Sei sulla pagina 1di 2

 la Repubblica %PNFOJDB  4FUUFNCSF   

 

 







 

 



  




 




  
 
   


    



 
 

  

3IAMOUOMINIETOPI
#ALAILSIPARIO FUFS1BSLFSEJWFOUB4QJEFS.BOQFSJMNPSTPEJVOSBHOPSBEJPBUUJWP #BUNBOVOTV

DOPOQUASI
TRENTANNI
SU2AT-AN 
ILSUPEREROEPIGRO
0 QFSFSPFQFSDIMBUFDOPMPHJBEJDVJTJTFSWFTPNJHMJBBJNJSBDPMJ 4VQFSNBOF8POEFS
8PNBOBSSJWBOPEBMMPTQB[JP )JSPTIJ4IJCB DPOVOBTFNQMJDFDBQSJPMB TJUSBTGPSNB
JO+FFH3PCPUEBDDJBJP 0CFMJYDBEVUPEBCBNCJOPOFMMBNBSNJUUB3BU.BO JMQFSTP
OBHHJPDSFBUPEB-FP0SUPMBOJOFM JOEPTTBMBNBTDIFSBQJQFSQSPUFHHFSTJEBM
NPOEPDIFQFSQSPUFHHFSFJMNPOEP3BU.BOOPOIBBMDVOTVQFSQFOTJFSPPTVQFSQPUFSF VOTV
QFSFSPFQFSDIEBCBNCJOPMFHHFWBGVNFUUJ$PNFUVUUJOPJF EJDFSUP DPNFNF VOTVQFSFSPF
QFSDIGBDPTFNPMUPBMEJTPQSBEFJQSPQSJ TFQQVSCBTTJTTJNJ MJNJUJ&EVOEBEBJTUBQFSDIJOVO
 



 
CHESOGNAGRANDI NPOEPEJTVQFSFSPJDIFWPHMJPOPJMCFOF JMHJVTUP JMGFSSFP JMDPSSFUUP MJOUFHFSSJNP QSJNBDIFMB

   
IMPRESEMAFALLISCE QTJDBOBMJTJMJJOGFUUBTTF
FDJSJFTDPOP JOVONPOEPEJTVQFSFSPJDJWJMJ MVJTJGFSNBBMUSBWFTUJNFO    
UP4PUUPJMNBOUFMMPOJFOUF PDIJTT&QFSRVFTUP MPUJFOFBODIFBDBTBTVB JOQPMUSPOB MBNB
 
SEMPRE0ERQUESTO TDIFSBBGBSFJMTVQFSFSPFFOPODJDIFFTTBOBTDPOEF      

  
CIASSOMIGLIATANTO &QQVSFMBWJDFOEBVNBOBEJ%FCPSPI-B3PDDJB GVUVSP3BU.BO DPOEVSSFCCFBMMBDBSSJFSBEFM
   
TVQFSFSPFDPTDPNFUVUUJMPJNNBHJOJBNP1FSEJUBEFJHFOJUPSJ #BUNBO
QBSUFDJQB[JPOFBVOQSP    
HFUUPTQFSJNFOUBMFEJVOBTRVBESBEJTVQFSFSPJ 9NFO
BNPSJJNQPTTJCJMJQSJNB5IFB VOWFHF  
4ESTODI#HIARA6ALERIO UBMFNVUBUPJOEPOOBEBVOPTDJFO[JBUPQB[[P QPJ$JO[JB0UIFSTJEF MBEPOOBDIFMPBNB  
  %PNFOJDB  4FUUFNCSF  la Repubblica 
NBDIFJOSFBMUVOVPNP FJMNBHHJPSEPNP"SDJCBMEPUVUUP
1FS3BU.BOJMTPMPJOHSBEPEJQFTDBSF EBVOBDJPUPMBSJDPMNBEJDBSBNFMMF MVOJDBDBDDBEJ
HOVUPOEBDPNFVOBDBSBNFMMBOPOPTUBOUFMBTVQFSWPMPOUEJEJWFOUBSFTVQFSFSPF FMFQSFNFT
TFFTJTUFO[JBMJEBTVQFSFSPF OPOSJFTDFBNVUBSFRVFMDPOEJ[JPOBMFQSFTFOUF DPOEVSSFCCF
JO
VOQSFTFOUFJOEJDBUJWPEFMMPTUBSFBMNPOEP DPOEVDF
1FSDI &DDP 3BU.BOJODBQBDFEJSJ
OVODJBSFBMMVNBOP&MVNBOPDPOEJ[JPOBMF MVNBOPUFOUFOOB DJSJQFOTB NFOUFBTTUFTTPF
BHMJBMUSJ SJEFEJDPTFBUSPDJ QJBOHFFTJEJTQFSBQFSGBUUJNJOJNJ FHPJTUB BQQSPTTJNBUJWP QJHSP 
TUVQJEP NBMJODPOJDBNFOUFBMUBMFOBOUFGSBGBOUBTNJFBTQJSB[JPOJ QSFUFOEFEJFTTFSFDPOTPMBUP 
BGGMJUUPEBMEVCCJPEJQJBDFSFPOPOQJBDFSFBHMJBMUSJ B[[BSEBNBOPOEFDJEF CMVGGB TJSBDDPOUBTUP
SJFFEJGJDBOUJFTQFTTP BTTBJTQFTTP NBJFEJGJDBUF3BU.BODPNFUVUUJ EJDFSUPDPNFNF OPOSJF
TDFBSJOVODJBSFBRVFTUBEJBMFUUJDBCFOFNBMF MVDFPNCSB QJ[[BNBSHIFSJUBDPOPTFO[BCBTJMJDP 
&EVOSJWPMV[JPOBSJPQFSDI QPDPJNQPSUBTFQFSTDFMUBPOPOPTUBOUF OPODFEFBMMJNQJFHBUJ[JP
DIFBMCFSHBJOPHOJTVQFSFSPFEJTBMWBSFJMNPOEPBQQFOBDCJTPHOP FJOGBUUJ3BU.BOTQSFDBMPD
DBTJPOFEFMEPMPSF EFMMPSGBOJU FEFMMBTDJFO[BGBOUBTDJFOUJGJDBEFJTVQFSQPUFSJ QFSSFBMJ[[BSFJM
TVQFSOJFOUFDIFQFSJMTVQFSUVUUPEFMMVNBOPSBDDPOUBSFVOBTUPSJBBRVBMDVOP DBTPNBJMBQSP   
QSJB BODIFRVBOEPOPOFTBUUBNFOUFDSFEJCJMF 
 
.PMUPQSJNBEJ3BU.BO3BU.BOBSSJWBUPBNFBUUSBWFSTPNJBTPSFMMB4JMWJB DIFBTVBWPMUB 
 

    
MPBWFWBBWVUPEBMTVPBNJDP3PCFSUP DIFBTVBWPMUBJOTPNNB FSPHJBEVMUBBWFWPMFUUPJM
 
TBHHJPEJ-VEPWJDB,PDITVM#FPXVMG BOUJDPQPFNBFQJDPJOMJOHVBJOHMFTFDIFDBOUBMBMPUUBUSBM&   
SPFFJM.PTUSP,PDIPTTFSWBWBDIFMBDPODF[JPOFFMBSBQQSFTFOUB[JPOFEFM#FPXVMGSJTFOUPOPEFM      
MPTDPOUSPUSBEVFHFOFSJPQQPTUJFQJDB CBUUBHMJBWJUUPSJPTBEFMM&SPFQBMBEJOPEFMMB-VDFDPOUSP   
M0NCSB
FUSBHFEJB EJTGBUUBEFMM&SPF
-BDPOUSBQQPTJ[JPOFUSBFQJDBFUSBHFEJBBQSFGBMMFOFMMP      
  
TDIFNBEFMMVOBFEFMMBMUSB BUUSBWFSTPMFRVBMJQBTTBOP QFSFTFNQJP JSPOJB TBUJSB DPNJDJU UBM



WPMUBEJMFHHJPFBUUSBWFSTPMFRVBMJQBTTBOPJMSBDDPOUPFMBDSJUJDBOPOBHMJPHHFUUJEFMMBDPOPTDFO  
[B NBBJQSPDFTTJ MFQSFNFTTFEFMMBWJUBEBTVQFSFSPFEJ3BU.BO QFSFTFNQJP OPOGBOOPEJMVJ    

VOTVQFSFSPFNBTPMPVOVPNPDPOTVQFSQSPCMFNJ
&DPTTUB3BU.BO NBTDIFSBUP USBMBWPMPOU 
 
EJFTTFSFVOTVQFSFSPFFMJODBQBDJUBJODBSOBSMP FQJDPFUSBHJDP *ORVFTUJBOOJIPTFHVJUPPHOJ    

 
JODPOUSP BMM"SFOB4FJMVOJDPDIFOPOOFIBWJOUJNBJ.BTFJMVOJDPDIFIBDPOUJOVBUPBDPNCBU
    
UFSF&BMNPOEPFTJTUPOPTPMPEVFQFSTPOF DBQBDJEJUBOUP-JEJPUBFJMTVQFSFSPF
.PMUJEJOPJ   
IBOOPCSBNBUPMBTVQFSGPS[B MBTVQFSWFMPDJU MBTVQFSWJTUB RVBMDVOPGPSTFMBTVQFSJOUFMMJHFO[B    
 

RVBTJUVUUJJNBTDIJEJFTTFSFTVQFSEPUBUJ DPNF$JO[JB
FNPMUJEJOPJ RVBTJUVUUJ IBOOPSJDFWVUP
JOTPSUFTPMPMBTVQFSCJB-FP0SUPMBOJDJIBSFHBMBUPFPSBDJUPHMJFMVOJDPTVQFSFSPFDIFUVUUJQPT
TJBNPFTTFSFJPEJDFSUPDPMVJDIFGPSTFOPOBWSNBJBDDFTTPBMMBHMPSJB NBEJDFSUP IBBWVUP
BQPSUBUBEJNBOPMBWBOBHMPSJB'MFUUJBNPJNVTDPMJ DPNFEJSFCCF3BU.BO FBOEJBNPBWBOUJ0
BMNFOP EBRVBMDIFQBSUF
   

 

#ARO2ATTY LASCIAMOCICOS
4ESTODI,EO/RTOLANI

$BSP3BU.BO .BUV 3BUUZ UVOPOFSJVOP $BODIFVONPOVNFOUPBM BMMPSJ[[POUFVOTBDDPEJDPTF OBSSB[JPOFJOUJNJTUB EFMMB


UJMBTDJP/P OPOTFJUV TPOPJP DIFWJODFWBTFNQSF  DPOHJVOUJWPJHOPUP/POFSJ EBGBSF VOTBDDPEJTUPSJFEB UJUPMB[JPOFDIFJODVSJPTJTDF
-PTBQFWBNPDIFMBOPTUSB EJDJBNPDFMP&BMMPSBIP OPSNBMFOFNNFOPOFMMB TDSJWFSFQFSTPOPUVUUFDPTF 1FOTB VOCFMHSBQIJDOPWFM
TUPSJBOPOBWFWBVOGVUVSP& QFOTBUPDIFTBSFCCFTUBUPCFMMP QFSJPEJDJU5VUUJHMJBMUSJFSBOP DIFBQQBSUFOHPOPBQSJNB" DIFTJJOUJUPMB70-&7*-"
QPJDIFUJWFEPQJDPNFVO GBSUJWJODFSFBMNFOPVOBWPMUB JOFEJDPMBPHOJNFTF UVOP RVBOEPDFSJUVFJUSFOJFSBOP 4"-"."/%3" "%&440
BNJDP%J$JO[JB$IJ$JO[JB  FDIJVEFSMBM5JQPBTFUUFF 5VGBDFWJBTQFUUBSFMBHFOUFQFS TFNQSFJOSJUBSEP$VOBCFMMB 1&%"-"%FOUSP MBTUPSJBEJ
-VOJDBEPOOBDIFUJBCCJBNBJ NF[[P&TDFVOTFJ 450 EVFNFTJ%VFNFTJ QBSPEJBEJ%:-"/%0( D VOPQFSBJPBMMFTPHMJFEFMMB
BNBUP SJDPSEBMP"ODIFTF 4PMPDIFOPOTPTFOFMMVMUJNP -BQB[JFO[BDIFIBOOPBWVUP VOBSJWJTUBDIFSJDBMDIFS QFOTJPOFDIFEFDJEFEJ
BMMBOBHSBGFTJDIJBNB1BVM OVNFSPWJODJTVMTFSJP%PWSBJ JUVPJMFUUPSJBODPSBNJ RVFMMFUJQP1-":#0: DMJEFB MJDFO[JBSTJQFSGBSF
*OTPNNB OPOTPOPNJDBDPT MFHHFSUFMP NJTQJBDF DPNNVPWF EJNJOJTFSJFDPNF* MJOGMVFODFS7JODJUPSFEFM
CSBWPDPOHMJBEEJJ DPT EPQP *OGPOEPBODIFRVFTUBTQFDJF (VBSEJBNPDJOFHMJPDDIJ  4"$3*'*$"#*-* DJTPOP QSFNJP.BHPOF.BUV IBJ
BWFSFEJTFHOBUPMBUVBVMUJNB EJJODFSUF[[BOPOFSBNJDB 3BU.BO/POFSBQSPQSJP SFDFOTJPOJEJGJMNUFSSJGJDBOUJ JEFBEFMMFJOGJOJUFQPTTJCJMJU
TUPSJBEFMMBTFSJF RVFM OPSNBMF QFSJMQSPUBHPOJTUB QPTTJCJMF BOEBSFBWBOUJDPT EBSFBMJ[[BSF QSJNBDIF DIFTJBQSPOPEBWBOUJBNF 
3BU.BOEBPHHJJOFEJDPMB EJVOGVNFUUP$IFRVJJMFUUPSJ HJVTUPDIFPHOVOPEJOPJ RVBMDVOPWBEBBWFEFSMJ F 3BUUZ 3JEJ SJEJ7FESFNPDIJ
FJOGVNFUUFSJB PBMNFOPJO WPHMJPOPDFSUF[[F4PMPDIFUV WBEBQFSMBTVBTUSBEB&MBNJB  QPJ&QPJDJTPOPJHSBQIJD SJEFS RVBOEPOPOTBSBJQJJO
RVFMMFDIFBODPSB FSJVOQPDPNFNF$FSUF[[F  DBSJTTJNP EJSFUUBM EPWF OPWFM"I DIFCFMMF[[B6O FEJDPMB&JOGVNFUUFSJB2VFMMF
TPQSBWWJWPOP UJIPHJSFTP QPDIF2VFMMFQPDIF  OFTTVOBVUPSFNBJHJVOUP HSBQIJDOPWFMUJBQSFMFQPSUF DIFTPOPSJNBTUF"MMPSBUJ
QSPUBHPOJTUBEJVOWPMVNPOF TCSJDJPMBUFEBMMBWJUB&RVJOEJ QSJNB$FSUP DJTPOPHJ EFMMBTQFSJNFOUB[JPOF EFMMB SJDPSEFSBJEFMUVPWFDDIJP
EJEVFDFOUPDJORVBOUBQBHJOFB BSJDPTUSVJSF DPOUJOVBNFOUF  QBESF MPHPSPFDVSWP DIF
GVNFUUJJOUJUPMBUP$TQB[JPQFS DPNFRVFJCBNCJOJDIFGBOOP BCCBOEPOBTUJRVFMMPOUBOP
UVUUJ5JIPNBOEBUPOFMMP JDBTUFMMJEJTBCCJBJOSJWBBM TFUUFNCSFEFM$PNFEJDJ 
TQB[JP4VMTFSJP$POMBJVUPEJ NBSF$PTUSVJTDPOP QPJBSSJWB "I HJVTUP TPOPJP DIFIP
1BPMP/FTQPMJ MBTUSPOBVUB VOPOEBQJMVOHBDIFTNBOHJB EFDJTPEJDIJVEFSFMBTFSJF
JUBMJBOPDIFBMNPNFOUP WJBUVUUP BMMPSBSJDPTUSVJTDPOP  "MMPSBUJSJDPSEFSBJEFMUVP
MBTT TVMMB4UB[JPOF4QB[JBMF SJUPSOBMPOEBMVOHB FWJBDPT  WFDDIJPQBESF MPHPSP DVSWPF
*OUFSOB[JPOBMF VOBNFSBWJHMJB QFSEFMMFNF[[PSF OFNNFOP DPOVO"M[IFJNFSDIFHJ
UFDOPMPHJDBOBUBEBMMVOJPOF MJTGJPSBJMQFOTJFSPEJGBSF GBDFWBDBQPMJOPBMMPSB&BMMPSB
EFJQPQPMJDIFDSFEPOPOFM DBTUFMMJVOQPQJMPOUBOJEBMMB DJSJWFESFNP DJ
GVUVSP5JIPNBOEBUPMBTT SJWB%BMMFPOEFMVOHIF.JDB BCCSBDDFSFNP 
JOTJFNFBMVJDIFNBHBSJJNQBSJ QFSDITJBOPEFGJDJFOUJ DIF SJDPODJMJBOEPDJ&DPOWFSSFNP
RVBMDPTB0QQVSFOP NB HMJQJBDFDPT$PTUSVJSFF DIF70-&7*-"
BMNFOPUFOFWBJEBMQJBOFUB SJDPTUSVJSF&JOFGGFUUJDJTJBNP 4"-"."/%3"FSBVOB
QFSRVBMDIFNFTF WVPJWFEFSF EJWFSUJUJVOTBDDP DPOJOPTUSJ WBDDBUBQB[[FTDBFUPSOFSFNP
DIFSJTPMWJBNPEFMMFDPTF  DBTUFMMJEJTBCCJB0HOJEVF BGBSFMBTFDPOEBTFSJFEJ
7VPJWFEFSFDIFNBHBSJNJ NFTJOFVTDJWBVOP1PJ 3BU.BO2VBOUJOVNFSJ
SJQPTP "I"I/PODJDSFEP BSSJWBWBMPOEBUBFWJBB GBDDJBNP $FOUP 7BEBQFS
OFNNFOPJP*MGBUUP DBSP SJDPTUSVJSOFVOBMUSP EB DFOUP1PJDIJVEJBNP(JVSJO 
3BUUZ DIFRVJJO*UBMJBTJBNP QVCCMJDBSFEVFNFTJEPQP$IF HJVSFUUP DSPDFTVMDVPSF5V
BCJUVBUJBMFHHFSFEFJGVNFUUJ UV 3BU.BO FSJVOCJNFTUSBMF DPTBGBJ BEFTTP "I WBJQFSMB
DIFGBOQSJNBBNPSJSFJMFUUPSJ $JPVTDJWJVONFTFTFVO UVBTUSBEB #SBWP'BJCFOF
5JQPVOBTGJEB"WPMUFWJODPOP NFTFOP MPTQJFHP QFSDIRVJ 2VBOEPJMNPNFOUPBSSJWBUP 
JMFUUPSJ QFSRVFTUPOPODQJ PSNBJTJTUVEJBMBMJOHVB BSSJWBUP$PFSFO[B'JOPBMMB
(FQQP"WPMUF OP"WPMUF JUBMJBOBTVVP[[BQ EPWFMF GJOF
WJODPOPRVFMMFTFSJFBGVNFUUJ BDDBWFOHPOPGBMDJBUF 5JTQJBDF TFUJBDDPNQBHOP
DIFOPODIJVEPOPNBJ EPWFJ EBMMJNQMBDBCJMFNJUSBHMJBUSJDF BODPSBQFSVOUSBUUP
QSPUBHPOJTUJWJODPOPTFNQSF EFMMBOBMGBCFUJTNPEJSJUPSOP