Dati, caratteristiche e colori sono indicativi e non impegnativi.

YALE, with its unique global reach and range of products,

is the world’s favorite lock - the preferred solution for
securing your home, family and personal belongings.

ASSA ABLOY ITALIA S.P.A.
Produzione presso lo stabilimento di
Via Leonardo da Vinci, 1/3
29016 Cortemaggiore - PC (ITALIA)
Tel. +39 0523 255511 - Fax +39 0523 839897
An ASSA ABLOY Group brand
Il progetto sicurezza.
ASSA ABLOY, is the global leader in door opening
solutions, dedicated to satisfying end-user needs for
security, safety and convenience.
Security project.
An ASSA ABLOY Group brand
Yale. Una grande storia. Una nuova sicurezza.
Yale. Great history. New security.

Tradizione
In Yale pensiamo sempre con orgoglio ai
nostri inizi. Tutto quello che siamo oggi lo
dobbiamo al genio di Linus Yale Senior e Li-
nus Yale Junior. Linus Yale Junior oltre 150 anni
fa riuscì a creare la sua invenzione più importante
- la serratura con cilindro Yale - trasformando l’indu-
stria delle serrature per sempre grazie alle sue invenzioni
altamente innovative.
Oggi la nostra sfida consiste nell’offrire un prodotto completo caratterizzato
dalla sicurezza YALE: la porta blindata.

Tradition
At Yale, we are proud of our beginnings. What we are today is thanks to the genius of Linus Yale Senior and Linus Yale
Junior. Over 150 years ago Linus Yale Junior realised his major invention - the lock with Yale cylinder - transforming the
locks industry forever, thanks to his highly innovative inventions.
Today our challenge is offering a complete product whose main feature is YALE security: that is armoured door.

Classi di Sicurezza. Secondo la norma europea UNI ENV 1627/1630.

Security classes. According to the European norm UNI ENV 1627/30.
classe 2 | Deve resistere allo scassinatore occasionale che cerca di forzare la porta serven-
dosi di attrezzi semplici: cacciaviti, pinza regolabile, tenaglie, cunei in legno e plastica, chiave
inglese.
Uso consigliato: porte caposcala con rischio considerevole (appartamenti in condominio), uffici di
edifici industriali.
classe 3 | Deve resistere allo scassinatore che tenta di entrare servendosi degli attrezzi usati
per la classe 2, con l’aggiunta del piede di porco.
Uso consigliato: porte caposcala con rischio considerevole (appartamenti in condominio), villette
signorili, uffici di edifici industriali.

class 2 | The door must resist to a burglar that is trying to use: screwdrivers, adjustable pliers, wood or
plastic wedge, adjustable spanner.
Suggested use for: Stair doors with a considerable risk (blocks of flats), offices of industrial buildings.
class 3 | Door must resist to a burglar that is using tools used in class 2 plus a crowbar.
Suggested use for: Stair doors with a considerable risk (blocks of flats), detached houses, offices of industrial
buildings.

|1
 Serratura a Doppia Mappa | Double Bit Lock

VIS
Dimensioni | Dimensions
Larghezza nominale 800-850-900 mm
Modello Nominal width
Model Altezza nominale 2100 mm
Nominal height
Stipite luce passaggio 890x2100 mm
Frame passage
Stipite massimo ingombro 1034x2172 mm
Frame brick to brick

classe
2 classe di sicurezza
certification class

11 n° blocchi di ancoraggio
number of fixing points

serratura doppia mappa

double bit lock

Pannelli lisci disponibili | Flat panels available

1. Ciliegio
Cherry
2. Faggio naturale
Natural Beech
3. Mogano
Mahogany
4. Noce roterle
1 2 Roterle Walnut
5. Noce Savoia
Savoia Walnut
6. Rovere Ticino
Ticino Oak
7. Wengé
Wengé
8. Noce Cellini
Cellini Walnut
3 4

E’ possibile
richiedere anche
la finitura del
BIANCO
WHITE finish
available upon
5 6 request

7 8

Caratteristiche | Features
1) Battente in lamiera decapata 12/10, scatolato 9) Coibentazione interna 6) 1 vertical deadbolt
2) N°1 deviatore inferiore con perno singolo 10) Stipite profilato in lamiera plastificata 15/10 7) PVC rubber seal
8) Mobile drop sill
3) Serratura a doppia mappa con 3 chiavistelli 11) Falso telaio profilato in lamiera zincata 15/10 9) Internal insulation
e scrocco 12) Sistema di apertura limitata 10) 15/10 plasticated steel frame
4) N°2 cerniere 11) 15/10 steel subframe coated
5) N°3 rostri 1) 12/10 boy-type pickled steel leaf with zinc
2) 1 lower deadbolt with one pivot 12) Safety catch
6) N°1 deviatore singolo verticale 3) Double-bit lock with 3 deadbolts and latch
7) Guarnizione di battuta in PVC 4) 2 hinges
8) Soglia mobile 5) 3 hinge bolts

2|
 Serratura a Cilindro Europeo | European Cylinder Lock

VICTORIA
Dimensioni | Dimensions
Larghezza nominale 800-850-900 mm
Modello Nominal width
Model Altezza nominale 2100 mm
Nominal height
Stipite luce passaggio 890x2100 mm
Frame passage
Stipite massimo ingombro 1034x2172 mm
Frame brick to brick

classe
2 classe di sicurezza
certification class

11 n° blocchi di ancoraggio
number of fixing points

serratura cilindro europeo

european cylinder lock

Pannelli lisci disponibili | Flat panels available

1. Ciliegio
Cherry
2. Faggio naturale
Natural Beech
3. Mogano
Mahogany
4. Noce roterle
1 2 Roterle Walnut
5. Noce Savoia
Savoia Walnut
6. Rovere Ticino
Ticino Oak
7. Wengé
Wengé
8. Noce Cellini
Cellini Walnut
3 4

E’ possibile
richiedere anche
la finitura del
BIANCO
WHITE finish
available upon
5 6 request

7 8

Caratteristiche | Features
1) Battente in lamiera decapata 12/10, scatolato 9) Coibentazione interna 6) 1 vertical deadbolt
2) N°1 deviatore inferiore con perno singolo 10) Stipite profilato in lamiera plastificata 15/10 7) PVC rubber seal
8) Mobile drop sill
3) Serratura a cilindro europeo con 3 chiavistelli 11) Falso telaio profilato in lamiera zincata 15/10 9) Internal insulation
e scrocco 12) Sistema di apertura limitata 10) 15/10 plasticated steel frame
4) N°2 cerniere 11) 15/10 steel subframe coated
5) N°3 rostri 1) 12/10 boy-type pickled steel leaf with zinc
2) 1 lower deadbolt with one pivot 12) Safety catch
6) N°1 deviatore singolo verticale 3) European Cylinder lock with 3 deadbolts and latch
7) Guarnizione di battuta in PVC 4) 2 hinges
8) Soglia mobile 5) 3 hinge bolts

|3
 Serratura a Cilindro Europeo | European Cylinder Lock

MAXIMA
Dimensioni | Dimensions
Larghezza nominale 800-850-900 mm
Modello Nominal width
Model Altezza nominale 2100 mm
Nominal height
Stipite luce passaggio 890x2100 mm
Frame passage
Stipite massimo ingombro 1034x2172 mm
Frame brick to brick

classe
3 classe di sicurezza
certification class

13 n° blocchi di ancoraggio
number of fixing points

serratura cilindro europeo

european cylinder lock

Pannelli lisci disponibili | Flat panels available

1. Ciliegio
Cherry
2. Faggio naturale
Natural Beech
3. Mogano
Mahogany
4. Noce roterle
1 2 Roterle Walnut
5. Noce Savoia
Savoia Walnut
6. Rovere Ticino
Ticino Oak
7. Wengé
Wengé
8. Noce Cellini
Cellini Walnut
3 4
E’ possibile
richiedere anche
la finitura del
BIANCO
WHITE finish
available upon
request
5 6

7 8

Caratteristiche | Features
1) Battente in lamiera decapata 12/10, scatolato 9) Coibentazione interna 6) 1 vertical deadbolt
2) N°1 deviatore inferiore con doppio perno 10) Stipite profilato in lamiera plastificata 15/10 7) PVC rubber seal
8) Mobile drop sill
3) Serratura a cilindro europeo con 3 chiavistelli 11) Falso telaio profilato in lamiera zincata 15/10 9) Internal insulation
e scrocco 12) Sistema di apertura limitata 10) 15/10 plasticated steel frame
4) N°2 cerniere 11) 15/10 steel subframe coated
5) N°4 rostri 1) 12/10 boy-type pickled steel leaf with zinc
2) 1 lower deadbolt with double pivot 12) Safety catch
6) N°1 deviatore singolo verticale 3) European Cylinder lock with 3 deadbolts and latch
7) Guarnizione di battuta in PVC 4) 2 hinges
8) Soglia mobile 5) 4 hinge bolts

4|
Maniglieria | Furniture
maniglieria esterna | external furniture
Alluminio bronzato Alluminio argento
Aluminium bronzed Silver aluminium

Cilindro Europeo: Doppia Mappa: Cilindro europeo: Doppia mappa:

- pomolo - pomolo - pomolo - pomolo
- placchetta + defender - placchetta - placchetta + defender - placchetta
European Cylinder lock: Double Bit lock: European Cylinder lock: Double Bit lock:
- knob - knob - knob - knob
- plate and defender - plate - plate and defender - plate

maniglieria interna | internal furniture

Alluminio bronzato Alluminio argento
Aluminium bronzed Silver aluminium

Cilindro Europeo: Cilindro europeo:

- maniglia - maniglia
- pomolino - pomolino
European Cylinder lock: European Cylinder lock:
- handle - handle
- knob - knob

Doppia Mappa: Doppia mappa:

- placca + maniglia - placca + maniglia

Double Bit lock: Double Bit lock:

- plate and handle - plate and handle

|5
Descrizioni tecniche: porta 1 anta
Technical notes: single door
SENSO DI APERTURA
OPENING DIRECTION

Dimensioni Luce Massimo

porta passaggio ingombro
nominali stipite stipite
Door Frame Brick to brick
standard dimension passage size

Larghezza 800 790 934

Width
850 840 984
900 890 1034

Altezza 2100 2100 2172

Height

ESTERNO ESTERNO
OUTSIDE OUTSIDE

SEZIONE VERTICALE
VERTICAL SECTION
SEZIONE ORIZZONTALE
HORIZONTAL SECTION

massimo ingombro stipite

brick to brick

ESTERNO
luce passaggio stipite
OUTSIDE
frame passage size
massimo ingombro stipite

luce passaggio stipite

frame passage size

ESTERNO
OUTSIDE
brick to brick

1) Falso telaio
2) Stipite in lamiera plastificata
3) Battente in lamiera
4) Carenatura del battente lamiera plastificata
5) Pannello legno
6) Pavimento interno
7) Soglia esterna

1) Sub-frame
2) Plasticated steel frame
3) Steel leaf
4) Edging strip in plasticated steel
5) Wooden panel
6) Internal floor
7) External sill

6|
Descrizioni tecniche: battute a pavimento
Technical notes: sill rebate
AGGIUNTA ADDED sill RICAVATA REDUCED sill
(2100 + 15 mm) (2100 - 15 mm)

battente

battente
leaf
ESTERNO
OUTSIDE

filo intonaco interno

plaster line inside
plaster line inside
filo intonaco interno

ESTERNO
falso telaio

OUTSIDE
subframe
falso telaio
subframe

pavimento interno
pavimento interno floor line
floor line soglia o marmo
soglia o marmo sill or marble
sill or marble
esterno
esterno outside
outside

Ingombri ad anta aperta

Dimensions with opened leaf

1 anta
esempio da 900 x 2100
1 single door
example 900 x 2100

|7
Descrizione tecniche: imbotti
Technical notes: architrave
IN TRUCIOLARE IN MASSELLO
per ambienti interni per ambienti riparati
CHIPBOARD SOLID WOOD
for indoor for sheltered outdoor

spessore muro

spessore muro
wall hickness

wall hickness
size
dimensione imbotte
dimensione imbotte
size

ESTERNO ESTERNO
OUTDOOR OUTDOOR

OPTIONAL

Profilo per imbotte Architrave Profile

15 x 100 in Ramino 15 x 100 in Ramino
in substitution of the one A - 15 x 75
in sostituzione del profilo A - 15 x 75

Descrizioni tecniche: profili per marmo

Technical notes: copper profile

MARMO
MARBLE

ESTERNO
OUTDOOR

8|