Se persona giuridiea (ad esempio, una societ o un'impresa), indicare l'indirizzo della sede o di un

suo stabilimento:
ITALIA- 37063 ISOLA DELLA SCALA (VR) , via Boschi n, 2

Indicare il neme e I'indirizzo della persona fisiea che, in qualit di lavoratore subordinato della persona
giuridica, e stata debitamente autorizzata a rappresentare la persona giuridica (ad esempio, il direttore
di una societ o il socio di un'impresa):
SCANDOLA GIACINTO

Telefono: Fax:
{ 7300832 + 045 { 7300832

E-mail (se disponibile): scandola_simone @ libero.it

2. Se e stato nominato un rappresentante legale, si prega di indicarne il nome e I'indirizzo e di allegare

al fascicolo la procura Ilrmata (vedi istruzioni):
(Per iriehiedentt che non abbiano il domicilio, la sede o uno stobilimemo nel territorio del!' Unione europea,
e obbligatorla /a nomina di un rappresentante legale con iI domicilio, la sede o uno stabilimento nel
territorio dell 'Unione)

ZANZI AW, CECILIA

ITALIA- 44121 FERRARA, via Boccacanale S,Stefano n, 66

TeJefono: + 0532 { 762341 Fax : + 0532 { 762341

E-mail (se disponibile) :

zanzicecilia @ lbaro.t
 Pago 3 di 7
Denominazione varietale provvisoria MERIS Fascicolo n. /

Da compilarsi
3. Indirizzo per la corrispondenza, se diverso da 1 o 2: a cura
dell'Ufficio

Telefono : + Fax: +

E-mail (se disponibile) : @

4. Taxon botanico: il nome latino del genere, della specie o della sottospecie a cui appartiene la variet
e il nome comune:

Actinidia Lindl. - kiwifrUlt

5. a) Speciflcare eventualmente la proposta di denominazione varietale (si prega inoltre di compilare iI

modulo "Proposta di denominazione varietale "}:

MERIS

b) Specificare sempre la designazione varietale provvisoria (riferimento del costitutore),

in CARATTERI MAIUSCOL1:
MERIS

6. T1/Jcostitutore/i e/sono o illi richiedente/i

o la/e seguente/i persona/e

Nome/i e indirizzo/i diversi dal richiedente:

SCANDOLA
GIACINTO

Telefono: + 045 / 7300832 Fax: + 045 / 7300832

E-mail (se disponibile) : @

Se il/i prmo/i costitutore/i non /sono iI/i richiedente/i, indicare in che modo la variet e stata trasferita
al/ai richiedente/i:

o contratto

O successione
%
~ altro (specificare) Ano DI CESSIONE::: -: '.: .~;.'
* '<.'
* l!
Si prega di fomire le prove documentali necessarie in originale o in copia autenticata. * ~
7. Informazioni dettagliate relative a tutte le altre domande depositate in altri stati membri dell'UE Da compilarsi
o dell'Unione intemazionale per la protezione di nuove variet di piante (UPOV): a cura
dell'Ufficio
o Privative per ritrovati vegetali O Privative per rltrovat
vegetali
O Registro delle variet vegetali O Registro delle variet vegetall
O Licenze O Licenze

Data Data
Deposito Deposito
Stato Stalo

Organismo Organismo

Domanda n. Domanda n,

Stadlo stado

DenomTnazionevarietale o riferimento del costitutore Denomrnaz!one varletale o riferimento del costitutore

(Se necessario, continuare su un foglio separato) Foglio supplementere

11richiedente rvendca attualmente la prioriti\ rispetto 811a precedente domanda di privativa

depositare:

in (paese):

i1 (data di deposito della demanda):

9. a) La \'arietil e stata venduta o altrimenti commercinlizzata?

All'interno del territorio dell'Unione europea o Si o No

In caso di risposta afferrnatva, si prega di indicare la data ed il paese in cui e avvenuta la

prima cessione e la denominazione usata:

Data Paese Denominazione

Al di fuori da! territorio dell'Unione europea

In caso di risposta affermativa, si prega di indicare la data ed il paese in cui e avvenuta la prima
cessione e la denominazione usata:

Data Paese Denominazione

 Pago 5 di 7
Denominazione varietale provvisoria MERIS Fascicolo n. _1_

b) La variet e stata ripetutamente usata per la produzione di una o piu variet Da compilarsi
ibride? a cura
dell'Ufficio

In caso di risposta affermativa, si prega di fomire per ciascuna variet ibrida le stesse infonnazioni
richieste al punto a):

Data Paese Denom inazione

e) La variet e stata ceduta secondo modalit diverse da quelle menzionate ai punti a) o b)

dal costitutore o con il suo consenso?

o Si o No
(S prega di fomire informazioni dettagliate)

10. Un esame tecnico a scopo ufficiale

D e gll stato eseguito in (paese)

O e attualmente in esecuzione in (paese)

o non e ancora stato eseguito

Qualora la variet in oggetto rappresenti una linea parentale di una variet ibrida e sia stata analizzata
in concomitanza con l'esame della variet ibrida, si prega di indicare la denorninazione della variet
ibrida nonch il Paese in cu l'esame e stato eseguito (o e attualmente in esecuzione).

11. La variet in oggetto e un organo geneticamente modflcato conformemente all'articolo ~-IJ"Ji.M"lV

della direttiva 2001!J 8/CE del Consiglio del 12/03/2001 ?

D Si ~ No
 Pag.6 di 7
Denominazione varetale provvisoria MERIS Fascicolo n, I

Da compllarsi
12. Qualora venga concessa una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, il certificato sar rilasciato a cura
dell'Ufficio
nella lingua di deposito della domanda, a meno che il richiedente non indichi qui di seguito la
preferenza per un'altra lingua ufficiale dell'UE:

D
13. Tassa di deposito: e gia stato effettuato i1 pagamento della tassa di deposito?

~Si D No

Si oreza di compilare ed accludere il modulo "Infornazioni dettaaliate sul pagamento",

14. In allegato alla presente demanda figurano i seguenti moduli o documenti:

Si prega di apporre una crocetta sulla casella corrispondente:

o I Questionario tecnico (originale + una copia)

D 2 Questionario tecnico, parte confidenziale (originale + una copia)

o 3 Procedura di nomina di un rappresentante legale

o 4 Proposta di denominazione varietale (originale + una copia)

o 5 Prove documentali che giusrifichino la presentazione della domanda

O 6 Rivendicazione di priorit (copia autenticata delta prima domanda)

o 7 Modulo "Informazioni dettagliate sul pagamento"

o 8 Fotografe (nel caso di frutta e variet omamentali)

D 9 Copia del consenso scritto di emissione (per organismi genticamente modificati)

O 10 Altro: specificare

II questionario tecnico ed il modulo di nomina di un rappresentante legale costtuiscono parte integrante

della domanda.
 Pago 7 di 7
Denomnnztone varietale provvisoria MERIS Fascicolo n. _1_

Da compilarsi
15. DICHIARAZIONJ a cura
dell'Ufflcio

.;;;. - Con la presente, si richiede la concessione di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali .

.;;;. - Con la presente si autorizza l'Ufficio comunitario delle varlet vegetali R scamblare con
gli uffici d'esame e gli altri organismi competenti le informazioni necessare ed iI
materiale relativo alla variet nteressata, a condizione che vengano salvaguardan i diritti
del richiedente

..:> - Con In presente, si dichiara che, per quanto a mia/nostra conoscenza, le informazioni necessarie
all'esarne della demanda fornite Del presente modulo e nei suoi allegati sono esatte e complete.

Q - Con In presente, si dichiara che nessun'altra persona, oltre a quella/e

rnenzionata/e nella demanda, ha/hanno pnrtecipnto alla costituzione o alla scoperta e allo sviluppo
della variet interessata,

Luego: Ferrara Data: 18 febbraio 2011

Firma: AZlENDA AGRICOLA lCANOOlA

GlAQNTO QAMP08TA1N1 aBA
SOCIETA' AORICOLA 8IMPUCE
''la BoIohl. 2 3106S 11* deIIa Sella (VA)
.!:.6.: VA - 0281158 C.f,JP.l, 0160834028 6

VEDI ISTRUZrONI

o Riernpire se necessario
 0(2..( (( ,v4Ur

CPYOITQ-098-EN
01/10/2006

European Union
Community Plant Variety Office

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

lo be completed in connection with an application for Community Plant Yariety Rights

Please answer all questions. A question without any answer will lead to a non-attribution
of no application date. In cases where a field / questionis not applicable, please state so.

1. Botanlcal taxon: Name ofthe genus, species or sub-species lo which the variety belongs
and common name (please tick only one ofthe corresponding boxes)

Genus Actlnidia Lindl.

Species IV'I Acttntdta cinensis PI,

KIWIFRUIT

D Other (lndicate species)

2. AppUcant(s): Name(s) and address(es), phone and fax number(s), Email address, and
where appropriate name and address ofthe procedural representative

SCANDOLA GIACINTO e CAMPOSTRINI ELSA S.S.Societa Agrcola

ITALIA - 37063 ISOLA DELLA SCALA (VR), via BOSCHI N.2
TEUFAX 045/ 7300832
e-mail scandola_simone@libero.it

AW.CECILlA ZANZI
Via Boccacanale S.Stefano n.66 - 44121 FERRARA -ITALIA
TELlFAX 0532-762341 - e-mail zanzicecilia@libero.it

3. Varery denomination

a) Where appropriate proposal for a variety denomination:

MERIS

b) Provisional designation (breeder's reference):

MERIS
 INCOMING
C.P V.O. I O.C.V.v.

1 1 AVR. 2011
cpvorrQ-098-EN
0111012006

4. Information on origin, rnnintennnce nnd reproducuon of the variety

4.1 Breeding, maintenanee nnd reproduction ofthe variety

Picase indieate breeding schcme, parents and other relevant informal ion

(a) Sccdling of unknown parenragc D

(b) Produced by comrolled pollination [indicare parent varictics) D
(i) Seed bearing parent

(ii) Pollcn parent

(e) Produced by open pollination of(indieate seed bearing parent only) ........ O

(d) Muration or sport from (indicare original pare nt variely).......................... IV"I

HAyW4a..b

(e) Discovery (indicate when and where)........................................................ IV"I

ITAL y. ISOLA DELLA SCALA (VR)-lIia Boschi n. 2 The mother plant was
discovered 10 years ego, by the breedar, in a orchard of the applicant farm.

4.2 Pollenlzer (for Iemale nnd Iruit setting hermaphrodilic varieties only)

Male pollenizers are suitable for the candidate variety are the following varieties :

MATUA and TOMURf

 crvorro-oss-rn
01/10/2006

4.3 Virus status

Mother plants ofthe varietv:

(a) The variety is free from all known viruses as follows : D

(indieate from which vlruses)

(b) The plant material is virus tested

(Indicare against which viruses)
D

(e) The virus status is unknown D

Mother plants ofrootstocks in case of grafted plants:

(a) The variety is free from all known viruses as follows : O

(indicate from which viruses)

(b) The plant material is virus tested

(indieate against which viruses)
D

(e) The virus status is unknown 1111

4.4 Mcthod of propagaton

(a) Cuttings D
(b) In vitro propagation I",1
(e) Seed O
(d) Other (please specify): D
 CPYOrrQ-098-EN
01/10/2006

4.5 Geographical origin of the variety: the region and the country in which the variety was bred or
discovered and developed

ITAL y - VENETO REGION - VERONA AREA

5. Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the

corresponding characteristic in the CPVO Protocol; please mark the state of expression
which best corresponds).

Charactertstles Example varieties Note

-
5.1 Plant: sex
(1)
female Hayward 1 ~

male Matua 2 D
hermaphrodite Jenny 3 D
5.2 Inflorcscence: predominant numbcr offlowcrs
(26)

l Hayward 1 ~

2-5 Matua 2 O
6-10 Tomuri 3 O
>10 4 D
5.3 Male vqrjetics only: Petal: type of coloration (adaxial side)
(33)

single-coloured l
~
bicoloured Meteor 2
D
5.4 Fernale and hermaphroditc varieties only : Fruit: sze
(41)
small 3 D
medium Tornua 5
D
large Hayward 7 D
very large Jade Moon 9 ~
 cevo/ro-oss-e-
01/10/2006

Charactersties Example varieties Note

5.5 Female and hermallhrodite varieties onlv : Fruit: general shape

(42)
ellipsoid Hayward 1 0
oblong Bruno 2 O
ovoid Hortl6A 3 O

obovoid Monty 4 O

spheroid 5 D
obloid Kuirni 6 O
5.6 Femnle and hermallhroclite varletlcs ooll:: Fruit: hairincss ofskio
(50)
absent I O
presenl 9 0
5.7 Female and hermallhroditc varletles onll: : Fruit: colour of outer perlcarp
(57)
light green 1 D
mdium green Hayward 2 0
dark greco 3 D
greenish yellow 4
O
mediurn yellow Hortl6A 5 D
darkyellow 6 O
yellowish orange 7
O
orange 8 O
red 9
D
red purple 10
D
5.8 Male varieties only: Time ofbegioning offlowering
(66)
D
early Hort16A 3
D
rnedium Abbott 5
O
late Hayward 7
 CPVOITQ-098-EN
01/1012006

Cha racteristics Example varieties Note

5.9 Femsle sud hermaphrodite \'arieties only : Time of maturity for harvest
(67)
early 3 O
medium Tomua 5 O
late Hayward 7 ~
6. Similar varieties and differences from these varieties:

Denomination of Characterisfic in which State of expression State of express ion

similar variety the similar variety is of similar variety of candidate
different" varety

HAYWARD fruit shape fruit size ellipsoid more rounded

double/triple ower smaller larger
fruit deformity more number less number
skin colour more less
green Iighter green

1)
lo the case ofidentical states of expressions ofboth varieties, please indicate the size of the difTereoce

7. Additional infol'lTlationwhich may help to distlnguish the variety

A representative printed-out colour photo of the variety must be added to the Technical Questionnaire.

7.1 Resistanceto pests and diseases

7.2 Specal condtions for the examinnton of the variety

D YES, please specify

~NO
 crvorro-osa.s
01/10/2006

7.3 Other information

D YES. please specify

~NO

8. GMO-inforrnation required

The variety represents a Genetically Modified Organism within the meaning of Article 2(2)
of Council Directive EC/200 1/18 of J 2/03/200] ,

D VES ~ NO

lfyes, please add a copy ofthe written attestation of'the responsible authorities stating that a
technical examination of the variety under Articles 55 and 56 of the Basic Regulation does
not pose risks ro the environment according to the norms ofthe above-rnentioned Directive.
 CPYOrrQ-098-EN
01/10/2006

9. lnformntion 00 plant material to be examined

9.1 Tite express ion of a characteristie or several eharacteristics of a variety may be affected
by factors, sueh as pests and disease, chemieal treatment (e.g. growth retardants or
pestieides), effeets of tissue culture, different rootstocks, seions taken from different growth
phases of a tree, etc.

9.2 The plant material should not have undergone any treatment which would afTeet the
expression of the characteristics of the variety, unless Ihe competent authorities allow or
request such treatrnent. Ifthe plant material has undergone sueh treatment, full details of the
treatment must be given. In this respect, please indicate below, lo the best of your
knowledge, ifthe plant material to be examined has been subjected to:

(a) Mieroorganisms (e.g. virus, bacteria, phytoplasma) D Ves ~No

(b) Chemieal treatment (e.g. growth retardant or pestieide)
D Ves ~NO

(e) Tissue culture

D Ves Ii]No

(d) Other factors

Please provide details ofwhere you have indieated "Yes":
D Ves ~NO

l/we hereby declare that to the bes! ofmy/our knowledge the information given in this form
is complete and eorrect.

18 FEBBRAIO 2011 Scandola Giacinto e

Campostrini Eisa S.S.
societ Agricola
r-,

Date Signature ~QudP~ ~e

[End of document)
. \ \)\ant "ct,,:..
~~ * ~~
~, ...~. '''C'l;

8~ *~* * *.~
~ * 8* ~
$ * *
~ * * ~
'I}~ire* deS '-JtJ~
 Data di arrivo
CPVO
~UII!IJ,jPlII'II ....."t:.,I)Ih:1'
Vfl"tdoQ~ddr~u~
(Solo per uso
Pvfbrm-l'I d'Ufficio)

PROPOSTA DI DENOMINAZIONE VARIETALE

1. Nome del richiedente e indirizzo:
SCANDOLA GIACINTO e CAMPOSTRINI ELSA S.S. SOCIETA' AGRICOLA
ITALIA - 370631S0LA DELLA SCALA (VR), VIA BOSCHI N. 2

2. Designazione provvisoria della varieta' (riferimento del costitutore):

MERIS

3. Taxon botanico: nome latino del genere, specie e sottospeeie eui la varieta' appartiene e nome comune:
ACTINIDIA LlNDL. - ACTINIDIA CHINENSIS PL. - KIWIFRUIT

4. Domanda numero (se gia' noto):

5. Una denominazione pu essere sotto forma di " nome di fantasa 11 oppure un 11 codice " ; in tal caso
si applicher conformemente I'insieme appropriato di regole (vedasi Bollettino Ufficiale dell'UC. V. V. n 3/2000).

(Vogliate cortesemente riempire la casella appropriata):

O I.CODICE

~ 2. NOME DI FANTASIA

Attenzione : Se non yerra indicata aleuna risposta, I'Ufficio tratter la proposta come un nome d fantasa.

,PROPOSTA DI DENOMINAZIONE VARlET ALE:

MERIS
(Pregasi indicare una sola proposta in STAMPATELLO)
6. Se esiste una precedente proposta di denominazione varietale fatta all'Uffico:

7. Denominazione proposta per I'iscrizione o gia' usata in un registro ufficiale di uno stato membro dell'Unione
Europea:

Stato della domanda Stadio Denominazione (se diversa dal n05)

8. La denominazione proposta e'stata depositata o registrata dal riehiendente come marchio nell'U.E. o in
D uno Stato Membro UPOV o OMPl per prodotti identici o simili secondo le leggi dei
marchi:

Stato e/o OMPI Data di deposito Data di registrazione N. di registrazione

v""i-II
~,"~ y ......

~~...* *
*~,
"q_
Si dichiara che le infonnazioni sopracitate sono, per quanto a mia(nostra) Cl!!'~ .. c~plete.

~.
_...
Luogo : FERRARA Data: 18.l2. .2011 Fi~'. ~
"?...
* *