LIBRETTO DI

ISTRUZIONI

© 2007 THQ Inc. Developed by Iron Lore Entertainment. IRON LORE ENTERTAINMENT
and the IRON LORE LOGO are either registered trademarks or trademarks of Iron Lore
Entertainment, Ltd. in the United States and/or other countries, used under license. This
product contains software technology licensed from GameSpy Industries, Inc. © 1999-2006
GameSpy Industries, Inc. All rights reserved. Uses Miles Sound System. Copyright © 1991-
2005 by RAD Game Tools, Inc. The NVIDIA logo and “The way it’s meant to be played”
logo are registered trademarks or trademarks of NVIDIA Corporation. THQ, Titan Quest,
Titan Quest Immortal Throne and their respective logos are trademarks and/or registered
trademarks of THQ Inc. All rights reserved. All other trademarks, logos and copyrights are
property of their respective owners.
SOMMARIO
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nuove caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cosa ti aspetta in Immortal Throne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Formule arcane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Artefatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pergamene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lapidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Maestria del sogno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Combinazioni di maestrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nuovi mercanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capi carovana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Incantatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nuove caratteristiche multigiocatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lobby migliorata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Giocatore contro giocatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gruppo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conosci i membri del gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Altre nuove caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pulsante per l‘ordinamento dell‘inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Blocca raccolta oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Annullamento attributi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Slot rapidi addizionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Visualizza HP/Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nuove icone nella mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opzioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indicatore di difficoltà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Equipaggiamento con il pulsante destro del mouse . . . . . . . . 13
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Barra dell‘esperienza avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dispositivo di scorrimento gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Disattivare i tremolii dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Triplo buffering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dettagli oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Effetti avanzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Accordo di licenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Riconoscimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Servizio di assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1
 Introduzione
Un saggio disse che a ogni fine corrisponde un nuovo inizio. Effettivamente
tutto si allarga a macchia d‘olio nel mondo; nuovo e vecchio, buono e
cattivo che sia. Chi può sapere quali saranno le conseguenze delle nostre
azioni?
Questa nuova storia ha inizio immediatamente dopo il tuo trionfo sul
Monte Olimpo. Zeus, in grado di prevedere cose che nemmeno immagini, ti
ha fatto giungere davanti al Tempio di Apollo, sull‘isola di Rodi. Ti ci vorrà
davvero poco per accorgerti che, nonostante tu abbia riportato l‘ordine
nei cieli, nel ventre della terra sono apparsi nuovi e misteriosi pericoli.
A quali nuove sfide sarai condotto da questa avventura? Quali potenti
alleati incontrerai? A quali nuove e strane terre farai visita? Quale oscura
minaccia ti attende, scrutandoti con sguardo crudele, dall‘alto del Trono
Immortale?
Grazie per aver acquistato l‘expansion pack Immortal Throne per
Titan Quest. Per giocare a Immortal Throne è necessario che
Titan Quest sia installato sul computer.
Con Immortal Throne potrai vivere nuove ed entusiasmanti avventure
nell‘antico e mitico mondo di Titan Quest, ricco di nuovi mostri
da combattere, nuove sfide da affrontare e miglioramenti per
un‘esperienza di gioco indimenticabile.
Importare personaggi
Dopo l‘installazione, alla prima esecuzione di Immortal Throne tutti
i personaggi originali di Titan Quest verranno automaticamente
importati nell‘espansione. Se ne hai salvati molti, l‘importazione
potrebbe richiedere qualche minuto.
È possibile importare un personaggio da Titan Quest a Immortal
Throne in un secondo tempo grazie all‘opzione Importa del menu di
creazione dei personaggi. È inoltre possibile rinominare i personaggi
importati.
Una volta importato in Immortal Throne, un personaggio non potrà
più essere riportato a Titan Quest. Il viaggio verso il Trono Immortale è
di sola andata.
2 3
Nuove caratteristiche
Oltre a una grande varietà di nuovi mondi da esplorare,
Immortal Throne ti offre nuove caratteristiche che migliorano
ulteriormente l‘esperienza di gioco. Non importa che tu abbia già
sconfitto ogni mostro, esplorato ogni sotterraneo, salvato tutti i
cittadini in pericolo e guadagnato la riconoscenza del popolo e degli
dei; in Immortal Throne ti aspettano molte altre sorprese e nuove sfide.
Cosa ti aspetta in Immortal Throne?
I giocatori di Titan Quest troveranno alcune novità. Dall‘ultima volta
che hai calcato il suolo dell‘antica Grecia, nuovi mercanti hanno aperto
le loro serrande, nuovi oggetti sono stati scoperti o inventati e nuove
terre incantate ti attendono per essere scoperte e sfruttate.
Però, non visiterai solamente le terre delle quali hai memoria, perché il
mitologico regno di Titan Quest è stato arricchito da un nuovo mondo.
Le nuove avventure richiederanno oltre dieci ore di gioco, durante
le quali incontrerai più di venti nuovi mostri, potrai trovare più di
cinquecento nuovi oggetti di equipaggiamento e molto altro ancora.
È un capitolo inedito della saga di Titan Quest che ti permetterà di
vivere nuove e memorabili avventure.
Forse hai già avuto modo di esplorare le varie combinazioni di
maestrie di Titan Quest, ma ora potrai imparare a controllare i sogni,
provando l‘ebbrezza che questo potere offre. È possibile anche
riscoprire antichi poteri portando alla luce le speciali formule arcane e
utilizzarle per creare unici e potentissimi artefatti.
Lungo il cammino potrai contare sull‘ausilio di due nuovi mercanti che
offrono i loro oggetti nel nuovo mondo e in quello precedente. I capi
carovana ti ricompenseranno per il tuo eroismo tenendo d‘occhio i
tuoi oggetti e consegnandoteli dovunque tu sia. Inoltre, gli incantatori
possono creare per te degli artefatti o separare le reliquie dalle tue
armi e corazze.
È stata migliorata l‘IA che controlla i tuoi fedeli compagni; sono state
aggiunte missioni secondarie per tenerti occupato; l‘IA dei mostri è
stata resa più efficiente per offrirti combattimenti avvincenti come non
mai. Inoltre, sono stati apportati numerosi cambiamenti richiesti dagli
utenti alla modalità multigiocatore; ad esempio, nella lobby troverai
nuove opzioni per rendere più semplice la ricerca della partita che
preferisci.
Formule arcane
In un remoto passato, così remoto che gli stessi dei lo ricordano a
fatica, gli antichi scribi trovarono il modo di attingere al potere
primordiale dalle parole stesse. Dopotutto, dando un nome a un
 oggetto lo si rende reale; creando un linguaggio si crea un mondo.
Essi diedero vita a un linguaggio tanto pericoloso da impedire
a chiunque di impararne più di una mezza dozzina di parole, e
gli diedero forma di rune. Oggi sono pochi gli eletti in grado di
interpretare queste formule arcane. Sono i discendenti di un‘antica
stirpe, ormai quasi scomparsa, e sono chiamati incantatori.
Quando trovi una formula arcana, sia essa ricamata sulle vesti di un
mostro caduto in battaglia o incisa sul fondo di un antico e polveroso
forziere, recati dal più vicino incantatore per scoprire cos‘è. Ogni
singola formula arcana insegna come creare oggetti fra i più rari e
potenti del mondo intero: gli artefatti.
Ogni formula arcana necessita di tre ingredienti, detti reagenti. I
reagenti possono essere reliquie, pergamene, ciondoli o altri artefatti.
Quando sei in possesso dei tre reagenti, portali da un incantatore
insieme a una grande quantità d‘oro. Penserà lui a sfruttare il potere
della formula arcana.
Artefatti
Le leggende esistono perfino nelle epoche leggendarie, come questa.
Alcune parlano di mostri nati dalla collera divina o da errori fatali degli
uomini; altre di eroi, uomini e donne straordinari che hanno superato i
limiti di ciò che è comunemente considerato impossibile.
Altre ancora narrano di oggetti. In un mondo dove la magia (una spada
fiammeggiante o una pozione che cura istantaneamente ogni malattia)
è tanto comune, esistono oggetti di forza e potenza tale da mettere il
destino del mondo nelle mani di chi li possiede. Essi sono gli artefatti,
oggetti creati in un‘epoca ormai remota.
Gli artefatti sono oggetti fisici solo in senso molto ampio. Infatti, si tratta
di energia quasi pura che ha ricevuto una forma fisica. Un artefatto è
una sorta di punto di giunzione magico fra la nostra dimensione e quella
parallela. Quando ne stringi uno fra le mani potresti sentirlo vibrare, o
riscaldarsi, o emettere suoni che sembrano venire da lontano.
Nessuno sa quale potere animi gli artefatti. Tutti si limitano a brandirli
nella speranza che quel potere immenso non sia letale per la razza
umana.
Gli esperti di Titan Quest noteranno la presenza di un nuovo slot
equipaggiamento nella schermata personaggio. È dedicato agli
artefatti, oggetti magici unici e di incredibile potere che è impossibile
trovare in tutta la Grecia. Gli artefatti non si possono neanche
comprare: devono essere creati.
Come è già stato spiegato, un artefatto è il risultato di un
procedimento descritto in una formula arcana. Per crearne
uno è indispensabile avere una formula arcana, trovare un
4 5
incantatore e scoprire quali reagenti sono necessari. Ottenuti i tre
reagenti, dovrai tornare dall‘incantatore e dargli la somma che ti
chiede. In cambio otterrai un artefatto.
In Immortal Throne esistono tre tipi di artefatti: minori, maggiori e
divini. Una volta equipaggiato (perché altrimenti non ha effetto)
un artefatto garantisce a chi lo possiede uno o più bonus o poteri,
che hanno un impatto di gran lunga superiore ai quelli forniti dagli
equipaggiamenti normali.
Gli artefatti minori conferiscono numerosissime abilità al possessore,
mentre gli artefatti maggiori offrono sia abilità passive sia bonus
ancora più potenti. Gli artefatti divini, sulle quali non potrai mettere le
mani finché non affronterai il gioco alla difficoltà Epica o Leggendaria,
forniscono una quantità sbalorditiva di abilità passive e altri poteri.
Con un artefatto divino in mano sei pronto a sfidare gli sei stessi.
Pergamene
Sebbene nessuno dei moderni stregoni sia riuscito a risalire al modo
di controllare i poteri delle formule arcane, hanno riscoperto alcuni
antichi incantesimi. Esiste un altro linguaggio arcano, conosciuto dagli
arcimaghi del mondo antico, che concede grandi poteri a chi lo conosce.
Purtroppo, non permette di controllare tale potere. Se un mago tentasse
di lanciare un incantesimo utilizzando la lingua moderna, verrebbe
avvolto dalle fiamme ed esploderebbe. I maghi più astuti hanno trovato
un modo di racchiudere in pergamene il potere di questo linguaggio,
permettono di lanciare con un semplice pezzo di carta alcuni fra i più
potenti incantesimi mai esistiti.
Queste pergamene sono una scoperta recente, ma negli ultimi mesi si
sono diffuse in fretta. Tutto ciò che si deve fare per liberare il loro potere
è pronunciare la parola che sprigiona l‘incantesimo, distruggendo le
pergamene.
Sia gli arcanisti sia i mercanti di Immortal Throne ora vendono
potenti pergamene, che si trovano nello stesso menu di pozioni,
anelli e tinture. Ogni pergamena ha un solo potente effetto magico,
che permette di evocare alleati, curarti o liberarti da altri pericolosi
incantesimi.
Le pergamene possono essere utilizzate come le pozioni o le abilità,
cioè assegnandole a uno slot rapido. Come le pozioni, possono essere
utilizzate una sola volta, e quelle che forniscono effetti simili, come
abilità passive o che causano danni diretti, saranno raggruppate nel
nell‘inventario o nello stesso slot rapido.

Lapidi
Anche ai più grandi eroi capita di commettere errori. Se durante una
partita a Immortal Throne cadrai in battaglia, non sparirai dal mondo: il tuo
cadavere sarà sostituito da una lapide che apparirà nella minimappa di gioco.
Quando ricomparirai presso l‘ultima sorgente della rinascita che hai
attivato, potrai andare a cercare la tua lapide. Toccandola recupererai una
parte dell‘ESP persa e la lapide sparirà.
Se dovessi morire nuovamente prima di raggiungere la lapide, essa sparirà
e ne apparirà una nuova, che però si riferirà alle condizioni anteriori alla
seconda morte, non più alla prima. Fai attenzione lungo il cammino.
Maestria del sogno
A disposizione dei personaggi di Immortal
Throne vi è una nuova maestria, che
permette di manipolare il potere dei sogni.
Gli stolti che si prendevano gioco dei
maestri dei sogni ormai sono quasi tutti
morti. Un veggente è in grado non solo
di far apparire creature da incubo per
braccare, confondere e distruggere i
nemici; i suoi poteri nascono addirittura da
una tesi secondo cui la realtà è di fatto un sogno. E così, controllare i
sogni significherebbe controllare la realtà stessa...
Sabbie del sonno Attiva
Fa addormentare i nemici, che restano immobili per un certo
periodo di tempo o finché non vengono risvegliati da un
attacco.
Tocco psichico Attacco primario
Le energie psichiche concentrate nelle tue armi creeranno
una risonanza in grado di frantumare le ossa quando
entreranno in contatto con i tuoi nemici.
Ustione psichica
L‘energia psichica del bersaglio esplode verso
l‘esterno, bruciandone il corpo e infliggendo gravi
danni ai nemici nelle vicinanze.
Ondata di distorsione Attiva
Un‘ondata di forza viene proiettata all‘esterno e forma
increspature di caos nel tessuto della realtà. Infligge danni
devastanti, sia fisici che mentali, ai nemici.
6 7
Risonanza caotica
Amplifica l‘effetto di distorsione fisica, mandando in
frantumi ossa e corazze.
Immolazione Psichica
Le energie psichiche danno vita a un‘ondata di
energia elettrica che provoca ustioni tremende per
un breve lasso di tempo.
Trance dell‘empatia Aura attiva
Distribuisce fra i nemici i danni che ti stanno infliggendo,
formando un legame telepatico con le loro menti che
convoglia dolore e sottrae energia vitale.
Trance della convalescenza Aura attiva
Uno stato di riposo per la mente, che rende più rapido il
recupero dell‘energia vitale e aumenta la resistenza ai danni
per il giocatore e gli alleati.
Trance della collera Aura attiva
Il giocatore emette onde di energia psichica negativa, che
distruggono i pensieri dei nemici e bruciano i loro corpi (nota:
può essere attivato un solo stato di trance alla volta).
Sogno cosciente Passiva
Un maggior controllo sui tuoi sogni migliora le abilità che
sfruttano il potere del mondo dei sogni.
Premonizione
La capacità di prevedere l‘immediato futuro ti offre
un grande vantaggio sui nemici in combattimento.
Flusso temporale
Una lieve accelerazione del tempo attorno al
giocatore gli consente di muoversi più rapidamente,
anticipare gli attacchi e contrastare l‘effetto
rallentante delle abilità dei nemici.
Colpo fantasma Attiva
Ti fa svanire dal mondo materiale e riapparire davanti al tuo
obiettivo per colpirlo con un terribile attacco.
Ladro di sogni
Devasta i tuoi nemici e ruba il loro potere
strappando i sogni dalle loro menti.
 Evoca incubo Evocazione attiva
Evoca un orribile spettro dal mondo dei sogni, mettendolo al
tuo servizio.
Sguardo ipnotico
L‘occhio ipnotico dell‘Incubo è in grado di
dominare le menti dei mostri inferiori e di
controllare le loro azioni.
Mente dominante
L‘Incubo è in grado di comunicare con le menti
degli altri tuoi servitori e di coordinarne gli attacchi,
rendendoli più efficaci in combattimento.
Campo di distorsione Abilità passiva
Un campo di energia psichica che altera il tessuto della
realtà attorno al giocatore, immunizzandolo da alcuni
attacchi nemici e infliggendo danni riflessi ai nemici che lo
colpiscono.
Cura e gestione dei compagni
Se in Titan Quest avevi a disposizione dei compagni, espande le
opzioni a essi dedicate. I comandi dei compagni sono stati migliorati e
rinnovati, dandoti un maggior controllo sul loro comportamento.
Puoi selezionare tutti i tuoi compagni premendo un solo tasto, cosa
che rende più semplice usare su di loro un‘abilità o curarli, oppure
assegnare le loro azioni a dei tasti di scelta rapida.
Premi i tasti da F2 a F6 per selezionare uno dei tuoi compagni.
Premendo F7 li selezioni tutti.
In contemporanea è possibile impostare il comportamento di un compagno
facendo clic destro sul suo avatar e selezionando una delle tre opzioni.
Comportamento aggressivo
I tuoi compagni copriranno una zona più ampia alla ricerca di nemici
da attaccare attivamente.

Realtà distorta Attiva Comportamento normale

Genera attorno al giocatore una potente onda di distorsione,
che lacera il tessuto della realtà causando danni consistenti ai
nemici raggiunti.
Fenditura Temporale
Aumenta il potere dell‘increspatura di distorsione,
scatenando un‘ondata di energia psichica che
infligge danni enormi ai nemici e li immobilizza
temporaneamente.
Combinazioni di maestrie
Come per le altre categorie in Titan Quest, il titolo del tuo personaggio
dipende dalla combinazione di maestrie che hai selezionato.
I tuoi compagni staranno al tuo fianco e passeranno all‘attacco quando
anche tu lo farai.
Comportamento difensivo
I tuoi compagni rimarranno alle tue spalle e passeranno all‘attacco
solamente se verranno attaccati.
Nuovi mercanti
I Immortal Throne il commercio si è sviluppato, così come tutto il resto.
Alcune persone hanno notato l‘esigenza di determinati servizi e si
sono offerte di fornirli, rendendo più semplice la tua vita di avventure.
Capi carovana
Aprendoti la strada nelle terre infestate dai mostri
permetterai ad altri di seguire i tuoi passi. I capi
carovana sono fra le persone che traggono vantag-

• Sogno – Veggente • Caccia/Sogno – Aruspice gio dalle strade rese sicure da te, e quando raggi-
ungerai una grande città saranno pronti a ripagarti
• Combattimento/Sogno – Nunzio • Barbaro/Sogno – Ammazzasogni il favore.

• Difesa/Sogno – Templare • Natura/Sogno - Ritualista Puoi conservare gli oggetti che non puoi tenere con te nel carro di un
• Terra/Sogno – Evocatore • Spirito/Sogno - Indovino capo carovana, dove potrai trovarli ogni volta che ti dovessero servire,
in qualunque luogo tu sia. Se depositi un oggetto nel carro di un capo
• Elementi/Sogno – Profeta carovana a Helos e ti teletrasporti a Megara, puoi trovare lì lo stesso capo
carovana e il tuo oggetto (le carovane sono molto più rapide di quanto tu
possa immaginare). Questo sistema è assai comodo per conservare oggetti
di valore, come parti di una corazza o reliquie, che al momento non hai
intenzione di usare.
8 9
 Il capo carovana ti offre un certo spazio per i tuoi oggetti senza chiederti
nulla in cambio. Se tale spazio non fosse sufficiente dovrai pagare una
tariffa una tantum per averne di più. Questa tariffa va versata ogni volta
che chiedi un aumento dello spazio a tua disposizione.
Il carro del capo carovana ti permette inoltre di trasferire i tuoi oggetti
ad altre partite. Se depositi degli oggetti nell‘area di trasferimento del
carro, diventano a disposizione di tutti i personaggi che hai importato,
permettendoti così di scambiare con facilità oggetti ed equipaggiamenti
fra i tuoi personaggi. Se mentre utilizzi un personaggio trovi un oggetto
che sarebbe perfetto per un altro che in quel momento non stai
utilizzando, questa è la funzione che fa al caso tuo.
Incantatori
Questi uomini dotati di poteri magici non sono
adatti ad affrontare avventure pericolose.
Sono però profondi conoscitori delle tradizioni
e delle lingue, che hanno dedicato la vita a
padroneggiare le formule arcane e a usare le
reliquie.
Gli incantatori ti offrono due tipi di servizi. Innanzitutto, sono in
grado di separare le reliquie da armi e corazze. Se hai utilizzato una
reliquia per aumentare il potere di un capo di equipaggiamento, un
incantatore può separare a prezzo modico la reliquia dall‘oggetto.
Ricorda però che la separazione distrugge in modo permanente la
reliquia o l‘oggetto. Pensaci bene prima!
L‘altro servizio offerto dagli incantatori è disponibile solamente
nel caso in cui tu abbia trovato una formula arcana. Un incantatore
è in grado di interpretarla, e una volta che avrà ricevuto i reagenti
appropriati (vedi “Artefatti” a pagina 4) potrà creare un artefatto. Non
è certo una cosa adatta a tutti: solo gli avventurieri più forniti possono
avanzare tale richiesta. Preparati a sborsare un bel po‘ d‘oro.
Nuove caratteristiche multigiocatore
La sezione Multigiocatore di Titan Quest ha riscosso grande successo.
Per sviluppare Immortal Throne abbiamo dato ascolto alle richieste, ai
commenti e alle critiche dei giocatori, adattando il gioco di conseguenza.
Trovare un‘avventura da affrontare è ora più semplice che mai.
Lobby migliorata
Il cambiamento più rilevante che noterai in Immortal Throne riguarda
la lobby. È diventato molto più semplice scegliere una partita a cui
prendere parte.
10
Quando selezioni una partita, puoi vedere in anteprima quali giocatori
sono presenti, che lingua si usa sul server, se la modalità Giocatore
contro giocatore è attiva o se la partita è impostata di modo che i nuovi
giocatori vi possano accedere automaticamente (cioè se il gruppo
automatico è attivato). Con Immortal Throne è molto più semplice
iniziare a giocare subito.
1. Password
2. Modalità GCG attiva (partite personalizzate)
3. Livello di difficoltà
4. Gruppo automatico attivato
5. Lingua
6. Le finestre degli avatar dei personaggi mostrano i personaggi scelti
dai giocatori attuali. È stato aggiunto un testo che appare lasciando
il puntatore del mouse sopra un avatar e specifica in quale zona
dello scenario si trovi il personaggio. Facendo clic sull‘avatar potrai
ingrandire l‘immagine e vedere la classe e il livello di ogni giocatore
nella partita.
7. La ricerca avanzata ti permette di individuare partite con un ping
inferiore al valore specificato o con un certo numero massimo
di giocatori. Permette anche di filtrare i risultati a seconda che
le partite siano piene, bloccate, con GCG o gruppo automatico
attivato, oppure in base alla lingua usata.
Giocatore contro giocatore (GCG)
Un host può creare una partita di Immortal Throne in modalità GCG,
che ora è disponibile solamente per le partite personalizzate. Quando
è attiva, i giocatori non dovranno più solo guardarsi dai normali
pericoli del gioco, ma anche dagli altri giocatori, che non sono più
degli alleati.
11
 Gruppo automatico
Dopo aver acceduto a una partita, nella modalità multigiocatore originale
si diventava membri del gruppo solo se si riceveva un invito dall‘host.
In Immortal Throne l‘host può decidere di attivare l‘opzione Gruppo
automatico, grazie alla quale qualunque giocatore si unisca alla partita
diventa automaticamente membro del gruppo.
Conosci i membri del gruppo
In Titan Quest era possibile spostare il puntatore su un membro del
gruppo per conoscerne classe e livello. Non era però possibile sapere
che armi utilizzasse, quali erano le sue abilità o quante pozioni aveva a
disposizione. Ciò rendeva le cose più complicate di quanto avrebbero
dovuto essere.
In Immortal Throne puoi spostare il puntatore su un membro del
gruppo nella finestra corrispondente per visualizzarne la posizione.
Facendo clic destro su un avatar potrai visualizzare le sue schermate
personali e l‘inventario.
Nota: questa funzione non permette di spendere punti
o di prendere oggetti degli altri membri del gruppo.
Puoi guardare, ma non toccare.
Altre nuove caratteristiche
Vi sono altri cambiamenti minori dei quali è utile essere a conoscenza.
Pulsante per l‘ordinamento dell‘inventario
Nella schermata del tuo personaggio sono stati aggiunti dei pulsanti
che permettono di ordinare gli oggetti. Troverai un pulsante per
l‘ordinamento sopra l‘inventario principale e sopra ogni pacchetto
extra che riesci a procurarti.
Blocca raccolta oggetti
Come già in Titan Quest, è possibile visualizzare tutti gli oggetti, solo
quelli non rotti o solo quelli magici rimasti a terra usando i tasti Z, Alt e X.
Attivando l‘opzione Blocca raccolta oggetti nel menu delle opzioni
generali diventa impossibile raccogliere oggetti che sono stati filtrati,
così per esempio non ti capiterà più di prendere accidentalmente una
spada rotta. Inoltre, per raccogliere oggetti devi tenere premuto il
tasto di filtro.
12
Annullamento attributi
Se sbagli nell‘assegnare i punti attributo, ora puoi annullare i
cambiamenti che hai effettuato fino a quel momento semplicemente
chiudendo la finestra personaggio.
Slot rapidi addizionali
Durante il gioco puoi premere Y per richiamare un‘altra serie di slot
rapidi, che possono essere riempiti proprio come i dieci originali. Puoi
passare da una serie all‘altra a tuo piacimento, proprio come puoi
cambiare arma utilizzando il tasto W.
Visualizza HP/Energia
Fai clic sulle barre HP/Energia per visualizzare l‘energia e gli HP attuali
in forma numerica anziché di barre rosse e blu.
Nuove icone nella mappa
Assieme alle nuove caratteristiche della mappa sono presenti anche
nuove icone. Ora la minimappa è molto più facile da seguire ed è
completata da una legenda sotto di essa.
Opzioni audio
Puoi impostare l‘audio per gli auricolari o per i sistemi stereo
Dolby 4.1 e 5.1. L‘impatto delle mazze contro gli scheletri non è mai stato
così realistico.
Indicatore di difficoltà
Abbiamo aggiunto alla schermata personaggio un‘icona che indica il
livello di difficoltà a cui stai giocando.
Equipaggiamento con il pulsante
destro del mouse
Ora per equipaggiare armi, corazze e gioielli è sufficiente fare clic con
il pulsante destro.
Orologio
Lasciando il puntatore del mouse nell‘angolo superiore sinistro
dell‘interfaccia, vicino all‘avatar del tuo personaggio, apparirà un
orologio che ti terrà aggiornato sull‘ora nel mondo reale.
13
 Barra dell‘esperienza avanzata Riconoscimenti
La barra dell‘esperienza nella parte inferiore dello schermo ora brillerà Iron Lore Art THQ INC.
e si riempirà lentamente ogni volta che guadagnerai ESP. Così sarà più Entertainment Rich Sullivan – Senior
facile sapere quanta esperienza hai ricavato uccidendo un mostro o Concept Product
portando a termine una missione. Creative Director, Brian Labore – Senior Development
Executive Producer Animation
Brian Jones – Senior Senior Creative
Dispositivo di scorrimento gamma Brian Sullivan
Character Manager
Se l‘illuminazione del gioco non è abbastanza scura e tetra per te, o se General Manager, Steve Canniff Michael Fitch
lo è fin troppo, puoi impostare la luminosità col nuovo dispositivo di Jeff Goodsill Travis Doggett
scorrimento gamma. Lo trovi nel menù delle opzioni video. Josh McHugh Project Manager
Director of Eric Miller Jason Garwood
Technology Joe Mirabello
Disattivare i tremolii dello schermo Paul Chieffo Brian Parnell Vice President of
Se i tremolii dello schermo ti disturbano, ora è possibile disattivarli nel Cory Robinson Product Development
menu delle opzioni video. Michael Tarwater Richard Browne
Producer
Michael Verrette Ian Wells
Director of Project
Triplo buffering Art Director Audio
Management
Jeff Brown
Quando la sincronizzazione verticale è attivata, l‘utilizzo di questa Michael Sheidow Scott B. Morton
opzione può migliorare il frame rate. Provala per eliminare le esitazioni – Composer / Sound
Senior Vice President,
della grafica che possono essere causate dalla sincronizzazione Lead Gameplay Designer
Product Development
verticale. Designer Steve Dauterman
Arthur Bruno Writer
Dean O’Donnell Project Cordinator
Dettaglio oggetti Lead Content Galen Paolini
Visualizza nuovi dettagli particolareggiati, come le impronte o le onde Designer Q/A
dell‘oceano. Tom Potter Chris McCarthy Quality Assurance
David Robbins
Lead Programmer Director, Quality
Effetti avanzati Keith Patella Professional & Assurance
Permette nuovi miglioramenti grafici come l‘effetto bloom. Administration Monica Vallejo
Lead Engine Beth Duguay
Programmer – Controller QA Managers
Max McGuire Mario Waibel
Business Michael Motoda
Design Bob Wallace – Chief
Morgan Brown Strategy Officer Test Supervisor
Ian Frazier Lorena Villa
Shawn Frison Legal
Joshua Glavine Mark Stevens Test Leads
Jennifer Stanley Stephen “Yoshi” Florida
Nathanael Jacques
Carlos Restrepo
Dave Kondor
Special Thanks Jonathan McMullen
Benjamin Schneider
Wendy Chieffo
Testers
Programming Ritsuko Sullivan
Scott Allman
Chris Duguay Paul Barfield
Marcus Hays Justin Lord
Brandon LaCava Jason Danell
Brian Stephens Herb Rand
Karl Whinnie Scott Eades
14 15
 Ali Zandi Dialog Casting by RAD Game Tools, Inc. French, Italian, Director, Global Brand
Chris Williams & Direction This product includes Spanish Translations Management UK PR Manager
Kelly Costanza VoiceWorks Productions cryptographic software Binari Sonori S.r.l Michael Pattison Greg Jones
William Nadel written by Eric Young
Megan Lane Voice Direction (eay@cryptsoft.com) Public Relations Senior Global Brand UK & Export PR
Ricardo Mansilla Douglas Carrigan Copyright © 1995-1998 Manager Manager
Damian Horeczky Zach Hanks Vice President, Mickey Torode Helen Jones
Eric Young
Daniel Brownstone (eay@cryptsoft.com). Corporate
Ryan Johnson Voice Actors Communications Assistant Global Brand Export Sales &
All rights reserved.
Peter La Andre Sogliuzzo Liz Pieri Manager Marketing Manager
Alexei Keats Eliza Jane Schneider Anthony Newall Gayle Shepherd
This product includes
Eric Swartz Nolan North software developed by Senior Public
Josh Yarnold Jim Ward Relations Manager Global PR Manager Marketing Director,
the OpenSSL Project
Rob Cassel Guy Cunis Germany
Max Ziegler James Horan for use in the
Paul Ashcroft
Jason Chi Amir Talai OpenSSL Toolkit.
Public Relations International
Keith Holt Dave Wittenberg (http://www.openssl.
Coordinator Art Director Product Manager,
Chris Munsell Saffron Henderson org/)
Ben Collier Till Enzmann Germany
Danny Ortiz Susan Boyd Joyce Copyright © 1998-2004
Melanie Skrok
Josh Paik Phil Proctor The OpenSSL Project.
Creative Services DTP Operator (ICS)
Luis Arevelo Darryl Kurylo All rights reserved.
Anja Johnen Senior Product
Aaron Lopez S. Scott Bullock Detlef Tapper Manager, Germany
This product includes Director of Creative
Timothy Flanagan Kim Mai Guest Dirk Offenberg Claus Schmidt
software from the Services
Alex Yi Robin Atkin Downes Jens Spangenberg
G3D Project Howard Liebeskind
Max Yi Yuri Lowenthal Jörg Stauvermann Head of PR, Germany
Jim Zaguroli Keith Szarabajka (http://g3d-cpp.sf.net).
Creative Services Ramona Sackers Georg Reckenthäler
Carlos Franklin Keith Ferguson Copyright 2000-2007,
Manager Ramona Stell
Justin Andrews Morgan McGuire.
Julie Nathanson Kirk Somdal PR Manager, Germany
Kevin Heeter Susanne Blakeslee All rights reserved.
European Localisation Jochen Langenbach
Steve Blum Video Production Director
PC Supervisor Jentle Phoenix Global Brand Manager Susanne Dieck Marketing Director,
Jim Krenz Management Christopher Folino Spain
Software European Localisation Pablo Camacho
Mastering Lab Agent movement Executive Vice Video Production Engineer
Technicians ‘powered by President, Worldwide Coordinator Bernd Kurtz Product Manager,
Charles Batarse PathEngine(TM)’ Publishing Melissa Rivas Spain
Glen Peters www.pathengine.com Kelly Flock European Localisation Javier Mañú
Anthony Dunnet Packaging Design Technician Fermin Garcia Fueyo
T. Ryan Arnold This product contains Senior Vice President, Ayzenberg Group Andreas Herbertz
software technology Worldwide Marketing PR Manager, Spain
Bob Aniello UK Marketing Jorge Nicolás Vázquez
licensed from GameSpy Special Thanks
Voice Over Credits Industries, Inc. Director
Director, Global Brand Richard Williams Vice President,
© 1999-2003 GameSpy Brian Farrell
Management Asia Pacific
Dialog Recording / Industries, Inc. Tim Campbell
Kevin Kraff UK Product Marketing Martin Good
Editing All rights reserved. Brandy Carrillo
Atlantis Group Manager
Deborah Fingerman
Global Brand Manager Jon Rooke Senior Product
Uses Miles Sound Jenni Carlson
Lin Leng Manager, Asia Pacific
Recording Engineer System. Copyright
UK Associate Product Elizabeth Kotevska
Micah Johnson © 1991-2007 German Translations THQ International Marketing Manager
Dialog Editor by RAD Game Tools, Inc. Jörg Gräfingholt Elizabeth Blackman PR Manager, Asia
John Chominsky SVP European Pacific
Jaimie Siedow Uses Bink Video. Bink French, Italian, Publishing UK Senior PR Paul Houlihan
Video. Copyright Spanish Translations Ian Curran Manager
© 1997-2007 Binari Sonori S.r.l Sam Forrest

16 17
 Marketing Director,
France LICENZA D’USO DEL PRODOTTO
Sébastien Wadoux
IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: L’UTILIZZO DI QUESTO PROGRAMMA È SOGGETTO AI
Senior Product TERMINI DI LICENZA INDICATI DI SEGUITO. LA DEFINIZIONE ‘PROGRAMMA’ INCLUDE IL SOFTWARE,
IL SUO SUPPORTO, OGNI MATERIALE STAMPATO E LA DOCUMENTAZIONE ON-LINE O ELETTRONICA,
Manager, France
COME PURE TUTTE LE COPIE E I LAVORI DERIVATI DI QUESTO SOFTWARE E DEI SUOI MATERIALI.
Benoit Bohet APRENDO LA CONFEZIONE E/O USANDO IL PROGRAMMA ACCETTATE I TERMINI DI QUESTA
Jérémy Goldstein LICENZA CON THQ INTERNATIONAL LTD., INC. (‘THQ INTERNATIONAL LTD.’).

Marketing Assistant, LICENZA D’USO LIMITATA. THQ International Ltd. vi concede il diritto limitato, non esclusivo e
non trasferibile di utilizzare una copia di questo prodotto soltanto ed esclusivamente per il vostro uso
France
personale. Tutti i diritti non presi in considerazione in questa licenza d’uso rimangono di esclusiva
Joanna Demeure proprietà di THQ International Ltd., Inc. Questo programma vi è concesso in licenza, non vi è
venduto. Questa licenza non vi concede alcun diritto di proprietà del programma e non può essere
PR Manager, France utilizzata per cedere un qualsiasi diritto sullo stesso.
Jerome Benzadon
POSSESSO.Tutti i diritti di possesso e intellettuali di questo programma, le sue parti e di tutte le sue
Christelle Carteron
copie (inclusi, ma non solo, i titoli, il codice, i temi, gli oggetti, i personaggi e i loro nomi, la storia,
i dialoghi, le singole frasi, le traduzioni, le ambientazioni, i concetti, la realizzazione artistica,
Marketing Manager, l’animazione, il sonoro, le musiche, gli effetti audio-video, i metodi operativi, i diritti morali e la
Benelux documentazione allegata nel programma) sono di proprietà di THQ International Ltd. o dei suoi
Robin Wolff licenziatari. Questo programma è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai trattati
internazionali sul copyright e da convenzioni e altre leggi. Questo programma contiene materiale
concesso su licenza e i licenziatari di questo potrebbero far valere i propri diritti nel caso di una
Product Marketing qualsiasi violazione di questo accordo.
Manager, Nordic
Henrik Viby È VIETATO:
• L’utilizzo di questo programma o di una sua parte per uso commerciale, incluso ma non limitato
all’uso in un cyber cafe, un centro di giochi per computer o altri esercizi del genere. THQ
PR Manager, Nordic
International Ltd. può offrire una licenza di tipo diverso per consentirvi di usare questo programma
Peter Jakobsen a fini commerciali: consultate più avanti le informazioni di contatto.
• La vendita, l’affitto, il prestito, la concessione in licenza, la distribuzione o qualsiasi altro metodo di
Special Thanks distribuzione del programma, in assenza di un preventivo consenso scritto di THQ International Ltd..
Annie Sullivan • Decodificare il programma, il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare o creare
prodotti suoi derivati, in tutto o in parte.
Jeroen Pompen
• Rimuovere, disabilitare o eliminare qualsiasi informazione o marchio di copyright si trovi nel
Miguel Canut programma o in quanto allegato.
Rory Donnelly • Esportare o riesportare questo programma o qualsiasi sua copia o adattamento in violazione di
Roy Campbell qualsiasi legge o regolamento esistente.
Rodney Block
GARANZIA LIMITATA. THQ INTERNATIONAL LTD. UK LIMITED („THQ INTERNATIONAL LTD.“)
garantisce all’acquirente l’assenza di difetti di materiale e di fabbricazione del supporto di
registrazione del programma per i primi 90 giorni dalla data dell’acquisto. Qualora il supporto
di registrazione risulti difettoso entro 90 giorni dalla data di acquisto, THQ International Ltd. si
impegna a sostituire il programma gratuitamente, dietro spedizione della ricevuta di pagamento
del programma stesso e di una prova della data di acquisto, a condizione che esso sia ancora
programma da THQ International Ltd.. Nel caso in cui il programma non sia più disponibile,
THQ International Ltd. si riserva il diritto di sostituirlo con un programma simile di valore
uguale o superiore. Questa garanzia si applica solo al supporto di registrazione del programma
originariamente fornito da THQ International Ltd. ed esclude le condizioni normali d’uso. Questa
garanzia non è valida e risulterà nulla se il difetto è derivante da uso non idoneo o erroneo o da
negligenza. Qualsiasi garanzia implicita stabilita dalla legge è anch’essa limitata al periodo di 90
giorni.

LA PRESENTE GARANZIA NON INFICIA I DIRITTI LEGALI DELL’ACQUIRENTE DI QUESTO PROGRAMMA

SOFTWARE. CON L’ECCEZIONE DI QUANTO DETTO SOPRA E IN ACCORDO CON LE NORMATIVE
VIGENTI, QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RAPPRESENTAZIONI,
TERMINI E CONDIZIONI O OBBLIGAZIONI SIA SCRITTE CHE VERBALI, IMPLICITE O ESPLICITE, INCLUSA
QUALSIASI GARANZIA DI QUALITÀ. NESSUNA ALTRA GARANZIA, RAPPRESENTAZIONE, TERMINE,
CONDIZIONE, OBBLIGAZIONE O RISARCIMENTO DI ALCUN TIPO POTRÀ VINCOLARE OD OBBLIGARE
THQ INTERNATIONAL LTD..

18 19
 In caso di restituzione del programma difettoso per averne la sostituzione in garanzia, si prega
di spedire i dischi originali debitamente imballati includendo: (1) una fotocopia della ricevuta di
acquisto con data; (2) nome e indirizzo, stampati o comunque chiaramente leggibili; (3) una breve
nota descrittiva del difetto, dei problemi incontrati e delle caratteristiche del sistema sul quale viene
utilizzato il programma; (4) se si restituisce il programma dopo lo scadere della garanzia di 90 giorni,
ma entro un anno dalla data di acquisto, si prega di includere un assegno o un ordine di pagamento
per l’ammontare di 20 sterline inglesi per l‘Europa per la sostituzione del DVD.

NOTA: si raccomanda la spedizione con ricevuta.

In Europa spedire a:
WARRANTY REPLACEMENTS
THQ INTERNATIONAL LTD. (UK) Ltd., Dukes Court, Duke Street, Woking, Surrey GU21 5BH, UK
Sostituzione disco: +44 1483 767656

LIMITAZIONI AI DANNI
In nessun caso THQ International Ltd. sarà responsabile per danni speciali, incidentali o
consequenziali, derivanti dal possesso, dall‘uso o dal malfunzionamento del programma,
inclusi i danni alla proprietà, la perdita di fiducia, guasti o malfunzionamenti del computer e,
nell‘ambito consentito dalla legge, le lesioni derivanti alle persone, anche se THQ International
Ltd. fosse stata messa al corrente della possibilità che simili lesioni si verifichino. La responsabilità
di THQ International Ltd. non supererà l‘importo del prezzo pagato per la licenza d‘uso di questo
programma. Alcune/i nazioni/paesi non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia
implicita e/o l‘esclusione o la limitazione di responsabilità per danni consequenziali o incidentali,
pertanto le limitazioni e/o esclusioni sopra riportate potrebbero non essere applicabili al vostro caso.
Questa garanzia vi attribuisce degli specifici diritti, ma voi potreste averne altri, che variano da
giurisdizione a giurisdizione.

TERMINE. Senza alcun obbligo da parte di THQ International Ltd. questa licenza d’uso terminerà
automaticamente se non rispetterete in toto i suoi dettami. In questo caso dovrete distruggere
immediatamente tutte le copie del programma in vostro possesso e tutto il materiale che lo
accompagna.

INGIUNZIONE. Dal momento che THQ International Ltd. sarebbe irreparabilmente danneggiata se
i termini di questa licenza non venissero imposti, accettate che THQ International Ltd. potrà, a sua
completa discrezione, applicare i rimedi considerati necessari per garantire il rispetto di questo
accordo; oltre a questi rimedi THQ International Ltd. potrebbe intraprendere altre azioni, variabili
da giurisdizione a giurisdizione.

INDENNITÁ. Voi accettate di indennizzare, difendere e sostenere THQ International Ltd., i suoi
partner, affiliati, contraenti, direttori, impiegati e agenti per tutti i danni, le perdite e le spese che
potrebbero derivare direttamente o indirettamente da vostri atti o omissione di atti nell’uso del
programma secondo i termini di questa licenza.

ALTRE CONSTATAZIONI. Quest’accordo rappresenta la licenza d’uso finale tra le due parti e rende
nullo qualsiasi altro accordo esistente in precedenza tra di esse. Può essere emendato solo con
una scrittura controfirmata da entrambe le parti. Se un qualsiasi termine di questa licenza risulta
impraticabile per qualunque motivo, esso verrà modificato solo qual tanto che basta per renderlo
eseguibile, senza per questo influenzare tutte le altre norme di licenza. Quest’accordo viene
costituito sotto la legge della California, che si applica agli accordi tra residenti in California ed è
valida in California, eccezion fatta per quanto regolamentato dalle leggi federali. Voi riconoscete la
giurisdizione esclusiva per qualsiasi controversia alle corti statali e federali di Los Angeles, California.
Per qualsiasi domanda riguardante questa licenza d’uso potete contattare THQ International
Ltd. al Dukes Court, Duke Street, Woking, Surrey GU21 5BH, UK all’attenzione del Dipartimento
Commerciale e Legale.

20
 Riferimento
Tasti di scelta rapida
Generali
1-9, 0 Abilità negli slot rapidi
Y Cambia slot rapido
R Pozione Salute
E Pozione Energia
W Cambia arma
L Usa la pietra del portale
C, I Finestra personaggio
Q Finestra missione
S Finestra abilità
M Finestra mappa
G, Esc Menu di gioco
H Guida tutorial
Barra spaziatrice Pausa
Freccia su Abilità successiva
Freccia giù Abilità precedente
Ctrl Bersaglio compagno (tieni premuto il tasto e fai clic)
F2-F6 Seleziona i compagni da 1 a 5
F7 Seleziona tutti i compagni

Oggetti
Alt Mostra oggetti a terra (non rotti)
Z Mostra tutti gli oggetti
X Mostra oggetti (non comuni)
D Abbandona oggetto (deve essere selezionato)

Visuale
Rotellina del mouse Zoom avanti e indietro
1 Tast Num Zoom avanti al massimo
2 Tast Num Zoom predefinito
3 Tast Num Zoom indietro al massimo
0 Tast Num Centra (finestra mappa)

Multigiocatore
P Finestra gruppo
T Finestra chat (“Parla”)

Codice di installazione di Titan Quest: Immortal Throne

88695

Non perdere questo numero! È necessario per utilizzare il prodotto!

www.titanquestgame.com