de Roberto A. Champién, en el cual aborda el corriente orginica iniciada en Suceia en 1930, estudia sus vinculos con el racionalismo Y comenta el debate internacional que el movimiento suscits en la segunda post-guerra mis 10 La corriente orga@nica europea tn 100 we nagar em Elin de 19007 peemere mat Se ee Gece a a Simca kemes iis meugons a laeies onl " tnd movimiento do tenors {ve modified rambo de Pin encntae exe Ss england le pos : payee fie un nuevo rambo en el de> ;Caies som las caracerstias después de haber partcipado ¥"ehiane, que provieen del sarrollo de ese movimiento. de Ja Exposicién de Estocolmo acti a fen el movimiento Som ae eee 2 Cuuttnyese mucronate prt hire de a'r anata qua twee sna reload de ro anaes pms for LAM vc hakl Sifiifo he forma. Pero el aie de iio ntabl en la hitorie de Jetacer? Tomese em cuene por todo el mundo. Después 1 obrae nov revearia. muy ta, en primer lugar, que lade aber sido en Suecia un iblesdiferenias ent am- te fe tc cdr de ajay cnicws de fb pie ss my a ae ent condcbaes po. teem pds wee ene etn ano, de pads spies Sen ne Emgemgin mila, SS Calne Soe Gat Ma set eee Eel egeiono pode dat . etc bye = _ = _ ‘buye a difundie !8* Corrientes que pueden ca- las fronteras de ou pais y de Europa. es primeras obs ia evolactin arqtectGnic, 1s ell curso « su eee ‘lim, porque ea arguterura ln naevaoventaciin y a dale Ware " Se endunttareaivamente fe Teperesion internacional con in europe, 4 obser: se encuentra relativarente Ik repereaién inernclonal con uy hecho que einer Aue pone. In fancin. Tax positon Universal de Nueva deter, ate ergs de Primeras ralzaciones dela Yorke1999. Aqui la compos 6 tendenca, orginica en low wv tod naan Soe oma Hh pny ae Ens rmdines m unde ‘da ae traducen en una cman abre para erear un espacio egos Means Sipacion del ontgonalismo abiertofnterior, que excapa de} imgtencia de Wright ali bo lo que luego se devomind ngs menos sistem ue al trans otogoal xn tanto gue Ie ls “revalucign de 1980" co ye rango propio del raciona: 2 crear expacios ame: $bYa de Le Corbusier gorab "a comrucion de la Expos: smo, En leas de In Expo. 0s Y scopedorenTallamos ‘tovece de amplio prt, Cin de Estoclmo, integra: atu” Gu Easeainty apace cm ea bral mimo legen, Ber aon antes, sin embargo, treme confada a su dirceén, aul, de Eaoceime, pees Fe Gliwiny dele Eapostion Wright deempead wn pepel Hasta ese momento. Asplund oSS'sete tipo dearguitecra, de Eatocolmo, aunque privado aptciable en otro pais nét- hhabiase resistido « las nuevas iorque la gente acude a ella de la fantasia y el humor que ‘ico —Holands— especial teformar ol racionaliemo pre ominante, encaberan la ac cin dos aruiteetos. EL mero es Erik Gunnar Asplund 1885-1940), quien leva a ca rear enon gor bf onan eel haere oe mma progresive sim aye se exponen. En It exposl- UMlceiin de lo aueve «700, 08 influencia In del Ie idm proyectada por Asplund ‘endencle ‘expresionismo germano, aun- Extocolmo’ aparece” como un sardeo en cl desarrollo de st bra,» signifies Ia aceptactin fie Tas nuevas formas y, a Ia sez, um cambio, un sentido evo Impartde al racionalis tno de In década transcurrida, . nadas siempre # difundie con lominan- Sbjetividad las ideas bisicas {el funcionalimo racionalica. 2° pa do: cuando Le Corbusier par- York iuego mae en reeta tips en la Exposcgn de'AP- gl tices caeass - te Decorativas de Paris, en mentarios sobre el movimien- Ge Ia arq juitectura. La influe 1925 qué realiza? La “eélula "que denominé “nueva em ia de Wi fe In ‘excala humana” de eu yirismo" foe sau eee eeiats beeen, 4Cémo sitwar esta nueva co- te al apoyo entusiasta que le _ aque dando a ambas una inc La tendencia orginica euro- terpretacion muy personal. El ea que entonce® apunta en grupo "Wendingen™ (Cam €1 horizonte europeo,adguit Bio) realiné una labor notora dar del tiempo comienzo de In decada, del ‘We, pass 20 en Amsterdam, hay aspecton formales que re- \elan un sentido irdnico de las sus obras y ya en Is segunda postguerra, suscitars un. deba- rmentos fancionales y Iogieos vismo; busca el apoyo de un funcicnalismo racionalizado aque elabora y difunde sus teoe rias en las reuniones interna- El segundo arquiteclo que en rriente dentro del panorama press Beslage en los aos que Slonales de lor CIAM. Pero Succi inaugur Ia nueva ten: general de ln aquteture ace precediron In guerra mum, Sete movimiento, aunque de denen en Sven Markl. Ax tal? Acerca desu importan: Gil. Y ee. difron,impre: deisiva importancia para la plund babia reazado cas to ela en elconjante, bata seta: siond no solo a aquéle, cm renovacisa de Ta argutectrs, talmente su obra dentro de las lar el becho de que Alvar Aa quienes slentaba. tam un formas tradicionales que en romintica, como. lon low pases nériicon mantuve on del grupo "Were dad'en I exprsién, choc con ron" slempre un earicter dew convitis en la década del ingen” 'y| Duda Nino tan tn pico aun no preprado autentldad” nacido. de um 30 en el mis eaforrado cam cin en elginen de lo. ento- para una exzema etandar. profundo setdo resionalita. pln del nuevo. movimiento lado ea el grape eDe SU, {in rains. A solo dies La Exposiién de Estealno y extends com gram vigor ln como J. J. Oud y van ‘fon do inicado, la “revlu- fae tanto mis importante por: influencia de Ete més ala de Wo, La mera exposiclon de 2930 endo leeeonen de prudence al revelaros Ta compleje tr tna’ de una realidad goes tmpabrece enando ae Ie pl an lon eaqueras_desinedon ‘hacer ineligible, ino se nota al mito. te Fiquesn y comlejided que face de Cada acontcinierto un echo noo ire lo mostrar, ? todo. be cho bstcico noe dexeubre también la presencia decir tas “contentss™ propane To hamanog yet vols Toe que pueden conduelrnos = una interpretacén fundada del scontecet etérco dar ie on venti, En el caso aqui anotado, ltl dejar rentado que, dentro lel movimiento renovador europeo, Ia eorriente orgie tice rerurge en un pais del norte pocos afior después de haber aparecido bajo otras formas y con diferente sentido fen otras paises nérdicos (Ho- Janda y Alemania |A medida que se concreta Ia nueva tendencia en Ine obras yen lar idens, aparccen en ‘Ula rargos que ia caracterizan como un intento por superar fl racionalismo de la década tramurrida, comervando asimilando empero. sus. beses racionales, Sobre este punto Alvar Asli pronuneid las si jientes palabras en 1940: No ex que la racionslizacién ratituya un error en aquel mera” y superado periodo dela arguitectura moderns El error eonsistis en 0 60 ‘ducir en profundidad esa re: cionelizacién. La presente fase de. In anquitectara tiene tl preciso. objeto de resolver problemas en el orden price ligien.” Este “nuevo emp amo", que nace en Suceia pero que va @ encontrar si ién en In obra alte, no es un “a tizacionalismo®; no vuelve Ja espalda al fancionalisme racional (como lo habian he- tho, peebalemente sin pro- pponéraelo, lon arquitetos del frupo “Wendingen"): por el feontraio su propisito ex pro: fundizarlo, a fin de fundar Is Aarguitectura. sobre. un “fun cionalismo integral”, en el que también se tome en events lo picoldgieo, Los arquiteetos ‘ecandinavos que participan en el movimiento. hablan a menudo dela) “eepontanei- dad”. Consideran que Int zin puede apliarse a la Guitecture, sin que. éto eve 2 uniformarla, sscrficando ‘si To espontine, To vital, lo nosracional que ‘hay en’ el hombre. fat psc romdinoe teatoviad oe aprer on Coping pe Soe ova Grito ord mee, per ae pa Oe Se & coe dione peo mens einer ie gee se $e des a dre 2S ae wee once fade le egeeare indiana I i weenie a abje ae phar y oie cemepere eee crap de dan a oe CLAM on on ‘stale Sodas sone fan ul cme amide a Cotesies peniate 4 (copes radon ale toa tA kami ge 90 fe Td Soruee I Ch de Ans wna oe alate felt Tadic coco fe ie ee ae a or Schemes elie pe Baw pcos San Ls a i tid Some igeoeoms tre cpboatebe par ore Se ies Go hee i nee” eve a ee ean peblone de aiid Se oe ton de Le Corbusier o en ls an ‘Miteeura, de, Mies van er Flake se habian resvlio si tropez en un mundo redo sore miuinas bo asp or at “tundra ae op de ft, a I individ Hida de cada hombre que # tapes enon yriuttos de Ie pricolgico? Si el "aan dad es un producto mek Sito que repite en see a Tiimo" modelo, y no. puede To tanto adecaarse es Teriacionee individuals, Vedmo aplicar sas els faa dela fabrcacién frase? He: aqui aparentemer fern verdadero. dena, tre Ta mecaniacion propia de Tesra eyes las career Tom de a aida individual, fr el “peoempiama” at i preervars La soluién de trim ae convert para Al ar Aalto en una de las ose Wacaes deo argutectra rioniame y al esedo 1 expreoniame 9 1 “nuevo emprisme” tiene tras de si el raconalismo de ton CHAM ‘yest exlia a psicin que ha adop renew reformarl eno to ante «law bases funciona dela argutectre, sinilande fu método. pars aplicatlo en forma integral. ata bisqueds deen funclonalismo integralfs clertamente un Tegedo de la ‘cada racionalist, ya defini vemente incorporsds a la ar (utectura contemporines, “Y ts al mismo tiempo el signe ae diferencia al “nuevo em Pirismo" de aquel expresionis: to que tuo ampliadifusion fn la arquitectura ale hholandesa a comienzos de. la Acada del 20, En efecto, si comparamos ambes corrientes, feneontraremos raegos, forme les comune. Pyede en ambos cacor hablarse de tina arqui formas lberadas de un or szonaiemo rectilineo, en el tise de las curvas, ee. Pero Te arquitectars no es pura ex resid el expresionismo. del fo 20 no ee preocups por shondar el problema exenc mente arquiteetinico de lo fue al como determinant del pacio.y de I forma, ¥ cen 116 su atencién en Too asp * expresivor de ln arquitee dose por infundir n_sus lineas Ta tens dra nities que e= signo de esa es cuelaactntica, Esta esenclal por la. forma (que mal podria Mamarse ormaliemo™ sien st mo- ‘que pasajera expresion cule ral) produjo sia dada distor: ones en las soluciones fun cionales, como lo sefal6. van ture, efor roca =a a3 Doeiborg. sl refeine sla srguhecara de gropo “Were ding Nove de creer que el “ne e mpiriane™ care de ona mailed expresva en ur hear (eome to pondé tment inca) Pero aqua a ae eabore basco panto de apoyo. cnn, “fae Contam integrl” delve ‘alerts pea cm he tecura: He age lo que dite tencia, substances ete movimiento. y el expreiont tne el oS Le conjunciin oe on pete focal 3 ie es care soe seluciones en Ia anquitectora le Alvar Aalto, ino de Aine Dodero No obstante sus esfuerzos por integrar la posieiin racionalis: ta frente al mundo moderne y Tos requerimientos de la con: ciencia individual, la nueva tendenefa renovadora no fue ‘aceptada sin diecusiin. Por el fontrario, 0 posterior fort Jecimiento dio Iugar en la tgunda_ postguerra.a una polé tmiea internacional de sume Importaneia, porque en ella se Achatieron problemas’ funda rmentales para el futuro dese Les primates cbs de Io. nuevo tendencio. « Eric Ginnar Asglund, [a exoonion de Esacslmo’ de 1936) 8 exorsionitmo, corienteeroéniza de 1920. b En Holonde: depar- {amentos en Armterdm, dey Miche de Klerk. «' En Alani Ghichows de Nomburgo, de Ft ger Las primers ebras de Alor Ato. d La billoteca de Vip: en ello amo en el santero de Pore, Wo tendencig eygeice oo une une compose fermel Sin porsiments reconalite rrolle de la rquitectura. No puede sin embargo af ‘que de ese debate haya sursi= do una mis clara conciencia Gel camino a seguir en el fu ture, pues en él se enfrentaren dos ‘posiciones (en suma Tas fque corresponden al punto d Vista orgénico yal racions Tis) y'se formularon ert cas adversas, sin conclusiones valedera. En 1947, a revi los paises escand califies ta_inglese The Architecaral | Revi piles un ensaye critieo sor bre el movimieno nacido en ave ‘de “nuevo empirismo sueco”. EL apeativo. procede del hecho de que, sexdin ear ‘poya en In vide humana, en In realidad, aband realidad, abandonan previa teorisaciin docteina ido toda 2 toda Ta teoria surge después. del anilles de ene a Tal es la posicién nueva. De ahi aque en ese movimiento {los materiales tradicionaes, EI racionalismo buseabe una cexpresiin arquitectinice ade ceusda a le produceién mecé- hay bea Ik miquina como el cartabin de Ia civ ‘dee tacando en la construceién Tos materiales nuevos Iierto y el hormipén armado, Con el “nuevo empiciema” se vuelve a la “realidad” de Ix cconstruceién_ con un sentido préction y sin tomar en cues: ta si se manejan materiales 5 \éenicas demuestra fjoca 0 ‘el pasado. Hay en esta nue vva manera de encarar Ia api cacién de Tos medios cone tructives un esfuerza por ade usr plenamente Ia f Gaitectinien a Ia fas smo lo hacia el racionalisno “para quien las téenicas nue. vas conatitulan Ta base de Ta nueva forma arquiteténica, tanto. en lo funetonsl come en lo expresivo. Después de los asticulos de “The Architectural Review’ aparece en “The New Yorke de octubre 1947 un articulo dle Lewis Mumford, en el cual te aborda el problema del funeionalismo como hase de Ja arquitectura actual, EL de hate he aleazado una dimen- sin internacional. En esa. pa Dlicaeiin, Mumford declara (que el Tuncionalimo.racionae Tista no. presté atencion. a parte emocional sentimental Y¥ psicolégica del hombre, i 4 los interesesy_sentiientow Personales de quienes van Tas nuevas tendencias han co menzado a considerar ate a pecto de Ia condiién ume32 {oon necsidades fos co to en tren de indole’ p= Gui,” Logo defied tna forma, de argitecira. dea rrllaa en el Oeste de fos Ex tan Unidos y que al donomi- feel “Bay” region yh". “Conic —everte on bs coninan exennén a todas let rms de aastre pie'de ee native y humana’ forma de ‘modernism que se puede ls ‘nar atl “Bay seen” conatitaye na’ tbe 5 sojom expresin de In Ge fy del cline y del modo de iri sobre Cota, ow ow {i plants as ees ae in arta aoe en Berkeley, Ca Wforsia... Es om eailo ber tant nia univeral gue ol lee nado “etl internacional” de" 1990, dado. que perm aiuptaciones'y ditties te reponse ‘Acanas su punto culminante ia polemics 11 de febrero de 1948, durante el debate pie Meo comvocado por el tor del Monro de Arte Moder- Naera York, en el eal ropiun Brever Reon, Pai ebmon, Evo Saarinen, Allred Barr (ire tor del Maseo) Henry. Ras Hicheoeoonocide. histo dar den mepcindee). 7 otros. naa dacs publ ca que ha legado a meee onocimiemo 8 trovet de wn comentario de Bruno Zevi se ‘arentan don postions Gre tion defend 4 funconalisme Al vhs, afr que a problema de fe humaniacin te miquina a6 hab plan talon Harp ded lo iments Iles y que Ie for tras surgidas de aque! m ttle no spinon a con {oir on el internacional {Por inte: Gropive en Ppiae dl thmino? "Penge see ocines 1 corinne en un estilo. puramente formal, mo lado 1 las caractersticas regionales como intenta hacerlo la nueva escuela suees. Gropiue niga que la renovacién_arquitecté- nica que dio sus frutos en la cada del 20 aspicara a una {orma.parammente nacida del taney ae sc ‘tra parte del mundo. Geto ete i Itesca. de sus ereadores no fue la de crear un “estilo internscio- nal", y el mismo Gropius se Alefendis. siempre de haberse propuesto crear un “estilo Bauhaus” « través de los pro- ruetossalidos de Ia famosa es- cuela, Refatando a Mumford, tal para al: "Me he sorpren- ido —declara— de ln preten- ida novedad del estilo “Bay que te caracterizaria ‘expresign de Ta tie. ra, el lima y el modo de vi vir, puesto. que. precisamente hha sido el objetivo ini de los ditigentes de la tecture mundial de hace ei Goorge Nelson tereié en el de- Date para manifestar que el sctual momento hi ‘sefala por la earencia de una See, ee a Cctahleade, “Agrogs que ls {uereas sociales cet tecnoligicas scicén revels conando le arguitstura, EL debate two una berior prolongacisn en une confer ia que Gieion prone Londres ex agosto del mismo sho 1948. “Al feral nuevo empiismo™ dijo Gie dion que constituye una rca da on el are decorative de pncpios de sal, y aio a In “revolucin dpica™ de 1910 (el eubiamo) de la eu debe surgir un nuevo lengua for Imal que exprewe la cviaa Glin en que wivimos, Para €1 fl nuevo empleo tvaslin rominties, Y afadio fque Ie arquitctara del siglo Sha dearroliado en tren f sea: 1? el funcionalisme. de 1920-1930; 2° a uchaniton de 1990-40, Dede exe mo: ‘mento he entado en la te cera fase, on Ia cual se busca In expresign de una nueva for mado vida, batada en loo ambion sociales. "Nuestra era Sexpresé— viene una tarea social: hallar la unin entre To reinos de la ciencla y del tare, absorber en el terreno motivo low rentados cient ficoe, superar lax diferencias centre los métodos del sentir Y del pensar que prevalcieron fn el siglo XIX..~ y busca, 4 través de In interpretacién Jecac 1910 al desaralo de a arquitectura para un mucyo po de hombre universal que Conceti La nueva corriente orginica nacida en Suecia aparece mo un paso mis hacia. una fatura integracién. Pero. los términos del debate resefado nor muestran cémo It evolu idm de la arquitectura ce cumple en medio de una per dos. posieiones “encontradss. AAnotemor los comentarios de Nelson y de Giedion. que coinciden en referirse a un problema que ex fundamental pra Is arquitecturs, aunque ‘icapa casi por entero a x ‘de una fe comin y ye a ello la fala de ex- jad de la arquitectura que en el futuro seguir trastorada por In. inesal dad social. "Giedion, por su parte, ae refiere a la nevesidad fle que aparezca tn nuevo tipo tle hombre universal en el. que se equilibren los reinos dela cienela y del arte y se supe- ten las diferencias entre los tndtodos del sentir y del pen ‘tar que prevalecieron en 1 siglo XIX, Gropius_y Mumford chocan fen eriticas y defenses que re telan el desconcierto en que stun se debate la nueva arqui- tectura, Amabos han prepara do los eaminos para Ia arqui: tectura del futuro, « través. do la obra y de la eritica. Sin desde puntos de vista distintos, sin Negara un acuerdo: ex que ambos som actores en esta bre: fst y han tomado partido por foluciones distintas: aunque Gropius ha luchado siempre fen pro de una arquitectura realizada a través de la cooper racién coletiva La sparicién de una mucra corriente orginica en Is ter- tera década del siglo nos per- mite formular algunos eomen- aries, a manera de conch sién: —a arquitectura actual oc Ta en su) desarrollo entre dow tendencias, In racionalistsy Ia frginica, que alternan en el — durante perfodos relative: ‘mente breves, se observa cl predominio de una u otra ten encia desde principios de si ilo (o fines del siglo pasado) Ihasta In primera post-guerra: cl “art nouveau”, la corrente radomstnen yn orgiina, & al primero covreeme iz ode conecbie In aqui rm, a moron ethers oe cinlnwen oe bara Siedo dee cl prtertov- to que marca el comiene ae Yaron conan e de una ‘nace arqiteture In superacién del etc —Ambas tendencan saben ‘imuitinerment, © nflayen la tia sobre lotr. Dz eta want poole deacibrs la tvolclén” del arquitectore tatu rte do be pes au m estaloe ei tt oe coment (dracionalisme wrge on pte streets dd techs da decorative “at ourene”); pro es pupa tani, do Gert moda, uy infveeia, La stn form de infljo es Ie aimiaién de sim smpecto del tendenca Set para suport» dn In'an nuevo seni. —Todoe los cambios que se producen de esta manera en el proceso evolutivo dele args tectura tienen por finaidad buscar una mejor adecuaién de sus formas a la vida con temporines, Estos vasgos se advierten en eh “puevo empicismo™ de 1980; expects al racionalismo, hhay un rechazo de low formar eometrizadas de este, pero 2 Jn vex la voluntad de ¥y ampliar su base f lun problema fundanvental de ta, en um sentido que enfoea nnoeetra cultura: leanzar la libre expresién de la person Tidad en un mundo que tiende cada ver masala Notas 1. Vézne ls comentarion dl ie pie an Derabrg, eproicsee To fests de lo Chetertert ‘roplasica™ de Brubo Zo Articale # de ete teaajo EL comentntio até eSbo.det Sepirita bekinien w cecal, Feo Sette aioe el tect fen Sane (aera son base hm el iow, 4 Ea 1902 Allied Bare Henry “Cue internacional” Ate tiesto rasiealina de post gue