Illustration E Carburador WT 492 A Carburador WT 492 A Carburetor WT 492 A

(só para USA) (solo USA) (only USA)

18 19

6 15 27

14 4
13
5 34 22
24 16
28 33
26
25

31 23
32 35 24
30 1
32

20 2
36
21
3

342ET025 SC
11 10
12

Peças de reposição Repuestos para máquinas Spare Parts for

para modelos antigos de ejecución anterior Previous Models

46
47
42
43
48
49
40
41 20
42
43
44
45 51
50
342ET019 SC

 )6
Illustration E Carburador WT 492 A Carburador WT 492 A Carburetor WT 492 A
(só para USA) (solo USA) (only USA)

Fig.- Código Quant. Denominação Denominación Part Name

Nº

4130 120 0603 1 Carburador WT 492 A Carburador WT 492 A Carburetor WT 492 A

# 1 a 35 # 1 a 35 # 1 - 35
1 1114 121 7800 1 Tela Tamiz Strainer
2 1121 121 4801 1 Membrana da bomba Membrana de la bomba Pump diaphragm
3 1120 129 0905 1 Junta de vedação Junta Gasket
4 4116 121 5100 1 Agula de admissão Aguja de admisión Inlet needle
5 1120 122 3001 1 Mola Resorte Spring
6 4117 122 9402 1 Tampa de vedação Tapón de cierre Plug
7 1120 129 0900 1 Junta Junta Gasket
8 1113 121 4705 1 Membrana de regulagem Membrana reguladora Metering diaphragm
9 4126 121 0800 1 Tampa inferior Tapa de cierre End cover
10 1114 122 7100 1 Parafuso Tornillo Screw
11 4117 122 3006 1 Mola Resorte Spring
12 4117 122 6200 1 Paraf. encosto marcha lenta Tornillo de tope del ralentí Idle speed adjust. screw
13 1113 121 5000 1 Alavanca regulagem admissão Palanca reg. de admisión Inlet control lever
14 1113 121 9200 1 Eixo Eje Spindle
15 1114 122 7400 1 Parafuso cabeça redonda Tornillo lenticular Round head screw
16 4130 121 5400 1 Injetor da válvula Surtidor Valve jet
18 1113 121 0800 1 Tampa inferior Tapa de cierre End cover
19 1106 122 7400 4 Parafuso cabeça redonda Tornillo lenticular Round head screw
20 4117 122 3200 1 Mola com haste Resorte con pata Torsion spring
21 4130 120 7101 1 Eixo de estrangul. c/alavanca Eje estranguladora con pala. Throttle shaft with lever
22 1117 122 9000 1 Anel de segurança Disco de seguridad E-clip
23 4130 121 3300 1 Válvula de retenção Válvula estranguladora Throttle valve
24 1110 122 7400 2 Parafuso cabeça redonda Tornillo lenticular Round head screw
25 1116 122 3000 1 Mola Resorte Spring
26 1116 122 4200 1 Esfera Bolilla Ball
27 4130 121 3000 1 Eixo de estrangul. c/alavanca Eje de arranque Choke spindle
28 4130 121 2900 1 Borboleta do afogador Cebador Choke shutter
30 4203 122 6803 1 Parafuso reg. marcha lenta Tornillo regul. del ralentí Low speed adjust. screw
31 4130 122 6702 1 Parafuso regulagem principal Tornillo regulador princip. High speed adjust. screw
32 4203 121 2700 2 Capa Caperuza Cap
33 4130 121 8600 1 Arruela Arandela Washer
34 4130 120 8700 1 Válvula de regulagem Válvula reguladora Control valve
35 4130 122 3905 1 Apoio Empalme Nipple
36 5910 890 4500 1 Extrator (B) Extractor (B) Puller (B)
4130 007 1060 1 Jogo juntas do carburador Juego de piezas del Set of carburetor parts
@ 2, 3, 7 e 8 carburador @ 2, 3, 7 and 8
@2,3,7 y 8

Peças de reposição Repuestos para máquinas Spare Parts for

para modelos antigos de ejecución anterior Previous Models

Fig.- Código Quant. Denominação Denominación Part Name

Nº

(11.97) (11.97) (11.97)

4130 120 0602 1 Carburador WT 327 (C) Carburador WT 327 (C) Carburetor WT 327 (C)
# 1 a 20, 22 a 28, 33 a 35, # 1 a 20, 22 a 28, 33 a 35, # 1 - 20, 22 bis 28,
40 a 51 40 a 51 33 - 35, 40 - 51
40 4124 122 3600 1 Anel de vedação Anillo de junta Sealing ring
41 1111 121 8605 1 Arruela Arandela Washer
42 1115 122 3002 2 Mola Resorte Spring
43 4130 121 8602 2 Arruela Arandela Washer
44 4130 122 6801 1 Parafuso reg. marcha lenta Tornillo reg. del ralentí Low speed adjust. screw
45 4130 121 2700 1 Capa Caperuza Cap
46 4130 122 3600 1 Anel de vedação Anillo de junta Sealing ring
47 4130 121 8601 1 Arruela Arandela Washer
48 4130 122 6701 1 Parafuso regulagem principal Tornillo reg. principal High speed adjust. screw
49 4130 121 2701 1 Capa Caperuza Cap
50 4130 122 3601 1 Anel de vedação Anillo de junta Sealing ring
51 4130 120 7100 1 Eixo de estrangul. c/alavanca Eje estrangul.con palanca Throttle shaft with lever

)6