La filosofa ai questo libro, universaimente soto nell ambient rmedisi col titolo originale Anatomy of et Mness (Anatomia di una mala), sl concentra tutta nel conceto che ia soidariet tra medleo patient la collabornzone fattiva del pazient, © A mig per laa Laurens (9. p 7) illustra un caso particolae, un caso di paralisi sma, anche senza estenderedirettamente ad alr esi le conclusion a el 2 ium, fa Intravedere chiaramente la posibilit, anv! attend Gi'una generlizzacione, come & dimostrato sopratttio dalle testimo rianze oi miglsia dt medic che hanno comunicato alfAutore le loro esperenze La morale del libro, in praties, © questa: una buona parte ds Init si riolvono da, In ale parole, il decorso della malattia & strettamente legato all disposizione mentale del paziente- Cousins i Istra questa affermazione con una sere desempitrati dalla pratica forpo ela percenone della malattit: le diese del corpo dalle inezion la digestione dei gros In seerzione di ceri ormoni, eee. clinica, ad ex. wae tpt dl prox 1 Hbro di Cousins, ita, non intend aflate sustenere Hint ettintervento medio, rtenute Invece indispensable in moltissimi as ttle in quasi tut. Ma lintervnto medico ha mialior prospetive Ssuocesso quando @ affancato dt quella vis mnedicatri maturae che & Tappreventata dalla dsposirone collaborarione ativa del paziente Autentica gikda podsgogica per i medic, i 1ibro sara-un prezioso auyseng yp U0JOA eT “SNISNOD ‘N La collaborazione fattiva del paziente & il migliore aiuto per la guarigione da malatti che pet gran parte possono sisolverst da sé, come & dimostrato da un grave caso clinico studiaro da miglisia di medict‘Tole rigzale “Anatomy of a Une. Ax Perceived by the Paton. Reflections om Healing ond Regeneration © 1979 by W. W. Noto & Company, Tne, New Yer - London Tradasione di Scania Pant Lavin © 1982 Feitore Armando Armando Via della Genvola 6061 - Roma SOMMARIO INTRODUZIONE DI R, DUBOS 1, |ANATOMIA DE UNA MALATTIA NBLLN PERCEZIONE DEL BAZIENTE 2 IL MISTERO DEL PLACEBO 3 | CREATIVITA” E LONGEVITA" 4 TL DOLORE NON E’ IL PEGGIOR NEMICO 5 | SALUTE OLISTICA E GUARIGIONE 6 | CIO’ CHE HO APPRESO DA TREMILA MEDIC BIBLIOGRAFIA » 3s on 8 sNorman Cousins 8 senior Jecturer alla Seula i Medicina dll Uai- versity of Calfomia di Los Angeles, e consulenteeditrile di « Man & Modicine », sivista medica pubblicats al College of Physicians and Surgeons della Columbia Univesity Per la maggior parte della sus vita profesionale ba lavorato con 1a «Saturday Review », divenendone disettore nel 1940, autore i moti volumi tsa eui Dr, Schweitzer of Lambarene; The Celebration of Life: Present Tense; In Place of Folly; The Good Inberitance « Modern is Obsolete Gitiamo, tua i molt giudii apparst sulla stamps ineenazionale, che fasi state da un parere iavato alleditore de Carlo Vetere, la validith di convincinl maturate in base ad una esperenea positiva 6 drigente medio supesioe del Ministero della Sait, al quale c sano ‘voli per una revisione scienifiea della traduzione, U Vetere fu uno fra i sremila corrspondenti dellwutore che llepparite di questo libro in edizion originale riconobbe la correttezaa ca a collegano consgl sanitartdi ult indubbia, anche se talvolta Petsino sconcertan, + Socom anu volta la sua convinzione che molto del suo succesto acl funmte Je persone era dovuro ad aspeti della sua personaiti ¢ del io comportemento che non avevano niente a che vedere con le sue Sonossatve sclenifiche e mediche, In un aricolo intitla La fede che Gaorice, del 1910, egli affermd can spinto che «I nost ssultati Eoopedsle Johns ‘Hopkins ereno molto gratiicant. Le fede in Son Jobe" Hopkins, come avevamo Vebitudine di chiameslo, un'atmosfere Foximismo ¢ in eordialia delle infermiere avevano To stesso cetto ‘Guntive dl Esculapio ad Epidauro » (il conivo & di Osler). Quando Geava Tespressione «fede che guarisce », Osler st sferiva « quelle ‘Riluenze peleologiche che mettono in funsione i meccnismi terapew tic della wis medicatriy naturae, ciot Yeutoguarzione “Lelicacia dlla «fede che gustsce» di Osler fu riconesciuta anche dal door Wiliam Henry Welch, il maggior artfice della medicina Scicstifice deg Stati Unis. Di suo padre, che era stato madico « [Nexfolk nel Connecticut, epi cist: «'Non appena entrava nella sta ‘del mato, dmalato s sentive meglio. L'sste di guaire vembrave Sevolgere il suo corpo come in un misterioto alone; spesso on ert $V rwtamento, mala sua etessa presenza ad avere eer terapesticl». {La famona frase i Francis Peabody «il segreto della cura del paien: fe sta nel prendersene cargo » & un altro modo di dire che <' un ‘Somento magico in cui le sola presenza del medico & In pare pit (Hicae del tatamentn T succes terapeuic riportati da quaritori aon. medict in. tute te epoche vanno considers alla luce della capaci di ausogusigions che exste in ttt li seri vivenste in paticolare neglfeisert um ‘Roche te mneceanism di guasigione spontanen da mulattic orgeniche mental non sono completamente compres, si pud suppore che tut Sdscono attaverso alcuni comuni canal organi e che Vorganismo bs folamente ua limitato repertosio di rearione rspero ad agenti tera Deut tanto dversi come i tranguillant, Yimposiione dele mani, ls Palitazione tescendentale, Turo dele tecniche di biofeedback, le prs Xiche Zen e yop, la fede in un santo, in una persona o in un medi hale, ¢ ovviamente, la paricolare relaione medioo parent Cousins afferma siperatamente che la disposisione mentale de puziente 2 suettamente collegata con il decorso della sua matin o Flores guests affermasione con esempt presi dalla patica clinica, © ienctalmente Heonoseuto, cextamente, che in mente influenza il corp viceversa, ma questo reiprocoinfluso ha bisogno di essere worlcato in medo pit sentfco, Gli etempi che porter conspendono 4 divers tpl dl procs immunologic ¢ lobia che sono tat ee dias con it metodo sernentle che sono tat dh iaienae cor 0.0 la perio dela ala, Le eifse del carp dale infeiontdipendno in gran pare dai mecca di mminiasone uate celia, ma que mesemi son influenza dll tnt mentale, come. dmots, Te feo dellipnon sl tet di Mancow, Queso eit consist in uti alone inraeenice di tobeclig, un exrato del bello mele, € viene usta per vaste Levene renzone del'rpaismo allie Hone della ters. Us fame inmanclgo ingle ha reememen te stabi, ei, che la suggestion footie pod annals le mar sifesasion! vacoln del text di Mansove” prova gouto mal pane dalinienen che Te mente exec il como. La teatone at Mantourefetusto con in abelian appaene a aul tip dfs. se spe ce mans hat «inna lod tn», Dal momento che quer forma di tedione immusitara wolge te fnone exes sla eee porta mt toe ‘ome le tberoot «probabilmete anche ella reste al caer, op dln ae Ge os nal le te pd inflenare corey a wi | pros pulogi! the impleane ‘reazioni immunologiche. = _ " a diced et pow ppb ere via come tn rocsio puraneatebichimico he implies solamente la dru dale pariclle di praso (clonic) da pact di posopint ene mi, e Tasiiione dei prodat delle digegasone el fo sam. temo ¢ neler, mw ance i paces & gene ® infloen io dalla mente, Osertioni compte sun sasgrame a aa ria slla quiring sivelano che la sola prosetive dh dover tenere ‘ns lesione ali stant medicine rallerava Inve con caf Ghlomicrei spuvano delle an cclaone del sangue, Pb tn pene fale, € toto che le digetone di pile i gro viene Near das da ogni elemento di. distuoo della routine quotidian, Quin, i proces! metal posono iaflemare il coro a pow log topareateneste tanto semplic come a digestions dl bo Da gos sce lsat noth infuse sale se ection i ea ormon, per expo quel del rile del hin sbi sen Reemenenen'? sopea Ge i eel Tp fontengono unt le fins sonosuta di oroni chimicunent cal Jeg tn lor che vanno oxo i ome complesvo a endoring 4 atv fisiologicn di alcune endosfine presenta una notevole somi- lianas con quella della morfina, dll'eoina e di alti oppiacei che al- feviano il dolore non solo agendo soi meccanismi del dolore stesso, sa ache ined I rane emotive al dolore aun Ie ef zenzt, L'agopuntara pud stimolage In secreione ina pituita ia che, in qualche modo, raggiunge Je cellule del midollo spinale © pub cof esercitare sulla percezione del dolore une funzione simile = ‘quella delPoppio. Noa troppo azardato ipotizare che, come ne! io di aici ormoni, Taregglamento mentale -possa influire sulla se Crezione di endorfine e quindi sulla perceione della malatia da par te del paca. Cousins sottolines« ragione che una buona percenrule di mala tie af tsolvono da sé, Si potrebbe quind! pensare che Vintervento medica sa in gran paste inte. In patia, taeavia, a maggior par- te del parle? possono ersere sivtatl da un medico per paecchie © diverse ragini, Solo un'accuratn diagnos, ottenota ataverso In pet spicacia del medico, pub stabllre se una determinats mattis possa Tisolversi da af o sia potenzisimente percolosa e sichieda quindl una fernpin paticolare, Anche nel caso af una malata che veramente sl lve da, le cute mediche possono affretare il proceso di guar tione e readerlo pid sopporbile. Oltzeruro el sono molte malic per esempio Tipettensione o Varcrite ~ che non possono essere cu te, ma per le quali esittono metodi di trttamento ~ di natura me- Aisa chirurgce ~ che, corzeggendo J sino, permettono al paiente ‘di vive pit @ meno normalmente. Carare la malatin & solo una Selle funsioni del medico: alleviamne Je mnifestazion! spesso diventa {To muolo pid importante Di frome alla diversi degli inerventi_ medi, Vespressone «una buona relaione medicoptalente » pub essere interpreta in mol {i modi diversi, Pad signficere che il pazinte sl abbandona l'auto rith del medic, eonsidersto come una figura peterna. Ci sono molte fituaroni nelle quali questo tipo di supporto & necessario, per esempio rel coso di diffi problem di dagnosi o nellapplicasione di part colaztterape. Quando, citea sette anni fa, mi ammulai dt endocardite bartevien subacute, Tunin via per me era quella di acettare lo stretto regime di terapia antbiotica che slo poteva rivolvere questa maatia Altviment fatale. Lacoetasione delfautoritt del medico probabilmente facta anche { process di cid che Osler ha chiamnato guargione per fede, che in fonda si isolve in un'eutouargione. ‘Untaccettsione cin dellauortd del medico sta pexd perdendo 153temeno, Cousins non 2 Tunico «sosteere Himportanza di una streia corconsbil fea madicoe pastas pete alfobiesio dela gr gine. Nel aumero dae 1977 ci Man and Metiie » del Cousis & om sedntore coments, i profesor Eli Gina dla Colsmbis University, alfa che «Nesun migloamento dal se. ‘ma sal pots ewer effcce fina «che Italian non i ese resi la responsi della sun prota se, Poston team acter Yantai dal fata a algae cto a stern ste tae "ers uedocione pli aporopata». In genes Ia respon Ae pareve sata Lite alpaca See forme pi sage wit come snancre al fro, sepie una dst, crrctre oat pid intensn atv fica, guar pl lenament, impure a vivre toce con mulateseronsh, sul Parte dts cdl, Ma Cousins fun voor pi apis dlinesone medio pesete, Scedo ll suo punto di vis, a respons dal pusiente vu ben cle Tatton tio dun sats ‘ele evi; quan pos, mn ple la Dartcipecone alle resorsblih dll cee e dlfoplicaione dell tea, Avmio pare, sno poche Ie pero che stoinente sone in prado di smumere in told eto cre ae proce terpewt Shad ee stv ieee pti ce el Hee eff del taamento. Dias pare inne che una parte Hone ava nel tattment, non foue che atrven le rate © Tat ‘iva comervaione della volo di vere, sme nd cad Cousins, aise ad ata exami dice matcle del penne dhe sono indipensl agent gurgioe. Questo ® ero non aslo bela cn ai un malta genic, mn tebe nels edueione fae scp 0 ore ies Come este fe le parespusione sin dela mente che del’ corpo, inept. dalla Yelont dt procedeestinveno canblanent atten 1 problemi por ds Cousins non van visti come rere sul vai dl mcd cts, Coun ron ole coo stomae 4 temp dela media poplar anche se sue un gran tipeto 4 vero medio famiglia. Ho tenpre penato che Tunes poke aa del median scietifin che cet not via abbstanea sentn 1 media nods dv vere seni, lo quando me cl ¢ pact avanne impure a gente le fore el como e dal Imene che openao nella it medtrx mature Queso Hiro bun ‘ervio reo 0 tle tion scenifcn, 16 A mio jratlto Robert ¢ ale mie sorte Sophie e Jeanne Reemorenare 1 pina rngsamento ve mia mogli, lat, che a sxompusnsio su uot sade satandom pores fo in fends "GS she devo a douer Wiliam N Hitg ® ben mess ince ol pase che segues; ¢ Gi dew eattudae aa slo pr Fepuod siferto el Ub. m2 fecha pr ib mea via damien, "Hine Suge 8 sum ton sorgne ical pele. Non slo come cate atc, fee cane sao, eg ba Muagao tal che fo tomo eonooto oto. uo io From Braem to Dicovery ® sou dle it orusamantsutcbiogate font ee fo aba rx aren pace leper ff? spree aassina diner crexvn,Probsimete not. per exo goo its hime ala mente The Wey of A Imetator i Wale Canon, che ‘sve an rapt ifn per Pimpalo propa del corpo umn a tints In So, che fo macro d Sj Ho un Iden eatune ache per le speci Hans Zire, Dena Aecly, Oliver Wendel alae. Sono gisto 4 ‘Ceveece Kable per i's pases alecudne a tumetel, parc nl ‘aide cet pit rand promot nla leas edn seao suites nit ‘ave conor ul futioounets dele sens uana.Jerone Fran ance ‘ke Jobs Holi, eto eu tt i ugaaent Sr Wiliam Oxer ‘ld funlone dla dc sella pation, ‘isan Setetbeln tl & sad cotino auto speaente ot frie 1 ocupentiioe di bse € a ibloraa per gael, 1 epi 1! miro del laeboe Cb cbe bo oporeso ds tema medi, non seer st pos sen {2 colboeione, ‘Nala are del mango e pla coerion delle bam, ho ara Yao Baily Sued, Mary H. Sei Shannon Junbe¢ Calne Blo, ale ual ‘ol | ll agama 7ANATOMIA DI UNA MALATTIA NELLA PERCEZIONE DEL PAZIENTE Questo libro parla di uns grave malatia di cui ebbi a soffixe ‘el 1964. Per molki eral sono stato resto a scrverne perché temevo A provocare false speraze in alte persone colpte in modo simile, Per di pit sapevo che ua caro singolo gode di scars considerszione negli aanali di rcerea medics, perché gll si da un valore poco pid che «aneddotico » o di tesimonianss». Tuttvia, riferimenti alla ‘alata appativano di quando in quando sulla grande stampa ¢ st quella medica. La gente mi scriveva per chiedermi ae era vero che -zidendo» avevo trovato le strada per uscize da una malatia part lizante che i medic rtenevano irreversible. Tn seguto a queste do- imande, pensai fosse utile provvedere a una stoia pid completa di quella appara in que! primi resocont. Nelfagosto del 1964 tomavo in acreo da un visggio al'estexo, con una Teggera febbre. 11 malesere, che aveva preso la forma di una diffusa sensuzione di dolore, and®’rapidamente intenificandos. Ia capo ¢ una settimana mi era diventato difficile muovere il calle, le brsci, le dita e le pambe. Tl mio indice di sodimentasione sll 0. ra tutti { tests diagnostic, Mindi di eedimentasone & uno del pi vt al modi, 1 suo furaionamento & molto semplice Le velocti con cut { lobuli rossi si depositaso nella provetta, miruteta in millimett Tora, ® generaliaeate proporionse alla gravti dellinfammezione 0 delVinfezione, Una comune malatta, quale Vinflienss, pd provocte ‘un indice di sedimentasione di 30 0 40. Quando Tindice sale ben oltre 60 0 70, comunque, i medico sa di vere a che fate con qual 19om di pit di un problema di salute banale, Fui ricoverato in ospe dale quando Tindice di sedimentarione sal a 88, In capo a und set timana raggunse | 115, valore comoncmence consdersto come s¢¢n0 ivuna condiione critic, (MG fecero asi exami, soni dei quali mi sembravano avere co- tne obiexivo pib Talfermazione delle posta cisiche delospedale che Vinteresse per la salute del paziente. Rimasi sbalordito quando quattro tecnict di quatto divenidipatimenti mi fecero quatro versie consistent prelievi di sangue nelo stesso glorao. Mi parve in spiegabile e iresponsabile che Pospedale non si prendesse Ia brig i oordinare li esami di laborutorio servendosi dl un unieo campione Ai sangue. Nog ® certo raccomandabile prolevare nello stesso giomo ‘quate grossi flacon! di sangue nemieno da na persona sana, Quan do il secando giorno toraaroao i teenie! pet iempite i loro conten ‘oti di sangue da analizare in Icborstori separa, Ii mundai via feel porre un catello alla porta, dove dicevo che avrei dato solamente un ampione ogni ue glotni e che mi aspettavo che i diversi diparimen: 1 attngesseo ad un'unice fala per Je loro proprie esigenze. Mi stave conviacendo sempre di pi che un ospedale non & i posto adarto per un periona seriamente ommalta, La sconcertante rmancanza di rispero per le pit basllat norme igienche, ln rapid con cui stfilococehi ¢ alti organism patogeni possono fondest per un inteo ospedile, Festero © a volte promiscwo uso di sppares: Chiatare per sag! X, Vapparentementeindiscrimineta somministraione 4 tranqillan © di potent antidolorficl, a volte pit per la conve sienan dell'quipe ospedaliers nel trattare t pusenti che per reall bi- ogni cerapectici,¢ It regolarita con cui Is routine ospedaliers be Ja precedenza sulle esigenze di iposo del pasiente (il sonno, quando iva per un malato, & una sara beneione non deve estere inte rotto senza motiva), ratte questee alte prtiche mi apparivane come ifr dell ospedale moderno, Forse Is pi grave carenza dellospedale era nel campo della mu- trisione. Non che { patti fosseo scarsamente equlibatiy eid che mi sembrava imperdonabile era la profusione di clbi conservas, alow dei quali contenevano consesvanti o periolosi colorant, Ad ogni pe sto veniva dato pane bianco con i svoi addtvi chimicl per rendero toffice Is sua fring raffinas. Le verdute erano spsio scatte © quit 4d private di gran parte del loro valore notrtivo, Non c' da mee. Viglarsi se nel 1965 i] Convegno della Casa Bianca sul abo, la aut. ione Ia salute osservava trstemente che un gros difeto delle 2 facoltd di medicina era proprio quello di cccupars tanto poco della scienza della nutiione. Il mio medico non mise in discussione le mie sserve sulle proce dure ospediliee. Avevo la fortuna di avers un medico capace dl met- ters net panni del paziente; il dowtor William Hitzig ii sostenne nelle risure che avevo preso per sespingere i cechi attachi sanguinai del personae a aborstorio delPorpedae Eravamo stati amici intimi per pitt di venti anni, ed egli era cconasenva dei mil profond interes in eampo medic, Avevamo spes se discusio articoli appari sulle vite mediche, fra le quali d « New England Journal of Medicine » (Nam) e il « Lancet». Egli fa sin- cero con me riguardo alla mia sitarione; eamind attentamente le re. luziont det varl specialist: af quali aveva chiesto un consulto, ¢ mi disse che non cera acordo fra loro su una dagnosi precisa, Tatas csi concordsvano sul fatto che io sffrivo dune grive malatia del collageno, una melatia del essuto connettivo, Tutte le malate art tiche e reumatiche vietrano in questa extegoria. Tl collageno ® una sostanza fibrosa che tlene unite le celle fea i ozo, In un certo senso Guindi mi stavo « sollando », Incontravo parccchindifficlta x muo- vere gli arti e perfino a picarmit nel lett, Sul mio corpo apparvero ei nodal, come piceoli sisi sotto ls pelle, che indicavano la natura sistematicn della malatia, Al colmine della’ malaia, Je mie masclle ezano quasi del tutto serrate, 1 dottor Hitsig chia? degli esperti dalla clinica di ssbiltaione dl Dott. Howard di New York, che confermarono Tepinione dep alts € aggiunsero la pit specifica diagnost di spondiite anchlosate ‘Questo significava che il tesuto connettivo nella colonna verteble si stava disimegrando CChiesi al dorie Hizig quali dowsero Je mie probabil di piena tquaigione. Egli fo franco con me e dichiatd che, sesondo uno degli specialist, avevo una probabilth su cinquecento; lo specalista aveva tnche aggiunto di non aver msi personslmente ostervito una gusti= fione di una condiione coal complessa come Ia mis, ‘Tonto eid mi diede molto da pensate. Kino a quel momento tvevo lasciato che fosero i medic ad occupasi delle mie candiion Ors, pe, sentivo un impulso ad entrare in atione, Mi sembreva chiato. che se volevo essere quell'uno fra cinguecento davewo esere Senaltro qualcsa dl pid che un orervatore pasiv. CChiesi al dotior Hitzig quale poteva essere origine del mio me le, Rispose che le cause potevano essere diverse; poteva essere, per aesempio, il risultao di un avvelenamento da metalli pesanti oppure I conseguenss di uninfesione da strepiococei Cereal di sicordare quanto pid intensamente potevo, quale era stata le sequenaa di event! immediatamente precedeti la malattia, Nel Ingo del 1964 ero stato in Unione Sovietica quale presidente di una delegucione americana per i problemi dep scambi eultrali, IL con vvegno si era tenuto a Leningrsdo; subto dopo andammo a Mosca per incomts integeativ. 11 nostro albergo cra in una zona resideniale © Jy mia stanza era al secondo piano. Opni notte uns processone di autotreni diesel encrava e usciva da ua vicino cantiere edie in fan love ventquati ore su vensighatto, Era estate ¢ tenevamo le fne- sire spalancate. La norte dormivo male e al matino mi eveliavo con ‘una sorta di nausea, Lultimo giorno a Mosca, all'sroporto, fal inve- stito in pieno dal gas di searco di un grande jet mentre faceva una conversione sulla pista, Pensando alespevienaa di Mosca, mi chiedevo se Vesposiione ‘gli idocarbust degli seatichi dei cicsel in albergo allaeroporto averse niente « che vedere con le cnusa della malattia, Se eta coe, tutto eid poreva spggare le eongctnre dei medic riguando allavvee: ‘aumento dt metalll pesant. II problema, in questo exo, era perd che jn mia mopie, che mi aveva accompagnato nal viaggio, fa stessa eo Sizlone non aveva provocato nessuna malta, Come si potevs spc. fate che uno solo di noi aveva reagito in mado negativo? A mio pater, ci potevano essere dus possibill spiepusoni della iversth delle reazions. Una avovn « che fare con ua’allergia indivi dle; la sesonda er che io mi tovavo probabilmente in une condi. lone di insffciene cariea adrendlnica od ero quindi, meno adato i urfaltra persona, il cui sistema immunitario fosse plenamente fun onale, a tllerare un'especienza tose, ‘Vinsafficiente carica adrenalnica poteve essere una componente della mia malatia? Di nuovo cereal di cordate con grande attesione. Gli incoatst 4 Leningrado a Mosca erano stati molto impegnativi, La stesara di Jocumenti mi aveva senuto alzto fino a tarde notte, Avero anche responsbilti « diplomatiche». La nostra vlima serata a Mosca ext stata, almeno per me, un eserivio di frstssione pretoché totale IL presidente dela delepiione sovietice sveva organza un reevimento nella gor deca e isa trentacingoe guaranta migha dalla vo se la somminiasnce dl ico aeocbicoatuaverso una febocn di te-qutro one aon foe ‘= una proedina igor dellnicine. In questo modo en poeae todace ben clef tre grammi Spero di por canine con 10 2B ‘grammi € di sumentare giomnslmente Ia dose fino « raggiungere i 3 pan Qeando pula di 25 grammi i doe. Hiaigspulanc gh ech questa quanti em di gean lung supenire a ualunqve dose mal re arta Dise che avers il dovere di avert! dalle paxil cone. fren aon solo sul sei, tm anche salle vene delle baci. Ore & Gp dive di non csce # conoiciea dt dat ce poteero avalorare Yipowes. che Torgaismo pote sieeve 25 geammi in guatto or sera elimina rpidamente nel urna ‘Come pina, tutta, a embreva ce a ost in goo era aia: perdere quiche vena non er pol gran danoo rspetto ala neesth Freombatee ci che sara dvoranda il mio tuto comet, Pe sipere se fossino slla anda gia sotiopenemmo a un test Hinge sedimentation prina dell pina somminitavone in ten cepa di acd svorbio, Quatro ore pit tad oe f- emo un alto, Clers saro un elo dl nove punt Fes TRaramente avewo prov na snl gos, L'ido escrbin fun ona ache I 1a lr cope save pete Tgretendo il yeleno che andavs consumando 1 mio tessto conn CRE" La ebb eleva ei polo non es pb con affetio -Numentarao ln dose. Tl condo gioro arvamino a 12,5 gram midi acdo scorbio, feo a 15 gramme cos via fino alla fine ea scimana, quando rggiongermo 125 gram. Nel feattepo le routine dele tte procdeve 4 pleno skmo, Facevo « meno de tuto di alcnal ed tnnfed, 1 peo di sono ~ un benedt, naturale son senza dolore ~ si faerano seape pi lung Tila fie dlfttvo loro rust muovere i plc sea do- lore. A queso sido Tndice di wedimentsone era Sea 8D ¢ ands ‘r calngo rapamente, Non pote evere sur, ma mi sembraa Senos sl cali esl dono dle mai st stavanosimpiclndo er me non ceea dubbio che avevoimbocesto a sada del crore fla gaigione, Potevo di nuovo funmonare ,e questa sensarone ert Indseilmente bel : ‘Non vorrei far cedee che sute Je mie infernt) scomparvero dal gioro alla norte. Per paeccht mest non ful in gido dt allungae fe binecn tanto da power pendee un tro s0 uno setae alo. Le du non ciao atbasnra si de fale moovere come Ylevo ila tester dlforgana, I ello avers un agg di zotason lnitato. Le nonlin ene piutowo mallee, © quando in quando dove indesare wn busta oped. aMa anche cos, ero goarito abbustanss de poter tomate al lavoro al « Saturday Review » di suovo a tempo pieno, € questo per me era i un miracle (Ce stan poi una piena guarigione? Di anno in anno la mia mo bid 2 aumentaa, Non bo pit dolor, tniane che « una spala ¢ alle fiocchis, anche se sono riuscito ad abbandonste il busto ortopecico. ‘Non seato pit fite acute ai pols) quando tiro una palla da tennis 0 dla golf, come mi era succesio per tanto tempo. Posso andare a cavalo senza diffcolté © tenere la macchina fotografia con mano ferma, Ho anche recupersto Ia mia embizione di suonaze la Toceita © Fuga in do minore, anche se tovo i progress pit lente pit dffcl i quanto svessi spettto. Ora il mio collo ha di auovo wn raggio di rotaione complet, nonostante Leffermazione fatta nel 1971 dagl specialist, secondo le quale le mie condisoni sarehsero pegaiorate ¢ mi saci do. ‘voto accntentare di un quarto i rotsion Soltanto sette mni dopo Viniio della malatia ebbi la conferma scientifca dei danni che P'uso delfuspsina pud provocare nel tats mento delle mlatte del colageno, Nel numero dell’$ maggio 1971, Jn sivista « Lancet» pubbliowwa uno studio det dott M.A. Sahud ¢ RJ. Cohen, che mostrava come Paspitina poten contrastare la item lone di vitamina C nellrgunisme. Gli utori dicevano che al pazien 1 con antite reumatoide dovrebbero extere date dosi supplementar ai vitamina C, poiché spesso 2 stato osrervato che in tall paciett dl livllo della vitamina & basso. Non cers quindi da somprenders. se ero rscito ad. assorbize quantith con mastcce di acido.ascorbico senza complicizioni zenali o di alt tipo Quali conclusion’ tragan dallinesa vicenda? La prima & che la volonta di vivere non & un’setesone teot sma una tealtifisioloyica con carateitche terapeutiche, La second ® che io sono stato incredibilmente fortunsto ad avere come medio Jun vomo consupevole del fatto che il suo compito pid. grande consi steva nellincorggiare al massimo la volonti di vivere del paxente ¢ di attvare ogni risorsa naturale del corpo e della mente pet com battere Ia mulatta, Quando il dottor Hitzia al convinse che il suo Paziente aveva quiloos di meglio da offrce, mise volentes! da parte Fampio e spesto rischioso armamentario di potenti medicinali a di spositione del medico mederno, Fu anche siggio da rendersi conto che Lane di guaire & ancora una profestione da pionier. E, anche +¢ ‘non posso estore scuro di questo, ho la sensttione che egli abbia 30 eo ST ne oat so Hcp nani gt ye ye eg eee) sp me ore meg pe rai 2 eee eet eee aaa Tot eee cee: eee Se ee eee peeger ep et eae ee ees eee eo ee ere 2 ee eS ee Soe eee te Tas ae eee a eee eee we cea: er alias ts at sey ee comers Gee = eer ae ear eels ee 2 er ae eee roe ae eee ie em Se te ao ad pia rortneh eee pet oO Sa ee ae ma ee re a ee a ere 7 Cenacle fomans allppro igen del rian Nea we dicing heal ewecicnle eno conte an effice andre» we (Dat eke viner tone, or) Oy ‘he AmerosHaraye Dison ofthe Enlsb Langue) (lt 31‘menti possano aver avuto, ¢ i documenti indicano che i risultai era. to spesso sorprendend rispetto a quanto ci ai aspettass, essa em probubilmente in relizine al potere del placebo Fino a poco tempo fala lenerazra medica sul fenomeno del pla- exbo era piuttosio seatsa, Gli utimi due deaeani perd hanno fatto lscontrate un notevole intecesse sull'argomento. Tan’ vero che tre ‘medic ricereatri delltnversita di California a Los Angeles hanno compilato un intero volume bibligraico eul placebo, (J. Turner, R. Gallimore, C. Fox, Placebo: An Annotated Bibliography, Istituto di Neuropichiatia, Universiti di California, Los Angeles, 1974). Tra i aedictricereatariche sl son0 impegnatiparicolarmente in questi stu 4 sono A.K, Shapiro, S. Wolf, H.K, Beecher, e L. Lasagna: i loro Javoro vert discusso nel prossimo capitol. Sempre in relavione alla min espetiensa personae, sono rimasta affscinato da un articolo che sita uno studio del dott. T.C. Chalmers del Mount. Sinai Medial Center di New York, che sveva messo 1 confronto due gruppi pet verifcare a teotia che Peco ascorbico previene dl raffreddore, «Tl ‘eruppo sotto placcbo che credeva di exsere sito acido ascorbic, dice il dott, Chalmees ~ ebbe meno rsffreddori del gruppo sotto ach do ascorbico che credeva di essere cotta placebo ». Nal periodo di’ maggior gravtt della malata, io ero profonda- ‘mente continto che Vacido ascorbico intodotto in vena sarcbbe stato Ai gran beneficio, ¢ co stato. E’ posible che questa tattamento come ogni lira cosa da me intrapresa ~ non sia che unt diosa sone deletfeto placcbo, ‘A questo punto, certamente, noi stiamo sfondando una porta sperta, fore stamo addirttura apeendo il vaso di Pandora, Le tanto vantate « gusrgion’ mirscolose » che abbondano sell lettenture. di tutte Je grand religion, dicono tie qualoosa sulla capacita del pe iene, opportunamente mosvato o stimolao, a partecpae attivamen: te a sitnodinarie regression! di malatie e invalid, E* troppo face, rnaturalmente, atxbuire queste povsibilicl ipotesi ad una stusione «di monopolio: in tal caso ntero edifcio della medicine moderna verrebbe ridotto 4 poco pi della capanna di uno stregane africana, Possiamo pecd almeno riflewere sullaffermesione di William Halse River, cata da Shapiro, secondo cui «la caratteristca principale dels ‘medicine modema & che a questi fat peichct non si permette pil dl giocare la loro parte inconscamente; erst ress stanno diventando ‘oggetio di studio direto, al panto che lepoce atruale sta contibuende alle crescta di un sistema raeionle di peloter 32 id di cui in fondo stiamo parlando, credo sia In chimien della volonth di vivere, Nel 1972 vista a Bucatest la clinica di Ana Aslan, che mi er stata presntata come uno dei maggioni endocrinolog ro. seni. Essa par del suo convincimento che essta una deta cones: sone fra cna robusta volonth di vivere e gli equlbei chimici del cervllo, Es 2 convinta che la cretvit, ua aspetto della volonta di ‘ivere, produce gli impolsi titall cerebral che stimolano Ia ghlandola Pituitara, provocando effetti sulla ghiandola pineale o Vnteo sist ina endocrino, E” posse che i placebo abbiano vn rvolo chiave ia ‘questo procesio? Non varrebbe le pena concedere a questarea di pro- blemi une seria e prolungats attenzione? Sono porto & eredere che dl principale contibuto del mio me- dio al controll e forse all sont della mia mati sia conistto nellincoragziarmi a credere dt esere un suo preaioso partner nll. presa, gli impegnd pienamente tute le mie energie. Pub non essere uscta © definite o diagnorticre i proceso attravero i quale la fiducia nelle mie possi. (senstzion’ disordinate ia cal cedevo fermamente) veniva in qualche modo recuperata dai meccanismi im- elVonpanismo © tradott in effet che contzastavano la ma ‘agiva ped, ae sono sicuro, nella miglioe tradixione della me- dlicina quando rconosoeva che nel mio caso doveva spingersi oltre le comuni modal verieabill. Cos facendo, epi era feele alla prima prima di utto non dan eggiae, "Ho imparsto anche dell'atro, Ho imparato a non sottovalucare mai la capaci di recupero della mente umana e éellorganismo, anche ‘quando Te prospettive sembrmo pid infauste, La foren della vita pud essere le forza meno compresa sulla rea, William James ha detto the gli exseri tendono a vivere eageratamente ent limit) autoimpo- sti, E” possibile che questi limisi eadranno quando rispetteremo pit pienamente Vimpulso naturale della mente ¢ del corpo verso la perfet- tibita ¢ In rigeneracione. Proteggere aver cuza di questo impulso ‘ature pud ben costitire i) milioreesercaio della Ibert umane 32 IL MISTERO DEL PLACEBO Per molti secoll 1 medici sono stati educa dai loro paslentt a cosservare il ritual della presciione. La maggior parte delle persone eno convinte che i loro siatomi non vengono presi seriamente in considerazions se non viene dato loro un fogleto di carts con segnt indecifablili ma magic. Per il paziente la ricetta 2 un cerficato di fguargione asscuraa. Essa & come una exmbiale di buona salute for rita dal medico; & un eotdone ombelicale prcoloico che alimenta © maniiene stabile nel tempo la relarione fra medio © puzente Il dottoce sa che & il foplio stesso della ricetta, pit che cid che vi & sertto, Tingrediene vitae che permetie al paieate di Herts a gualungue cosa lo affligza. Le medicine non sempre sono necesss ie, la fducia nella guasgione invece al. Il dottore pud quind! pre serivere un placebo nei casi in ent tasiouare il pasiente @ molto pi utile di una rinomata medicina da prendere tre volte al giomo, Questa strana parla, placebo, se inlstzando In scienza medica verso qualcosa di smile ad una sivoluzone sia ella tovia che nella pratica della medicina, Lo studio del placebo sta aprendo vaste ance «di conoscenza sul modo in coi Torganismo umano guatice se steso sallabilta mistesiosa del cervello ad ordinare cambiamenti biochi- mic che sono indispesabil per combatere ln malati. La parola placebo viene dal latino (furazo del verbo placeo). Nel 00 signifieao classico, quindi, 8 unimitazone di un medicinale — Jn genere uninnoces tavoletta di latte e moechero can P'aspetto di una pill vera ~ data pit con Vintenione di ealmare il pusiente che per rispondere ad una necessith organica chiaramente. diggnostiat Negli ulsimi anni, ruttavia, il placebo & stato soprattutto usato per Sotioperre a veriics mov! medicinal, Si mirurano i sult raggun 35ti dal preparto in questione sisperio 2 quelli che seguono la sommi- stemione di un « also medicinale » 0 placebo, er molto tempo i placebo sono simasti nel generale dieredco 4i gran parte dei medic profesinit, Il wxmine, per molt di esi, tveva una eonnotazione di timedio empirco o di « preudomedicamen- tov! I placebo venivano visti anche come expedient ad uso df me- did che non riuscvano a individaate In vera causa del malessere del paziene Oggi, tutavia, Yumile placebo di uns vola sta diventando of- ‘peta di seria attensione da parte dei rcereatori medi. Ricecatori ‘ual il dovtor Arthur K, Shapio, il dot Heary K. Beecher, il dot tor Stewart Wolf e il dottor Louis Lasagna hanna fornito notevoll prove che il placebo non solo pud semibrare un potente medicament, sma pub anche realmente agire come tale. Pasi lo considerano non so. lamente come un sostegno pricologico del medico nel tratamento di ‘ett pisient, me come wn sitentico agence reraputico per altersre Ia chimics dellorganismo ¢ per stimolare Tatcvazione delle difese corganiche per combattee i disturbo o la malas, ‘Mentre iI moccanisino di funsionamento del placebo nelVorgani- smo non ancora completamente chiavito, alcuni viercatori fanno Tipotesi che esto ettvt Ie corteccia cerebral, che sua volta apsce sul sistema endocrno in generale ¢ tulle ghiandole surenali in part colar. Quill che sano i cllegaments press fra Ia mente e il corpo, 2g abbestanzaevidente che i placebo pod etre tanto potente quan toi medicinal ativi che sostuisce, ¢« volte anche di pit ‘<1 placebo ~ sctive il dottor Shapiro nelle American Journal of Paychotherapy » pub avere effet profondi sulle malatie orga che, ivi compnese quelle incurabili a caratere maligno». Viene da chiedersi se questo fatto possa essee la soluzione al problema posto cde quel mala di canero che, secondo resoconti documenta, sono (guid dopo aver prero il Laetrile: moli dei pi avanzati cents ne ionali di ricerca sul cancro non sono slusciti a trovare alcan valore terspeutico in questa partiolae sostaza ‘Ovviamente sabe assurdo dite che i mediei non devono mai preseivere medicinal farmacologicamente ati, Ci sono del cast in fai il medicamenta & axslutimente necesatio, Ma il dottor serio ‘sempre consapevole del suo potere. Non c' credenza popolare pil feats sulla mediins di quella secondo cui un farmaco © come una Fresca che pud estere lanciata su un preciso benagli Tl suo vero celfewo pid quello di une ploggia di aclei di porespino, Ogai far 36 ‘maco, 0 bo, wsto come tale, viene sottoposto a un processo in exi iI sistema umeno lo feantame’ per usllzzatio completamente ‘Non esiste medicimae, dungue, che non abbia qualche effetto collaterale, E quanto pid raccomandata ne la pescrisione ~ come nel caso di eatbiode, corisone, tranguillant, preparati_antpertensiv, ‘pent antifiammatoi, lass’ muscolani ~ tanto maggie & pro. blems degli effet colaerall aegotvi. I medicinali possono alerare (9 ritsestare pli equilib del fusso sanguigno, provocare una coagn Tezione del sangue pit pda © pi lent, ridurre i livllo di osigeno fel sangoe, stimolare il sistema endoctino, aumentare i flusso di tid cloridvico nello stomaco, ralletare 0 acclerare il passaggio del sangue ataverso i coore, danneggiare la fanzione di produsione del sangue da pare dellonganismo con la depressione del midolo osteo, ‘date 0 cumentare la presione sanguigna, o inedere sullo scambio todiopotasio, che svolge un roolo primasio nel!'equllbrio chimieo el capo, IL problema posto da molti mediciali& che ess provocano que ste core a prescindere dalle intenzioni del medico: il dortore, qundi, deve sempre valtare la specifica terpia sspetto ai rschi possbil (Quanto pit potente ® il medicinale, tgato pib piena di inoerterze & questa valusazone, ‘A rendere pid compleso il dilemma del medico sui medicinal, fatto che molia gente tende a considerali cme se fossero auton ‘mobil: ogni anno deve avere { suoi nuovi modell, e pi. sono potenti ‘meglio 2, Tsoppt pazieat erticana i medico se aon presrve loro ‘el suovo antibiotico 0 quelltto miracolowo mediinale di cui han- fo seatito parlare da un amico o di col hanno leno sulla stampa Tn consideasione det reali pevicoll associat ai pit event mecci- tall poten il medico moderno ¢ prudeate sa bea impiegare la sua lbex- 13 dt scelta,preserivendo medicinal pores quando scene che sano as- rolutemente necestr, ma ignorandali e presrivendo placcbo 0 nuk Ja affauo quando non Io sono. er ilurtrare i fonsionamento del placebo, faclamo il eato dt un giovane ome d'art che si rechi dal dottore lamentando forte mal di cesta e doloti addominal. Dopo aver attenamente ascltto il pasiente, che ali deserve non solo t suol dolor, ma anche i suai problemi, il medico decide che I'uomo d'affri soffre di una malatia Alifusa del ventesino seclo: lo stress, Il fatto che lo suess non sin ‘ausito da geri o da virus non rende { suoi effet meno grav ‘Anche a prescindere da malate ib serie, eso pud portare alslco 37lismo, alla tosicodipendensa, al suicidio, alle rottre familia, alla peri del lvoro, Nella sun forma extrema To sess pd. provoore Sinton di isteria a onverone, ane maltiadeeitta da Jean Cha cot, miro di Freud Le preccsparion e le pare del pears Yengono converte in rei sintom! fie: che posone cere er mente doloreie petino palin Tnvetrogindo eon compreaone, il door si rende como che uomo dad preaceupato dels cation sole dla mogle lnc ta, peré delle pemone appentassune nel s00 ufo senbmne ‘ler sfae» posto. Tl doors rnde cont che is pe. ‘no dovere & quelo di rasiure il pointe che aon he gevi Probie fn ste, Ma deve evitae dd che le sve voller son ine. tient e che non sono da prenere sl serio, Se | alld ea lamer tame vegono gives! ergne picgen, | pict #tegono pene rnimente cheat uole ature loro ln dichinzine dct Ie tagina, © altura In simuloione dll mela 1 doctor sa che il prin, secondo la regol, non si sete be soda son wos net, Ms elit anche comapevele de mit dalle mecne: eat a presivere del tengullant perché eco ‘ose le contoinicrin! nell parila del ovo, Su Ge Ppa alleverbhe il mal di tata, me portehie dell complconal'p- pun itil ach els din pe Causte dele emorragi interne. Eaclude | rime pe igen perch Sc dla di romaco soo cud preemie eos: uo Cas la fine hee usec pia. on ain len mod i psec en secon lupo, pana eltiare i sintomi, I dovere die alluomo duffa che In medicine che. dash ah fat molto bene elo fer gate completamente Quid Ale Foceuione per dsctre com Hl puiete sa eventual mod per Athrontate | prc cae el aor. ‘Una stinann dopo Tomo df tclefonn al datoe per da che a moicina ba fatto mitacol: f mal di teta sono sompan ¢ i dol addominall st sno erent ali sembra meno premio 1 confront della stusone dels mole dopo ln vs pincoain, ¢ vembra prendere on po’ melo la snurione defi. Per quan to tempo ancora down predate la medina? 1 dotoe ssponde che fore non 2 ecesin una naova prs ion, mm invite pinta stlefonan nel cao i nomi a spe Le pills miriclose, nerrlmente, non stan alto che placebo 38 sn ame stn ope fm, Mu pet io i Shaan avo un eet cod pono, prc bao aol Te ee ee ee ee ae eerie eens Lee ee ee ee oe ee eee See eee ee eee eee eu BE ree ree eee eee 39‘vero pud comincare dal corpo ¢ coinvolgere In mente, percorsi ambe- dhe dil seo flo singigo, I teu’ di nt olaine me Janie mena come se foro completamente rive case sche cdi senate le malate’ del coro come se In ment non i fose in alan modo implica, devon ete consider soperel alla le di quanto ® sate meentemene dimestato sul mado fea fansons i ero mane Non sempre dl labo agice effcacemente Si sitet che le pro babii del soo effto sao dicitamenteproporonl all qua dla rebnione del puiente eon fl medion, Litteggamento det dotore ei confront del paren, Ie sn alt nel convinela the Tota uvando seviameis suo aces el gualanarene la fea, tu 4 que sono fatori vital non elamente nl render ottinae Tut! Jia del plceo, mel watamento dll malt in goreae. Tn a8 sem di una solide sclaione fa medio © pciente Taso del placebo ‘ub avere pes etfiaiae poche prspetive In questo seas i dwt. Fe weno bl peso pb eee ‘Un ciempio convient di cle roolo del medio pub enere of- ferio dun experinento in itd pasion con ces enor ven sero dvs in due propo Il primo gropo fa nfomate da medica he er stato prodoto un miovo farmseo che avebbe. senza alan dubbio por molto sole, Al eecnda gruppo le infemiere di sero che sarbbe sat sonministo un nove mediale speinen fle si ul effen pd sper ben fo. Tlsotnta er cao dl pms gee chica dati mene same et Slngue pet feta del puzeat dl secondo gruppo prove un sine be refi Ad entanbitgropl era sta dit laste «medina, on obo Quant dt scenic dt hboratrio & sao pose eecumulae sulfficacia el plasbo? La Jetertrs medica deg ulin! vena, Sue ana coiene un inpresionantsnunero 6 cat alte dor Hey K. Bar, ot snes Ha ard esmind i ssl dt qund tu cela a 1082 puieat. Eq ‘ilewd che nll'umps gamma cues prove 35% det asm. a re co wlio soldi» gando ssi to tm placebo al posto une normale malic per ver Hpi probe i mei compe font dr de fete posopetr, al ‘tae, mal tea, one o ana. Alt proce © gui! bilgi ul Stall ha ifloece i past, inlsdoo, secndo quanto riper da owratoni madi, Ianrie reumatode e degeneativa, numero det 0 gee Serer repel a frit eo fn, enon = eae “es re Tsu rl we eg Tosa a oa eterna me ieee eee et ee ter cntan seliiene at Flo dl plat ln es Pose ieee ae TS a eam oe my we crete aa Saree Panes eee Sy at ae eer oe iim abies aiinnmeroe ee Sc eee ape Sager te Sites eee eo fencate phot motinn Quai a ual fo dat la oon sto See eee fees ey aac fi pio el aan panes es Seat oleae ree Satis ener oe 4pestcche,esso fu smministrato con inicsoni; di ess, il 64 per ceato Tepstrarono sollievo e miglioramento. Per Vintero gruppo i benefici ‘onsistevano non solo in un allevamento del dolore, ma anche in un ‘generale miglioramento dellappetito, del sono, dellevacuszione © per: fino ia une ridusione del gonioe. ‘A, Leslie sifersce di minomani ai qual erano stati datt placebo (idieioni di solurione fsiolopcs); ino a che le inedioni non venne- zo ingerrotte, esi non manifestarono sintomi da astinenza, ‘Aleuni stadeati di medicina furono invitati a partepae ad un cemperimeato il cul scopo, a quanto venne loro det, era quello di enficare Teffcacia d'un sedative e di uno stimolante. Ess furon0 Fnformodi deitagliatamente desi effet, posited e-negativi, che esi poteva aspetare da questi medicinal. Non venne loro detto che in tealth ia «lo stimolante » che ill « sedativo » erano placebo: it ells meth degli etadenti mosttd ramon! fisiologiche speiiche at pla fexha, Nel 66 per cento def ropgeti la eequenza del polso si abbassd; nel 71 per cento si oscrvd uns dimiouzione della pressione arterioss, Fra gli effetti nega furono regstate veri, ensione addominale ce secreaione ocular "Alcuni mediei dll'lstitaro Nivionale di Geriatia a Bucarest in Romania hanno compiuto un esprimento per verfcare un nuovo me dicinale inteo ad ativare jl sistema endecrino e quindl a poteniare Ia salute le prospective di longevith. Centocingoanta Romeni di 60 snail che viverana tutti nelle condizion) pressoché ‘idetiche che offre Jn ita da un villagsio, foruno divisi in cre gruppi di 50 ciasoune, AL prime gruppo non venne dato niente. Al secondo gruppo venne dato tin placebo, Il terza groppo venne regolarmente teatato con il nuovo ‘medicinal, Di anno in anno i te groppi etane accuratamente control Iai, vetiflandone f casi di morte e le malatie. Le statistche del pi ‘mo gruppo tsultavano conform: quelle degli alts cittadini della steers et, che vivono in villas. I secondo gruppo, quello sot Pef- fetto del placebo, mostrava un sensible miglioramento nelle candaion! i salute un indice di morlith pia basso che nel psime gruppo. Tl tera grapro, tatsato con i) medicinale, mostavs, rspetto al grup- po sotto placebo, lo stesso miglioramento che questo mostrava rspet to al primo. Se il placebo pud giovare enormements, pud anche essere petco- loco, La corteccia cerebnale simola camblamenti biochimicl sin nega tivt che posi. Beecher avvertiva git nel lontano 1955, nel « Jourhal Of the American Medical Association», che {placebo possono produre 2 ravi eller toni e provocre dann fill, Un cto in questone ETho'nuio dlfsieto slfunia da parte dala mefenesna In ale "Pda eee prov relent negative, quali nausea, veri, Piers, Quando paccbo venne a sosture Ia melesens, po, Weer romionideniche in unidentca percenrule di cas. Uno de Seed, dopo aver pres Il placbo,slupp® no sfogo cxtanco che aareraiye mon appena fu sospess Ix somministaxione di quel famaco. Ur peene, dopo aver prso il medicinal, ebbe uno shock anal ‘ie, Maver, eel mit dopo aver preso i placebo, fa prst di “ated adminll Te si produsve un veramenconel'arcolione Vance; pecedentemenis avera peso ache il mdcnal. ‘one nujonevole conlere, dopo quanto dit, che si pod avere eto placebo ia tie |-medeal, fp diverse mine, Tan SSE doen eeeatx medi tengo che Ie storia dell edi WES ena In ova dlletiet place, Sir Walla Osler ba hat enone omen he pa mena age Eile spece proprio per desde prendre medicine siderando eat ‘dei timedi usati nel cotso dei secoli, @ possibile Ro Wales crea diperminante dla specie wana sa a sut Seat dl aopraveivere lle cate, Tn varie epoche © in vt Hoght Je Ete hana proceto tio di animal, plvere l mmm, sep Ten sangue dt ezrla,vipre esos, sperma di ran, ccc di ‘itisfo di dierbe slvatiche,apugne i mare, coma di unico, Towne gumose esate dalntesino dei ruinant “Ynlutndo. questo repellnteastorimento di poion! e procede, che d'ioe tempo ero cincamente petal tanto quam 1 pl spit imodicnall us ogt, dot, Shupco ha commentato che « ch Te.8 cheers come {edi aBbiano puto mantenere la ro po- TEER Glonore ei depo nlla worl, nonostnte abiano presi fo per mig ci anal medicinal iui e speno dans» Te rport 8 che gi womini sno rut a sopmvivere + guste rscton! ocve ale ane malate che ese inendearo ce, PE | oli hans dato lor quleona dtp valid della aca: TE ls fea coovsioe che cD che stvano prendendo eet per Toro Severe, Ens ermo volt al medico per aveme sito ed erano settee svebbeo teeato; ed in effet lo stavano dcevendo. ‘Kicne pessone sono pid eave al placebo alice, Pere? Si statis thee fase quiche coneaione fr alia suggestonebit P'SEST itligene, che pesone con un basso quosene ot ful Sense fons 4 mighon voggetd per placbo. Questa tora & stata a ‘Un alto problema ctcosorge perché mali dottod stengono che son si sapplaancornabbastanma cer effet dl placco milla de lena seruttara del sistema nervoso © sulle se fandont, Dovremo allo lucie af benefit del placebo fino a quando evremo pit Haposte? “4 Certamente nella professione medica 'uto di metodi o di medici ral dei quali non at ba ancora piesa conoscenza, non & seman prece dens, Lelettroshock viene ussto nel tattamento delle malattie mental) fnche se 1 medic) non sanao esattimente com accida ae! cervello ‘quando viene scosso da un'lta scarica di eleticid. TI medicinale pit Tergamente usito nel mondo & Faspting; eppure, perché riduca inflam mazione & ancora un mistero. TE veto, non ancora tutto si sa del placebo. Ma se ne sa abba. stanea perché la proecisione degli studi su di ess sia rtenuta prior Turia in campo medico e non medico. Sapere di pit sul dono della vita pon ® semplisemente un modo di soddisfare una curiosth banal, In fondo 2 Vsssenen sess delleducaione. 1 problema di salute pit diffuso della nostra epoca = c, pet quan to ne sappiamo, il pit serio - 2 lo stress, definito da Hans Selye, chee ne he elaborato il concetia, come «la quota di logorio dellorgs- nisino umano ». Questa definione comprende ogni aspetto, sia esto tmotivo © fisico, al di Ia delVmmediaa consapevaleza di un dato indviduo ‘La guesea contro i micobi ® stata largamente vinta, ma stiamo perdendo le battaglia per la serenitd. Non & tanto Vaffollameato fue 1 di noi ~ affollamento di persone, di ide, di problemi ~ che ci fa tale, quanto piuttorto i nosto affllamento interiore. Le esperinse artivano in tale profusion e da cos tanto diverse ditesoni che non sono mai realmente selerionate ¢ tanto meno elaborate, I! rsulato 2 disondine e confusion. Not saziamo i sensi e affamiamo il sent: sila taste pessramense ne den ~ sine nis Pa: steinik nel Dottor Zioego ~ se ome per glomo dici Topposto jello che seni, t prot oi fronte a od che ti eisgusts, et rallegst I fronte a ed che aon ei porta alto che disgrasia. II nostro sisters ‘nervoro non & fantasia: & parte del nosto essere fsico, Is nosta ani= ima esite nello spasio ed & dentro di noi come i dent nella bocca [Non pub essere sempre violato impanemente, Mi ha addolorsto pro. fondamente ascoltars, Innocenzo, quando ci hal raccontato come set stato reducato e come sel maturato in pigione. E’siato come asco tare un eaallo che desctivevs come & stato dometo » EE dubbio quanto il placebo ~ o qualungue altzo medicarnento ~ potss opine senza wna solida volonti di vivere da parte del pasicne 45La volontd di vivere & infati una finestra sul fururo. Essa fa apparine allindividuo tutto Paiuto che i mondo ester pod dare e mete ‘questo in connesione con la capacich propria dellorganismo di com- Dattere In malattia. Rende il corpo umano capace di tare il mas: simo da se stesso. IL rulo del placebo ® quello di trasformare le volonti di vivere da un concetto poctico ia una realta fisiea © in una forza guida In fin dei conti il valore mangiore del placebo cansiste in id che pod li sulla vita. Come una guide celeste, ei conduce attrverso i fon segnati sentir} della mente © ci di una sensaione dellinfinito maggiore che se avessimo patsto tutti i noste giomni can gli cech ipnoticamente incollati al tlescopio gigante del Monte Palomas, Go che in ultima analisi vediamo & che jt placebo non ® necesaro in #8 stesso, e che la meate pub portae avanti $ sv! diffe e compltt spontaneaments, attavero piccole pllole. Tl placebo & sole ‘mene un oggetto tangible, reso necessario in un'epocs che wl sente 4 dlsgio di fronte a eid che non pub toceare, un'epocs che prefersce pensize che ogni effetto interiore debba avere una eausa esteraa. Dal ‘momento che ha misura e forma, e pud essere tenuto in mano, dl pla- sebo risponde alla richiesta contemporsnen di reccanim’ visibili © di risposte, Ma esso si disclve ad un esame minisioo, dicendodt che fon ci pub liberare dil bisogno di rifletere profondamente su ai i placebo, quind!, & un emissaia fos la volonti di vivere € Yor: funismo. Ma Temistrio & utiamabile in vari modi. Se noi rivsciamo a liberarci da ei che & tangible, possiamo collegare diettamente Ia speranza e In volonth di vivere con Tebiltd delVorganismo ad affrox tare grandi minsco © sfde, La mente pud svolgere Je sue fondamen- talifanzioni ed eserctare il suo potere sul corpo senza T'llusione di un iatervento materee. «La mente ~ dice John Milton ~ & it soo steso posto, © in se stesa pnd fare di un infoina un paraiso, © di tun paradiso un inferno » La scienza sta inventando termini exotic! come il biofeedback per eservere il contrllo della mente sul sistem nervoso autonome. Ma Je evchette sono intileanti: id che importa Ja consipevoleza che ali ese mani non sono chiusi enero limi fissi, La riceren della perfesione non ? una presuazlone o una bestemmia, ae la pid alta tmanifetaione di un grande disegno. ‘Alcuni anni fe ebbi Topportnith di orsevate divetiamente no 46 stregone africano nella giungla del Gabon. Al tavolo da pranzo del- Pospedile di Schweitzer « Lambarene azzardai Vosservasione che la gente del posto era veramente fortunata a pote servire della clinica 4 Schweiter inveoe di dover dipendere dalle magic degli sregoni II ddtior Schweitzer mi chiese cosa sapevo degli stregoni. Mi seatii pre 40 in teappoa dalla mia ignoranaa ed entrambi ne fummo consapevol. Tl giomo dopo le grend docteur mi condusse in una radura di una gun ls vicina dove mi presen a un de mer collégues, un anzisno ste {pone, Dopo un rspettoso scambio di salut il dottor Schweitzer chiese fe il suo amico ameriano poteva osservae lt medicna african, Nelle due ore successive imanemmo da una parte ad osservare lo siregone al lavoro. Con ali pasiensi epi metteva serplicemeate dele em wn bt cra muon nega el alin sme wee, Ad alte persone non dava erbe, ma riempiva Varia incantesimi, Ad una teraa categoria di persone li semplioemente perlava con une voce sommessa ¢ indicando il dotior Schoeiter. ‘Menire toravamo alla elnia, il dottor Schweitzer mi splegd co- se era succeno, Alls gente che lamentava dei disturhi vari che lo ‘rsgone en in grado di diagnosticae subito, venivano date exbe spe- ial'da mettre in infusione. I! dottor Schweitzer rteneva che presix Iniblmente Te maggioe parte di quei puxlensi sarebbe migliorata mol to rapidament, poiché aveva solamente dei disrarbi funionali ¢ non tgmici Quindt le « medication! » non erino realmente il fatiowe principle. TL recondo gruppo aveve disturb di origine psicologica, © ‘eniva quindi trattto con Ia psicowrapia afican.. Il terzo gruppo tveva problemi fii pid sosamaiali, come emnie massive, gravidanze certriterine, lusaiont dalla spalla 9 tumori, Molti di questi proble mi ichiedevano un Intervento chirurgico e lo stregone indirvzava 4 pazienti allo stesso Schweitzer. ‘¢Alconi dei miei pit ssid clenti ~ disse dl dottor Schweitzer con appena Fombre di tm sorsiso — mi vengoao invati dali siregoi Non si aspert da me che io sia troppo eritico nei lore confront» Quando chiesi al dottor Schweitrer come splegava il fatoo che quleano potese aepettatsi di sentir di suowo bane dopo essere st to curito da uno sttegone, mi rispose che gli stavo chiedendo di i vulgare un aegreto che i medic avevano portato dentro di sé fin da Tppocrae «Pex, pliclo voplio dir ~ disse oon il viso ancora illuminato da guel mezzo torso ~ Jo stregone ba sucesso per Jo steso motivo aper cui tutti noialtei abbiamo successo. Ogni paziente ha dentro di sé io oro eto, maven da ols pe et Yt iol faciamo i massino quando dao al medio che sta i Ogt! Be tiente 1a possibilita di mettersi al lavoro », ee 1 pleco Hl medic chest in cscuno do | 3 | creartvrta: 2 LoNGevITa’ | ip che mi ha portato 4 siflettere sulla creativith «Ia longevith fal loro teiproco rapport, & Vexempio i due uomini le vite dei ‘ali han molt aspett simi: Pablo Casals e Albert Schweitzer, ‘Quando Iv incontatper In prima volta eraso entrambi o:tuage nas, Entranbi crane in piona attvith crativa, quasi in modo explo | evo. Entrumbi ero inpegnati in imprese personali di gran valore per ali eect umaal, Gb che imparsi da quest dve uomini ha avato lun profondo effeto sulla mia vita, epecalmente nel periodo della min | it Tse ce cine amen mre « ree «di vivere sono fen le prinepali matere prime dellesistenaa umana. Mi ‘onvinst che queri fattod.possono rappresentare In forza pil poten te nel campo dazione dell vom. ‘Comincerd con qualche osservasione su Pablo Cas incontza per la prima volta nella sua casa e Puerto Rico qual che setimana prima del suo novantesimo compleanno, Rimast affsc- ato dalle sve abitadini quotdiane. Alle 8 circa In sua giovane © gre ows moglie Mara Io aiutava a iniiae la giomaa, Le sue vue infer mit ght rendevano difce il vests} da solo, A givdiare dala di ficoled che avevn nel camminaree dal modo con cui stendeva Je brac- cia, immaginal che soffrase di areite reumatoige. Il respiro afannoso tradiva un enfisems | Tigi entrd nel soggiomo al broosio di Marta; era molto incut- vaio, con la testa spinta in avant, e camminava con passo strasine: to; Je mani etano gonfe © le dita serie TEppuse, prima di fare colaslone, Doa Pablo andd al pianoforte, | cout che, come appred, rappresntava un stale quotidian. Si sé stemd con qualche difficolt sul sedile del planofore © poi, con evie enee sor, sollew le dita gontie e satsappite sulla tastier, 9Non ero preparato al mizienlo che stra per acadere. Le dita Jen tumente si dischinsero ¢ si dstesero veo i tai come i baccioli di tune pianta vero il sole. La schiena si raddeind; egli sembro respi ‘are pit Hberamente. Le dita, ormai, erno ben sstemate sulla taste. ta. Quindi vennero le batue di aperuta del « Clavicembalo ben tem Jer» di Bich sont cn rine etnano ¢ cata. Aveo limentcato che Don Pablo sapeva suonare pareechi strument! mush cali ii prima di cimeatarsi cal violoncello, Mentre suonava To sent amore ¢ de che Bach pt pve eel, metendod la mano ‘Siimmere poi in un concerto di Brahms ¢ Je sue dita, ora agi potenti, volavano sulla tastier con velocta somprendente. Letero ‘500 corpo sembrava faso con In musics; son eta pi riida e nagprn ito, ma agile, aggrzisto « completamcate libero dalle spire deer Fito il pam, sald da oo, moo pi eet alo quando ru nv nlla sans. Canin fio al alo dea eine 4 trucin aff, mango di buon oppo, pel animate, fan peo e quad! wet per uns psoas ula png Do cvs wr or» cnn» oneal sc rispondene fino all'ara pans, Guidi and)» spose. Quando Stkd er oro cn, cl pao rtscn le mat step Propso_quel pom sl tudo pomesio doves vee una, Wooo teevisiva per inn tiprest Don Pablo dse che awtbe. descr S'S ote ue so fr dai evs nn ev tomenere i sor dell ripe con le sue (nnomervelle nip bili continue ripetizioni e il forte calore delle lampade. aoa Mara, che reve git speimenato lire vote questa slutane, tanioud Don Palo dlado i enere cera che Teper suche Stato stimolant. Gerd che gi erano paca rapt che ene ‘ent per Tuts rpresae che probubimene ttl toma Pr. Biol, In parse, Mars icin) lan ates sala lo ‘ene danas ce avn dco In Fee ij gb Pil ll. «5, soo, ~ dine - ak tll wee Gone prima, allan le rnca dvr ase ites eda. La svin, dor tld, ep tds deal vlna, ¢ co Binet wonare Le ile many le brace ran coordi In tod sbline nl mateo incl sigondcrano agen dl rec Wepre comellata bales dl movies dl tno" Quaamue 50 violoncelits di trentanni pid giovane surebbe stato fiero di avere tna cos staordinaie padronansa fsa, Ho atsistito al mimcolo due volte in un giomo. Un uomo di ‘quasi novanta anni, asediato dalle infermichdellerh avanaata, ers cx pace di liberast del suoi dolri,almeno temporaneamente, peché sa ‘eva dl avore qualcosa di exesionamente importante dx fare, Non Cera mistero so come ei potease accadere, dato che accideva tate ‘dori, La cretvita ert, per Pablo Casals, la fonte del suo cortisone Forse qualche alixo medicinde antnflammatosio non surebbe stato tanto elfcace © tanto aalutare quanto le sostane prodottedalVinten sone della mente con il corpo. 1 processo non sorprende, Se egli si fsse trovato cainlta in un turbine emowionale, i suoi effete) si sarbbero manifestati in un sumeato del flasso dellacdo elordeico nell stomaco, in una condi- ione di dperatvih adrenalinica, nella produsione di comioidt,nel- aumento della preseone del sangue, e in unfacellerione del bat- tio cardio, ‘Ma eg ern stato texscintto in qualew’altro, Era stato erascinato nella sua sesia cestiva, nel suo stesso desderio di rapgiungere uno scopo specifica, ¢ Teffewo era genuino © ben visible. Gli effet sulla chimia del evo corpo son erano meno pronuncati ~ quantunque ia ‘senso positive ~ che ae fosero stati provocati da una centrifuga emo- slonale, ‘Don Pablo, sebbene di cortitusione delicats, quasi faple, era un lgante quanto a sptito ¢ a creatvi. Aveva un modo di fare allegro f amichevole, riusciva a coinvolgersi molto rapidamente nei probe mnie nelle preoceupasions dei suoi amici o wistator. Le sue risposte cerano senza fetta, genuine complete. Mi mosird slouni del mano- ‘ert rigiali di Bach in euo poseeseo, e commentd che Bach sign Boawe per lui pit di qualsiast also compostore [Notai che questa era solamente una delle molte cose che aveva in comune con Schweiter 41 mio cato amico Albert Schweitzer divide con me la convin one che Bach sia i pit grande di ttl i musicisti, ~ disse Don Pay blo ~ ma noi amiamo Bach per rgion!assolutamente diverse. Schveit ‘et vede Bach in termint di srchitertare complessiva,ammira in [ui i) Iacsto che regna, aeoluto, sul grande eelferenziato reame della mi: flea. To vedo in Boch un grande romentico. La sun musica mi com strmuove, mi aut a sentirmi pienamente vivo. Quando mi, seg, al tmatno,fremo finch non aio a snare, Quile metivgian, mo A di sare una porns» Se Bach eta il euo comporitore predilett, qual era il brano pre ferito? 411 pezzo per me pid significniva — sspose — non 2 sato seit. te da Boch, ma da Brahms; Gliclo voglio mostrare, Ho il manoserito tinal» ‘Tind git dalla Ubrevia, dove or proterto da vets, uno dei pit prestigist mancscttd: musi del mondo in posteszo di un privato, 1 Quarteto in Si bomolle di Brahs, 4B? imeresante come ne song venta in posto, dine. « Pe reechl ann fa conobbi il eapo deft Amict dell Music dt Vienna, i {i aome era Wilhelm Kache. Una sa, 4 Vienne ~ set pra dll fuera = inv parecht dei suo! amici 4 cons, me compres. Eg ave ‘4 mio purer, Isp salina cllcdone privta di manent mi eal ongiaal dl mondo. Avevs anche unr colledone mpresonante Gi sclentstriment! mse! fer on wolin dl Sendlanoa © Gut bei, En ew, molio seco, eppute ere un uomo semplie ¢ sce fe, Quando veane lx guerre, eat era enrsto nelfottantina, Non aveva Iatenione dl tarcorsere i eso dels mun vite soto fl natamo, Si ta et cos in Svimers, quando avers omoat pit et poventa enn TO fo ansio di andar # porgece miei viapet. Anche d solo vedelo GE ovo, questo merivighone veschin sce che svevs fatto coo tanto ber la musica, ra perme uresperenea molto commovene, Credo che ‘Sumo rani cab, Funo wal spa dla, Qin a quanto ero stato preoccupato per fa ollecone det munosesiti: ave fp muy ee no foe Sto » nae Ia coleione dal man "Eg mi spose che non cern niente di cui preoceuparsi: era i stp a alvare Hiern colleione. Amd quindi a prenderealeal pezzi dela colleione, alenne musiche da eumers di Schuber:e Mozart, tanto er comincate’ Po, mise sl tovolo avant 9 me st manoseito oes fale del Quartier Si bemole di Brahms Non potevo eredte a mig occhi e imasi By stpito. Ceedo che ogni Imusicsta senta che cB un pezzo che pisla a Ini solo, un pees che. git sembre solvate ognt mee del uo ener: Queer mado in ci Sentivo i Quartet ix SY bemclle fin de quando 0 vevo soonato pet Jn prima volta, E_avewo sepuato.a senda. per sempre come mio. 1 signor Kuchs port vedere che tenere fle mail Ouerteto 32 in Si bemolle era per me un'esperiensa emotiva paticolare © molto fore “mil Suo Quaztetto in ogai senso ~ disse il sigoor Kuchs ~ mi fara flie, se mi permetters dt farglone dana". E cos fce. Salonen aa scl. « doe adogusamese, me pl lisesi una lunga letters dicendogli que grande oxpoglio © quale {Boia il'svo dono aveva porto alla mia vita, Quando if signor Kchs spose, mi saconidmolee cove alla stona del Ouartero in Si ben le. che io non conosceve. Un fatto, in puticolae, eta sorprendente: [Bishms aveva cominclato a scrivere il Quartetto nave mes prima che fo nace, e pl octorsero nove mest per portato a termine. Entrar 1 guind venimmo al mondo essttameate lo stesso giomo, Lo steso mest, Io ses an» Mentse Don Pablo parlava, sembrava rvivere quelespeiensa, 1 soi Kneament, 20m sclpeti da rughe profonde, erano cost express che le parole sembrevano avere solamente Ia fanzine di confermal. Davvero if suo veo aveve ] potare drammatico di un east di attri ‘heniano (Chiesi¢ Don Pablo se qualche alta composzione avers un signi ficao speciale per Iu Mol pez - mi sgpre — ma nesino sete chemi posiede g.mi eine guni dura 8 Bema: poe han o'ts dao limit siso a pemsre soo ¢ Bock, Ho br enianione he’ mondo sna Al mati I matara mi sembra sempre tslare ait ew eo py wl pn, Aah gs no festo sere, Credo sn ll pelo che pib ml piactedbe sacle Fei mis iim oment vie, Quanto bale commevente fl se Sido movimento dl Onintto pr Cart i Nozar!» Don Pablo lo ond, Quelle dia sorte quella pelle difana ap partner alle pit striae mani che evra tase, Ess se Etim vere ua suger e one grsia ute prope, Quando so fave lorry, ep e ete csramente Vinserprete ¢ nen Tero; Sipe nce Inmapinae he pee avtebbe potato ese so Pi alo a = Dopo exes ato del pianofore, i sca per aver accato tanto tanpo t psae di msn, fvece dices de! proc dl tron. Ci taps di mere Tapresone che cb che ateva deo c fino ra esemamente porn proprio in tri di poem del mmondo, Nell dscinone she sel trovarimo @accordo nel stexee 3che Taspetto pit grave del problems della pace nel mondo era nel ft to che Pindividuo si sentiva indies «La sispona al semto di impotent non & cot complica — die se Dar Bald sco ps fare use pe spc sees foe ela politica, Opni uomo ha densto dist vw dgnit e untonest di Fendof slo tscltndolee aged sllalro base, sl nese a dare sk tmondo gna pate dic dlc ai ba biopno. Ci vuole corgi a ‘clear a propia one eal age di conepoenaa, Abblame i ora fo di cere nol ses Quen e i problems fondamentl La dignid ¢ onestd di Don Pablo erano chlaramente evident, ima cerano alte risorse ~ decisone, volonta di vivete,fiduia e buon tumare ~ che lo metievano in grado ai affronte le sue infermich Ai suonaze come voloncllstn © dintioce anche « novanta ann Albert Schweitzer siteane seimpre che la migione medicing per qualungoe malatia ep poresse avers, era a eonsapevolezza di avere tun lavoro da svolgere, pil un sano senso dell'umerismo. Una vola ds- se che le malate tendevano a lascinrlo molto rapidamente perché nel $00 cospo trovavano cos) poca ospitali Le cataterstiche esenaali del dottor Schweitzer etano la dete rinazione ¢ la creatvith. La molteplices delle sue capaci e del suai interes veniva poteniata da una prorompente spinta a uiizare men tee corpo, Osservaro a lavoro nel suo ospedale di Lambarene era ve- dere i determinssione mane sconfnare nel sopranneturale, Durante In ua glomata in ospedale, nche dopo aver supemto i novanta ann ‘gl era slit svolgere{ su compii nella clinica, compiere {soot gi, attendere ai pesanti lnvori di falepnsmeria,spostare pesanti sctaloal i medicinal, lavorare alla comspondenza (ianamerevol lector al gior- no), dedicare del tempo al suai manoscritti non ancoea finite suona pianoforte «Non ho insenzione di more ~ disse una volta ai suoi collzbo: ator ~ finché posso fare qualcsa; ¢ se io faccio dell cose, non ct bisogno di morive. In questo movio visrd « Tango, molto a’ lung {Ed effetivamente cot fu: viste fino « noventacinge anni, ‘Come il suo amico Pablo Castle, Alber Ssheite non lasiva passa giomo senza asonaze Bach, I! suo peazo prferto era la Too ‘ate e Fuge in Do Minore. Xl pezzo era stato sito per organo, ma 4 4 Lambarene non eerano organi, Cerano pet® due pianofort,en:sam: Bi vertical e veech. Uno, nella sala da pranzo dell'Squipe sanitata, xa il pit. strapazato dei due. Il lima equatorale, con la pesante ‘mid, Tavevatidotio molto male, fin quasi a rendelo ivionosebile Aleuni dei tail aon avevano pit avorio, altri ezano inglallit ines fi, I feliro dei martellees si cra logorto e produceva suoni dust © meullc, Lo strumento non era stato aonadato da anai, © anche 3 fosse stato accordato, | miglioramento avrebbe aruto breve curs Alle en prima vista alPospedae, feet una expatina nell ela da pran- ro, mi sedetsi a suonare, ma mi tir indletro bruscamente di fronte 1 Suoni che mi sembravano cascaturl, Lineedibile era che Schweit zer susciva a sonar dep inni durante la cena ogni sera che nelle sue mani il planoforee perdeva in qualche modo tutta la saa povert Lialtro pianoforte era nel suo bungalow. Era in condizon! miglio- di quello della sala da pranao, ma dificimente lo si poteva cons denare‘un pianoforte degso di un esecutoze di fama moadiale quale era Schueltze. Aveva una pedaliera organo connessa con gli stesi mar teleti, ma questa pedalira aveva Mvitante abiudine di sconnectersi 1c] bel mezzo di pastagg critic. Perfo una pedliea fantasma, eo ‘mungue, gli davs la posibilia di fxr lvorare { pedi, In un precedante libro ho riccontato la mia espeiensa sllospe dale df Lambarene: une notte, pareechio tempo dopo che le lampale ad olioerano state spent, stvo pastegzizndo lung il fiume. Em una notte umida ¢ eada e non siuscivo « dome, Superato dl recinto vk «ing al elloggio del Dott. Schweizer, potl setize il rapido movimen to dela Toccata di Bach, (Mi avviina al bungalow del dottore ¢ vimasi It per cinque uti fuori della nesta a ealicelo,attaverso la quale porevo vedere | sua sagoma al pianoforte nella penombra della stanza. Le sue abil ‘mani contollavano perfettamente In composiaione ed ell riusciva a ben define, come nellimtendimeno dt Bach, ogoi nota, cascuna con il suo peso ¢il suo valore, eppare tute stretamente allacate le une alle alte per create un tutto ordinat. ‘Avevo la senaszione di acoltase un organo molto di pib ches fossi stato nella pit grande cattedrale del mondo. L'anlito 4 una be Tezza architettoniea tmsformata in musica, la muestra dicpliata © iT desdesio palpabile di mantenere viva una parte doninante del suo Passio, il bisogno di espressione e di cetarsi, ratte quest cose sem bravano parler nella di Albere Schweiter, mentze ep suonava (Quundo ebbe fit, eli simase sed con le mani pogpate leg 55germente sulla tasera, la grande cssta chinata in avanti come per ‘accoglise gli ulmi chi. Jobann Sebastian Back gi aveva permesso di liberasi dalle preston’ ¢ dalle tension’ del'onpedale, con 4 suoi mo- dali da sempive in triplice copia. Egli si seativa, adeso, zeetuito a gual mando il glendore eto © ono che eer sempre bo La musica avera su Schweteer Io steso effetto che sveva si Casals. Egli si sentva strat, sgenerst, esltato. Quando salva ron cera pib trcca di Incurvatura sulla sua schiena, La soa medi- cin ena la musica ‘Ma non Tunica medicina, Cece anche I'umorismo, Albert Schweitzer utlizava moreno come ona forma di te sopla equtorile, un modo a idare la temperature, Tumi, J teovont Tn teal servive dellumoriam in mado con attico che Slaveus la sensaione che lo consdersse quasi come no seumento mooie 1a vita alforpedale del dotor Schwcitet non era facile per i ioral medi! «Ie infermier. Tl door Schweiaer lo sapevae sera fsnuto Hl compio di forte nutineno a low spite, Durante | Past, quando Tequipe si wovava tata shunt, Schwelter’ aevs sm Dre ta storcla'o due da raccotare. La rat er probabilnente Ia tats pi importante, Era stupefacente vedere come i membri del nip eno goat pti do vai, Du ‘ante un prazo, per exempi, il dotor Sebmedier recon all aipe ce score tl nme ds stn nl eo ee tantacingue migia storm allospadsle. Questo pomerigio € aczadito Nei: le sstomobil sono venus in clisone Noi bbismo tmedicrto gli ais per Je loro fete superficial, ma chiungue abbla Aspetto pr le marchine pud prendere ia cua Je automobl 1a sere seguntedlede I nica che sla chieia Edna, che ave va fat il ido cao al melo ero oat se puso. « BY sata una Bande srpresa per me; ~ dst con sleaita— aon pero che fn quelle condi Bae ‘Una ser 2 tvola, dopo un giomo paniclarmente fatcoo, re cont alPéquipe della sun visita al palazo real di Copenaghen alcni teal addito, Faller stat Snvitsto.s cena © come prima portata eano state Servite wnghe dist A Schweitzer non plscevao le ane fhe, Mente nesuto 10 guava, con desea avera fat scare Je singe dal plato nella tasca della pte 1 glomo sucenivo uno det glona lee, descivendo la ita al pulse ree, pad della vi 36 sica del dostore della givngla e delle strane abjsudini alimentai che fli aveva acquisito in Africa, Non solo il dottor Schweitar aveva man fato a care del peice, riferva il giomale, ma anche la lisa, la cess, Bi ovehi e tutto. To notai che quanda i glovani dotori ¢ Je infermiere quella ses si lzurono da tavol, erano dt ottimo more, sinfrancati sia dall'stmo- sfera che dal co, La fain del dottr Schweitzer, coal evidente quan o era entrto nella sala da pranzo, dava ora modo di pensare gi lle cote che dovevuno ewere fate. L'umorismo a Lambarene eta nutt rento vitae. a Bibbin oi dice che wn cuore allegro agisce come un medic Cous esattamente avenge sella mente e nel corpo dell'uomo come conseguensa dellumorismo, 2 diffe da dire, Ma Je testimonianze ‘el suoi effetti hanno stimalato ix sflessione pon solo di medi, ma ‘anche di fiosoi e di stadios nel coro del seca. Sir Franes Bacon ba richiamato D'ttemone sulle caratersice fisiologche della risata. Ro- bert Burton, nel suo Anatomy of melancboly, quasi quattrocento an nif, si baen su testimonianze autorevoll per ostervate che «Dum fimo puis il sangue, nde Hl corpo giovsne, vivo © idoneo a qualan- ‘qoe ativith», Comunemente, dceva Burton, Valeria & «il principale Inotore che abbatte {mori della mulinconia e.. una cura sofficiente in se stest ». Hobbes ha deserito la ssata come « un’emozione di slosin improvvisa» Emmanuel Kant, nelle sun Critica della region pura, sctive che Ja sista produce «una sensione di benessexe artaverso lo stimolo 4 processi orgeiet vital; un'emosione che muove gli intestini ¢ il Tl fto ce slo pooh med Fa fect af plone domande prcke se sve ata! linn fom licen he confemare qos idea Nllo steno tempo il metico generico non avers avato modo di tener il paso con un cnoxcenz nc aa epson, pet T pure df rate e move tecolgi ¢ teiche. Anche se tener {Sova ert guosd fat, ln gente, ttt seen «ding. por {'imodo inet a speciceione svn tna Ia pratics meds, Ta gente vicen una contradnione fou In tadonae Sgor pater ¢ muicannie del dttore ches renders cis ut problem di Sloe dt malt is Ghee dl appara edo pate, Gros dal formic i spect per le single sfere dll aatonin Li'ciion lata be tenino di coirwtre quate tendena, met tendo acento sulfate icestsone. TI formar deli spect era conneso con Tenlosion dela auovatcnloia mda, che dava mol Fmpresione che medio fone slant un ste Gls machina. T paca oraea di tie axctare In spenonaizarione provcta dalla nuove tecnologia Ofreutto le macthine promncarano, werd con conlsons che tenbravano conse con le pit aniie reple del dag e fica eoando calcul indi possono avere tt {sean ¢ Sint uae polar malts, ef emere stp! 0 addiara on tere quel miltin, In op cao, Ia medina olen aces Contig amano ef aloe tan, comiderand la teeolgin medica fevenlente fra © poco pena Ta nrioe ha avato bisogno di sumentate il mamero dei medi nelle are ini one ambulstn pbb dl cen minors eppare IP apie pate de inset in medio 8 sna statin dallerio dotted specials alle grad ch 1 dtr veagoo a= cost cera | grow pug ret posbil dai cent metopalian, tua gee aces on tte conto del fata che un gan sume di retin medicine devonopeane alfuniversia debt per tae che spenio altpasaso 1 50000 dolla, Non unbe gato ablaze ils sets dealt sede, quando Mlrmano che sucbbero malo pAispost a lavorare negli ospedli ci campagna se non forsero sotto peso dei debitisclastic. Qualunque sia In siustifemione, timane 4 fatto che la gente che pit ha bisogno di dottori ha minor! pos Bid di avvicinall, 0, se tiesce a ragaiungedli, ba minoct possbilch Ai far fronte al liello generale delle parcel dela professone privat Tl rapido innaleamento del Livello d'strusione degli American faa avuto fea Isltro come conseguenca una maggie expacia di acqu- tite informavioni nel campo dellx sate da parte della gente comone Parecchi milion’ di Americant hanno preso Tabitudine ai seguire gli suiluppi della medicina, Nel loro rapperto con i medic, essi son sono pid disponi ad accettame le decison! senaa dcutele, » tendono 2d fverne stima secondo Ja Toro lipo a istavase wa dilogo ree procamente rispettoo, Salls capaci della mente ums a svoluere una funsione prima piano nel debelare In malts, sono apse lati saficentemente veri ‘abil da rendere Tintero campo enormemente interessante anche per i peofano, E” certimente vero che Viotcresse pet quest trgoment sor peta ln conoscenza sstematics molte persone vercano ansiosamente di eure le nuove scoperte 0 teorivation! che hanno a che fare con campo arin della meite; exe rinangono deluse quando. sco ‘promo che {loro medici non sono uguslmente ben informati ed en- tusias di tall sviluppi ¢ prospettive, Ad ogni nsovo libro. diva gativo salle potensilih della mente uimana o sulla saa fnlvensa sul sistema nervoso autonome, si allargn Vabisi fee pubblico e In pro fessione medics. Non ott 1 dottor, ovvismente, rifstane i nuovi ‘ovientamenti, Una buona documentizione si sta crende intorno alle ‘manifesazioni biochimiche dei poteri della mente. Osservatori com petentt, per esempio, hanno riferito di yogi addestrael in India a ral Tentre'il polio fino s pochi batt al minuto o capaci dt ondinare alla Joro pelle di resstere brucitute prodoite da supeticl eae. To stesso ho atsisito « dimostraioni di questo goncre in India e quindi 50 che sono vere. Ma Tesame sistematco di questi feaomeni si 8 attr: dato dito Vinteresse popolare, col rsltato che Vintero campo si & ‘colorato di fantasia e di afermacioni strondinatie. A parte ei, euttavia, emerst un'innegbile evidenra che le mente umana pud extere ade. strata a svolgete un‘importante fanzione sia nel prevenire Ia mati, sia nel debelaria quando essa si verifen. Lintero movimento del bio feedback & cress proprio come rcultato di questa muova tiere In ‘ogni caso, purecchie miglia di American stanno premendo perché 0 ‘venga posta maggiore attenzione ~ da parte dei medici — sull'intere Hone mente-corpo e sulla mia influenza ella malati CCertameate questi aon sono gli unici clementi che speghino la strsondinatia erescita del movimeato per la salute olistica, ma ne zap: presentano sia j principal sostegnl strucual, sia mosiot dl conver: agenza del crescente interesse del pubblico colto, Alla base di qucste le, owviamente, vi soo fondamentali priacpi tadisionall sulla ex [use che hanno sempre cccupato un post dl prim’ ordine nella medina ‘nuimento approprato, adeguato esercizio fico, sonno suficente,azia sana, modeszione nelle sbitudini personal, © co vis, ‘Ai vari convegn sulla salute olisticn ai quali ho partecipato, mi ono reso conto di una contraddsione problematict; un movimento bsato sul concetio della toulith si stave ess stesso fesionando, Due deszine 0 pit di scuole o di metodi di valid divensa, aon ‘util compact fra loro e alcuai in competisione, stavano affollando i centro della scena olisties, Alevni convegni sulla salute alistica sen bravano pi una congerie di idee in mostta e di terie separate che unfocesione per amticolare na fosofia cocrente, Vi ezino incase ge neralente, fea Je alte, dimostrasioni o presentacioni di agopunturs, asirlogi, gafologiz, aumerologia,chiaroveggens, biofeedback, omeo. Patia, naruopatia, autizione sidologs, piramidologa, chinurga ps chica, yous, guarigiont per fede, terapa vitaminica,rexapia con nocili Gi albicoccs, terapie per const, chinopraiea,automassaggo, sonizz- one negatva e psicoaltenia, ‘Lnlusione di utti questi metodi nello steso paragafo crea Vim- pressions che Pagopuntura, per esempio, sa allo seso livllo del'astro logis nell cura delle malatie. Lo stesso acade quando essi appsono inseme in un convegno 9 in una mostra. So che molte persone ti tengono che Pastologia sia una valida guide al tttameato di grav malate © rispetio i loro dirtto a questa opinione, ma ncn voalio prendermni Is responsabilit di spingere aleuno che sia seriamente am: malato, a cinanziare al pid effeace eonsilio modico che si poss ot tenere. In ogni caso, dice pensire « un principio unifcante che ries a legate insieme nutesione e grafologia nellafrontze sistema ticamente I problema della sale. In effet il pesicolo di una feun mentazione © di una confusione generale in un accopplamerso di que- sto tipo, & fin troppo real, Le varie parti sembrano conteatare con tun movimento basato sulla neotsita di un metodo intgrito per al frontare la salute. Uno dei percoi che il movimento fnisea per prem 8dere il carttere dela meno reslizzbile © valida delle patti con- rendenti Mentze & ragionevole, ped, aspetarst che Hl medico prenda se- siamente in esime il conceito ci salt olstica, 2 itragionevole arpet- tari che eplt acct inidative prive di dati sistematii, verieabli convalidad, Man mano che crescono le dimosrsioni, tutavia, © re ionevole aspetarsi che il medico To prenda in esame pienamente © fon grande atienzone Allo steso modo, & sapioncvole aspettrsi che il medico conser ton attegelamenta di apertars ci fronte al novi svluppi nella die foci e nella cura anche se possono non sembregli in armonia con Tinsegoamento ricevuto con le espevienze fatte. Non & perd ragio- rnevole spettrei che egi ado sloon trttimento in sseenan di une ‘adeguata prove clinica che lo dimostr sicuro ed effcae. Nessun me- dco responsable fark mal esperimenti sul suol pazient EE’ rgionevole sttendersi dal medico rispeto per il potere della mente nel vincere la malatia, spcilmente grave al'evidenza offerta dalla clinics © dal Iaborstorio che 1s Biochimica wmana & infloenexta dalla forza di volonti © daghi siti emotivi, Ma non & ragionevole aspetars che questi modi di agize diventino la sun unica modalita dll trattamento dei pazienti, facendogli abbandonare alt’ metodi da Ini conoeists come effcaci in diversa misuts, EE’ ragionevole aspetasi che il modico slconosca che Ia sconza ‘pod aon avere tutte le vispose ai problemi i salute e di guarigione. ‘Ma non & ragionevole espetarsi che eglivinunci al metodo sciatico ral trattare | pusient. La cosa pit importante nll scenes il metodo scienifeo: un modo di pensize con sistematcits, un modo di runire delle prove e df valutarle, un modo di condurre experiment cost da predire accurtumente cosa accidri in presenza di determinate cisco Stanze, un modo di individuare esiconcecee i prop ettor, un modo di trovare degli erori in idee di lunga tadiaone, La scienza stessa ® in continuo eambiamento, proprio grace al metodo seientico. Ei rugionevole, quind, che il medico si allontani da questo metodo pet quanto grande posta essere Ia cossiione o Ia perssions. E’ ragionevole aspettarsi che il medico accord all nutsaione wna forione importante nella comprensione e nel trattamento della ma Inia. E' ugualmente ragionevole aspettasi da Iai che pret aeolto alfnieesse pronuncato dal puziene in materia, anche gual possa constatare laune logiche e pratche vel modo in cal il psiente ar cola il suo pensiero, Sarebbe un grave erzow per il medico permet 2 tere alla sun supesiore conoscenza della aalste in generale di farli credere che non esistono dei parscolart in ex il profano posta essere meglio informato. Per una sana nutisione vale esttamente lo stesso discorso che per una sana medicina, Se un medicinale pud provocare un cambiamento nelle fonzionj inteme dellessere umano, atrettnco ‘pad fare il cibo, E” un grave errore supporre, quind che un mel ingle possn raggiungere un dato obiettivo a prescindere da tutto resto che viene introdoto nel corpo umino, oppure che un cibo op- Portuno non possa essere utirate per combattere la malatia, in dele relmioni. Una delle ui che movimento possa promuovere & di une pubblico medic in un reciproco rispeto per I cisponbilie del corpo wmano fel esere pienamente potensato rel mantenere la slate e nell soon figgere la malats. TL numero considercvoie di scucle i medicine rap- prstentate al vari convegni del movimento nel pacse, conferma i ftto he i sosteitor della salte olistin hanno raggiuno il loro principale bietdiva: quello di sportre V'artenzione dalla conoscenea della ma Initia alla conoscesan degli cer mani in eu existe la alain 'Poeki avveniment sono stati pil incoraggant! peril movimento per la salute clistien del convegno dellAssociazione Medica Americana fenuto nel 1978. Tn tale occaione i mediei della nizione hanno potuto ascoleare sonferenae sui pericoll delleccessivo uso di, med hall e sulla neces dion freno sells preserisione stessa dei me ‘icin, sullimportanas dei fattori psicolopisi quali Pempatia e il calore nel tearmento del malato, sulla funsione del cibo sano ne) Docvenire © vincere la malatia,e sulla terapia « base di acldo ascor bica, Lines Pauling, che solamente pochi not fa ern stato pesante- mente cticato dalla classe medica, ha fatto un'importante comunica- lane al congresso, in cul a devalistamente ilustrato il suo lavoro telativo ¢ eid che egl ba chiamato « medicine orcomoleclare». Sembra che eg abbia avuto un profondo infusso su quanti lo hanno ascoleato. iaugusio ® che Tinteresse dei profani possa essere valoizato ‘con inteligens, in armoaia con il risperto della ase medica per ‘un responsable mmpepeo dal profano net metodi olistic: per la salute, 6 CIO’ CHE HO APPRESO DA TREMILA MEDICI In seguito alle pubblicmione del primo capitelo di questo libro sl «New Englind Journal of Medicine », ai sono_slunte qualeose ome semi lore di mecict dl una dowsing dt paesi diversi, Lasperto tmaggiorente degno dt nots, nonehé grticante, di queste letere, Hsedeva aelPevidenea di un atieggiameato di crescents disponiil ds parte di mumetos! medi, verso Taceteazione spproctttepeutici innovators e petino anticonvensional, nel trattrento di grai relat te, Tali letere txtimoniavano un incoaggiamento per quelle misure tenypeutishe che avevino svolto un miolo di prime plano nella mia tess guusgione: una piena e manasa vogla di iver, Ie cite © ge rnerose dost di ascorbato di sodo, Lang! dal ssontint delusions cum profano in problemi ai diagnosi e terapa, 1 medil che sexs sero in rxposta al mio artiolo accolsero con entusissmo Videa di una partecipasione attiva del pasente, 2 fanco del soo medio cumante, Della sierea dt una cara Le lower riletevano 1a convinaione che una delle funzioni prin- cipal del medico & quella di stimolae al massimo la capacita del pe Bente stesso ad attvare le forze dela mente e del corpo per reepin- fete il male che Jo aflgge. Esse esprimevana un generale consenso rel denunciare dl erescente poteniale di periclostd insito nel mo deeni farmact e nelVindiare come un importante obietiv, per il medico pi sccorta, quella di educare dl paziente ad eviare il pit possibile di afidirs! a medicine ertiche. La nuova tendons favorace Invece la comprensione del natevole potere di reeupero e i sgene razione posseduto dall'ogunismo umano, quando riceva un'adeguata slimentaione e sia ragionevolmente evente da ates. [Non tutte Je comuniazioni provenivano a medic. Un episodio, 85in partcolare, siguardante un non medica, sttlines rol. dei punt Chine git solleati dai medi, Un avvocato di New York mi telefond per diomi che la sua bambina di quattro anni, rioverata al Lenox Hill Flosptal per una gravissima encoalte virale, contro In quale gli anti- blot! sono del tuto ineficac, i eovava o:mai in coma ¢ in condi. oni diperte, Per loi non era facile accra il fatio che non si potesseteatae nulla di pid di quanto era gi stato tentato, Egli voleva Eipere da me sc, in sequto lla mia guarisione da ona grave coll (geropaia pet meizo dell ssunrione di abbondanti dost di acido ascor fico, ritenevo cbe lo sero trttamcnto potssserisultare effcace per sea igh. ‘Gli txposi che sacbbe stato un pst iresponsibile da_ parte sit, un profano come lui if teatare di dire un parere medio. Tnoltre fon ere possibile stabilre qurle patie, nella mia geargione, avesse volt Tinfgsione intvenost di cuca» © ake invece nna pena a CGrasione di emosion! salutti, on ulti) viso © una forte voglia vere, Gli suger al consltare i mecico della bambina per Peven tuale uso dellacdo ascorbico Lavvoeato dichin® di temere lo scettclsmo del medico cuante i fronte ad un timadio cos poco sofisticao come la banalissima vie famina G. Gli tcordaiallor le numerose comuniazion, in ssposta al mio azicolo, srtee da medic che sostenevano Vimplego dellascor- bato in unampia gamma di malatie che si tovano al pporare solo un piccolo plovsmento, Inti condixini er giosticaile Aneto sfuto de parte dello specialista della bambina di prendere se amente in considerazione Ia proposta dePavvocato? Gli ebblighi pro- fessionali del medico dovono rimanere limita soltanto al paviente? Che dize delle legittine rchiete emosionali di quanti vivono quot- Aianamente a contatto col paiente? Il rapporto dello specialista con I bambina era necessaramente Iimitaro nel tempo a quella pariolare eixcostanza; il padee, invece, ra coinvalto per tutta le vita Ua alto esempio dei problemi che sorone quando un medico tha a che fare con un congiunto di un pasieste @ il caso della mogle i un uomo, moribondo a causa del canero, « Boston, La signora mi telefond, dicendomi che il marito si exe sttoposta invano alle osu terspie del caso ~ zadiaion, intervento chirtgisa e chemloterspia ~ che lei ormsi non aveva pid speranze, Essa aveva letto che Linus PPuling, Premio Nobel per la chimica, aveva affermato che la vitaming CC rappresenta una cum per il caneo. Le sue speranae si erano tv vivate per questa nuova prospettva e voleva sapere da me se, in base T piled una soaminismone ingeopria verano dns pit wat in questo pica 88 alla mia esperienza con un male ritenuto incurbile, rtenessi che ‘quella dllacido sicobico fosse una cura da tentare Come nel cato della precedente conversuione con Tavvocsto, si alla signora che sarebbe stato seoveetto da parte min temare di ‘dae dlle indicaconi, Tuttavia le feci notare che Je conclusion del Dr, Pauling si baravano latgamente sulle condlsion! del Dz. Evan (Cameron, del Vale of Leven Hospital di Loch Lomondklde, in Seozi TLDs. Cameron era stato atten a.non proclamare che Tico aso bico sappresents una cra del cancro, 11 suo lavoro dimosteava che Focido ascarico pub prolungore il tempo di sopravevenca delle vit time del canero, ma non che fe regredre la mulatia. 1 suct studi i Basavono au un eampione di cento pavieni, afer da wumori ina Tigni in stato avangata, ai quali erano sate somminisuate abbox slant dosi di scosbato di sadio per un perodo ai diverse serimane TT isuliat fuona eafoneati con un gruppo di controll di aille ma lat di canero in eondinionl simi, at quali non ers stato somministr0 Vascosbato, Il tempo di sopravvivensa medio dei paziensi del primo uppo risul notevolmente pitt Iungo di-quello del secondo gruppo ("importante notare che il «notevolmente » si Hferisce a peiodi dt seitimane o mes, non di anni, Il Dr, Cameron, se de une parte non Fitene Tacido astorbico in grado di vincere il cane, dallalta etiene sigaifativo i suo lavoro perché indica chiaramente un ruolo de} eseoshato ne) stardare il progredire della malati) Conte dice il De, Cameron, Je cellule cancerose secernono la ish ronidasi, un enzima che attaces Ia sostanza clementare interllulare. “- bero divertiti a cenare questi ed ast libri simili € spervo che svrebbero anche fceato i naso nelfumorismo di altre culture Carole si illumind a questi miei consgli Al che Ie dissi che potora fare qualeosa anche per me, Potera sezpliere ops gloro una di queste storie © racconarmela. In pariclare le comigliai di chis- rari tte le matine alle 9,30 per tferiem! quella che lei e la fe miglis avevano considerso In miglice delle storille lee il giomo pita Poi patlai con la madse di Carole, che si entusismd alles DDisse che aviebbe onganizato dei tami fia i membri della famiglia 99per andare in libreria o in biblioteca per reperire i] materiale da fare poi esaminae a tute In famiglia, Tul avrebbero poi partepato alla votazione dlls stot che Carole avrebbe dovaco leggermi al telefono, De giorn pi tardi il piano era git operant, Carole mi tlefond fon la yous vibtante, rdendo sncor prima di potor rerminare Ia prima frase, {Non s0 se ce la fard a finize — dinse ~ anche prima di chis- mare ho fato delle prove per cerca di non ridere puima di aevare al cou dalla storia, ¢ tate le volte ho finto per interrompermi, Andsi 4 Gini che begnerd il leto prima della fine. Ad ogni modo abbiamo fatto qualche rioeca aul tipo di store che pourcbbero ineressale, Lei pioea a golf, vero? Ber Jo meno ho letio da qualche purte che lei ‘on Arnold Palmer e che hy eterasto alcane vignerte Sal golf nel "Saturdary Review” To confestai le mia golfaguine in quello spon. Bene, cern wn prete che stava glocando 2 gol, disse lei = non iusciva a mandace Ts palla aliwe Un piecolo stagno, Dopo aver preg il slic, ping soe cre lfm ae ‘e dase al suo portamaiae: "lo lo so qual 21 mio sbaglio; & che ‘mi dimentico dt pregare prima del tro, tuto qua". Eat pres, poi coll la pala, © questa feoe tenia lavde peteortendo una taiettora td anelo che la port diitta proprio dentwo Tasqus. "Padre, disse iT portamanze — potrel dase un suggetimento?” "Certo, Gglnolo”,r- spooe dl prete, "Bene, padre die il culdy ~ la prossima vola ‘che regu, oerchi di guardare in basso», ‘Ena una delle barsellette pit weschie dell storia del golf, ma per Carole ers nuova e cost mi associa al s00 sso ireltenbile. Pot mi disse che il maggior diverimento si era vesficsto il pomerigalo pre- cedente durante la discussione failare quando tut si ermno mesi sd esaminare una dozzina © poco pit li barzllewe per decidere quale acoatare ¢ me,

Potrebbero piacerti anche

• Guarire Da Dentro

  

  Documento12 pagine

  Guarire Da Dentro

  fverolini

  Nessuna valutazione finora
• Introduzione Socrate PDF

  

  Documento105 pagine

  Introduzione Socrate PDF

  Lorenzo Augelli

  Nessuna valutazione finora
• L'autore

  

  Documento1 pagina

  L'autore

  Lorenzo Augelli

  Nessuna valutazione finora
• • Riviste
  • Podcast
  • Spartito
• Download

  

  Documento1 pagina

  Download

  Lorenzo Augelli

  Nessuna valutazione finora
• Esercizi Stretto Toracico

  

  Documento1 pagina

  Esercizi Stretto Toracico

  Lorenzo Augelli

  Nessuna valutazione finora
• L'Elettromiografia Nella Sindr Da Tunnel Carpale

  

  Documento48 pagine

  L'Elettromiografia Nella Sindr Da Tunnel Carpale

  Lorenzo Augelli

  Nessuna valutazione finora