Manual Tecnico PDF

02/2008 - 9581 Longrine - Photos : Groupe Onduline - Document non contractuel.
DOC-TOITURE-couv_ESP
7/03/08
15:18
Page 2
DOC-TOITURE-inter_COL-ok.qxd 7/03/08 17:42 Page A
INDICE
1 RESUMEN / GENERAL 2
1.1 ESQUEMA DE COLOCACION DE LAS PLACAS ONDULADAS 2

1.2 REGLAS DE FIJACIÓN 2
1.3 CUBIERTAS CON ESTRUCTURA DE MADERA 3
1.3.1 CUBIERTAS CON ESTRUCTURA DE MADERA CON PENDIENTE
DE TECHADO >15° (>27%) 3
DE TECHADO 10° - 15° (17% - 27%) 4
DE TECHADO 5° - 10° (9% - 17%) 5
1.4 CUBIERTAS CON ESTRUCTURA METALICA 6
1.4.1 CUBIERTAS CON ESTRUCTURA METALICA CON PENDIENTE
DE TECHADO >15° (>27%) 6
1.4.2 CUBIERTAS CON ESTRUCTURA METALICA CON PENDIENTE
DE TECHADO 10° - 15˚ (17% - 27%) 7
1.4.3 ETAPAS DE MONTAJE DETALLADAS 8
2 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 9
2.1 CUMBRERA 9
2.2 BORDES 10
2.3 SALIENTE DE TEJADO 10
2.4 LIMATESA DE CUMBRERA 11
2.5 PLACAS DE ORILLA 11
2.6 ENTREVIENTO 11
2.7 CONTRAFUENTE DE PARADA DE MURO 12
2.8 CONTRAFUERTE DE LATERALES DE MURO 12
2.9 PARADA DE MURO 13
2.10 LIMA HOYA 13
2.11 VENTANA DE TECHO TECHOLINE 14
2.12 CRISTALERA ONDUCLAIR 14
2.13 UNIDAD DE VENTILACION 14
2.14 CHIMENEAS 15
2.15 TECHOS CIMBRADOS / CUPULAS 15
2.16 EFECTO VISUAL DE LAS TEJAS 16
A
DOC-TOITURE-inter_COL-ok.qxd 7/03/08 17:42 Page 1
3 DESCRIPTIVOS DE LOS PRODUCTOS 17
3.1 PLACA CLASICA TECHOLINE 17

3.2 PLACAS DE CUMBRE REDONDEADO TECHOLINE 17
3.3 PLACAS DE CUMBRE BORDE A BORDE TECHOLINE 17
3.4 REMACHE DE SOMBRERETE TECHOLINE 18
3.5 TORNILLO DE SOMBRERETE TECHOLINE 19
3.6 PLACA DE ORILLA MULTIFUNCION TECHOLINE 19
3.7 ENTREVIENTO TECHOLINE 18
3.8 UNIDAD DE VENTILACION DE TECHO TECHOLINE 18
3.9 VENTANA DE TECHO/CRISTALERA TECHOLINE 18
3.10 TAPAJUNTAS DE TABLEADO TECHOLINE 19
3.11 CHIMENEA DE VENTILACION 19
4 VENTILACION 20
4.1 VENTILACION DE TEJADO 20

4.2 HUMEDAD RELATIVA/ NIVEL DE MOHO EN LA CONSTRUCCION 21
5 CERTIFICADOS 23
6 INFORMACION GENERAL 24
1
1 RESUMEN / GENERAL
1.1 / ESQUEMA DE COLOCACION DE LAS PLACAS ONDULADAS
■ GENERAL
1 - Empezar a poner las placas en sentido contrario a
los vientos
2 - Cortar una placa en dos, verticalmente, y utilizarla
para poner las placas intercaladas
3 - La utilización de un montaje aparejo intercalado
reduce el espesor total de la estructura
1.2 / REGLAS DE ACOPLAMIENTO

Es importante seguir las reglas de fijación para garantizar la estanqueidad total a lo largo del tiempo.
PENDIENTES > 15° 10° - 15° 5° - 10°

DE TEJADO (por encima de 27%) (17% - 27%) (9% - 17%)
Máximo distancia 61 cm 45 cm bajo capa de tabla de faldón
entre soportes
Desplome en el saliente 7 cm 7 cm 7 cm
de tejado
Mínimo acoplamiento 17 cm 20 cm 30 cm
en la punta
Mínimo acoplamiento 1 ondulación 1 ondulación 2 ondulaciónes

en los lados
2
1.3.1 / CUBIERTAS CON ESTRUCTURA DE MADERA

CON PENDIENTE DE TECHADO > (> 27%)
■ MONTAJE
19 clavos serán martillados en cada placa.
- Cada ondulación será clavada en la onda superior,
■ CORREAS en el traslapo y la cumbrera.
Para pendientes de tejado mayores de 15 grados, la placa - 1 ondulación de 2 será clavada en el 2ndo y 3er
Onduline será sostenida por listones separados por una listón intermediario.
distancia máxima de 61 cm. Dado que Techoline es un material flexible,
Para condiciones extremas de temperatura y de humedad, es importante seguir la posición de los clavos así como
favor informarse en nuestro servicio técnico. el esquema de colocación.
■ ACOPLAMIENTO O TRASLAPO
- Para el acoplamiento en la punta, utilizar mínimo
17 cm.
- Para el acoplamiento en los lados, utilizar mínimo
1 ondulación.
3
1 - RESUMEN / GENERAL
1.3.2 / CUBIERTAS CON ESTRUCTURA DE MADERA

CON PENDIENTE DE TEJADO 10° - 15° (17% - 27%)
GUÍA TÉCNICO SISTEMA TEJADO
■ MONTAJE
18 clavos serán martillados en cada placa
- 9 clavos en cada ondulación en la punta o saliente
de tejados
- 3 clavos en el primer soporte intermediario de la placa
- 3 clavos en el segundo soporte intermediario
de la placa
- 3 clavos en el tercer soporte intermediario de la placa
Clavos serán martillados en cada ondulación del
■ CORREAS acoplamiento en la punta y del acoplamiento de los lados.
Para las pendientes de tejado de 10 a 15 grados, la placa Dado que Techoline es un material flexible,
Onduline será sostenida por listones separados por es importante seguir la posición de los clavos así como
una distancia máxima de 45 cm. el esquema de colocación.
- Para el acoplamiento de la punta, utilizar mínimo
20 cm.
- Para el acoplamiento de los lados, utilizar mínimo
1 ondulación.
4
1.3.3 / CUBIERTAS CON ESTRUCTURA DE MADERAS CON

PENDIENTE DE TECHADO 5° - 10° (9% - 17%)
■ MONTAJE
16 clavos serán martillados en cada placa
- 8 clavos en cada ondulación en la punta y
en la salientes de tejado
- 2 filas intermediarias de 4 clavos cada una
Clavos serán martillados al inicio y al final del techo en
■ CORREAS cada ondulación, incluyendo traslapes.
Para pendientes de tejado de 5 a 10 grados, la placa Dado que Techoline es un material flexible,
Onduline será sostenida por una primera capa es importante seguir la posición de los clavos así como
de tabla de faldón. el esquema de colocación.
- Para el traslape frontal, utilizar mínimo 30 cm.
- Para el traslape lateral, utilizar mínimo
2 ondulaciones.
5
1.4.1 / CUBIERTAS CON ESTRUCTURA METALICA

CON PENDIENTE DE TECHADO >15° (>27%)
■ MONTAJE
11 tornillos serán perforados por placa
- 5 tornillos en cada ondulación en la punta y en los
salientes de tejado
- 3 tornillos en el primer listón intermediario de la placa
- 3 tornillos en el segundo listón intermediario de la
■ CORREAS placa
Para pendientes de tejado mayores a 15 grados, la placa Tornillos serán perforados en cada ondulación del traslape
Onduline será sostenida por listones separados por una frontal y del traslape lateral.
distancia máxima de 61 cm. Dado que Techoline es un material flexible,
Para condiciones extremas de temperatura y de humedad, es importante seguir la posición de los clavos así como
favor informarse en nuestro servicio técnico. el esquema de colocación.
- Para el traslape lateral, utilizar mínimo 1 ondulación.
6
1.4.2 / CUBIERTAS CON ESTRUCTURA METALICA CON

PENDIENTE DE TECHADO 10° - 15° (17% - 27%)
■ MONTAJE
14 tornillos serán perforados por placa
- 5 tornillos en cada ondulación en la punta o en los
salientes de tejado.
- 3 tornillos en el primer listón intermediario de la placa.
- 3 tornillos en el segundo listón intermediario de la placa.
- 3 tornillos en el tercer listón intermediario de la placa.
Tornillos serán perforados en cada ondulación del traslape
frontal y del traslape lateral.
■ CORREAS Dado que Techoline es un material flexible,
Para una pendiente de techo de 10 a 15 grados la placa es importante seguir la posición de los clavos así como
Onduline será sostenida por listones separados por una el esquema de colocación.
distancia máxima de 45 cm.
- Para el traslape lateral, utilizar mínimo 1 ondulación.
7
1.4.3 / ETAPAS DE MONTAJE DETALLADAS
- Dado que Techoline

es un material flexible,
es importante seguir
la posición de los tornillos
o de los clavos así como
el esquema de colocación.
- Utilizar unicamente
accesorios de fijación
recomendados por
Onduline
- Fijar todos los traslapos

longitudinales y
transversales.
- Las fijaciones deben ser
siempre sobre los listones.
- La fijación debe ser
siempre en la parte alta
de la onda.
1 - Elegir el tipo de tornillo

para perforar adaptado
al tipo de listón. Poner
la cabeza del tornillo que
se perfora en el casquillo
de la máquina de atornillar
Alinear la cumbre de
la ondulación y el centro
del listón.
2 - Perforar la cumbre de
la ondulación y del listón
hasta que la ondulación
sea correctamente
colocada.
3 - La utilización de una
máquina de atornillar con
una tensión de rotación
regulable es recomendada
para evitar una sobre
compresión de la
ondulación.
Cerrar el tapón si
el tornillo de Tapón
Onduline es utilizado
8
2 INSTRUCCIONES DE INSTALACION
2.1 / CUMBRERA
1 - Utilizar un soporte para sostener la cumbrera.

2 - La cumbrera se deberá fijar sobre cada onda de la placa a la que va cubrir.
3 - Añadir un listón suplementario, si es necesario, en caso de que la distancia entre el último listón y la cumbrera
sea demasiado grande.
4 - Empezar a poner las placas en el sentido contrario de los vientos.

5 - Mantener el traslapo de 12 cm mínimo entre la cumbrera y la placa Onduline.
6 - Mantener un traslapo de 12,5 cm mínimo entre las cumbreras.
7 - Una clave de bóveda puede ser

cortada de madera contrachapado
de calidad de uso exterior como
último toque de la cumbrera en
la extremidad.
9
2 - INSTRUCCIONES DE INSTALACION
2.2 / BORDES
■ CUBIERTA CON LA PLACA
ONDULADA TECHOLINE
1 - Fijar el hueco de la ondulación a la orilla y

hacer inclinar la ondulación.
2 - Doblar la ondulación contra la orilla y
hundir los clavos para mantenerla
en posición.
■ CUBIERTA CON PLACA DE

ORILLA TECHOLINE
1 - Fijar la cumbrera de la placa Onduline
a la orilla.
2 - Poner en posición la placa de orilla
Onduline y hundir los clavos para
mantenerla en posición.
■ CUBIERTA CON LA PLACA DE

CUMBRE TECHOLINE
1 - Fijar la cumbrera de la placa Onduline
a la cumbre.
Onduline y hundir los clavos para
■ CUBIERTA CON PLACA DE

ORILLA MULTIFUNCION
UNIVERSAL TECHOLINE
1 - Fijar la placa Onduline de orilla el hueco.
multifunción universal Onduline y hundir
los clavos para mantenerla en posición.
2.3 / SALIENTE DE TEJADO

El volado máximo de las placas
a las orillas es de 7 cm.
Poner esta distancia cuando
se elabora el proyecto de tejado.
10
2.4 / LIMATESA DE CUMBRERA

- Fijar la limatesa antes que la
cumbrera .
- Poner las tablas de
sostenimiento y medir los
listones en función.
- Enganchar la cumbrera a los
listones.
- Mantener un acoplamiento
de 12,5 cm minimo entre las
cumbreras
2.5 / PLACA DE ORILLA MULTIFUNCION

- Desarrollado para la utilización
del acoplamiento de las placas
Techoline.
- La placa de orilla multifuncion
puede también servir para
reducir el volado en las salientes
de tejado y favorece la
estanqueidad.
2.6 / ENTREVIENTO
- Poner los entrevientos en los
listones para evitar la invasión
de las aves o de los roedores.
11
2.7 / CONTRAFUERTE DE PARADA DE MURO

■ CONTRAFUERTE
TECHOLINE
TAPAJUNTAS DE
TABLEADO
1 - Utilizar el tapajuntas de
tableado Techoline para hacer
impermeable el contrafuerte
de la parada del muro.
2 - Utilizar un tapajuntas de
cubierta separado para
el muro.
■ TAPAJUNTAS 3ERA PARTE

1 - Utilizar una placa de metal
pre-fabricada para hacer
impermeable el contrafuerte
de la parada del muro.
2 - Utilizar un tapajuntas de
cubierta separado para
el muro.
2.8 / CONTRAFUERTE DE LATERALES DE MURO
■ TAPAJUNTAS DURO EN EL MURO

1 - Utilizar la placa de metal Techoline pre-fabricada para hacer
impermeable el contrafuerte lateral del muro.
Tomar en consideración la dilatación posible cuande se perfore.
2 - Utilizar un tapajuntas de cubierta separado en el muro para
permitir movimiento.
■ TAPAJUNTAS ADESIVO TECHOLINE EN EL MURO

1 - Utilizar la placa de metal Techoline pre-fabricada para hacer
impermeable el contrafuerte lateral del muro.
Tomar en consideración la dilatación posible cuando se perfore.
2 - Utilizar el tapajuntas adesivo Techoline como tapajuntas de
cubierta en el muro.
12
2.9 / PARADA DE MURO
■ UTILIZAR LA PLACA DE BORDE ■ UTILIZAR UNA PLACA DE METAL

TECHOLINE - Poner el borde de metal y el listón. La placa de metal es,
- Poner la plancha de borde y el listón. La placa Techoline a continuación, superpuesta y clavada o atornillada en
es, a continuación, superpuesta y clavada o atornillada en posición.
posición.
2.10 / LIMA HOYA
■ UTILIZAR UNA PLACA

DE METAL
1 - Poner la placa de lima hoya /
el listón ajustado y alinear a la
placa de metal pre-fabricada.
2 - La profundidad vertical de
la lima hoya será 7.5 cm.
3 - Las placas serán cortadas al
sesgo (paralelas a la lima hoya).
El volado está a 4 cm.
■ UTILIZAR LIMA HOYA

ONDULINE
1 - Poner la placa de lima hoya /el
listón ajustado y alinear a la lima
hoya Onduline
2 - La profundidad vertical de
la lima hoya será 7.5 cm.
3 - Las placas serán cortadas al
sesgo (paralelas a la lima hoya).
El volado está a 4 cm.
13
2.11 / VENTANA DE TECHO TECHOLINE

- Favorece la luz y la ventilación
pero no reduce la optimización
calórica del techo.

- Cortar una apertura enla placa
y hundir los clavos para
2.12 / CRISTALERA - ONDUCLAIR
- Complemento perfecto para las

placas Techoline
- Favor consultar la guía de
instalación específica para la
instalación de los diferentes
tipos de productos cristaleras
Onduclair.
2.13 / UNIDAD DE VENTILACION

- La unidad de ventilación de
techo con una apertura de
33,000 mm2 permitiendo una
mejor ventilación.
- Cortar una apertura en la placa
y hundir los clavos según las
instrucciones dadas para
- La unidad de ventilación
de techo con una apertura
10,000 mm2 permitiendo
un mejor ventilación.
- Cortar una apertura en la placa
y hundir los clavos según las
instrucciones dadas para
14
2.14 / CHIMENEAS
■ LIMA DE HOYA DE
CHIMENEA DE ZINC
- La instalación será hecha para
garantizar la estanqueidad y evitar
toda acumulación de agua en
la parte trasera.
- Un documento específico para
la instalación de la chimenea
es disponible.
■ LIMA DE HOYA DE
CHIMENEA GRP
FLASHING
- La instalación será hecha para
garantizar la estanqueidad y evitar
toda acumulación de agua en la
parte trasera.
- Un documento específico para
la instalación de la chimenea es
disponible.
2.15 / TECHOS CIMBRADOS / CUPULAS

Estableciendo el armazón, fijar continuamente los dinteles a la apertura elegida para garantizar la buena posición :
- En la cumbre de la cúpula: (pendiente < 17%) - distancia máxima es de 36 cm
- 17% < pendiente < 27% - distancia máxima es de 45 cm
- pendiente > 27% - distancia máxima es de 61 cm
En la cumbre del techo

(inclinación = 0%)
- Evitar el acoplamiento de las
placas (poner el medio de la
placa en la cumbre de la
cúpula).
- Ningún volado de placa
superior a 7 cm.
- Volado lateral:
2 ondulaciones.
15
2 - INSTRUCCIONES
2 - INSTALLATION
DE INSTALACION
DETAILS
2.16 / EFECTO VISUAL DE LAS TEJAS

Cortar las placas Onduline en ancho de 50 cm. Asegurarse de que el elemento de corte tiene suficiente lubricante antes de
serrar.
Poner con un traslape de 20 cm para crear un efecto visual de líneas de sombra.
16
3 DESCRIPTIVO DE LOS PRODUCTOS
3.1 / PLACA CLASICA TECHOLINE
La placa de techo original ondulada y saturada de asfalto, polivalente

y adaptable a la mayoría de los tipos de construcción y otros usos
como cubierta de techo, capa debajo de techo, o revestimiento
de muro.
Disponible en negro, marron, rojo o verde.
3.2 / PLACA DE CUMBRE

REDONDEADA TECHOLINE
Fabricada con el mismo material y misma calidad que Techoline

Clásico.
Dos alas maleables acomodando varias pendientes de techo.
Disponible en 4 colores iguales que Techoline Clásico.
3.3 / PLACA DE ORILLA

TECHOLINE
Desarrollada con una banda impermeable en las extremidades,

es fabricada con el mismo material y misma calidad que Techoline
Clásico.
Disponible en 4 colores iguales que Techoline Clásico.
17
3 - DESCRIPTIVO DE LOS PRODUCTOS
3.4 / REMACHE CON CAPUCHON

TECHOLINE
El remache con capuchón es resistible a los UV y el capuchón
impermeable da una resistencia superior a levantamiento del aire.
Se adapta bien para uso sobre listones de madera.
Disponible en los mismos colores que las placas.
3.5 / TORNILLO CON CAPUCHON

TECHOLINE
Para el montaje de los listones de acero usando una taladradora,
los tornillos son auto perforantes con junta de policloruro de vinilo,
la parte rígida se termina en dos puntos abiertos en las puntas para
evitar que la placa se mueva en el roscado.
Esto permite una tensión correcta para evitar que el bloqueo o
la deformación.
Disponible en los mismos colores que las placas.
* solamente disponible en la fábrica de Malesia.
3.6 / PLACA DE ORILLA

MULTIFUNCION TECHOLINE
Utilizar bajo-placas Techoline en un techo que existe para evitar volver

a colocar los canalones. Permite también una reducción de desplome
en los ante-techos. Cubriendo un techo ya existente de amianto,
evita toda aserradura de las placas ya existentes de amianto en
los ante-techos.
3.7 / ENTREVIENTO TECHOLINE
Fijado en los ante-tejados para permitir la ventilación y para evitar la

invasión de aves o de roedores.
18
3.8 / UNIDAD DE VENTILACION

DE TECHO TECHOLINE
La inserción de un tubo adaptador transforma la unidad en tubo
de canalización.
Es impermeable bajo perturbaciones atmosféricas extremas.
El diseño moderno facilita una instalación rápida y fácil.
3.9 / VENTANA DE TECHO/CRISTALERA

TECHOLINE
La ventana de techo/cristalera Techoline permite la luz y el aire por

el techo y permite el acceso al techo.
Misma ondulación que otros productos Techoline.
El diseño moderno impide la infiltración de la nieve o de la lluvia.
La instalación es rápida y fácil.
3.10 / TAPAJUNTAS DE TABLEADO

TECHOLINE
Fabricado en polipropileno, esta tapajuntas de tableado es desarrollada

para llenar el vacío entre las placas Techoline y el contrafuerte vertical
del muro.
Adaptado para todo tipo de pendientes de techo.
3.11 / CHIMENEA DE VENTILACION
Para la ventilación del sistema de desagüe interior del edificio.

Mismo perfil de ondulación que las placas.
19
4 VENTILACION
4.1 / VENTILACION DEL TECHO

CUIDADO CON LOS RIESGOS DE CONDENSACION Y SUS CONSECUENCIAS
Siempre hay condensación en los espacios calentados La ventilación del techo evita la condensación y favorece el
como cocinas y cuartos de baño de las residencias, piscinas aislamiento contra los efectos de calor. En la mayoría de
cubiertas, fábricas con uso de gran cantidad de agua los casos un amplitud de 10°C puede ser apreciada entre
(vapor de agua), las granjas, los gallineros donde muchos la temperatura interior del techo ventilado con aislamiento
animales expulsan el calor y la transpiración de su cuerpo. y un techo no ventilado.
El vapor se condensa inmediatamente en contacto con
una superficie fría de los muros de los edificios. Si el vapor Además, en la regiones de clima frío y de alta
penetra en los materiales de construcción del techo, precipitación, la acumulación de la nieve en el techo
puede generar serios problemas causando daños tales ventilado es más homógena y la concentración de nieve
como floración de moho y musgos (efecto puente en los ante-techos puede ser regulada.
térmico) en el techo. (fig. 1).
■ TECHO SIN AISLANTE Y VENTILACION ■ TECHO CON AISLANTE Y VENTILACION
Figura A
■ EFFECTO DE VENTILACION DEL TECHO

CON ACUMULACION DE NIEVE
20
4.2 / HUMEDAD RELATIVA / NIVEL DE MOHO EN EL EDIFICIO

La tasa w/n (en g/m2) entre el peso de agua en circulación A1 = A2 = la distribución de los puntos de entrada y
y la superficie del techado determina la calidad de de salida de aire requerida (en cm2):
ventilación del techo.
Las aperturas de ventilación A1 y A2 serán puesta en
Ratio w/n (g/m3) Nivel de moho posición a cada cumbrera así como cada orilla (ver figura B).
< 2.5 Bajo Si el largo del techo es más de 20 metros, una apertura
De 2.5 à 5 Mediano suplementaria será incluida en un punto suplementario
De 5 à 7.5 Alto en la pendiente.Ver cuadro siguiente para determinar
> 7.5 Muy alto las necesidades de ventilación para largos de menos
de 20 metros.
Techoline Clásico y Techoline Plus son
recomendados para tasas de moho de bajo a mediano ej. Largo Angulo 20% Angulo 30% Angulo 40% Angulo 50%
de techo (m) Pendiente 11,3° Pendiente 16,7° Pendiente 21,8° Pendiente 26,5°
w/n (g/m3) < 5.
Si no es el caso, es recomendado disminuir la tasa de 5 corr corr corr corr
moho por medios apropiados (barreras anti-vapor, 8 200 corr corr corr
ventilación suplementaria...). 10 250 corr corr corr
15 180 174 168
18 216 209 201
■ VENTILACION
20 239 232 224
La ventilación sera operacional por dos series de aperturas
que permiten la entrada y la salida de aire; la talla mínima
de las juntas de cada serie 1/800avo de la superficie total Con Techoline, es preferible evitar pendientes poco
del techo. importantes con techos de gran largo.
Las ondulaciones permiten una superficie de ventilación de
170 cm2 por metro. Aperturas suplementarias son creadas por ventiladores
No cerrar estas aperturas en los ante-techos y en Techoline G 3 (ventilación suplementaria de 110 cm2)
las orillas, eso bloquearía el movimiento del aire. o WG 33 (330 cm2) que son desarrollados bajo el perfil
Techoline.
una contra-tabla
de faldón (cuando
un muletón esta puesto)
un muletón maleable
(si necesario)
marco de madera
■ TECHO QUE UTILIZA UNA CUMBRERA

Puntos de entrada y de salida de aire son asegurados por
Techoline Clásico: 170 cm2 por metro
(para un largo horizontal = 1 metro).
Figura B
21
4- VENTILACION
Para obtener la eficacia óptima de ventilación, las entradas

y las salidas de aire serán dimensionadas y seleccionadas
según las características físicas del techo.

En principio, el movimiento de aire es ascendente, las
entradas de aire son posicionadas en los bordes, mientras
que las salidas de aires estarán en la cumbrera: evitar
elementos que obstruyan el movimiento de aire en
las orillas y en la cumbrera.
En el caso de un armazón de tejado no habilitado entre el
tejado y la losa, la ventilación puede ser creada poniendo
entradas y salidas de aire en el techo en intervalo.
22
5 CERTIFICADOS
TESTS GENERALES Y AUTORIZACIONES TECNICAS

• CSTB (Francia). AT 5/04/1779. AT 5/03/1690.
BBA
BRITISH
AT 5/9 1424
BOARD OF
AGREMENT
A GR EME NT
ASSEMENT OF PRODUCT FOR CONSTRUCTION
Designated by Goverment
to issue
European Technical
Approvals
• CSTC / Ubatc (Belgium): ATG 01/1938

R
ZESPOL CERTYFIKACH
• BBA (UK): A.C.87/1823 C
WYROBOW I USLUG
BUDOWLANYCH
• ITB (Polonia): 500 / 02 AT 1 2145 / 2002

• BRANZ (Australia): AC 02/2004
• BRANZ (Nueva Zelanda): AC 432 (2002)
• Conformity to EN 534 general performance and attitude tests
• ISO 9001:2000
• ISO 14001
Fuerza y Presión de Impacto La estanqueidad y la resistencia al tiempo

Warrington Research Laboratory Test (Reino Unido) inclemente
BS1811. Tests (Reino Unido) BS1811 et ASTM D1499
United States Testing Co. ASTMD 1502-60 (Estados-Unidos).
CEBTP (Francia): Report no 2342.7.098 IDIEM (Chile): Certificate NO 150 385
Oficina Veritas (Francia): BTE JPD / NC 1016 / 1995 Test que demuestra características de resistencia y
CSTB: NO GM/92-20 de estanqueidad excelentes.
Tests que demuestran la fuerza adecuada para
sostener peso, la resistencia a un impacto y Levantamiento por el aire
la resistencia a los vientos violentos. Yarsley Research Centre (Reino Unido).
Resistencia a los huracanes y a los terremotos
Fuerza Mecánica comprobada.
Warrington Research Laboratory Test (Reino Unido) Test hecho hasta 120 mph (192kph)
BS4154. Building Research Establishment (Reino Unido):
Tests que demuestran la resistencia de 73 lbs NO BRE/83/11/1
de fuerza pura sobre un perno de fijación. Buena resistencia a las condiciones de levantamiento
por el aire. Wood Technology Division (Nueva
Absorción de agua Zelanda): NO WTC 1468/2
Warrington Research Laboratory Test (Reino Unido) Buena resistencia a las condiciones ciclónicas.
BS1811. Ministerio de Economía (Argentina): NO 83-1
Test que demuestra la absorción minima. INPRES 95 & PV NO 030 DPDU-95
ASTM E96 (Estados-Unidos).
Excelente prestación en test de transmisión de vapor y Resistencia al granizo/hielo
de moho y test que muestran absorción mínima. ASTM E196 (Estados-Unidos) et DIN 52103 dan
DIN 52103 (Alemania) Demuestra ningún efecto 52104 (Alemania).
después de 16 días de inmersión. Resistencia a la nieve y al hielo de todas las regiones.
Sin daño mecánico al hielo
Deformación por el calor
Warrington Research Laboratory Test (Reino Unido). Tests de resistencia a los productos
Test bajo condiciones tropicales no muestra ningún químicos y de toxicidad
efecto visible. Yarsley Research Centre (Reino Unido)
Yarsley Research Centre Test (Reino Unido). Tests hechos con el agua acumulada en las
Test de aptitud en Medio Oriente hasta 70˚C captaciones realizadas en placas Onduline
demuestran una gran adaptabilidad a la humedad demuestran que el agua es potable y conforme con
severa y toda otra condición previsible. las reglamentaciones de la OMS y de la Unión
Europea.
Resistencia térmica (Aislamiento) CSTB (Francia): NO SM/98-0062
ASTM C177-76 (Estados-Unidos) y BS874 (Reino Buena resistencia bajo contacto con ácidos, alcalinos
Unido). y sales.
Demuestran una resistencia térmica excelente.
K value 0.46 à 0.51 British Thermal Unit Aislamiento acústico
LNE (Francia): Certificate NO 7070916 D MAT/1 CEBTP No 2312.6.244/1
Conductibilidad térmica : 0.099W/mK Coeficiente de reverberación (max): 0.4 to 315 Hz
CSTB C/95/CL/1896/1
Coeficiente moderación acústica (max) : Rw = 28 dB
Wolfson unit Southampton University (Reino Unido).
NO 2089 1592/B1 : Muro anti-ruido con Onduline
reduce los ruidos amplificados por el viento de 7 dB 23
6 INFORMACION GENERAL
Almacenamiento en sitio Mantenimiento

Techoline es entregado en paletas de 150 à 420 placas Para asegurar un largo tiempo de uso, recomendamos los
(dependiendo de los medios de transporte y la procedimientos de mantenimiento siguientes:
especificidad de las placas ) shrink wrapped. No se - No dejar acumularse pedazos hojas en la superficie del
recomienda apilar las paletas. Las placas siempre serán tejado de placas onduladas, lo que produciría moho que
almacenadas horizontalmente y cubiertas para protegerlas puede alterar la rigidez del material y reducir la duración
contra el tiempo inclemente y el polvo. En caso de gran del producto.
calor, Onduline debe ser protegido de los rayos directos - Verificar que las ramas no estén en contacto con la
del sol. superficie del tejado ya que el movimiento generado
por el viento puede tener como consecuencias el daño
Manipulación mecánico en la estructura de las placas.
Techoline puede ser almacenado bajo temperaturas muy - Limpiar todas las goteras, toda pendiente y todas las
bajas, pero la instalación no se hará bajo esas mismas alcantarillas regularmente para asegurar eficazmente
condiciones climáticas. el desague.
Onduline debe ser levantado de la paleta, y no tirado. Este
material será manipulado según las técnicas convencionales Condiciones de Venta
de las placas onduladas. El color es de larga duración, pero los efectos climático
deben ser tomados en consideración, afectarán Techoline
Servicios Técnicos de la misma manera que afectan cualquier otro tipo de
El grupo Onduline pone a disposición un laboratorio y tejado. El grupo Onduline se descarga de toda
un servicio de asistencia técnica para todas las aplicaciones responsabilidad de los efectos de movimientos de la
de Onduline. Consulte las guías técnicas específicas para estructura. La información es correcta cuando se imprime,
el montaje completo y verificar con representantes, pero los fabricantes se reservan el derecho de modificar
nuestros agentes comerciales locales o los de su país, las las especificidades y los detalles sin notificación.
reglamentaciones y los códigos de construcción de su país. Que el cliente se informe sobre la adaptabilidad y la
prestación del material así como todo servicio relativo
Re-empleo de las placas Techoline para evitar malentendidos. Que el cliente consigne esto
En el caso de que se quiten placas o un tejado o un muro, por escrito.
los clavos son retirados por sistema de arranca-clavo El material no está probado ni vendido para otro uso
formado por un martillo y un pedazo de madera idéntico particular, sin acuerdo preliminar por escrito. Pero es
a una ondulación. La placa Techoline es recuperada de esta posible que el material presente variaciones de talla, de
manera y puede ser re-utilizada. Aspecto económico peso y de colores.
importante.
Salud y Seguridad
Precauciones Las fotografías y dibujos de esta plaqueta tienen muchas
Utilizando Techoline en condiciones de mucha humedad instalaciones en el mundo entero ; las técnicas de
interna, es importante usar barreras de vapor o de construcción mostradas pueden no corresponder con
ventilación adecuada al volumen de tejado. reglamentaciones y medidas de seguridad de otros países.
Este documento técnico ha sido preparado por el grupo ONDULINE y es sometido a la ley de Obras Intelectuales y Artísticas, sus derechos de autor,
derechos de edición y cualquier otro derecho relativo en todo idioma y en todas partes del mundo.
Ninguno de los escritos, fotografías y dibujos publicados en este documento pueden ser utilizados,
ni citados en parte o en totalidad, sin indicar la fuente. No pueden ser copiados, ni multiplicados, ni publicados.
24
DOC-TOITURE-inter_ESP.qxd 7/03/08 16:56 Page 25
DOC-TOITURE-couv_ESP 7/03/08 15:18 Page 1
02/2008 - 9581 Longrine - Photos : Groupe Onduline - Document non contractuel.
ONDULINE
35 rue Baudin 92300 LEVALLOIS-PERRET (France)
Tel : +33 (0) 1 55 63 80 10
Fax : +33 (0) 1 41 34 30 55 / + 33 (0) 1 41 34 30 56
www.onduline.com

Manual Tecnico PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Tecnico PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

02/2008 - 9581 Longrine - Photos : Groupe Onduline - Document non contractuel.

1.1 ESQUEMA DE COLOCACION DE LAS PLACAS ONDULADAS 2

3 DESCRIPTIVOS DE LOS PRODUCTOS 17

3.1 PLACA CLASICA TECHOLINE 17

4.1 VENTILACION DE TEJADO 20

1.1 / ESQUEMA DE COLOCACION DE LAS PLACAS ONDULADAS

1.2 / REGLAS DE ACOPLAMIENTO

PENDIENTES > 15° 10° - 15° 5° - 10°

Mínimo acoplamiento 1 ondulación 1 ondulación 2 ondulaciónes

1.3.1 / CUBIERTAS CON ESTRUCTURA DE MADERA

1.3.2 / CUBIERTAS CON ESTRUCTURA DE MADERA

1.3.3 / CUBIERTAS CON ESTRUCTURA DE MADERAS CON

1.4.1 / CUBIERTAS CON ESTRUCTURA METALICA

1.4.2 / CUBIERTAS CON ESTRUCTURA METALICA CON

1.4.3 / ETAPAS DE MONTAJE DETALLADAS

- Dado que Techoline

- Fijar todos los traslapos

1 - Elegir el tipo de tornillo

1 - Utilizar un soporte para sostener la cumbrera.

4 - Empezar a poner las placas en el sentido contrario de los vientos.

7 - Una clave de bóveda puede ser

1 - Fijar el hueco de la ondulación a la orilla y

■ CUBIERTA CON PLACA DE

■ CUBIERTA CON LA PLACA DE

■ CUBIERTA CON PLACA DE

2.3 / SALIENTE DE TEJADO

2.4 / LIMATESA DE CUMBRERA

2.5 / PLACA DE ORILLA MULTIFUNCION

2.7 / CONTRAFUERTE DE PARADA DE MURO

■ TAPAJUNTAS 3ERA PARTE

2.8 / CONTRAFUERTE DE LATERALES DE MURO

■ TAPAJUNTAS DURO EN EL MURO

■ TAPAJUNTAS ADESIVO TECHOLINE EN EL MURO

2.9 / PARADA DE MURO

■ UTILIZAR LA PLACA DE BORDE ■ UTILIZAR UNA PLACA DE METAL

2.10 / LIMA HOYA

■ UTILIZAR UNA PLACA

■ UTILIZAR LIMA HOYA

2.11 / VENTANA DE TECHO TECHOLINE

calórica del techo.

2.12 / CRISTALERA - ONDUCLAIR

- Complemento perfecto para las

2.13 / UNIDAD DE VENTILACION

2.15 / TECHOS CIMBRADOS / CUPULAS

En la cumbre del techo

2.16 / EFECTO VISUAL DE LAS TEJAS

Poner con un traslape de 20 cm para crear un efecto visual de líneas de sombra.

3 DESCRIPTIVO DE LOS PRODUCTOS

3.1 / PLACA CLASICA TECHOLINE

La placa de techo original ondulada y saturada de asfalto, polivalente

Disponible en negro, marron, rojo o verde.

3.2 / PLACA DE CUMBRE

Fabricada con el mismo material y misma calidad que Techoline

Disponible en 4 colores iguales que Techoline Clásico.

3.3 / PLACA DE ORILLA

Desarrollada con una banda impermeable en las extremidades,

Disponible en 4 colores iguales que Techoline Clásico.

3 - DESCRIPTIVO DE LOS PRODUCTOS

3.4 / REMACHE CON CAPUCHON

3.5 / TORNILLO CON CAPUCHON

3.6 / PLACA DE ORILLA

Utilizar bajo-placas Techoline en un techo que existe para evitar volver

3.7 / ENTREVIENTO TECHOLINE