p.

191 Il profilo della gratuit della prestazioni costituisce un elemento nodale e di

grande rilievo, tanto nella definizione e nella caratterizzazione tecnica del contratto,
quanto nel quadro di un disegno strorico-ricionstrtuttivo che, muovendo dalle pi
risalenti manifestazioni dell'antico mandare, tendi di coglierne profili evolutivi intorno
ad un nucleo strutturale sostanzialmente immodificato nei suoi aspetti fondamentali.
O perfil da gratuidade dos servios um fator crucial e de grande importncia,
tanto na definio e caracterizao tcnica do contrato, como parte de um projeto
strorico-ricionstrtuttivo, movendo-se do mais antigo namoro eventos enviar, voc
tende a compreender perfis evolutiva em torno de um ncleo estrutural
substancialmente inalterada nos seus aspectos fundamentais.
Abbiamo visto in precedenza come sia strettamente inerente all'habitat giuridico arcaico
la presenza di modelli di comportamento che, pur caratterizzati da un'accentuata
doverosit, appaiano connotati dalla gratuit, vista quasi come l'altra faccia dell'
accezione giuridicamente rilevante di amicitia.
Vimos anteriormente como ele est estritamente relacionada com o habitat arcaica
legal a presena de padres de comportamento que, embora caracterizada por
uma dutifulness forte, aparecem conotaes de gratuidade, visto quase como o
outro lado do "sentido juridicamente relevante da amicitia.

p. 204: Il mandato, dunque, appare lo strumento pi adatto a disciplinare e

regolamentare il compimento di quelle attivit in cui la eventuale previsione di un honor
non fa assumere alle fattispecie, per il sol fatto di essere corrisposto le caratteristiche di
una locazione-conduzione, n, a maggior ragione, pu incrinare il principio della
gratuit del mandato e neppure pu essere invocata per ipotizzare un interesse 'anche'
del mandatario, dal momento che la corresponsione dell'honor meramente eventuale e
rientra, nella sua configurazione originaria, in un atto non dovuto, ma frutto di una
prassi sociale di gratitudine.
O mandato, portanto, aparece o instrumento mais adequado para governar e
regular o desempenho dessas atividades em que a possibilidade de introduzir uma
honra no levar o caso, pelo simples facto de ser pago as caractersticas de um
contrato de arrendamento prazo, ou, mais ainda, pode quebrar o princpio da
gratuidade do mandato, nem mesmo pode ser invocada para assumir um interesse
"tambm" o agente, uma vez que o pagamento somente dell'honor potencial e
cai, em sua configurao original, em um ato no devido, mas o resultado de uma
prtica social de gratido.
p. 205: I casi riguardano prestazioni rese da particolari soggetti: il medico, o il filosofo,
ai quali, nell'esercizio delle loro artes liberales o scientifiche, non poteva venire
riconosciuto un corrispettivo, in quanto tale inconciliabile con lavoro intelletuale. Os
casos referem-se a servios prestados por assuntos especficos: o
mdico ou o filsofo, que, no exerccio das suas letras ou das
cincias, no podiam ser reconhecidas, uma considerao, como tal
incompatvel com o trabalho intelectual.
p. 206: A prtica progressiva de expressar sua gratido a essas pessoas com um
honorrio, portanto, no estruturalmente alterar o carter livre do seu
desempenho e tornou aplicao perfeita do contrato de agncia.La progressiva
prassi di manifestare a questi soggetti la propria gratitudine con un honorarium non
alterava dunque il carattere strutturalmente gratuito della loro prestazione e rendeva
ineccepibile l'applicazione del contratto di mandato.
Per altro la stessa terminologia adottata per definire questa particolare forma di
gratificazione economica ci consente di ritenere lo strumento contrattuale fortemente
connotato, da questo punto di vista, sul piano della doverosit del comportamento,
ritenuto tale da configurare un elevado grado di responsabilit del mandatario, a
prescindere da un compenso: circostanza che dunque colloca la disciplina del rapporto
in un'epoca in cui la regolamentazione del commercio non aveva ancora preso il
sopravvento, modulando i rapporti in termini di remunerazione economica.Presupposto
di tale applicazione era naturalmente la honorarium fosse spontaneamente corrisposto
dal mandante e non pattuito in via preventiva. Por outro, a mesma terminologia usada
para definir esta forma particular de gratificao econmica nos permite sentir o
instrumento contratual fortemente caracterizada, a partir deste ponto de vista, em
termos de dutifulness de comportamento, considerado causando um Elevado grau
de responsabilidade do mandatrio, a independentemente da compensao: o fato
de que, portanto, coloca a disciplina em uma era de relacionamento em que a
regulamentao do comrcio ainda no tinha tomado, modulando as relaes em
termos de retorno econmico.A lgica subjacente a este pedido foi, naturalmente,
os honorrios foi paga voluntariamente pelo responsvel principal e no
previamente acordado.
Soltanto il ricorso alla pattuizione preventiva dell'honorarium o del salarium avrebbe
segnato il passaggio ad un sistema realmente nuovo e diametralmente opposto rispetto a
quello primigenio, con la possibilit dunque di un mandato sostanzialmente oneroso.
Apenas o uso de dell'honorarium estipulao preventivo ou salarium marcaria a
transio para uma verdadeiramente novo sistema e diametralmente oposta que
primordial, com a possibilidade, portanto, de um mandato substancialmente
onerosa.

p. 207: Ci si comprende, per altro, a voler riflettere sulla impossibilit di applicare

all'esercizio di tali professioni il contratto di locazione, dato l'alto rilievo sociale di esse
ma, soprattuto, stante la possibilit di revocare l'incarico, possibilit ammissibile col
mandatum ma non con la locatio-conductio. Isto inclui, por outro, querer refletir
sobre a impossibilidade de aplicar o exerccio dessas profisses contrato de
arrendamento, dado o elevado importncia social deles, mas, acima de tudo, dada
a possibilidade de denunciar o compromisso, com o mandatum possibilidade
permitida mas no com a locatio-conductio.