guida Alpina e Transfer

10
12. Ciampac - San Nicolò Pass - San Nicolò Valley
Tour mit Bergführer und Transfer
THURSDAY – moderate excursion (4/5 hours - packed lunch and
Tour with mountain guide and transfer
overnight stay in the refuge)
Autostrada e casello autostradale 13. The soul of the “Pale Mountains”
Autobahn und Autobahnausfahr FRIDAY – moderate excursion (5/6 hours)
Motorway and motorway toll 14. At the foot of the Sassolungo group
Strade di collegamento / Verbindungsstraßen
Link roads
Val di Fiemme
Val di Fassa
Capoluogo di Valle / Hauptort des Tals / Valley capital

Località / Ortschaft / Locality

Impianti a fune / Seilbahnanlagen / Cable lifts

Trekking delle Leggende
Parco naturale Paneveggio - Pale di San Martino
www.trekking.visittrentino.it
Cartina realizzata esclusivamente per finalità illustrative, non destinata all’impiego per escursioni / Diese Karte dient lediglich zur Information und ist nicht als Wanderkarte zu benutzen / Illustrative map not intended for use on excursions. Questa pubblicazione è stata edita da Trentino Spa nel mese di marzo 2010. Progetti e contenuti: Marketing Trentino Spa. Coordinamento editoriale: Trentino Spa. Foto di copertina: Alberto Campanile. Foto: Archivio Trentino Spa, Nicola Angeli, Ralf Brunel, Carlo Bazan. Grafica: Artimedia. Stampa: Saturnia