IM6

12kV (210mm)

On-load switch
Interruttore di manovra-sezionatore
Interrupteur
 IM6
12kV (210mm)

On-load switch
Interruttore di manovra-sezionatore
Interrupteur
 index
Pag.

Generalities Generalit Gnralits 02

Electrical features Caratteristiche elettriche Caractristiques lectriques
04
Dimensional drawings Disegni di ingombro Schmas dimensionnels
05
 Generalities
Generalit
Gnralits
The on-load switches IM6 series
are made up of an epoxy cast resin
housing, filled with 150kPa abs.
pressured SF6 gas, operative life
sealed.
The movable contacts are set up on
the insulated rotary shaft, inside the
cast resin body. The fixed contacts
are mounted directly on the cast resin
body.
The rotary motion of the shaft is made
by an operating mechanism placed on
the front.
The switch has three different
positions: close, open and earthed,
with an effective locking system that
prevents incorrect operations.
02
Gli interruttori di manovra-sezionatori
serie IM6 sono costituiti da un invo-
lucro in resina epossidica riempito di
gas SF6 alla pressione di 150kPa asso-
luti, sigillati per la vita operativa.
Allinterno dellinvolucro posiziona-
to un albero isolante sul quale sono
assemblati i contatti mobili. I contatti
fissi sono montati direttamente
sullinvolucro.
Il movimento di rotazione dellalbero
ottenuto attraverso un comando
meccanico posto sul fronte dello
stesso.
Lapparecchio pu assumere tre
posizioni, chiuso, aperto e messo a
terra, presentando un efficace sistema
di interblocco che previene manovre
errate.
Les interrupteurs srie IM6 sont con-
stitus par une enveloppe en rsine
poxy, rempli en SF6 la pression de
150kPa absolus, scells pour la vie
oprationnelle.
A lintrieur de lenveloppe est posi-
tionn un arbre isolant sur lequel ont
t assembls les contacts mobiles.
Les contacts fixes sont monts
directement sur lenveloppe.
Le mouvement de rotation de larbre
est obtenu par une commande mca-
nique plac sur le front de linterrup-
teur mme.
Lappareil peut avoir trois positions:
ferm, ouvert et mise la terre, et il
est dot dun efficace naturel systme
de verrouillage qui prvient les
manuvres incorrectes.
Technical features
Caratteristiche tecniche
Caractristiques techniques

Due to continuous development of Considerando levoluzione di Etant donn lvolution des matriels

building materials and the updating materiali e norme, quanto riportato ainsi que des normes, les informations

of standards, reported data are not nel presente documento si potr contenues dans le prsent document,

constricting and are subject to our ritenere impegnativo solo dopo ne seront considres comme tant

revision. nostra conferma. valable quaprs confirmation de

notre part.
 Electrical features
Caratteristiche elettriche
Caractristiques lectriques

IM6 12kV (210mm) on-load switch

Interruttore di manovra-sezionatore IM6 12kV (210mm)
Interrupteur IM6 12kV (210mm)

IM6 (210mm)
Rated voltage
Tensione nominale kV 12
Tension nominale

To earth and between phases

Rated power-frequency withstand voltage
Verso massa e tra le fasi 42
50Hz 1Min (kV r.m.s.)
Vers la terre et entre les phases
Tensione nominale di tenuta alla frequenza
kV
di esercizio 50Hz 1Min (kV eff.)
Across the isolating distance
Tension nominale la frquence industrielle
Sulla distanza di sezionamento 42
50Hz 1Min (kV eff.)
Sur la distance de sectionnement

Rated lightning impulse withstand voltage To earth and between phases

(peak value) Verso massa e tra le fasi 95
Tensione nominale di tenuta ad impulso Vers la terre et entre les phases
kV
atmosferico (valore di picco) Across the isolating distance
Tension nominale de tenue au choc Sulla distanza di sezionamento 95
(valeur de crte) Sur la distance de sectionnement
Rated current
630
Corrente nominale A
1000
Courant nominale
Short-time withstand current
20 - 3s
Corrente di breve durata ammissibile kA - s
25 - 1s
Courant de courte dure admissible
Peak value
50
Valore di picco kA
62,5
Valeur de crte
Mainly active load
Carico prevalentemente attivo 630
Charge principalement actif
Closed-loop circuits
Carico ad anello 630
Charge de boucle
Breaking capacity Line-charging breaking current
Potere di interruzione Interruzione linea a vuoto A 10
Pouvoir de coupure Interruption ligne vide
Cables-charging breaking current
Cavi a vuoto 16
Cbles vide
No load transformer
Trasformatore a vuoto 6.3
Transformateur vide
Transfer current
Corrente di trasferimento A 1400
Courant de transfer
Altitude
Altitudine m 1000
Hauteur
Ambient temperature
Temperatura ambiente C -540
Temprature ambiante

04
 Dimensional drawings
Disegni di ingombro
Schmas dimensionnels

837
207 210 210 210
185 185

IM6S
83,5

193,5
157
238
IM6P

270
150

Front pannel
Fronte quadro
Front cellule
186 51

20,5 220 210 205 59,5

715

Capacitive dividers | Isolatori capacitivi | Isolateurs capacitives

837
207 210 210 210
185 185
83,5

IM6S-TD
193,5
157
238

545,5

210 210
Front pannel
Fronte quadro
107

Front cellule
300
43

23,5
248 27 13
37,5 220 210 205 76,5

05
Capacitive dividers | Isolatori capacitivi | Isolateurs capacitives
 Dimensional drawings
Disegni di ingombro
Schmas dimensionnels

837
207 210 210 210
185 185

IM6S-TF
83,5

IM6P-TF

193,5
157
238

585,5
210 210
292

Front pannel
Fronte quadro
107
Front cellule
300
43

21,5
185,5
27 13
37,5 220 210 205 76,5

Capacitive dividers | Isolatori capacitivi | Isolateurs capacitives

06
 Dimensional drawings
Disegni di ingombro
Schmas dimensionnels

895

37,5 115 210 210 100 76,5

27
13
83,5
ST6
UPPER

107
300
150
43
395

185 185

Capacitive dividers | Isolatori capacitivi | Isolateurs capacitives

895
145
185 185

ST6
83,5

LOWER
395

107
300
150
43

27 13
37,5 220 210 205 76,5

07
Capacitive dividers | Isolatori capacitivi | Isolateurs capacitives
For energizing the world
 rev. 06/2012
12kV (210mm)
IM6CARLO MAMELI INDUSTRIAL VIDEO PRODUCTION

Via del Commercio, 12/14 Tel. +39 0371 49061 info@sarel.it

26900, Lodi (LO), Italy Fax +39 0371 411422 www.sarel.it