Squadra Antimafia S03E09 SRB Final

AODUE S.r.l.
SQUADRA
ANTIMAFIA 3
de silva
Spavaj..
Lo Russo
Kako se zoveš?
TAODUE srl – 00192 ROMA – Via Pompeo Magno 1 – Tel. 06.322.20.16 – 322.18.13 Fax 06.321.70.42
Capitale sociale €. 50.500,00 – c.c.i.a.a. 1117418 – partita iva 08747881004
(Società con unico socio soggetta all’attività di direzione and coordinamento di Mediaset S.p.A)
AODUE S.r.l.
VOCE/OFF
Enriko
Lo Russo
Zbogom, Enriko.
POLIZIOTTO/RADIO
Ovde patrola 13, koja je vaša maršruta? Da li nas čujete?

Lo Russo
Obezbeđenje nas prati. Pre ili kasnije će shvatiti da ne idemo u
bolnicu...gde je dođavola čovek kojeg je poslala Prečasna?
Sranje...
POLIZIOTTO/RADIO
Odgovorite! Da li ste se izgubili? Odgovorite, odgovorite!
De Silva
Možemo li da požurimo? Ne možemo ovako
ceo dan! Idemo!
De Silva
Evo ih, dolaze Ruso!
licata
Duomo antimafija tim je sprečio
ekološku katastrofu nezamislivih
razmera. Na brodu koji je klan Rozi
Abate hteo da potopi na Sicilijanskoj
obali je bilo više od hiljadu
radioaktivnih buradi.
licata
Pretpostavljamo da je destinacija broda
bila Albanija, verovatno u skladu sa
dogovorom sa reketašima iz te zemlje.
AODUE S.r.l.
Današnja operacija je pobeda od
fundamentalne važnosti...ne samo da smo
prekinuli krijumčarenje, već smo i
uhvatili Rozi Abate, dok su članovi
njenog klana pohapšeni ili pobijeni u
borbi sa našim agentima. šta je bilo?
POLIZIOTTO
Rozi Abate je nestala
Licata
Konferencija je završena.
LIcata
Zovi Mares! Smesta!
Giornalisti
Načelniče, načelniče...
nicotera
Dobro jutro, ja sam sudija Nikotera iz
suda za maloletnike.
Claudia
Mares, drago mi je.
Calcaterra
Domenico Calcaterra, čuli smo se
telefonom...
nicotera
Dođite, čekaju nas...
nicotera
Ovo je dom za nezbrinutu decu od
rođenja pa do pet godina starosti. Ovo
AODUE S.r.l.
je privremeni smeštaj gospođice. Rekli
ste da je otac umro..
claudia
Da, pre nego što je dete rođeno...
nicotera
Onda će njegov staratelj biti majka,
iako sa njenim kriminalnim dosijeom
sumnjam da će biti tako...
nicotera
Kako se zove?
claudia
Leonardo…
adriana
Zdravo, ja sam Andrijana.
claudia
Drago mi je.
CALCATERRA
Dobro jutro
adriana
Sudija...
nicotera
Dobro jutro, Andrijana.
Claudia
Dete ima ozbiljnu alergiju, doktor mora
da ga redovno posećuje.
AODUE S.r.l.
adriana
Ne brinite, pobrinućemo se za to. Dajte
mi ga, ja ću. Doviđenja.
nicotera
Prijatan dan gospođice, doviđenja.
calcaterra
ćao.
calcaterra
Leonardo će biti dobro tamo, bolje nego
kod majke...i možeš da ga posetiš kad
god hoćeš...
CLAUDIA
Slušaj Domenico,htela sam da ti kažem
šta se desilo pre...
calcaterra
Pre čega? Na brodu? Kad si me

poljubila?
CLAUDIA
Da, da, prepustila sam se trenutku
i...Da? Ali kako? Kada?
calcaterra
šta se desilo?
CLAUDIA
Rozi...Rozi je pobegla...
de silva
Dobrodošli, doktore
medico
Zdravo.
de silva
Ne brinite, on je otišao negde, ja sam zauzeo njegovo mesto.
AODUE S.r.l.
de silva
Da, to je ona, Rozi Abate.
paramedico
Izašli smo iz hitne i u poprečnoj ulici
nedaleko od bolnice kamion je blokirao
put...i onda su nas napali.
Claudia
Koliko ih je bilo?
Paramedico
Dvojica...ovde su bila dvojica udarili
su me u glavu i kada sam se probudio
ambulantna kola su nestala.
Claudia
Da li možete da indentifikujete
napadače?
Paramedico
Imali su...operacione maske preko
lica...
Calcaterra
Da li te ovo podseća na nekoga?
Paramedico
Ali...to je on! On je upucao mog
kolegu! Ko je on?
claudia
Imali ste žestoko iskustvo. Idite da se
odmorite, hvala vam, hvala vam.
Calcaterra
Možda je pogrešio??
Claudia
AODUE S.r.l.
Da, znam. Ali ja mislim da je to bio De
Silva.
Sandro
čuo je da je Abate ranjena i iskoristio
je to.
Claudia
Da, ali pitam se zašto?
Luca
Zato što je Rozin saučesnik.
Claudia
Da, ali on nije jedan od njenih ljudi. I on ništa ne radi bez

razloga. želi nju zbog nečeg važnog, ali šta je u pitanju ovaj
put?
medico
Nema izlazne rane. Ako ga sad ne
izvadimo, može da se inficira.
de silva
Onda požuri! Ko je doktor ovde? Treba
mi živa, razumeš? Govno jedno, na
posao! Idemo Ruso.
de silva
čuvar, u stvari on je bio čuvar. Da li
si siguran da je on doktor? Ko ga je
dođavola poslao?
russo
Prečasna.
De Silva
Eh, da, prečasna, prečasna, jebeš
prečasnu.
russo
AODUE S.r.l.
Rizikovao sam previše, policija je
svuda, ovo mesto nije sigurno.
de silva
Nećemo ostati dugo.
russo
Misliš da će da progovori?
De Silva
Rozi je jedina koja zna gde je Spisak,
mora da progovori, u stvari
progovoriće.
Rosy
Ahia! Sranje...Ahia!..Ahia!..
Claudia
Da, da, načelniče. Razumem, u redu,
doviđenja...
Calcaterra
Iznervirao se? Kao da smo mi krivi.
Claudia
Nikad nisam čula da se toliko
iznervirao, rekao je da je pogrešio na
televiziji i sudija je vikao na njega.
Luca
Sranje, tako su nezahvalni, pa upravo
smo sprečili krijumčarenje nukleranog
otpada...
Claudia
Da, da, Rozi nam je pobegla a ona je
glavna meta.
AODUE S.r.l.
Calcaterra
Jednom da se i ja složim.
Claudia
Luka istražuje kompanije koje su
transportovale otpad. Beleške, račune,
sve.
luca
Sve su to kompanije za pokriće,
pretpostavljam...
claudia
Idemo da ih otkrijemo onda, hajde!
Calcaterra
Moramo da otkrijemo odakle je toksični
otpad došao i ko je hteo da ga se reši!
SANDRO
Možda neko od Rozinih ili De Silvinih
klijenata.
claudia
Koji je sada jako nervozan.
De Silva
Rozi..Rozi..Kako si? Osećas se slabo?

Izgubila si dosta krvi. Doktor mi je
rekao da te ne uznemiravam. Moram da ti
dajem antibiotike dva puta dnevno ili
će se rana inficirati.
ROSY
Ne..hvala ti što brineš za mene...ali
znam da želiš nešto
De Silva
Spisak.
Rosy
AODUE S.r.l.
Ne znam o čemu govoriš.
De Silva
Spisak koji ti je dao Puparo. Znaš
Rozi, nikad ti nisam verovao, pa sam
slušao šta govoriš...i čuo sam za
Spisak...gde je?
Rosy
Moram da spavam...
De Silva
Spavaj Rozi, spavaj. Ali ako nastaviš
ovako nećeš da se probudiš u najbolje
vreme...šta je Cilenti?
cilenti
Oh! šta se dešava? Gledao sam
načelnikovu konferenciju za štampu, šta
je bilo? Jesmo li u nevolji?
de silva
Ne brini, Cilenti, nemaju ništa o
nama...
cilenti
Ali rekli su da istražuju nuklearni
otpad...ako otkriju da smo ga mi doneli
u Mesinu, biće mi za vratom za minut!
de silva
Ne smeš da brineš Cilenti!
cilenti
Ne, ali brinem, Filippo! Brinem zato
što si ti garantovao ovaj transport i
vidi šta se desilo...sve se raspalo, ko
zna zašto.
AODUE S.r.l.
de silva
Opusti se, jedino trebaš da se opustiš,
i ti i Prečasna.
cilenti
Prečasna neće biti srećna, znaš!
de silva.
Sakriću tragove i izaćićemo čisti iz

ovoga, u redu?
cilenti
Vidi šta možeš da uradiš!
de silva
Spremi se, imam posao za tebe, hajde...
esperto del noe

Otpad je trećeg stepena, najviša
radioaktivnost...dolazi direktno iz
nuklearnog reaktora...kao što
pretpostavljate, ova vrsta otpada
ostaje aktivna hiljadama godina i jedan
deo verovatno dolazi od starih
nuklearnih reaktora koji su
razmontirani.
calcaterra
Da ali zar ovaj otpad ne bi trebalo da
se skladišti u državnim deponijama?
esperto del noe

Ne sve nažalost. U stvari dosta toga
ide na privremena skladišta u
vlasništvu privatnika.
AODUE S.r.l.
calcaterra
I postoje kompanije koje da bi uštedele
novac predaju otpad Abateovoj i njenom
klanu.
Esperto del noe
Ja isto to mislim
claudia
U redu, hvala. Bili ste nam od velike
pomoći.
luca
Pa, pronašli smo odakle nuklearni otpad
dolazi...imam novosti za vas.
claudia
Reci!
luca
Iz beleški se vidi da je otpad stigao u
Mesinu vozom, kao industrijske mašine,
dok je krajnja destinacija kompanija iz
Palerma, Tecno 2...na ime Klaudio
Taormine.
sandro
Nema kriminalni dosije, verovatno samo
pion. Nije on organizovao
krijumčarenje...
claudia
Otkrijmo sve što možemo o Tecno 2, i
dovedite mi tog Taormina.
Taormina
Ko ste vi?
Bruno
Vi ste gospodin Taormina?
AODUE S.r.l.
Taormina
Da, ja sam, šta hoćete?
Bruno
Imamo poruku za vas.
Taormina
Cilenti vas je poslao, zar ne? Recite
mu da je sve u redu.
Taormina
Uništavam dokumenta kao što mi je
rekao, policija nikad neće ništa
pronaći, nikad neće doći do njega.
Taormina
Pustite me! Stanite, ostavite me!
Bruno
Hodaj..
Taormina
Platiću vam...
vincenzo
Polako, nece proći kao samoubistvo ako
imaš modrice...
Taormina
Daću vam sve što želite...Ne!
Ne...pustite me...Nemojte molim vas,
šta to radite? Neee....
luca
Jebi ga...
AODUE S.r.l.
SANDRO
Trči, trči, trči, trči, trči...
luca
Hajde, diši, diši! Diši bre!
SANDRO
Diši! Diši! Hajde, diši!
luca
Dođavola!
sandro
Sranje...
Pulvirenti
Kako se osećate gosn Taormina?
Taormina
Još sam živ.
Pulvirenti
Gospodine Taormina policijski izveštaj

pokazuje da je toksični otpad stigao u
vašu kompaniju kao industrijske mašine.
Taormina
Ja ne znam ništa o tome...
Pulvirenti
Nažalost, njihov pokušaj da vas ubiju
dokazuje suprotno.
Taormina
Potreban mi je doktor, pustite me
odavde, vidite li da su hteli da me
ubiju?
CLAUDIA
AODUE S.r.l.
Dobićete doktora, samo polako.
Calcaterra
Tužioče, mogu li da mu postavim
nekoliko pitanja?
Pulvirenti
Molim vas, gosn Calcaterra
calcaterra
Pokušaj ubistva ili samoubistva?
Pokušali ste da se obesite, mora da je
bilo užasno, kad vazduh ne može da
dopre do pluca...pogled se muti, mišići
na vratu se naprežu...
Taormina
Treba mi doktor.
Calcaterra
Telo drhti i svi bi poverovali da je
samoubistvo zato što su oni tako hteli,
da izgleda kao samoubistvo, jer znate
previše.
Taormina
Ja ne znam ništa.
Calcaterra
I pokušaće ponovo. Danas, sutra, ko
zna? Ali sigurno je da će pokušati.
Možda ćete biti sigurniji u zatvoru,
ali ne mislim da gosn Pulvirenti želi
da vas uhapsi.
Pulvirenti
Baš tako, nema dokaza protiv vas.
Moraćemo da vas pustimo.
Claudia
I niko nece moći da vas zaštiti...
Taormina
Dva čoveka su došla na motociklu, to su
bili oni.
AODUE S.r.l.
claudia
Možete li da ih identifikujete?
Taormina
Ne znam, bio sam uplašen, jako uplašen...
calcaterra
Ko stoji iza Tecno2? Ko je stoji iza
Tecno2?
Taormina
Cilenti, Augusto Cilenti, dao mi je
50.000 evra godišnje.
claudia
Za šta? ?
Taormina
Ni za šta, samo da držim firmu
otvorenu.
taormina
Cilentiju je trebalo pokriće na
Siciliji. Da bi pokrio isporuku.
Calcaterra
Koliko dugo si radio za njega?
taormina
Dva meseca, ovo je bila prva isporuka,
kunem se, prva.
Calcaterra
Da li znate šta je bilo u tovaru?
Taormina
Ne znam...nisam siguran...ali mislim
neke opasne stvari...
Claudia
Opasne stvari! Nuklearni otpad, eto šta
je bilo! Da li znate gde je trebao da
završi?
taormina
U moru ili u inostranstvu.

AODUE S.r.l.
Claudia
I niste se protivili? Svi ti ljudi koji
su mogli da se razbole, da umru?
taormina
Mislio sam da, ako ne prihvatim ovo oni
će naći nekog drugog.
claudia
Luka, našao si nešto?
luca
Cilenti nema kriminalni dosije. Vlasnik
je kompanije "Nature safe" iz Turina.
Upravlja odlaganjem industrijkog i
hemijskog otpada iz starih nuklearnih
reaktora...
calcaterra
Taj koji uživa poverenje države...
claudia
Upravo.
SANDRO
Cilenti je ovde u Palermu, hotel
Marina.
calcaterra
Idemo da ga nađemo.
claudia
ne,ne,ne,ne,čekaj. Cilenti je
službenik. Ako je još uvek u Palermu to
znači da nije opasan. To znači da je on
kontakt sa De Silvom i Rozi. Možda će
pokušati da ih kontaktira.
sandro
Postavićemo mu bubice u sobu.
luca
AODUE S.r.l.
Da pitam za dozvolu?
claudia
Ne, to ću ja, vi idite u hotel, ne
gubite vreme, hajde!
calcaterra
Sandro!
sandro
šta je bilo?
calcaterra
Zaboravi! Pričaćemo kasnije...Hajde,
možeš kasnije da pogledaš..
Sandro
Tu je 30.000 evra...
Calcaterra
Toliko ti je trebalo, zar ne? Sad možeš
da ga vratiš...
Sandro
Ne mogu da prihvatim ovo...
Calcaterra
Da si ga ukrao, onda bih rekao da si u
pravu. Ali ti si ga iskoristio u pravu
svrhu, da pomogneš devojci i njenoj
ćerki u nevolji.
Sandro
Ne znam šta da kažem...i ne mogu da
nastavim ovako!
calcaterra
Smiri se, nisi se jos izvukao. Moraš da
ideš do načelnika i sve mu ispričaš. On
će pokrenuti disciplinski postupak. I
ovo nije poklon već zajam. Moraćeš da
mi vratiš taj novac.
sandro
Hvala ti,Domeniko.
AODUE S.r.l.
calcaterra
Hajde, hajde...! Cilenti nas neće
čekati.
Claudia
Nisam znala da si bogat.
Calcaterra
I nisam. To je životno osiguranje moje
žene, ona...bi bila srećna.
Claudia
To je stvarno lep gest.
Calcaterra
Mi smo tim.
Claudia
Idite sad.
de silva
Daj mi spisak, Rozi! Daj mi spisak...Rozi!
de silva
Zdravo, Rozi. Imala si noćne more?
Drago mi je da ti je bolje.
rosy
žedna sam, daj mi nešto da popijem.
de silva
Imala si vremena da odspavaš, sada je
vreme da platiš za sobu. Znaš o čemu
pričam zar ne?
Rosy
Da..da. Spisak koji mi je Puparo dao...
De Silva
AODUE S.r.l.
Tačno tako, na tom spisku su imena
nekih ljudi...koji ne žele da ih
otkriju.
Rosy
Ali ni ja ne želim to, to je samo moje
životno osiguranje.
De silva
Ali i oružje za ucenjivanje. Kako to da
su svi ti ljudi u dilu sa mafijom?
Vidi,, čak i ovaj veoma bitan
političar? Zato taj spisak mora biti
uništen zar ne? Gde je?
Rosy
A ti, De Silva, shvataš da bez njega ja
nemam ništa...
De Silva
Imaš mene, mi smo saveznici.
rosy
Ali ja ti više ne verujem.
de silva
Kaži mi gde je taj prokleti spisak?
Rosy
Nervozan si? Mislim da ti treba taj
spisak, ali ne traže ga od tebe tvoji
šefovi.
de šilva
Kaži mi gde je prokleti spisak, ok? Pritisnuću još jače ovu ranu,
upozoravam te!
Rosy
Ionako ćeš me ubiti...
De silva
Gde je prokleti spisak?
De Silva
Gde je prokleti spisak?
AODUE S.r.l.
Rosy
Ok,ok. Reći ću ti, reći ću ti...spisak
je...jebi se!
RUSSO
Rozi! Stani!
De Silva
Prokleta kučko
Rosy
Ne mogu da dišem!
De Silva
Da li ti se pamćenje vratilo? Gde je spisak? Gde je jebeni spisak?
Rosy
Ne mogu da dišem...
De Silva
Pa??..
RUSSO
Treba nam živa, prestani!
De Silva
Odjebi!
Rosy
pomozi mi...pomozi mi...reci mi
ponovo...poslednji put...gde je
prokleti spisak? Možeš da vičeš koliko
hoćeš, niko te neće čuti.
AODUE S.r.l.
Luca
Calcaterra,eh!..
Sandro
Uvek sam govorio da je dobar čovek.
Luca
U stvari uvek si govorio da je govno.
portiere d’albergo
Zdravo, mogu li da vam pomognem?
sandro
Zdravo, ja sam Pietrangeli, agent
Antimafija tima...gde je gosn Cilenti?
portiere d’albergo
Zapravo...imate li nalog?
sandro
Ne.
portiere
U tom slučaju vam ne mogu pomoći.
portiere
407.
luca
On je u sobi?
portiere
Samo što je poručio večeru
cilenti
Ko je?
luca
Sobna dostava.
AODUE S.r.l.
cilenti
Ostavite napolju, u hodniku...
luca
Ne mogu, imamo precizno naređenje da ne
ostavljamo stvari u hodniku...
cilenti
Sranje..
.
luca
Dobro veče, možete li da potpišete
ovde?
cilenti
A olovka?
luca
Na natkasni...
cilenti
Seronjo..
Luca
Hvala.
cilenti
da..
Luca
Hvala, prijatno veče, doviđenja.
Luca
Možeš li da ga čuješ?
Sandro
Jasno i glasno. Izgledaš divno tako
obučen...
Luca
Jebi se, ti...
Claudia
AODUE S.r.l.
Da, ok, razumem, Luka i Sandro još uvek
slušaju, ali Cilenti nije primio
nijednu posetu niti poziv.
Calcaterra
Za sad...opušten je, misli da je Abate
ubila Taormina, ali kada shvati da
nije, možda uradi nešto glupo.
Claudia
Ili pobegne, i mi ćemo morati da ga
uhapsimo i tako izgubimo poslednji
kontakt sa Rozi. Novosti od policijskih
blokada?
Calcaterra
Ne,ništa
Claudia
Slušaj, u vezi onoga što se desilo na
brodu...
Calcaterra
Da?
Claudia
Mislim da je bolje da to zaboravimo...
Calcaterra
Da. Jasno, potpuno se slažem, tu je
adrenalin, brod, bomba, i znamo se vec
duže vreme zar ne? Isprva se nismo
sviđali jedno drugom i onda polako,
poštovanje je raslo i...veza...dosta
često smo zajedno...i normalno je da
dvoje poput nas na kraju...
Claudia
Vidi, sviđaš mi se, i...
Calcaterra
Mislim da sam se zaljubio u tebe.
Claudia
Ne ovde, ne ovde...
AODUE S.r.l.
Calcaterra
Više se i ne sećam kako je bilo.
Claudia
Stvarno?
Calcaterra
Pa, gde ćemo na odmor?
Claudia
Ti si već počeo da planiraš?
cilenti/OFF
De Silva,pa? Rozi je progovorila??
de silva
Izdržljiva je, ali nateraću je da progovori uskoro.
cilenti
Rekao si da neće biti problema...
de silva
Da, rekao sam, tako da ne brini.
cilenti
Filippo, već sam ti rekao, posle onoga

što se desilo, treba nam Grekov Spisak
da se izvučemo iz ovoga...
luca
Grekov spisak…
cilenti
Da, ali nemamo toliko vremena, treba
nam taj spisak odmah..ne znam...Izvuci
joj jezik, uradi nešto, mora da
progovori.
AODUE S.r.l.
luca
Gospođice, tamo smo. Cilenti i De Silva
žele nešto od Rozi. Grekov spisak.
claudia
Ok, Luka… ostani tamo...nemoj da ti
promakne ni reč!
Luca
Gospođice, Sandro nije tamo, tražio je
sastanak sa načelnikom.
claudia
Dobro.
claudia
Rozi ima spisak koji De Silva želi. Uplašen je, kao i Cilenti,
koji ga je nazvao Grekov spisak.
CALCATERRA
Greko..izvini, ali zar Greko nije bio De Silvin pretpostavljeni?
claudia
Da, onaj koga je ubio, ako je to ista osoba.
CALCATERRA
Moramo da otkrijemo šta je taj spisak! Ko može da nam pomogne?
claudia
Imam ideju, pođi sa mnom.
licata
Uđi, Pietrangeli…
licata
Zašto si u uniformi? Desilo se nešto
ozbiljno?
sandro
AODUE S.r.l.
Da,..mogu li?
licata
Slušam...
sandro
Znate o cementari gde je Rozi krila

otpad...
licata
Da.
sandro
Tokom pretrage, čuo sam da je vlasnik
primio 30.000 evra...
licata
Da, čitao sam izveštaj.
Sandro
Novac nije pronađen. Ja sam ga ukrao.
licata
šta to govoriš?
Sandro
Vratio sam ga jutros, ali uradio sam

to. Ukrao sam ga.
licata
šta??
sandro
Trebao mi je...neću da objašnjavam
zašto...ali bio mi je potreban...
licata
Ne,ne,ne, sve mi objasni sada.
sandro
Načelniče...radije ne bih. Nisam mislio
da se pravdam zato što za to što sam
uradio nema opravdanja.
AODUE S.r.l.
licata
Ali..što si onda došao da mi to kažeš?
sandro
Zato što ste moj pretpostavljeni...i
jedino vi možete da kažete da li još
uvek mogu da nosim ovu uniformu...
licata
I tu grešiš, zato što ja neću odlučiti
o ovome, biće unutrašnja komisija i
suđenje.
sandro
Znam...ali vi možete da odlučite da li
ćete me suspendovati do kraja
istrage...
licata
Da, da! Da te suspendujem! Zato što
korumpirani policajci, iako se posle
predaju, gube poverenje ljudi u
Antimafiju kao i u čitavu policiju.
sandro
U pravu ste. Ja samo tražim da ostanem
na dužnosti. Uradio sam nešto glupo i
želim da pokažem da mogu da budem dobar
policajac. Ne želim da me se moje
kolege stide.
licata
Odlazi Pietrangeli... i ne vraćaj se
dok ne uhvatite onu Abate.
licata
I skini tu uniformu!
sandro
Moram da je skinem?
licata
Naravno, jer izgledaš kao idiot.
sandro
Razumem, gospodine.
AODUE S.r.l.
claudia
Za koga radiš? Kakva je tvoja veza sa
De Silvom?
ANTONUCCI
Da li je moguće da ćemo da vodimo isti razgovor kad god se
sretnemo? Možemo li da pričamo o nečem drugom?
claudia
čemu se još uvek nadaš?
Claudia
Da li misliš da će oni za koje radiš da
dođu da ti pomognu?
Antonucci
Ja radim za državu i država se ponekad seti svojih
radnika, možda kasno, ali se seti.
Claudia
Država. Korumpirana država! Korumpirana
moć, onih koji rade sa mafijom. To je
tvoja država!
Antonucci
Naivna si Klaudija. Otvori oči! Cenim
tvoj trud, ali ne možeš da pobediš
mafiju. Mafija je deo ove zemlje. To je
u našoj DNK. Možeš samo da se pomiriš
sa tim...i to je jedini način da je
držiš pod kontrolom, da bi imali mir.
Claudia
Mir?
Antonucci
Da.
Claudia
AODUE S.r.l.
Smrt nevinih ljudi, dobrih policajaca,
ili sudija, ti to zoveš mir?
Antonucci
Ne. Ali to je cena koja mora da se
plati.
Claudia
I izbacivanje tona toksičnog otpada u
more? I to je cena koja treba da se
plati?
ANtonucci
To nije trebalo da se desi.
Claudia
Ma hajde, Giorgio, ko je sada naivan?
Mafija za koju radiš je kancer ove
zemlje. Ja mogu da je zaustavim, pomozi
mi da to uradim.
Antonucci
Ponovo cu ti reći, žao mi je, ne mogu
da ti pomognem.
Claudia
Znam za Grekov spisak.
Antonucci
Grekov spisak, kod koga je?
Claudia
Rozi Abate.
Antonucci
Rozi Abate. I ko joj ga je dao? Ne
znam...rekao bih Puparo.
Claudia
Ne znam. Ali šta je taj spisak? Zašto
će De Silva uraditi bilo šta da ga
dobije?
Antonucci
De Silva?
AODUE S.r.l.
Claudia
Da. On ga traži.
Antonucci
Pa, jedino što mogu da ti kažem je da
bi bilo bolje da spisak ne dođe u
njegove ruke. Sada kada je potpuno van
kontrole.
Claudia
Ja mogu da ga zaustavim, reci mi šta je
taj spisak.
Antonucci
To je samo mit, spisak ne postoji.
Claudia
Ok. Ali šta da postoji?
Antonucci
Da postoji, to bi bio spisak imena,
kompanija koje imaju veze sa mafijom.
Biznisi, ljudi, političari, sveštenici,
sastavio ga je agent tajne službe koji
je radio za CIA. Sačuvao je kopiju da
bi je upotrebio. Ali kazaću ti ponovo,
to je samo mit, a ako misliš da
postoji...
Claudia
I ti si na tom spisku?
Antonucci
Ne, Klaudija. Moj interes...je negde
drugde.
Claudia
Kao i moj...
Antonucci
Budi oprezna Klaudija. Tamo su loši
ljudi, gori nego ja.
Claudia
Zbogom.
Antonucci
Srećno.
AODUE S.r.l.
Calcaterra
Pa, kako je bilo?
claudia
Postoji nešto što ne razumem. Zašto Rozi neće da preda taj spisak
Cilentiju i De Silvi?
Calcaterra
Možda želi ona da ga upotrebi.
claudia
Ne,De Silva je njen savršen partner. Uvek se bavio ucenama a sa
tim spiskom on i Rozi mogu da savladaju pola Italije.
Luca
Kako je bilo?
Sandro
Likata me je nagrdio.
Luca
šta si očekivao? Zahvalnicu?
voce cilenti
Filippo… šta je bilo…
De silva/OFF
Našao sam kako ću da je nateram da
progovori
cilenti
Gde je Spisak?
De silva/OFF
Reći će mi čim se probudi.

cilenti
Onda dolazim tamo smesta.
sandro
De Silva..
AODUE S.r.l.
LUCA
Spisak.
sandro
Zovi Mares...idemo...
Claudia
Da?
LUCA
Cilenti izlazi, ide kod De Silve.
Claudia
Ok. Dolazimo.
Claudia
Vreme je.
Calcaterra
Idem da uzmem auto.
Claudia
Ne, idem mojim motorom.
Calcaterra
u redu.
De Silva
Rozi...pošto ti se vratilo pamćenje, naučiću te jednu igru.
de silva
AODUE S.r.l.
Znaš šta je dobro kod crvene tople
oštrice...krv odmah stane i možeš da
nastaviš da sečeš.
De Silva
Ok, gde da počnem? Nos? Oči? Uši?
Rosy
što ne kreneš odavde, jebi ga!
De Silva
Ja stvarno nisam ovo...
Rosy
Hajde! Možda ti se svidi ako je malo
odvratno, možda duže traje...
De Silva
Ne znam da li mi se to sviđa
rosy
Sviđa ti se a? Sviđa ti se?
RUSSO
šta? Taormina je još uvek živ! Sranje!
RUSSO
Gospodine! Nestala je? šta se dešava?
Vraćam se odmah...
Lo Russo
Ima još problema...
Lo russo
AODUE S.r.l.
Taormina je još uvek živ. Cilenti
dolazi ovamo, pajkani ga prate.
De silva
Uhvatimo onu kučku.

russo
Idemo..
russo
Ja vozim
De silva
Ja ću da vozim
De silva
Gde je ona dođavola? Gde je?
russo
Možda na drugoj strani...
De Silva
šta dođavola pričaš? Ovo je jedini put
za Palermo, jedino je tamo mogla da
ide...Cilenti, sranje!
russo
Pajkani!
De Silva
Dole,dole,dole,dole...
russo
Otišli su?
De Silva
Da.
russo
Ko zna gde je Rozi Abate?
De Silva
Jebi ga, sranje!
AODUE S.r.l.
russo
Uhvatićemo je, uhvatićemo je
De Silva
Sjebali su nas, jebeš sve ovo

LUCA
sobna dostava.
SANDRO
sagni se! sagni se dole dođavola...požuri!
claudia
Rozi je bila ovde.
Calcaterra
Prema papirima, to je bio Bruno
Manzini. Privatni detektiv.
claudia
Idemo da vidimo šta Cilenti ima da nam
kaže...
voce cilenti
Filippo, već sam ti rekao, posle svega
što se desilo treba nam Grekov spisak
da se izvučemo iz govana!
claudia
Da li prepoznaješ taj glas?
cilenti
AODUE S.r.l.
Vi ste policajka.
claudia
Kakva je vaša veza sa De Silvom?
cilenti
Nikad čuo.
claudia
Preko telefona si ga zvao po imenu,
Filippo, mora da ste jako bliski.
cilenti
Sigurni ste da je on? Možda imam
prijatelja koji se zove Filippo.
Claudia
Da, neko koga ste sreli u napuštenom
hotelu?
Cilenti
Možda.
claudia
Ma hajde, preko telefona ste pričali o

Rozi Abate.
Cilenti
O kome? O onoj mafijašici? Mora da sam
je spomenuo uopšteno...kao, ima ih puno
pa možda sam pričao o Roziti,
Rozalindi, Rozaliji...hoćete još?
calcaterra
Ne vredi...
cilenti
Kad bih bio na vašem mestu, ne bih se brinuo toliko. Koliko neprijatelja ima, neko će je ubiti za
vas, pre ili kasnije.
AODUE S.r.l.
ALESSIO
Dobrodošli u Palermo, gospođice
Truebla...
Blanca
Drago mi je da vas vidim, Alessio.

Alessio
Radio sam sa vašim bratom, pre nego što
sam dospeo u zatvor. Sada živim jadno.
Ali zahvaljujući vama želim da započnem
novi život...
Blanca
Uđi, šta je bilo!
Alessio
Da bi uhvatili Abate, treba vam neko ko
poznaje teren i ubija na sigurno.
Blanca
Našao si takvog??
Alessio
Bio je jedan problem ali rešio sam ga.

Blanca
Kakav problem?
ALessio
Bio je u zatvoru.
BLANCA
A sad?
ALESSIO
A sad je u bolnici sa potvrdom...
AODUE S.r.l.
INSERVIENTE grasso
Spava kao beba, Katanijac.
INSERVIENTE giovane
I ko je taj Katanijac?
INSERVIENTE grasso
šta, ne znaš ko je on? On je ubica, ne
zna se koliko je ubio.
.
INSERVIENTE giovane
Treba da postoji smrtna kazna.
INSERVIENTE
u stvari sudbina se pobrinula za sve...
INSERVIENTE GIOVANE
…Kako to misliš?
INSERVIENTE GRASSO
šta kako mislim? Ima neizlečivu bolest, u
kućnom pritvoru je zbog zdravstvenih
problema...
INSERVIENTE GRASSO
Ima još nedelju dana života, i to je to…!AHH..
CATANESE
Odeća?
catanese
AODUE S.r.l.
Sigli su?
alessio
Ko je to dođavola? Sranje!
catanese
Alessio… otvori! Ja sam!
alessio
Gospode, uplašio si me.
catanese
Ti si mi poslao uniformu...
ALESSIO
Naravno, šta si želeo, da napustiš

bolnicu bez odece?
alessio
Sve u redu? Dečak je uradio sve što je
trebao?
catanese
Da, u redu, dečko je bio dobar.
catanese
Da skinem uniformu, inače ću dobiti
alergiju...
alessio
Daću ti nešto da obučeš...
catanese
a u međuvremenu, reci mi o poslu.
alessio
AODUE S.r.l.
Blanca Truebla, lično će ti ispričati.
Odvešću te tamo.
Alessio
A sada, nazdravimo za slobodu!
Catanese
I novac, sloboda bez novca je gora od
zatvora.
Sandro
Kakav seronja!
Claudia
Moramo da ga uhvatimo odmah. Ne moram
da vam pričam zašto.
Luca
Ivo Principe zvani Katanijac. Ubio je
jednog od naših ljudi: Alfierea.
Calcaterra
Znam. I znam da je radio za Abate,
možda su te dve stvari povezane.
Claudia
Ne,ne. Ne verujem. Rozi je De Silvin
zarobljenik, nije imala vremena da
organizuje bekstvo Katanijca.
Sandro
Ali neko jeste.
claudia
Da li imamo spisak ljudi koji rade u
bolnici?
sandro
Evo ga.
CALCATERRA
Ko je poslednji angažovan?
Luca
Franco Merucci. Zapošljen 10. januara
2011, medicinski tehničar, bez
kriminalnog dosijea.
AODUE S.r.l.
Calcaterra
Halo policija, ovde zamenik načelnika
Domenico Calcaterra. Možete li mi reći
ko je radio sa ubijenim tehničarem...
CALCATERRA
U sredu, dobro...
calcaterra
Merucci. Hvala. To je on.Franco
Merucci.
claudia
Idi i dovedi ga.
calcaterra
Kako je ružan
merucci
žao mi je.
sandro
đavola ti je žao, Merucci.
LUCA
Zdravo Franco.
MERUCCI
Pričao sam vec sa policijom...
SANDRO
Ah dobro, u tom slučaju...
LUCA
Sve je u redu...
AODUE S.r.l.
sandro
Koliko si ti glup? Koliko su ti
platili? Hiljadu evra? Dve hiljade?
LUCA
A desilo se i ubistvo...
merucci
O čemu vi pričate? Ništa nisam uradio,
nisam ni bio u sobi.
SANDRO
U sobi? Kojoj sobi? Misliš gde je
Katanijac ubio čoveka skalpelom koji si
mu doneo?
luca
šta kažeš Sandro, Duomo?
SANDRO
Duomo.
MERUCCI
I šta znači Duomo?

LUCA
Eh. šta znači, znači...
SANDRO
Idemo..
SANDRO
Eh Merucci, ništa ne govori, ne možeš ničega da se setiš...
merucci
rekao sam da nisam bio tamo...
AODUE S.r.l.
SANDRO
Sedi dole!
SANDRO
Nismo završili.
LUCA
Merucci, prođe dan, a mi gubimo
strpljenje. A kada izgubim strpljenje
mnogo sam lud.
SANDRO
A posle toga i ja poludim.
LUCA
A kada zajedno poludimo...
merucci
Hvala.
calcaterra
Možete da idete, momci...
calcaterra
Da li su moji ljudi bili previše grubi?
merucci
Ne znam više kako da vam kažem da nisam
stavio torbu u tu sobu!
calcaterra
Ne?
merucci
Ne…
CALCaterra
Ko je onda prepravljao papire o
hapšenjima u bolnici...
merucci
Stvarno ne znam, kunem se...
calcaterra
AODUE S.r.l.
Ne, ne kuni se... MERUCCI, jesi li ti
Katolik?
merucci
Da.
calcaterra
Ideš u crkvu?
merucci
Da.
calcaterra
Ideš na službu svake nedelje?
merucci
Manje-više, da.
calcaterra
šta znači više-manje? Ideš na službu
ili ne ideš?
merucci
Da. Idem, ponekad.
calcaterra
Ponekad, nije da te neko tera da ideš,
ideš kad osećaš potrebu zar ne? Veruješ
li u Boga?
merucci
Mislim da da.
calcaterra
Da, da. Znači vidi se da si pravi
katolik. Ok, onda se ne kuni, daj mi
samo svoju reč i poverovaću ti.
calcaterra
Da li poznaješ nekog od njih?
merucci
Ne...ko su oni?
AODUE S.r.l.
calcaterra
Prijatelji od Katanijca...
merucci
Batalite tu priču o Katanijcu, ja ne
znam ko je on. Ne poznajem ni njegove
prijatelje.
calcaterra
To je malo čudno...zar to nije tvoj
brat? Trebao bi bar njega da poznaješ!
Sranje! Rekao sam ti da me ne lažeš
Merucci.
merucci
Možda bez naočara ja...
calcaterra
Ne, u stvari sad vidim zašto su se moji
ljudi naljutili, a hteo sam da ti
verujem Merucci. Ali ako mi kažeš da ne
poznaješ svog brata na slici to znači
da nešto krijes ili da misliš da je u
redu da se šališ sa mnom...
merucci
Rekao sam vam da ne poznajem te
ljude...
Calcaterra
Zato što ako pomogneš nekome u krađi,
možda se i spaseš. Ali ako pomogneš
nekome ko ubije policajca, šta onda
bude? Da si gotov. ne možeš više da
odeš do toaleta da te ne prate. I za
najmanju glupost završićeš u zatvoru.
Merucci
Nikad nisam video Katanijca, pre ovde
srede.
Calcaterra
A koga si video? Ko ti je platio?
AODUE S.r.l.
merucci
On...rekao mi je da donesem krevet u tu
sobu...i dao mi je 2.000 evra za to...
Calcaterra
Alessio Vitale, iznuda i pokušaj
ubistva. I znaš li ko mu je bio cimer u
zatvoru? Pogodi!
MERUCCI
Ne znam.
Calcaterra
Katanijac. šta ti je trebalo toliko,
Merucci, jednom svi moramo reći istinu,
i lakše je da se upamti.
Alessio
Gospođice Truebla… Ovo je čovek o kome
sam vam pričao. Katanijac.
Blanca
Sedi.
Blanca
Nemam mnogo toga da ti kažem, samo ću
da ponovim ono što već znaš...želim
glavu od Rozi Abate i platiću ti dobro
za nju.
Katanijac
Ovaj posao će da košta, gospođice.
AODUE S.r.l.
Blanca
I koja je tvoja cena?
Katanijac
Milion.
Alessio
Izvinite gospođice...milion? Jesi li
lud? Rekli smo da dogovorimo razumnu
cenu...šta me teraš da radim sa
gospođicom?
Blanca
I misliš da vrediš toliko?
Katanijac
Svaku paru...
Blanca
I ti garantuješ za njega?
Alešsio
Kao da je to važno. Ako želiš glavu
Rozi Abate, on će je ubiti. Ok, malo je
preskup, ali znaš da kvalitet košta.
Blanca
U redu, ali želim je mrtvu do sutra, ne
mogu se zadržavati u Italiji toliko
dugo.
Katanijac
Sutra.
Blanca
Ok.
Katanijac
Moje poštovanje.
alessio
Zbogom.
alessio
Sranje! Milion. Kako cemo naći Abate do
sutra uveče?
Katanijac
Ne brini, naći cemo je.
AODUE S.r.l.
Alessio
I ja želim deo, pošto sam ti našao
posao.
Katanijac
Mogu ti dati trideset procenata, ako ti
se ne sviđa naći ću nekog drugog.
Alessio
Nije bitno, dobiću trideset procenata;
nadajmo se da ćemo je pronaci pre
ostalih, jer Rozi Abate ima mnogo
neprijatelja.
de silva
Novosti?
russo
Cilenti je izdržljv a Antonucci....
de silva
Rozi Abate?
russo
Ništa još uvek, gde bi mogla biti?
de silva
Ona nema nikoga...svi njeni ljudi su

mrtvi ili u zatvoru...
silva
Ona ne može sama da se suoči sa ovim,
uvek joj treba pomoć od nekoga...na
kraju će je uhapsiti i moraćemo da
kažemo zbogom listi i svemu ostalom.
russo
Nadajmo se da ne.
de silva
Nadajmo se da ne...
AODUE S.r.l.
russo
Moram da idem sad...
de silva
Ako me ostaviš u govnima, i po tebe će
loše da se završi.
de silva
Saznaj gde je Rozi Abate.
cifalà
Gospođice Abate…
cifalà
Kako si?
cifalà
Rana ne izgleda najbolje ali sam je
dezinfikovao.
rosy
Hvala ti, imaš li vode?
cifalà
Vode...imaš sreće.
cifalà
Evo.
rosy
Hvala.
cifalà
čuo sam o tvom bekstvu iz hitne...ne
bih verovao da bi to uspela sama...
AODUE S.r.l.
rosy
Nisam bila sama, bio je De Silva, ali
nismo zajedno planirali.
cifalà
Gde je on sad?
rosy
Ne znam, pobegla sam..
cifalà
I zašto si pobegla...
Rosy
Advokate, slušaj...
cifalà
Nisam više advokat, izbacili su me,
pošto si pobegla u inostranstvo,
ostavila si me u govnima.
Rosy
žao mi je, volela bih da je bilo
drugačije...ali nisam mogla to da
sprečim.
Cifalà
Da. A kada si se vratila? Nisi mislila
da mi treba pomoć? Ne, našla si sebi
drugog advokata, umro je kasnije
doduše, možda je bilo bolje tako.
rosy
Cifalà. još uvek ti verujem, i
nagradiću te, za sve što si uradio za
mene. Možeš li sad da mi pomogneš?
rosy
Hajde, advokate! Trebaš mi bistrog uma,
dosta sa tim sranjem!
cifalà
Ne, hvala ti...mrzim da budem
svestan...posebno kad se pogledam u
ogledalo...
rosy
AODUE S.r.l.
Slušaj, želim da promenim svoj život i
ti možeš da se promeniš sa mnom. Još
uvek imam nešto novca, mogu da ti ga
dam.
cifalà
A šta želiš zauzvrat?
rosy
Samo da se vratiš svom poslu, za mene.
Moraš da mi pomogneš da uradim najtežu
stvar u mom životu.
cifalà
A to je?
Rosy
Da se predam.
Rosy
šššš! ućuti...ućuti...baci ga, baci...
Claudia
šta želiš od mene?
Rosy
Tako si predvidljiva, kafa, novine,
Lavlja jazbina...
Claudia
šta želiš od mene?
Rosy
Mog sina, Klaudija.
Claudia
AODUE S.r.l.
Nije kod mene, i nemam nameru da ti ga
vratim.
Rosy
Nema potrebe, znaš! Odustajem.
Claudia
Od čega odustaješ?
Rošy
Predaću se.
Claudia
Predaješ se? Misliš da tako treba?
Rosy
Hoću određene garancije, hoću u program
zaštite, i da mogu da budem sa detetom.
claudia
Program zaštite, za tebe? Nema šanse...
rosy
Zašto? Zašto? Misliš da nemam šta da ti
ponudim? Zašto?
Claudia
Spisak. Hoćeš da nam daš Grekov spisak.
Rosy
Vidim da znaš o čemu pričam. Sa njim
možeš da napraviš koliko god hoćeš
hapšenja. Možeš da pošalješ pola
Italije u zatvor.
Claudia
I zašto, zašto ga ne sačuvaš za sebe?
Prosto uradi sa njim ono što najbolje
znaš: ucene, iznude, ubistva...
Rosy
Pogledaj me, Klaudija, sama sam...nemam
više svoje ljude...da je...da je bar
Vito ovde...I ne možeš da igraš svoje
igre sa spiskom kad postoje ljudi kao
De Silva. Ima ih previše i previše su
moćni.
Claudia
Da li se plašiš?
AODUE S.r.l.
Rosy
Plašim se da više neću videti svog
sina, naravno. I ti bi trebalo da se
plašiš, znaš? Zato što ako me uhvate
uništiće spisak a tamo su biznismeni,
tužioci, političari...čak i neki
koji...Klaudija, veruj mi, taj spisak
vredi mnogo više od mene.
claudia
Za mene je najvažnija stvar da tebe

bacim u zatvor.
Rosy
Ali ja neću da završim u zatvoru. Neću
da idem tamo.
claudia
Sandro, dođi da me pokupiš.
SANDRO
Molim?
claudia
Ja sam u Lavljoj jazbini, ne pitaj me
ništa, objasniću ti kasnije...Rozi...
sandro
Slušaj Vito, moram da idem sad, da li
znaš ovog Alessio Vitale?
informatore sandro
Možda…
sandro
Možda čak znaš i gde je?
informatore sandro
Eh...možda..
AODUE S.r.l.
sandro
Možda znaš, ali nećeš da mi kažeš? Znaš
da mogu da se naljutim.
informatore
Ne brini pajkane, videću šta mogu da
saznam večeras pa ću ti reći.
sandro
Hvala. Drži ovo u međuvremenu...eh..
informatore
ćao
pulvirenti
Ukoliko taj spisak postoji...možda je
vredno dogovora...
licata
Ne možete da prihvatite Rozine uslove,
gospodine Pulvirenti...
pulvirenti
Mogu ako je to neophodno.
licata
Ne plaše vas političke konsekvence koje
može da prouzrokuje spisak?
pulvirenti
Mene zanima jedino istina, gosn Likata.
licata
čak iako moramo da prihvatimo uslove
Rozi Abate da ga dobijemo?
licata
šta ti misliš?
calcaterra
AODUE S.r.l.
Abate je gotova, nema prijatelja, treba
joj pomoć, ranjena je, pitanje je
vremena kada će pasti u naše ruke.
pulvirenti
Ili u nečije druge i tako ćemo izgubiti
spisak.
calcaterra
Ali nećemo izgubiti poverenje ljudi u
institucije, poštovanje...
licata
Mares?
claudia
Moramo da je ubedimo da smo spremni da
prihvatimo njene uslove, pustićemo je
da vidi bebu, uzmemo spisak i uhapsimo
je...
calcaterra
Posle toga ce moći da sarađuje, ali iza

rešetaka...
pulvirenti
Ok, tako ćemo proveriti je li taj
spisak zaista tako važan kao što
kaže...mislim da možemo da nastavimo...
claudia
Halo, gospodine načelniče...
sandro
Onda…
claudia
Nateraćemo Rozi Abate da pomisli da

ćemo da prihvatimo njenu ponudu.
Sandro
Ali uhapsićemo je.
AODUE S.r.l.
Luca
Drago mi je da to čujem, gospođice.
Plašio sam se da ćete da prihvatite
njene uslove..
claudia
Nažalost to može da se dogodi...ali
posle hapšenja...
calcaterra
Ako taj spisak postoji...
luca
Sada sam zadovoljna time što ću da je
uhapsim, a onda ćemo videti..
claudia
Da...Ok, neka dođe.
calcaterra
Ko je to?
claudia
Naš stari prijatelj...
cifalà
Zdravo, gospođice Mares, nismo se
viđali neko vreme.
cifalà
Mogu li?
cifalà
Slušaj, ovo je u stvari delikatno
pitanje...
claudia
AODUE S.r.l.
Ne brini, nemam šta da krijem od svog
tima, sedi.
cifalà
Ovde sam u ime Rozi Abate. Ovlastila me
je da razmotrim njenu...situaciju sa
vama.
claudia
Prekini, Cifalà. Ne možeš da pregovaraš
u njeno ime, oduzeli su ti licencu.
cifalà
U stvari, ja sam ovde posrednik
nezvanično, čitava situacija je
prilično nezvanična...
cifalà
Dobro; mogu li da znam šta ste odlučili
u vezi predloga mog klijenta?
claudia
Prihvatamo ponudu.
cifalà
Vrlo dobro...onda nađimo se za dva sata
na trgu Politeamo.
claudia
Gde tačno?
cifalà
Morate da budete kod Hrama muzike.
Pešice, bez kola i nenaoružani...to su
uslovi...
claudia
u redu.
cifalà
U zamenu moj klijent će vam dati deo
spiska, ali ne pokušavajte da je
uhapsite jer nećete dobiti ostatak.
claudia
Neće biti greške, ne brinite.
calcaterra
AODUE S.r.l.
ćao,Cifalà.
cifalà
ćao. Bilo mi je ogromno zadovoljstvo.
claudia
Je li snajper na poziciji?
calcaterra
Budite spremni, delujte samo kad vam ja kažem.
VOCE/OFF
Razumem gospodine.
picciotto
Da li si ti Klaudija Mares?
claudia
Ko ti si? šta hoćeš?
picciotto
šalje me moja prijateljica Rozi.
claudia
Gde je ona?
picciotto
Reći ću ti, ali moram da proverim da li si naoružana.
claudia
Budi diskretan.
picciotto
Savršeno. Rozi dolazi.
claudia
Gde je Rozi?
picciotto
Rekao sam ti da dolazi.
AODUE S.r.l.
ROSY
Odlazi, zdravo, zdravo, srećo moja, ne prepoznaješ me? Ja sam
mama, ja sam tvoja mama dušo, zdravo, zdravo ljubavi, to je
mamica, ja ću
claudia
šta ćeš mu reći kad odraste?
ROSY
Da sam uradila sve da ga zaštitim. Srećo moja..Klaudija, moraš da
mi obećaš nešto: da ćeš da brineš o bebi dok se moja saradnja ne
završi. Moraš da se brineš o njemu, kao da je tvoj sin.
claudia
Ne treba da brineš za bebu, sudija
Nikotera mu je našao dom za nezbrinutu
decu i agenti ga čuvaju sve vreme.
rosy
Znaš šta je smešno? Kao devojčica sam
oduvek želela ćerku i htela sam da bude
baš kao ti...
claudia
Nije vreme za uspomene...
rosy
U pravu si…
rosy
Ovo je jedno od mnogo...imena sa
spiska. Makar ćeš videti da se ne
šalim. Sad moram da idem Klaudija. Ali
nemoj da me pratiš...
Claudia
AODUE S.r.l.
Ona dolazi, zgrabi je! Luka, čuvaj
bebu!
Calcaterra
Samo korak i mrtva si Abate. Ruke uvis,
uhapšena si.
A jel? Kakvu igru igraš Mares? Rekla

sam ti da dođeš sama, zar ne?
claudia
šta si očekivala?
Rosy
Savršeno, ti si ispala nepoštena, pa ću
i ja da budem nepoštena.
claudia
šta nameravaš?
rosy
Zašto me primoravaš da ovo radim? Ako
me uhapsiš, moraću da uradim ovo, a ne
želim. Da vidimo da li stvarno hoćeš da
me uhapsiš.
Calcaterra
Stani, stani!
rosy
Pa? Imam toliko da mogu da raznesem ceo

trg.
AODUE S.r.l.
Claudia
Znam da nemaš dovoljno hrabrosti.
rosy
Ah! Pogledaj koliko toga ima,vidi, ako
me uhapsite dignuću u vazduh čitav
trg...šta kažete?
VOCE CECCHINO/OFF
Imamo je! šta da radimo?
rosy
šta ćemo sad. želite da pokušate? Nisam
dovoljno hrabra zar ne?
Claudia
Znam da nisi.
rosy
Nisam?
Claudia
Ne.
rosy
Ali zar ne vidiš da je moj život bez
Leonadra završen? Ja sam ništa bez svog
sina, Klaudija, to nije previše teško
da razumeš, jel da?
Claudia
Da vidim, blefiraš, da vidim!
rosy
Ah! Blefriam je li? Pokazaću ti,
pokazaću ti, želiš da probaš? Samo
treba da pritisnem ovo ovde, želiš da
probaš? Da vidimo šta će da se desi.
Ljudi čekaju autobus, ljudi kod
AODUE S.r.l.
motocikala, deca, stvari. šta ćemo da
radimo? Reci mi šta ćemo da radimo!
Claudia
Pokaži mi! Ne verujem ti! Dosta,
pustićemo je.
Calcaterra
Odlazi! Odlazi!
rosy
Ahh! šta ćemo da radimo? Da li želite
da probate?
Calcaterra
čekaj, sranje!
rosy
Ne. Zašto da čekamo? šta da
čekamo?..Hvala...hvala.
Calcaterra
Jebi se!
Licata
Ima li vesti od Abate?
Claudia
Ne. Ali demineri su na telefonu, našli
smo bombu u kanti.
Claudia
Nije blefirala...nosila je dovoljno da
raznese čitav trg.
Pulvirenti
AODUE S.r.l.
Ovaj izveštaj je takođe opasan, radi se
o Aldo Vanetti.
Claudia
Ko je to? Ne sećam ga se.
Pulvirenti
Bivši član veća za javne radove u
Kaltaniseti, optužen da je sarađivao sa
mafijom...oslobođen...tu su kontakti!
Brojevi telefona, žiro računi...
Claudia
Kako bi Falkone rekao...prati tok
novca...
Pulvirenti
Tačno, moramo da proverimo, naravno,
ali ako je istina...ako su i druga
imena kao ovo...treba nam taj spisak,
Mares, više od svega, više od Abate.
Cifalà
Biće sigurna dok se sve ne sredi.
Rosy
Koliko će to da traje?
Cifalà
Vikaće i lajaće ali Grekov spisak je
previše važan da ga ispuste.
Rosy
Na kraju krajeva, trebala sam da im
tražim da ponovo postaneš advokat, nema
više advokata kao ti.
Cifalà
Hvala Bogu...
Cifalà
To je Pulvirenti…
Rosy
AODUE S.r.l.
Javi se..
Cifalà
Halo, da, halo... gosn Pulvirenti...Da,
u redu. Hvala vam..da. Biću tamo.
Doviđenja. Prihvatili su!
Cifalà
To je sve, jedino trebaš...
Rosy
Idi...
Onorevole
Ne želim da me niko uznemirava narednih
sat vremena, jel’ jasno?
Segretaria
Da prečasna.
ONorevole
De Silva!
De Silva
Najdraža prečasna.
Onorevole
Možda nisi čuo ali Rozi Abate radi sa
tužiocem i tužilac je prihvatio ponudu.
Grekov spisak u zamenu za program
zaštite za nju i njenog sina.
De Silva
I vi ste trebali to da sprečite, vi ste
u mogućnosti da ubedite ljude s one
strane.
Onorevole
Nisu sve sudije na našoj strani, De
Silva. Da je tako, ne bi nam trebali
ljudi poput tebe da stignu tamo gde
novac i obećanja ne mogu.
De Silva
AODUE S.r.l.
To znači da sam vam još uvek koristan,
pretpostavljam.
Onorevole
Koristan si dok taj spisak ne stigne na
sto nekog tužioca. Ni sekund posle
toga. I neće ti se svideti naše zbogom,
veruj mi. Nađi Rozi Abate.
De Silva
Ne znam gde se sakrila dođavola.
Onorevole
Da li želiš da se preseliš sa ove
planete De Silva?
De Silva
Znači tamo gde je njen sin, on joj
mnogo znači.
Onorevole
Uzmi ga.
De Silva
Nemoguće...dobro ga čuvaju, potrebna je
armija...moraš da mi pomogneš.
Onorevole
Javiću ti
Claudia
Ok, gospodine načelniče. Razumem. Hvala
na obaveštenju.
Claudia
Tužilac želi da prihvati ponudu Rozi
Abate.
luca
Ne možemo gospođice, ta žena je ubila

Fiamu i Ivana...
AODUE S.r.l.
claudia
Misliš da sam to zaboravila? Proverili
su podatke sa spiska i misle da su
realni. Rozi Abate je u programu
zaštite.
sandro
Gospođice, molim vas, treba nam još
vremena...Cifala zna gde se Rozi krije
i ne može da se izvlači na odavanje
profesionalne tajne jer više nije
advokat.
claudia
A ukoliko Abate pobegne? Izgubićemo i
nju i spisak.
sandro
Ona neće nigde bez deteta.
claudia
A zašto ne? Može da ode pa da se
vrati...to je već jednom uradila.
claudia
Luka: Ja...jurila sam je godinama...s
obzirom na ulog znam da moram da slušam
naređenja...
Luca
Gluposti, to je gomila gluposti.
claudia
Luka… sedi dole!
Luca
Zašto? Ne mogu da se ne slažem sa onim
što govoriš?
AODUE S.r.l.
claudia
Ne...ne možeš. Zato što me nije briga
šta Pulvirenti i Likata kažu...bitno mi
je ono što ti misliš.
Luca
Pa verovatno znaš kako mi razmišljamo,
ali očigledno to nije važno...
Sandro
Hajde, Luka! Nemoj da si takav...
Luca
To pričaš zato što je pokrila tvoje
dupe!
Sandro
Da. čak iako sam i ja pokrio tvoje dupe
kada je trebalo, i ti si moje. tako se
to radi, tako tim funkcioniše.
claudia
Ovo je teška situacija...za sve, ali
moraćemo da je prebrodimo zajedno.
luca
U redu, u redu. Uradiću kako ti kažeš.
Ali želim da se zna: za mene će ona
uvek biti Fiamina ubica.
Claudia
Ok. U međuvremenu do sutra ujutru
možemo da je uhapsimo, ali moramo, i ne
vraćamo se bez nje.
Sandro
Razumemo, nema spavanja večeras.
Claudia
U stvari, pošto ste tu, podsetiću vas
da je Katanijac na slobodi i ako možete
otkrijte gde se krije.
AODUE S.r.l.
Sandro
čekamo informaciju o skloništu Alessio
Vitale. To je prijatelj koji mu je
pomogao da pobegne iz zatvora.
Claudia
Dobro, saznajmo to što pre je moguće.
Luca
Idemo Pietrangeli.
Claudia
Osećam se kao govno.
Calcaterra
Dođi ovamo, noć je duga, možda se nešto
dobro desi...
Claudia
Kako možeš da budeš toliki optimista?
Calcaterra
Spavao sam sa najlepšom policajkom u
Italiji, kako da ne budem optimista.
ALESSIO
Da. I kako se zovu ti nećaci? Nicolino
i Giusi, ok, ok, u redu, zdravo. Da li
si je pronašao?
Katanijac
Da, idemo, večeras ćemo završiti posao.
sandro
Pa, Vito, gde je Katanijčev prijatelj?
Informatore
Moraš da se smiriš, pajkane...dođi.
AODUE S.r.l.
SANDRO
Hajde!
INFORMATORE
Može biti da je u Kalzi.
sandro
Koji stan?
informatore
Nije u stanu, on je ispod, u magacinu

sa paučinom...
sandro
Ok. Ako ga ne nađem, doći ću po tebe i
ideš na rehabilitaciju na mesec dana,
ok? Vito?
informatore
(parola incomprensibile), pajkane.
sandro
Tako, idemo...
Luca
Katanijac nije bio ovde.
Sandro
Neko je tražio ovu adresu. Ulica Majka
Dolorosa 66.
Luca
Cifalina kancelarija.
AODUE S.r.l.
cifalà
šta hoceš Katanijac?

Alessio
Imaš goste, Cifalà?
Cifalà
Ne….
Alessio
čak ni lepu klijentkinju?
Cifalà
Ovde nema nikog.
Alessio
Kako to, ako Rozi stvarno hoće da se
pokaje, i nema prijatelja, nikoga, koga
da potraži do starog prijatelja Cifalu?
Cifalà
Kažem vam da sam sam.
Katanijac
Gde je Rozi? Gde je Rozi Abate?
cifala’
Ne znam. Kunem se.
Alessio
Cifalà,ne glumi heroja, to ne služi
ničemu.
Cifalà
Ne znam..
Alessio
Ah, ne znaš?
cifala’
Ne.
Alessio
AODUE S.r.l.
Koga onda da pitamo? Možda tvoje
nećake? Nicolina? Ili devojčicu? Kako
se zvaše devojčica?
Katanijac
Giusi.
Alessio
Giusi..koliko godina ima?
Katanijac
šesnaest
Alessio
šesnaest, pravi dragulj...
Cifalà
Borgata Ciaculli. Pored autoputa, Rozi

je tamo.
Alessio
Cifalà, ti si nikakav advokat,
profesionalac nikad ne bi izdao svog
kiljenta...
CLAUDIA
Ne odgovara, moramo da idemo, odmah!
Cifalà
Mares...
CLAUDIA
Hitnu, ne! Advokate, ko je to bio?
cifalà
Katanijac, hoće da ubije Rozi.
CLAUDIA
A Rozi, gde je ona?
cifalà
Borgata Ciaculli. Dve zgrade su pored autoputa...
AODUE S.r.l.
CLAUDIA
Zapamtila sam, advokate...
ROSY
Jebi se, šta dođavola hoćete?
Katanijac
Rozi...smiri se, ne mrdaj, žao mi je
što moram da ubijem tako lepu kučku kao
što si ti...
ROSY
Jebi se...
Katanijac
Ne mrdaj! Ne mrdaj!
ROSY
Pusti...
Katanijac
..Ne mrdaj!.. Stani, stani, dođi ovamo!
Dođi ovamo!
ROSY
Govno jedno!!
Katanijac
Dođi ovamo! Dođi!...
ROSY
šta koji kurac hoćeš? šta hoćeš?
Katanijac
Hodaj, hodaj, hodaj....
ROSY
Ko te šalje? Ko te šalje?
ROSY
Reci mi bar zašto hoćeš da me ubiješ,
ko me želi mrtvu!
AODUE S.r.l.
Alessio
Gledaj svoja posla!
ROSY
Ko? Ko te šalje? Ko?
Katanijac
Blanca Truebla, sećaš je se?

ROSY
Blanca..
Katanijac
Da li je se sećaš?
ROSY
Ok,ok. stani, stani na sekundu i smiri se. Koliko ti plaća?
Koliko? Daću ti deset puta više, mogu ti dati deset puta više.
Katanijac
Moramo da izvršimo zadatak.
ROSY
Ali ja imam nešto mnogo važnije od sebe, ono što sam ponudila
policiji, i zato su pristali da naprave dil sa mnom.
Alessio
Sranje, policija?
ROSY
Ja imam spisak.
Alessio
šta je to?
ROSY
Imam spisak imena, zove se Grekov spisak. Sa imenima korumpiranih
političara, ne možete ni da sanjate...ni da zamislite imena
koja...
Katanijac
Pa šta?
AODUE S.r.l.
ROSY
Sa tim spiskom možete da se obogatite, momci, razmislite o tome,
ko ima taj spisak može da ucenjuje, da
manipuliše...razmislite...razmislite obojica...možete se
obogatiti...
Alessio
Jel me zajebavaš??
ROSY
Možete da zaradite bogatstvo sa njim, stvarno...
Alessio
Gde je?
ROSY
Sakrila sam ga!
Alessio
Gde je taj jebeni spisak, gde je!
ROSY
Daću vam ga, ako me pustite.
Claudia
Evo,Mares: idite do Borgata Cianciulli, gradilište, bez sirena,
ponavljam, bez sirena.
Calcaterra
Može li biti da je De Silva sa
Katanijcem?
Claudia
Nadam se. Uhapsićemo obojicu.
adriana
AODUE S.r.l.
Izgleda kao mirno mesto, ne bi trebalo da ga
uznemiravaju, ovde nema potpisa, ne znam čak ni
da li da vas pustim.
nicotera
Treba mi beba Leonardo, na par sati..
adriana
šalite se? Pa to dete nije paket...ovde
vidim samo vaš potpis...
de silva
Zar to nije dovoljno?
Adriana
I ko je on?
nicotera
On radi sa mnom...
adriana
Neko ko radi sa mnom nije

dovoljno...donesite potpis tužioca, ili
predsednika republike, nekoga, ili ne
mogu da vam dam dete...
de silva
Kučko, daj mi tu bebu!
adriana
šta? Kako se usuđuješ, ti...
nicotera
šta si uradio, De Silva?
AODUE S.r.l.
de silva
Ulazi i uzmi to kopile, nemam više
vremena za gubljenje...
nicotera
Ali nismo se tako dogovorili sa

Prečasnom.
ALESSIO
Daj da vidim! Hajde, pokaži nam spisak.
ALESSIO
Daj mi ga.
ROSY
Ostaje kod mene, ostaje kod mene.
ALESSIO
Daj mi tu torbu!
DE SILVA
Leonardino..zdravo, idemo malo da
prošetamo sa tvojim ujakom...Eh!
SANDRO
Eno kola...
claudia
Mora da su već tamo.
luca
šta da radimo? Da intervenišemo?
claudia
Pokušajmo da ih iznenadimo, vas dvojica desno, Domeniko
napred, ja ću levo, idemo.
AODUE S.r.l.
rosy
Ali pre nego što pomislite da me
ubijete i zadržite spisak pogrešićete,
pravite ogromnu grešku. Možete da ga
čitate satima, ali nećete ništa
razumeti, ne možete da se krećete u
određenim krugovima...
Katanijac
Umukni! Moraš da umukneš!
rosy
Trebate me.
rosy
Trebam vam, bez mene ovo je smeće, možete da baciti u

vatru...
Katanijac
Dosta! Dosta!
ALESSIO
Dobro urađeno, Rozi! Ova torba vredi
mnogo novca, dala si nam veliki poklon.
rosy
Kakav poklon, bez mene taj papir ne
vredi ništa, ne možete da ga
upotrebite...
ALESSIO
AODUE S.r.l.
Kažeš da ne možemo da nađemo nikoga
drugog da nam pomogne?
rosy
Koga?
ALESSIO
Eh!..Blanca Truebla.
Rosy
Ali ona je kolumbijka, šta ona zna o
ovoj zemlji, ona je iz Kolumbiije.
ALESSIO
Misliš da mi neće pomoći?
Katanijac
Umukni! Umukni! šta si rekao? Ona će mi pomoći? Ili..
ALESSIO
Neće nam pomoći, neće nam pomoći! Hajde da ne pričamo više o
tome...
Katanijac
Daj mi taj jebeni spisak! Daj mi taj
spisak i proveri ulaz, idi!
ALESSIO
čekam vas napolju!
Katanijac
A sada, draga moja, ja i ti ćemo se
zabaviti na moj način.
ROSY
Jebi se!
Katanijac
Na kolena! Dole, na kolena!
AODUE S.r.l.
claudia
Stani! Katanijac! Katanijac beži!!
Severni izlaz.
SANDRO
Severno..
Claudia
Stani! Ne mrdaj! Stani!
CALCATERRA
Stoj policija!!
Claudia
Hvala ti puno, ovog puta neće pobeći.
Rosy
Nisam naoružana, Klaudija, Katanijac je
sve odneo, pa čak i spisak.
Claudia
Uhvatiću ga, i njega i spisak...
Rosy
Ovo znači da više nikad neću videti
svog sina...Klaudija...daj mi da
popričam sa njim, bar jednom, da čuje
moj glas pre nego što me
odvedu...Minut, daj mi da ga pozovem.
Molim te, daj mi da ga pozovem.
Rosy
Mora da čuje moj glas, samo jedan minut, Klaudija, daj mi da ga
pozovem, minut samo.
Claudia
Ok! Ok!
Rosy
Hvala ti.
AODUE S.r.l.
POLIZIOTTO
Da, ko je? Ah, gospođice Mares, već su vam rekli, desila su se tri
ubistva, sudija Nikotera, Andrijana Pappalardo i socijalna radnica.
Odveli su Rozino dete.
Claudia
Razumem! Sranje!
Rosy
šta je bilo, Klaudija? šta se dođavola dešava?
Claudia
Odveli su tvog sina.
Rosy
Ne,ne,ne,ne,ne,ne,sranje! To je bio De Silva. Hoće da me ucenjuje,
želi taj spisak.
Claudia
Nema problema, kad vide da nemaš spisak, neće povrediti bebu.
Rosy
Ne,Klaudija, ne razumeš...on je lud, van kontrole, ubiće ga
svakako, ubiće ga...
Claudia
Uhvatićemo ga...i uzećemo spisak.
Rosy
Ne,Klaudija, nećeš nikoga naći, ja moram da razgovaram sa njim,
moram da pregovaram sa De Silvom.
Claudia
Ti ne pregovaraš ni sa kim, uhapsiću te, razumeš li!
Rosy
Klaudija, on će ga ubiti, ubiće ga...molim te pomozi mi molim
te...
RUSSO
ššš!ššš!ššš!
DE SILVA
AODUE S.r.l.
Pažljivo, treba nam. Sranje! Dosta sa plakanjem, hajde! ..ok..
Claudia
šta mogu? šta mogu?
Rosy
Možeš, možeš da uradiš nešto, pusti me Klaudija...
Claudia
Ti si luda!
Rosy
Klaudija, osuđuješ ga na smrt čim ja završim u zatvoru, De Silva
će ga ubiti. Klaudija kunem se da ovaj put...
Claudia
Nemoj da se kuneš, ti si mafijašica, tvoje ruke su krvave, što bih
ja brinula za tvoje dete? Zašto? Zašto?
Rosy
Zato što je nevin, to je nevino dete, Klaudija, razmisli,
isprljaćeš svoje ruke krvlju deteta, mog sina, Ivanovog sina.
Sandro
Gde je dođavola?
Luca
Sranje!
Calcaterra
Nestao je!!
Luca
Policijske blokade na autoputu, osumnjičeni je 1.80m visok,crna
kosa, crvena jakna i farmerke, naoružan i opasan, budite oprezni!
Calcaterra
Klaudija! Klaudija! Klaudija! Klaudija!

claudia
Evo, uzmi ovo!
rosy
AODUE S.r.l.
šta?
claudia
Uzmi to, moje kolege te nikad neće pustiti, uzmi ovaj pištolj i
idemo da spasimo tvog sina...
Calcaterra
Ne javlja se, šta je moglo da bude??
rosy
Dole! Spustite pištolje ili ću je ubiti! Spustite ih! Spustite
pištolje!
claudia
Uradite kao što kaže...
rosy
Spustite ih...
FINE PUNTATA

Squadra Antimafia S03E09 SRB Final

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Squadra Antimafia S03E09 SRB Final

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

AODUE S.r.l.

Ovde patrola 13, koja je vaša maršruta? Da li nas čujete?

Evo ih, dolaze Ruso!

Da, pre nego što je dete rođeno...

Pre čega? Na brodu? Kad si me

Ne brinite, on je otišao negde, ja sam zauzeo njegovo mesto.

Da, to je ona, Rozi Abate.

Da, ali on nije jedan od njenih ljudi. I on ništa ne radi bez

Koji je sada jako nervozan.

Rozi..Rozi..Kako si? Osećas se slabo?

Sakriću tragove i izaćićemo čisti iz

esperto del noe

esperto del noe

Gospodine Taormina policijski izveštaj

U moru ili u inostranstvu.

Da li ti se pamćenje vratilo? Gde je spisak? Gde je jebeni spisak?

Samo što je poručio večeru

Filippo, već sam ti rekao, posle onoga

Znate o cementari gde je Rozi krila

Vratio sam ga jutros, ali uradio sam

Reći će mi čim se probudi.

Rozi...pošto ti se vratilo pamćenje, naučiću te jednu igru.

Uhvatimo onu kučku.

Ko zna gde je Rozi Abate?

Jebi ga, sranje!

Uhvatićemo je, uhvatićemo je

Sjebali su nas, jebeš sve ovo

Ma hajde, preko telefona ste pričali o

Drago mi je da vas vidim, Alessio.

Uđi, šta je bilo!

Bio je jedan problem ali rešio sam ga.

Ima još nedelju dana života, i to je to…!AHH..

Naravno, šta si želeo, da napustiš

đavola ti je žao, Merucci.

I šta znači Duomo?

Ona nema nikoga...svi njeni ljudi su

Za mene je najvažnija stvar da tebe

Posle toga ce moći da sarađuje, ali iza

Nateraćemo Rozi Abate da pomisli da

Rekao sam ti da dolazi.

A jel? Kakvu igru igraš Mares? Rekla

Pa? Imam toliko da mogu da raznesem ceo

Ne možemo gospođice, ta žena je ubila

Nije u stanu, on je ispod, u magacinu

šta hoceš Katanijac?

Borgata Ciaculli. Pored autoputa, Rozi

Blanca Truebla, sećaš je se?

Treba mi beba Leonardo, na par sati..

Neko ko radi sa mnom nije

Ali nismo se tako dogovorili sa

Trebam vam, bez mene ovo je smeće, možete da baciti u

Klaudija! Klaudija! Klaudija! Klaudija!

Potrebbero piacerti anche