? LA NUOVA ARCHITETTURA CRECENSIONE Della nuova arehitettura st & seritto e parlato in tutto it mon= do con la pitt generosa abbon- danza, Nel gigantesco spreco i parole con cui si cered a accu- sare di splegare di ostacolare 0 dt difendere i prineipt o te in- tenzioni delVarte moderna, gran ‘numero i libri al articolt dt con- ferenze di libeli 0 ai riviste fu- rono dedicati all’ architettura contemporanea, La letteratura su questo argomento & volumi- nosisima, Molti hanno seritto per difendere le propre idee, le proprie posteions o { propri snte= ‘molti hanno serito per splegare con parole convineenti ‘con ragiont plausibili le loro pre- dileriont arenitettontehe; qual- ceuno ha fatto della eritica sumt- cientemente disinteresiata o del- 1 storia abbastanza mparziale Ma la maggioranza det lb de- dicatl a questo argomento softre troppo della drammatica imme- diatezza del fenomeno e della imeotta ai assumere une rigida responsabilitaeritiea in una que- stone nella quale il gludice stes- 506, per lo pl, parte interessata 1 normale ed aceademieo con- cetto con eu el st dedica alla critiea deitfarte servendoct della pedante e apparentemente im- parziale procedura_ storielstica, nnon pu essere applicato con ri- sultati soddistacentt nella storia contemporanea, Troppo abbon- antl e discofdanti e confusi so- no | prodotti della architettura cosidetta «moderna », per non over subito fare una revisione eritiea e una distinzione di va- lori. In altre parote ogni serittore arte contemporanea deve pre- cedere o prevedere anche i! giu~ Aizio della storia; deve superare i caos della eronaca e le con- ‘raddiziont det gust per assume- re una responsabilita dl giudice Questa necessita lo trasporta fa- DI UN LIBRO) talmente ad atteggiamenti po- Jemiel 0 per lo meno a responsa Dillta storiehe socialt e morall che nei erties delarte antica rraramente appaiono né risulta- no sempre necessarie. Vedlamo, ‘ifatti, che ben pocht serittori arte antiea hanno la compe- tenga teoniea e la sensibilita crt- tica adatta per assumere Yauto- rita e In responsabiita di un iludizio defintivo sull'arte con- temporanea. E que pochi ehe si salvano @ che dimostrano que- sta rarisima elastieité mentale tra la cultura e Ia vita — come tun Marangont oun Argan — non st salvano soltanto per una loro plu completa preparazione tecnica ma sopratutto per il ri- gore del metodo identico che essi applicano nella critica d'arte sia festa antiea © modernissima; e, ‘in defintiva, pe i oro attegela- ‘mento vivo ehe non distingue Ii- mili di date nella necessaria re- sponsabilita morale assunta dal critico per giustifteare a se stes- so ¢ agi altri la ragione ai un sludizio, Questa parteclpazione Airetta det! uomo, con le sue pre~ ‘llezioni econ tutte le sue risor= se intellettuall, nella determina one di una sentensa di cul & Ancora in corso It processo (co me avviene per Varte contempo- ranea), porta con se snevitabil- mente responsabilita nuove, as- solutamente ignote a que! paci fet professori ai storia dell'arte che distillano nelle nostre uni- versita gli ultimi ei al una vi- cenda remota. Un giudizio su uun‘opera d'arte eontemporanea & tun atto vivo, pleno di responsa- Diita. Questi att, sotto un cer- to punto ai vista, sono tutti po- lemicl, saerosantamente ¢ bene- ettamente polemic. Da essi ne ritrae pot Ia storia, a poco a po- 0, quel giudizio pit © meno de- ‘nitive che si tramandera, or- ‘mal pacificato con gil anni, nelle fqulete aule delle universita. ma naturale, purtroppo, che non ‘wt questi gludizt siano auto- revoll, che non tutth questi atti ppolemict siano esenti da basse Invidie, che molte ragion! deter- minanti opinions sfavorevoli 0 favorevoli dipendano da animo- sa Ignoranza 0 da congenita r= strettezza mentale. Questo con- trasto di opinion! gluste ed in- luste, autorevoli e balorde, ac- ‘compagna eon monotona costan- a la eronaca diarte di tuttt 4 tempi; ne dobblamo ricordare { Asehi alla « Traviata » 01a mie seria di Rembrandt per conso- larcene E forse proprio per effetto ai questa discordanza al opinion ancora purtroppo Imperante da ui A tome ae be ay ae ‘Stew Yor ‘Sat See eae FU 8 noe altzove, che vien fatto di rallegrarel quando et si imbatte Im un libro che porta un con ‘ributo eMeace alla ehiarifea- lone dei giudizi sulla moderna arenitettura: autore ne @ Alfre- do Roth, editore Girsberger al Zutigo, Tir, telingue, st n- titola «La nuove archifettura» fe @ forse 11 miglior viatieo per esaminare, comprendere, rispet~ tare ed amare quel «linguag- slo» architettonico che € pro- prio del nostro secolo. 1 libro slustamente, non ha earattere storieo né yuole antieipare un igoroso gludiaio storieo sulla ar- ehitettura moderna. E” invece tuna signorile e ristrettissima seelta di venti esempi ai ottima arehitettura, desunti tra te mi- fllori realizzazioni ai tutto i ‘mondo.-La responsabilita della seelta (ottima o coerentissima), Vabbondanza di perfette docu- ‘mentazioni per eiascun esempio, Yunita i metodo espositiva © Vimpeceabile gusto tipogratico anno i questo libro una delle pi convincenti tezions ai stile che siano mas state impartite kia fa ‘ove sone ie vcs Maes (re cmt Cob eet Aine rn Maal Mate: Salat me See Pc 2 1 tutti eotoro che, profant o non profant, st interessano del pro- blemi dellarehitettura contem- poranea, In una breve ma densa prefazio- ne, che VArehitetto Alfredo Roth premette alle 234 pagine det vo- lume, egit precisa il compito del ‘volume come «un contribute aefnire lo stato attualmente raggiunto, nel corso del sv0 svi Iuppo, dalla nuova arehitettura » ©, meglio ancors, «una inehie- sta in cul vengono controllati {al punto at vista dea loro por tata generale e universate, 1 ri- sultatt raggiunti fino ad og alla nuova architettura nei pest pit divers, per ofrire una. prospettiva generale sulle possi- bata della tutura evoluatone» Non dunque un'opera statica o ogmatica, ma una indagine vi va condotta con gusto di artista © eon competenza dl tecnico. And, per evitare confusioni tra teorle e realta, e per dare al- Pindegine 1 massimo senso dt ‘unit, non st sllustrano proget- Wma soltanto cose realizate (Ognt opera viene esaminata eon na ee «Fe amet: ps town on a es a Ate: sls canereme ee perf) metodo identieo: breve illustra one blografiea dellarchitetto, organizeazione funzionale del progetto, realizzazione tecnica, consideraziont economiche e sin test esteticn. Nei venti esempi acco! ognt edificio & cost svi- seerato a fondo ¢ presentato in tutta Ia sua realta, Tanto Yar cnitetto quanto lo studioso che sfogliano questo libro devono st- Dito accorgersi della innegabile © fndistruttiite « realta » al que sta nuova architettura: una realta che @ in continuo dive- hire e che @ afidata alla intelli senza delle nuove generaziont ai architetti in tutto #1 mondo; una realta che ha gia una storia ben documentata (da Wright « Neu tra, da Moser a Havlicek, da Per- ret a Haetelt Limportanza pratica che puo vere questo libro, sia per Yean~ catione estetica di giovani archi- tettl, sia per far comprendere a certt studios! bene intenzionati i la nuova architettura, & presto efnita dala sua stessa esau- lente chiarezza espositiva, Ognt q pena ntitae V'indiizza pit vero del- so + noon deere But Cetin Nywecpueopease ont bra B83) Tha ye ul ij! roi ek © He sna tone tr "Uso Page fifteto ¢ analizato non soltan- to nelle sue immagint fotogra- fiche, ma @ teenieamente docu mentato In tutta Ia sua anato- mia strutturale. E questa anatist trasforma la conoseenza superf- ciale ed esteriore dellarchitet- tura in una pit intima eompren- sone che tien giusto conto del «modo > € del « sistema > e della “fantasia » con eul gli element della teenten eliza st sono tra- sformati in opera arte, Glover’ allora, a questo proposito, con- statare come non sempre sia ne- cessaria una vistosa applleazio- he di forme o dt mezzi eccentric per Fagagiungere una completezza festetien. Anti, se not esaminia- ‘mo le costruzioni glustamente presentate come esemplari, do- seaturite da una elementare one- sta dl mezzi costruttivi e da una ferande lberta. di accostamenti Saturn di wna cosciente disin- vottura antiaecademica, priva di preconcetti convenzionali, senza preoeeupaziont seolastiehe, cer ando dl evitare ogni dogmati- smo formale, questa nuova ar ous in lg genie vo er ‘vote eda & hak pe as is ee Heh: pl de tan Cmte pr Te Peon 6 Pry (2) cenitettura vive una vita onestis- sima e trae dalla tecnica ediliria (alvolta anai dale stesse conal- oni regionall della produzione) sl elementi pi sant ¢ meno ca- ‘duehi ai ent st vale Ia fantasia gli architett La serie deglt esempl riprodot- in quest opera permette anche 4 constatare che Varehitettura ‘nuova @ pli progredita in cert piceolt paesi, come la Finlandia, VOlanda, la Svezia, 1a Svizzera. La splegazione al questo fatto pub essere data da diverse ra ‘onl che concorrono a favorire 11 libero sviluppo dt questa tor~ ma arte in questi paest: Vequi- Iibrio economieo e sociale rela tivamente tranguillo; 1a teen a ediliia molto progredita € coerente con le condizions eco- nomiche dominant; i elima in tellettuale adatto a comprendere queste tendenze sociali ed este tehe delvarte edlizia. Quantun- que il movimento di rinnova- ‘mento architettonico non sia proceduto che in minima parte da questi piceolt paesl, ma piut- tosto dai grandi centri intellet~ og il qetine “ei i Ae eer oh St hms Om is: sien gn tire nce» Bren Gi ie ‘tual come Vienna, Berlino, Pa- igi, Milano, pur tuttavia sue- cede che in quest plecoll pas, Gquast appartati dai grand pro- ‘lem economiet e social che af- fMiggono 1 grandi stati, sussisto- nno Ie condiziont pit. tavorevolt per un pacifico ed artistico svi Iuppo dell'architettura. « A que- 3ste clreostange», dice it Roth nella sua prefazione, «st aggiun- ge un altro fattore ai non minore Importanza, ¢ clot Yassenza di luna grande tradizione storiea © architettonica, mentre nelle ssrandi nazion! i peso stesso del- Ja tradizione ostacola il progres- 50 delle tendenze nuove ». Unica tecezione, per esplicito ricono- seimento dello stesso Roth, & 1talla, paese che « comineta git f battere in breceia 1 predomi- nilo delle abitudins tradizionali Un’altra eonstatazione che si pud ‘are nella particolare osservazio- ne dei diversi esempt raccoltt & quella che Peutore na tenuto conto, per quanto @ stato possi- bile, detle condizion! earatteri- stiche, estetiene e teeniene, det paese di origine, A questa riguat- o si possono alfatti considerare ‘come tipiche le ease di abitazio- ne olandesi ¢ svizzere per la loro fevolutissima struttura a sehele- tro di acciaio, le colonte rurati America con le loro strutture 441 mattoni fango ¢ paglia cotti fal sole, te costrusions in tegno tanto evolute ed industrializzate nella Svezia 0 net Giappone, Si viene ai conseguenza a con: statare anche un giusto caratte- re locale nella architettura mo- derma: questo dimostra che 1 ‘migliort azehitetti tengono con- to della situszione topograsiea, lima, della natura det materiali regionali e et paesaggio, det elle abitudint sociali predomi- nant Pretendere di attenerst a ei rigidt prinetpi formali 9 a eglt schemt costruttis sempli- clsties e indeformabill sarebbe come voler disprezzare le giole stesse dolla vita e rieusare, per ‘amore di una nuova e falsa ac- cademia, a Guetla necessaria par- teeipazione dellarehitettura alla vita, Con Vintegrazione organi- ca della costruzione al suo am- biente, all'insleme del paesag- fio e alluomo che Jo anima si ottiene quella fusione tra opera PAGO. 36 € 37: UNA VILLA FRESSO ZURIGO (ARCH. MAX ERNST HAEFELL, 1981-24) PROG. 48. 49; CASA A DOLDERTAL (ARCH. A. ROTH, & ROTH EM. BREUER) PAGG. 72 € 79: QUARTERE OI ABITAZIONE NEUBOHL™ (ARCH. HAGFEL, MUBACHER, STEIGER, MOSER, ARTARIA, SCHMID)arte © natura che caratterizza le pli fellet realizzazioni mo- ern. Se esaminiamo, fine, i] mate~ ale cost elegantemente raccol- to in questo libro, sotto it punto i vista storico elt estetico, do- remo constatare che, a poco a poco, Varehitettura moderna va sssumendo in tutto il mondo una ‘sonomia che ron é data dalle veechie formo- le dt una monumentalita stil- sea derivata dal comodo inter nanionalismo aceademico, ma che scaturisee pluttosto, come tina conseguenza psicologica morale, dalla situazione sociale contemporanea, ¢ che Yautore ennisee come . Questa Sclenga vibra in ogni opera, sen~ a concessiont foleloristiche ¢ senza formalismi questa coscienza ¢ sentita dat rmiglior!architetti e tende a ma- nifestarsi, pur attraverso 1 dove- roa vincollregionall, in una sin- tesi che supera Taccidentale per affermarsi in una unita che unt- see ormai gli sprit migliori a tutto il mondo, « L/indlspensa- bile trasformazione della menta- lita generale > dice giustamente 4 Roth «pud solamente seatu- rire dalfestenderst della parte- cipazione della nostra cosclenza eonoseenza della nostra epo~ ca e dal consolidarsi al questa coseienza eon un rapporto sem= pre pid intimo tra essa e Te ope- te del nostro tempo » In ehe modo possano contri- Dulre te opere det'arenitettura al raggiungimento ai queste ma sgnifche mete civil? La chiarez~ 1a delle forme architettoniche, 1 rigore della organizzazione spaziale e la realizzazione dei bi- Sogni sociall risltano, da una parte, da un ragionamento meto- Aico, aitra parte, da una toga 4i immaginazione affatto intul- tiva. Le opere migori della nuo- ‘va arehitettura confermano an- incontondibite ‘radizionall PLANIMETRICA OF oue VILLE PRESSO ZURIGO (ARCH. HAEFELID rt ANTE DELLA CASA A cnecH AD & ROTH EM. BREUER) bis PIANTE & ALZATI 8 DELLE CASE DEL TIPO A NEL QUARTIERE 01 “NEUBOHL” PRESSO ZURIGOcora una volta che, se la ragione prestede 1 conoseenze delle cose, Vintuizione e Ia ereazione fan- tastiea che generano quello sta- to dl grazia per cui si manitesta Vopera d'arte, Ela fantasia che crea Vordine artisticn definitive, E questa fantasia ereatrice non Duo nascere che da una elabora- lone i conoscenze alrette, di cose percepite secondo rapportt vivi tra Puomo ¢ § valor intein- sect delle cose, ¢ non pit per ef- fetto di una fredda alenimia ‘compositiva in eui git elements Si accostavano tra loro soltanto er effetto delle loro estertor! ‘ifferenze formall, Al semplice accordo per accostamento si so- stituisee questo « ordine viven- te, che da origine all‘autentica opera qarte, a quellopera d'ar- te che @ fonte continua di giola f che non assume un suo vero fed eterno signifcato se non con tribuisce ad aumentare it benes- sere umano, proprio per merito 4 quelequilibrio che essa inse- ina a realizaare nel eampo in Aividuate, sociale, nazionale © sopra-nazionale. Questa eoseien- ‘a & quella che sprona al pro- sesso il mondo contemporaneo f Varchitettura moderna ne & luno dei sintomi pla. eloquent Attraverso questa prima adesio- ‘ne morale e sociale verso il mon- do contemporaneo passa 1a strada maestea dell'architettura nuova: non dungue per accet- tazione di un nuove formalismo {reado sterile e stilistico, ma per effetio di una partecipazione co- solente ed entusiastia alle leggi ella vita, Hi controllo della giustezsa dei rapporti tra Vopera realizgata ¢ ‘questi presupposti vien fatto per ‘mezzo del'esame di quattro pun- {1 di vista. 1 primo ¢ rappresen- tato dalla organizzazione fun- zionale: essa ha per base la chia rifleazione ai tutti 4 bisogni da soddisfare comprende tutte le ‘questiont ordine onganizzativo FISCINA SCOPERTA ALLENMOOS PRESSO ZURIGO (ARCH. HOEFELI E MOSER) Pace. PADIGLIONE GIAPPONESE ALLIESPOSIZIONE 1 PARIG! 1937 (ARCH. J. SAKAKURA) 194 € 195 PALAZZO DELLA RADIO A HILVERSUM (ARCH MERKELBACH & KARSTENDspaciale, data struttura alla plantmetria, dalla seetta dei vin- coll, det limiti delle tibert, ‘Ano a fondersi con 4 risultatt ‘stelle, I secondo ¢ rappresen- tato dala realizzazione Veenica luna realizzazione costruttiva Derfetta costituisee 1a condixio- CHR BAH Piigs ne ideale di urvopera architet- tonica, non soltanto per pratiehe ragion! dl resistenza e di durata, ‘ma anche per superior! ragion! i Linguaggio artistico. 11 terz0 punto desame d'un‘opera ai ar= eas ae sooree pie chitettura @ quello economico: i oltre alle ragionevoli e morall — considerazions della necessaria quit det rapporti economic! PIANTA E ALZATO DELLA FISCINA ALLENMOOS (ARCH. HAEFELI E MOSER) nella tecnica edilzia, son da rmetiere in evidenza ttt quegll ‘fore tendenti a realiszare quel- la industrializgazione det metodt costrutivi che 1a moderna or- ganizzazione del lavoro mira a Introdurte anche nelle pitt vi- vecorrenti del/architettura nuo- va, Ultimo © definitive esame eltopera @ quella che Roth hlama «sintesi estetica >, In ‘questa si compendiano tutte le altre argomentazioni, ne essa ud sussistere senza ta solaita eile precedenti. Questa sintest non si limita all'apparenza este~ Hore delle forme. Anal, al con- travio, questa expressone esteti- cucheell fre upremodettars INFERNO DEL PADIGLIONE GIAPPONESE ALL ESPOSIZIONE D1 PARICI 1937 enitettra, ha per motivo eszn- aiale e per ragione formativa profonda non un esereaio a fred cultura 0 A sterile razio~ alte o ai smpassibite stitiamo sna una determinasione viva ed ativa e dinamica dalle spazio organizato secondo te norme, meri, le teeniene (sia mate- Hall che psiehiehe) dalla seala Queste norme sono quell’ or- ‘ine nuo¥o» ehe &sentito dag areitett! moderni come una partectpaaione ditetta del valot oral socal © uma nel eamn= po della tenica e delfarte del ostrure, GIUSEPPE PAGANO |NTERNO DEL SALONE DELLE AUDIZIONI AL CENTRO RADIOFONICO DI HILVERSUM