InCOMUNE

InCOMUNE
addio
sala consigliare

INCONTRO DEL
COMITATO
COMITATO ITALIANO
COMITATO

Fondo
Fondo
Fondo
delle
ITALIANO
ITALIANO

Nazioni
delle
delle
Unite
Nazioni
Nazioni
per
Unite
Unite
l’Infanzia
per
per l’Infanzia
l’Infanzia
VESCOVO COLETTI
CON GLI
AMMINISTRATORI
n°1
n°2
3
Periodico
Periodicodel
delComune
Comunedi
diUggiate
UggiateTrevano
Trevano--Piazza
Piazzadella
dellaPieve
Pieve11--Tel
Tel031
031948704
948704--fax
fax031
031948741
948741-- www.comune.uggiate-trevano.co.it
www.comune.uggiate-trevano.co.it--info@comune.uggiate-trevano.co.it
info@comune.uggiate-trevano.co.it
Direttore
Direttore
Direttore
Direttore Responsabile:
DirettoreResponsabile:
Responsabile:
Responsabile:
Responsabile: Fortunato
Fortunato
FortunatoTurcato.
Fortunato
Fortunato Turcato.
Turcato.
Turcato.Turcato. Impaginazione:
Consigliere
Consigliere Delegato: CristianCristian
Delegato:Cristian
Impaginazione:
Consigliere Delegato: Cristian Lo
Lo Lo
Lo Monaco.
LoMonaco.
Monaco.
Cristian
Monaco. Testata
Monaco.
Testata Testata
Testataregistrata
registrata
Testata
registrata al
al registrata
altribunale
tribunale di
registrata
tribunale di al
al tribunale
diComo
Como
Como 31/86
tribunale
31/86 deldi
31/86del
del 16Como
16
di
16 METTERE
dicembre
dicembre
Como 1986
METTERE
dicembre 1986 ILIL XXIII
1986anno
anno
anno NUMERO
XXIII---numero
NUMERO
XXIII numero222dicembre
numero dicembre2009
dicembre 2009
2009
Cari
Cari Concittadini,
Concittadini,
CARI
CARI
Periodico CONCITTADINI
CONCITTADINI
del Comune di Uggiate Trevano - Piazza della Pieve 1 - Tel 031 948704 - fax 031 948741 - www.comune.uggiate-trevano.co.it - info@comune.uggiate-trevano.co.it
sono trascorsi
trascorsi poco
sonoResponsabile:
Direttore poco più
più didi sei
Fortunato sei mesi da
da quando
mesiConsigliere
Turcato. quando lala maggioranza
maggioranza
Delegato:
dei
dei cittadini
cittadini
Cristian Lo Monaco.
didi Uggiate-Trevano
Testata Uggiate-Trevano ha
hadivoluto
registrata al tribunale voluto che
Como che
ritornassi
31/86ritornassi
per
per lala terza
del 16 dicembre
volta
terzaanno
1986
aa fare
voltaXXIIIfare ilil Sindaco
- numero Sindaco di questo
questo Comune,
3 apriledi2010 Comune, dopo
dopo una
una
pausa
pausadurata
duratapiù piùdidiquattro
quattroanni.anni.Ed Edèèquesta
questalalaprima primavoltavoltache, che,con conun unvelo
velodidiemozione,
emozione,mi mirivolgo
rivolgoaatutti tuttivoi
voiattraverso
attraversolelepagine paginedel delrinnovato
rinnovatoBollettino
BollettinoComunale.
Comunale.Infatti, Infatti,come
come
ricordato
ricordatoancheanchenell’articolo
nell’articolodella dellaRedazione,
Redazione,abbiamo abbiamovoluto volutoinstaurare
instaurareun unrapporto
rapportonuovo nuovocon conlalanostra
nostragente, gente,cercandocercandodidimigliorare
migliorarelalacomunicazione,
comunicazione,sia siaaalivello
livelloinformatico
informaticoche che
CALENDARIO
aa mezzo
mezzo stampa.
stampa. IlIl Bollettino
Bollettino uscirà
uscirà mensilmente,
mensilmente, ad ad eccezione
eccezione dei dei mesi
IILgennaio
VECOVO
mesi didi gennaio ee settembre, DIEGO
settembre, per per essere
COLETTI
essere più più puntuali
INCONTRA
puntuali con
GLI AMMINISTRATORI
con lele comunicazioni,
comunicazioni, aggiornati
aggiornati ee propositivi.
propositivi. Purtroppo
Purtroppo ilil
primo
primo numero
APRILE numero esce esce con con unun po’
po’ didi ritardo
ritardo dovuto
dovuto aiai tempi tempi burocratici
burocratici necessarinecessari per per riavviare
riavviare lala macchina
macchina comunale comunale dell’informazione.
dell’informazione. Speriamo Speriamo che che ilil Bollettino,
Bollettino, con
con una una più più frequente
frequente
periodicità
periodicità eecon
con una
una nuova
nuova veste
veste
24 aprile: pellegrinaggio Madonna del Soccorso grafica,
grafica, possa
possa incontrare
incontrare ililvostro
vostro gradimento
gradimento ee la
la vostra
vostra approvazione.
Il 17 aprile scorso presso il nuovo oratorio di Uggiate-Trevano, il vesco-
approvazione.
All’interno del
del bollettino,
All’interno(Oratorio) bollettino, potrete
potrete trovare
trovare tuttetutte lele notizie
notizie sull’attività
sull’attività dell’Amministrazione
dell’Amministrazione
vo Diego Comunale
Comunale in
Coletti in generale,
ha generale,
incontrato dei
dei vari
vari uffici
gli ee degli
degliAssessorati,
Assessorati, delle
ufficiamministratori delle Organizzazioni
localiOrganizzazioni
dell’Olgiatese, didi Volontariato
Volontariato
per
ee degli
25 Enti
Enti pubblici
aprile:
degli ore 11ee-privati.
pubblici II nostri
celebrazione
privati. nostri primi
primidelsei mesi
mesi didiAmministrazione,
sei65°anniversario Amministrazione, sono
sono stati
stati molto
molto impegnativi,
impegnativi, inin particolare
particolare per per ii miei
mieiAssessori
Assessori ee per per ii Consiglieri
Consiglieri cheche sono
sono tutti
tutti alla
alla loro
loro prima
prima
esperienza
esperienza amministrativa.
Liberazione
amministrativa. Per
Per questo
(Comune) questo bisogna
bisogna dare dare tutto
tutto ilil tempo
tempo necessario
concludere
necessario perchéperché ciascuno
la sua
ciascuno veda,
visita
veda, comprenda,
pastorale
comprenda, impari
nel nostro
impari ee condivida
condivida lele procedure
territorio con un
procedure ee lele dinamiche
dinamiche che
momento
che stanno
stanno alla alla base
di
base
della
della pubblica
pubblica amministrazione.
amministrazione.
25 aprile: gita pomeridiana (Oratorio) Intanto,
Intanto, durante
durante questi
questi mesi,
mesi, siamo
siamo stati
stati confronto
testimoni
testimoni e e anche
anche e ascolto
protagonisti
protagonisti dididi coloro
alcuni
alcuni eventi
eventi che si
significativi
significativi trovano
ed
ed a
eccezionali.
eccezionali.compiere
Abbiamo
Abbiamo il
infatti
infattidifficile
salutato,
salutato, compito
dopo
dopo 18
18 anni
anni
didipermanenza
27 aprile: orenella
permanenza 14 nostra
nella –nostra Parrocchia,
PiazzaleParrocchia, Europa l’Arciprete
l’Arciprete
–partenza don
donGianluigiper Vercellini
Gianluigi Vercellinied edaccolto
di ililnuovo,
rappresentare
accolto nuovo,don donMario
l’intera
Mario Ziviani.
Ziviani. popolazione.
Dopo
Dopo non pochi,
pochi, ma
nonMese 100°
ma comprensibili
di nascita
comprensibili disagi
Suor
disagi per lala viabilità
perTomasina viabilità del centro
centro paese
del(Parro paese eeColetti
da
da parte
parte dei dei
è commercianti,
commercianti,
stato accolto sisi sono
sono
dal completati,
completati,
nostro inin un
un tempo
tempo tutto
arciprete tutto
don sommato
sommato
Mario accettabile,
Ziviani,iicollettore
accettabile, lavori
cheper
lavori halalaspie-
per realiz-
realiz-
zazione
zazione dellachianuova
della Piazza
e Comune)
nuova Piazza Vittorio
Vittorio Emanuele
Emanuele IIII ee parte parte della
della Via Via Vittorio
Vittorio Veneto,
Veneto, iniziati
iniziati dal dal Sindaco
Sindaco Tettamanti
Tettamanti nel nel mese
mese didi gennaio
gennaio 2009
2009 concon lala sostituzione
sostituzione del del collettore fognario.
fognario.
L’opera
27L’opera realizzata
aprile:realizzata
ore 21 (manca
(manca
– Sala ancora
ancora l’istallazione
l’istallazione della
La Meridiana –della pubblica
pubblica illuminazione),
Incontro illuminazione), gato credo
credo i motivi
sia
sia da all’origine
da ritenersi
ritenersi una
una buona buona dell’incontro,
intuizione
intuizione ed ed un ovvero
un lavoro
lavoro incentivare
assolutamente
assolutamente ben edNel
ben fatto.
fatto. incrementare
Nel mese
mese didi ottobre
ottobre
abbiamo
abbiamoacquistato
acquistatodefinitivamente
pubblico definitivamente
Consumo responsabile gli
gliambulatori
ambulatoriper perei imedici
medicididibase
Gruppo nel
base la collaborazione
nelcomplesso
complesso Ca’
Ca’Verda,
Verda,nei e
neiquali
qualiil èdialogo
èprevisto tra
previstoililtrasferimento comunità
trasferimento ecclesiale
dell’attività
dell’attività nella
nellaseconda e comunità
seconda metà
metàdidigennaio.
gennaio. civile, e
Abbiamo
Abbiamo iniziato
iniziato ii lavori
Acquisto lavori didi straordinaria
Solidale (Comune)
straordinaria manutenzione
manutenzione del del Cimitero
Cimitero con con lala sostituzione
dal sindaco
sostituzione all’interno delle
delle piante,
Fortunato
all’interno piante, ilil rifacimento
Turcato,rifacimento il dei muri
muri dididurante
quale,
dei facciata
facciata ee l’illuminazione
il suo discorso,
l’illuminazione dei
dei colombari;
colombari; come aa prima-
ha
prima-
vera
vera sisi continuerà
continuerà con con ilil rifacimento
rifacimento del del muro
muro esterno
esterno sul sul lato
lato parcheggio
parcheggio didiriconosciuto
Piazzale
Piazzale Terragni.
Terragni.lo stesso vescovo, ha messo da parte i convenevoli e le frasi
Entro
Entrolalafine
MAGGIO finedidigennaio,
gennaio,dopo dopoaver avereffettuato
effettuatoi ilavori lavorididimessa
messaaanorma, norma,ililmercato
mercatodel dellunedì
lunedìsarà saràtrasferito
trasferitonell’area
nell’areasottostante
sottostanteililPiazzale
PiazzaleEuropa,
Europa,dove dovevivisono
sonolelecucine,
cucine,così cosìl’area
l’area
di
di mercato
mercato sarà
sarà ben
ben distinti
distinti da
da quella
quella di
di parcheggio.
parcheggio. Molte
Molte altre
altre opere
opere sono
sono diin
in circostanza
cantiere,
cantiere, ma
ma saranno
sarannoperillustrate
puntare
illustrate nel
nel l’attenzione
prossimo
prossimo bollettino
bollettino sui
comunaletemididifebbraio.
comunale principali,
febbraio. le difficoltà e le
1° maggio: ore 11 – Festa del Lavoro + Pranzo
AAtutti
tutti auguro
auguro che
(Comune)che ilil nuovo
nuovo anno anno sia sia sereno
sereno ee veda veda realizzati
realizzati tuttitutti ii desideri sfide
desideri cheche sono
sono connei cui cuori.
nei vostri
vostri gli
cuori.amministratori locali si devono quotidianamente confron-
Fortunato
FortunatoTURCATO
TURCATO
1° maggio: Camminata nel verde (A.Ge.) tare.
8-9 maggio: presso Municipio Mostra Mercato “I cristiani, proprio perché tali,” ha detto il sindaco “hanno una respon-
Festa della Mamma sabilità maggiore nel sostenere il processo di guarigione e di bonifica del
(Lega It. Lotta Tumori – LILT) OBIETTIVO
OBIETTIVO COMUNICARE!
COMUNICARE!
8-16Dopo
Dopo alcuni
alcuni
maggio: mesi
mesi di
Settimana di studio
studio
della CRI ee didi progetti,
progetti,
– raccolta fondi ecco
ecco che chemondo”,
siamo
siamo riusciti di cuiaaha
riusciti parlato lo
compiere
compiere unstesso
un primo vescovo
primo importante
importante nelpasso
discorso
passo verso
verso tenuto
la
la realiz-
realiz-in occa-
15zazione
maggio:di
zazione di una delle
delle tante
unanazionale
Festa tante AIDO novità
novità
– raccolta proposte
proposte fondi nel nel nostro sione
nostro della scorsa
programma
programma festa di Sant’Abbondio.
elettorale:
elettorale: cercare
cercare di di migliorare
migliorare la la comunicazione
comunicazione tra tra
16comune
maggio: Giro
comune ee cittadino. della
cittadino. Provincia ciclistica “Certamente nella nostra realtà ci sono amministratori di differente pro-
Il giornalino(Bici Bike) comunale èè stato ilil nostro primo venienza che sentonoinfatti ancora sisi èèlaprogrammata
responsabilità dell’amministrare e che
16Il maggio:
giornalino comunaleSacra
Pellegrinaggio stato Sindone nostro primo obiettivo
- Torino obiettivo di
di miglioramento,
miglioramento, infatti programmata una
una uscita
uscita mensile
mensile (10 (10
numeri
numeri all’anno-escludendo
all’anno-escludendo
(Parrocchia) di
di mesi
mesi di
di gennaio
gennaio ee settembre)
fanno
settembre) dell’onestà rispetto
rispetto e ad
ad dellauna
una periodicità
trasparenza
periodicità attuale
i cardini
attuale che
del
che varia
loro
varia dal
operare.
dal trimestrale
trimestraleMa esi-
al quadrimestrale,
21almaggio:
quadrimestrale,ore 21 – Sala in
in Lamodo
modo Meridianada garantire
da garantire – Incontro la freschezza
la freschezza stonoeanchee l’attualità
l’attualità realtà delle
delle informazioni
politicheinformazioni e
e amministrative, una presenza
e una presenza continuativa
nelle continuativa
quali è difficile nellericono-
nelle
nostre famiglie.
nostrepubblico
famiglie. Inoltre
Inoltre chiunque
Partecipazione chiunque e cittadinanzapotrà
potrà da da subito subito iscrivervi
scersi, che
iscrivervi alla “news
“news letter”
alladimenticano letter”oinformatica, negano un’etica
informatica, nella
nellacomunequale
quale le leecomunicazioni
condivisa nel nome
comunicazioni
saranno
saranno attiva nella nostra
ancora
ancora più terra (Comune)
più immediate.
immediate. Le
Le iscrizioni
iscrizioni alla alla newsnews letter
letter possono possono essere
essere effettuate effettuate direttamente
direttamente collegandosi
collegandosi sul
sul sito
sito
23web maggio: ore 11 – Passaggio della Stecca 1959-
di un’apparente e doverosa sicurezza sociale o barricandosi nella difesa
web del
del Comune,
Comune, anch’esso
anch’esso aggiornato
aggiornato dove
dove potrete
potrete
della trovare
trovare
presunta tutte
tutte
volontà le
le informazioni
informazioni
della maggioranza,” utili,
utili, orari
orari ee attività
attività
sintomo del
del
di unanostro
nostro società Comune.
Comune. “sem-
1960 (Comune)
28Un Un altro
altro passo
maggio: passo importante
importante
Festa chiusura annoè stato
stato quello
èscolastico quello Scuola di
di aver
aver dato dato
pre più forma
forma incapacealle
alle responsabilità
di elaborareistituzionali
responsabilità istituzionali
valori fondamentali con
con la la nomina
nominacomuni degli
degli perAssessori,
Assessori,
un progetto
mentre
mentre sisi sta
sta procedendo
dell’Infanzia procedendo al al conferimento
conferimento di di deleghe
deleghe anche
anche
condiviso di polis.” ai
ai Consiglieri
Consiglieri così
così che
che ii cittadini
cittadini sappiano
sappiano a
a chi
chi rivolgersi
rivolgersi
30per avere risposte chiare ee competenti.
Catechistico Nella Nella pagina seguente troverete
troverete una tabella con
con l’elenco
per avere
maggio:
modalità
risposte
Festa
(Parrocchia)
chiusura chiare Anno competenti. paginaPenso seguente
ai comportamenti una tabellasindaci
di alcuni che si di
l’elenco di tutte le
le persone
tuttepaladini
fanno persone deleeVan- le
le
modalità per per contattarle
contattarle o o fissare
fissare appuntamenti.
appuntamenti. gelo, proclamando l’indispensabilità del Crocifisso nelle scuole, salvo poi
30Tornando
maggio: Centro al Civico diviAlbiolo
giornalino informiamo – La sagra che del comunicare con la redazione e inviare suggerimenti, è possibile inviare un’
Tornando al giornalino
l’arte (Ass. Culturale La Fucina) vi informiamo che per per comunicare con la redazione e inviare suggerimenti, è possibile inviare un’
e-mail
e-mail aa redazione@comune.uggiate-trevano.co.it
redazione@comune.uggiate-trevano.co.it
31 maggio: Giornata contro il Tabagismo (LILT) continua pag seguente
prendere decisioni improntate al razzismo.
Vorrei che i miei preti prendessero posizione contro chi usa la religione come strumento di propaganda, contro chi si pro-
fessa cristiano e poi si rende protagonista di azioni nettamente contrarie ai valori evangelici.
Sono fermamente convinto che soprattutto nella nostra realtà locale, la Chiesa, gli amministratori, il mondo del volontariato
così vivo e presente nel nostro territorio, e tutti coloro che credono e operano ancora nella gratuità, possano fare molto per
il bene delle nostre comunità, nel rispetto dei ruoli ma in una sinergia di intenti e sforzi, attraverso progetti di condivisione
e collaborazione” al fine di superare le attuali difficoltà in cui si trovano, ad esempio, i giovani, gli anziani, le famiglie, gli
immigrati, i carcerati.
“Ho apprezzato molto il lavoro che Lei ha svolto in questi mesi, ad esempio attraverso la costituzione di fondi per le famiglie
in difficoltà.
La nostra Chiesa locale, pur con le sue legittime difficoltà, sta diventando un saldo punto di riferimento per le famiglie, i
ragazzi, i giovani, gli anziani, le problematiche sociali. Sa creare comunione. Sa accogliere. Sa sostenere e essere presente
attraverso il dialogo e il confronto.”
Questo rappresenta, come sostiene don Tonino Bello, la “scelta di un modo di essere Chiesa che non solo non porta la
stessa a chiudersi e ad estraniarsi dalla società, dalla cultura, dai problemi politici, ma la rende capace di farsi presente in
tutti gli ambiti con il suo ruolo specifico che è di natura etica e religiosa”.
Turcato ha chiuso il suo intervento ringraziando Sua Eccellenza per la Parola e la Testimonianza profuse nel corso della visita
pastorale alle nostre comunità.
Il vescovo ha quindi affrontato alcuni argomenti e temi fondamentali per risolvere le sfide enunciate dal sindaco, sofferman-
dosi in particolare sulla necessità di sinergia, collaborazione e confronto continui che devono caratterizzare, anche a livello
locale, il rapporto tra Chiesa e Istituzioni, ed ha poi sottolineato l’indispensabilità della vicinanza alla gente di sindaci e am-
ministrazioni comunali, rispondendo a Turcato, secondo il quale “spesso molti amministratori e politici tendono a chiudersi
nella loro torre d’avorio, per paura di andare contro i cosiddetti “poteri forti”, oppure perché troppe volte le amministrazioni
locali, vengono viste come un “trampolino di lancio” per fare carriera e arrivare ai vertici” e riprendendo una frase di Ermes
Tettamanti, ex sindaco di Uggiate-Trevano, successivamente intervenuto, riguardo alla necessità degli amministratori, come
anche della Chiesa, di uscire dal palazzo per andare in mezzo alla gente.
Coletti non ha tralasciato le attuali difficoltà della Chiesa, affermando con forza la portata del difficile compito svolto dai
preti, che devono seguire e diffondere con chiarezza il messaggio del Vangelo e ai quali, soprattutto in questo momento, la
popolazione deve far sentire il proprio sostegno.
Coletti ha inoltre riservato una parte del suo intervento all’importanza dell’educare, tema a cui la Chiesa ha scelto di dedi-
care un apposito percorso di studio e approfondimento che durerà per i prossimi dieci anni.
“Senza togliere nulla al primato assoluto della famiglia nell’educazione”, ha affermato “gli oratori devono trasformarsi in
laboratori dove si vivono nuove relazioni e ci si trova gratuitamente”.
Il vescovo ha poi richiamato l’attenzione su alcuni pericoli caratteristici del nostro tempo, dall’utilizzo dei mass media alla
serietà della crisi economica.
Pericoli che “il genio lombardo” che “si esplicita in un Cristianesimo civile orientato ad un’inventiva sicura ed allo sviluppo
integrale della persona” può senz’altro affrontare, ricordandosi sempre che “Cristianesimo vuol dire apertura al dialogo e al
confronto”.
In questo senso, sicuramente, l’incontro tra vescovo ed amministratori locali è stato un primo passo davvero fondamenta-
le.

Il cittadino onorario Giuseppe Bernasconi premiato “Poeta romane-

sco dell’anno”
L’Amministrazione comunale si congratula con il cittadino onorario Giu-
seppe Bernasconi, che lo scorso venerdì 9 Aprile è stato premiato a Roma
“Poeta romanesco dell’anno”. Il premio, conferito dal “centro culturale
Trilussa”, viene assegnato annualmente al poeta che abbia conseguito il
punteggio più alto nei diversi concorsi di poesia dialettale organizzati a
Roma.
Il nostro concittadino, conosciuto ai più come Pepìn da Roma, valente e
brillante poeta in versi romaneschi e comaschi, ha ricevuto il premio in
Campidoglio alla presenza delle autorità del Municipio di Roma.
Nuovo assetto giunta
Dal momento che il 18 marzo scorso il Sig. Alfredo Gabriele
ha rassegnato le proprie dimissioni dalla carica di Assessore
a Bilancio, Tributi e Risorse, a causa di ragioni prettamente
personali e familiari, il Sindaco, accogliendo con rammarico
le medesime e ringraziando il Sig. Gabriele per l’operato,
ha deciso di non nominare un altro assessore e di assegna-
re le deleghe a Bilancio, Tributi e Risorse al Sig. Ivan Iotti,
ingegnere gestionale, già Assessore in carica, procedendo
ad una ridistribuzione delle deleghe, così da contenere a
cinque il numero complessivo degli assessori.
Pertanto la Giunta risulta così composta:
Fortunato TURCATO – Sindaco
Mirko BARUFFINI – Vice Sindaco – Assessore alla Tutela del
territorio, Urbanistica, Viabilità, Edilizia pubblica e privata
Luca BERNASCONI – Assessore Ecologia, Ambiente, Ser-
vizi Municipali
Mara VELLA – Assessore allo Sport, Tempo Libero, Centri
Civici, Associazioni
Ivan IOTTI – Assessore bilancio, Tributi, Risorse e Servizi
Infomatici
Ermanno RUGGERI – Assessore ESTERNO Istruzione, Cul-
tura, Politiche Giovanili
Sono state inoltre conferite deleghe ad alcuni consiglieri:
Lorella BENCASTRO – Consigliere delegato per il gemellag-
gio con il Comune di Adelsdorf
Gabriele ORSINI – Consigliere delegato alla Protezione Ci-
vile
Cristian LO MONACO – Consigliere delegato dal Diretto-
re Responsabile del Notiziario Comunale al coordinamento
dell’attività di realizzazione dello stesso
Elena BUZZI – Consigliere delegato alle Attività Sociali e
Politiche Familiari
Daniele GAROZZO – Consigliere delegato alle Politiche Gio-
vanili
100° Anniversario della Nascita di Suor Tomasina POZZI
Suor Tomasina nacque a Trevano (quando ancora era Co-
mune autonomo, separato da Uggiate) il 27 aprile 1910 e
precisamente nella Valle dei Mulini. Quest’anno quindi ri-
corre proprio il 100° anniversario della nascita e per questo
le Pie Figlie della Sacra Famiglia di Mese, congregazione di
Suore, della quale Sr. Tomasina fece parte fino alla morte
avvenuta sempre a Mese il 4 novembre 1944, hanno invita-
to ufficialmente il nostro Sindaco e tutta l’Amministrazione
Comunale alla celebrazione eucaristica che, presieduta dal
Vescovo di Como Mons. Coletti, si terrà nella cappella del-
l’Istituto Sacra Famiglia di Mese alle ore 17.00 del 27 aprile
prossimo.
Alla Santa Messa, parteciperà anche il nostro Arciprete e la
Parrocchia di Uggiate che ha organizzato un servizio pull-
man per tutti coloro che vorranno partecipare. Il Sindaco,
gli Assessori ed i Consiglieri Comunali con il Gonfalone del
Comune portato dagli agenti della Polizia Locale si uniran-
no ai parrocchiani e partiranno dal Piazzale Europa alle ore
14.00 con destinazione Mese (Sondrio) e faranno ritorno in
serata intorno alle ore 21.00.
Per l’occasione il Sindaco di Uggiate-Trevano farà dono
alla Madre Generale Suor Fedele di un quadro contenente
la copia autenticata dell’Atto di Nascita di Suor Tomasina
(al secolo Laura Teresa Pozzi) estratto dal volume degli Atti
di Nascita del Comune di Trevano dell’anno 1910 e di una
lampada votiva ad olio che sarà accesa e collocata sulla
tomba di Sr. Tomasina a perenne memoria dell’evento, con
l’impegno di donare annualmente, nel giorno anniversario
della nascita, l’olio necessario ad alimentarne la fiamma.
Per tutti coloro che non conoscessero Suor Tomasina o vo-
lessero riscoprire la sua importante e bella storia, all’interno
del prossimo numero del bollettino comunale verrà inserita
la sua biografia.
Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori
Sede di Uggiate-Trevano
PROGETTO TABAGISMO
Da soli non tutti riescono a smettere di fumare. Quante volte
ci hai provato? Ma poi è bastato un dispiacere, un proble-
ma sul lavoro, un attimo di solitudine ed eccoti nuovamente
con la sigaretta accesa tra le dita…
Per questo motivo diventa importante sapere di poter con-
tare sul supporto di esperti che ti aiutano a superare la di-
pendenza psicologica della sigaretta.
Ti proponiamo i nostri Centri Antifumo: con l’aiuto di un
nostro psicologo potrai essere inserito in un percorso per
smettere di fumare individuale o di gruppo e verificare
“come stanno i tuoi polmoni” richiedendo una visita con
uno pneumologo e test di funzionalità respiratoria.
Con la tua tenacia e la nostra professionalità, anche tu po-
trai diventare un “non fumatore”.
PERCORSI INDIVIDUALI
4 incontri con uno psicologo esperto in problemi legati al
tabagismo per approfondire le problematiche che ti tengo-
no legato alle sigarette.
PERCORSI DI GRUPPO
9 incontri in orario serale nell’arco di circa 2 mesi condotti
da uno psicologo, a cui parteciperai insieme ad altre perso-
ne che come te vogliono smettere di fumare.
L’esperienza dei compagni di “viaggio”, l’ascolto delle mo-
tivazioni e degli sforzi degli altri, i suggerimenti dello psico-
logo, potranno aiutarti a fare a meno delle sigarette.
Al termine di ogni percorso, non sarai lasciato solo ma avrai
la possibilità di partecipare ad altri incontri durante i qua-
li avrai a disposizione uno psicologo per utili consigli ed
un’alimentarista per suggerimenti su una corretta alimen-
tazione da abbinare al programma di disassuefazione dal
fumo.
Al momento della partecipazione ad uno dei nostri percorsi,
ti verrà richiesto un contributo a sostegno delle nostre atti-
vità di lotta al tabagismo.
PER AVERE ULTERIORI INFORMAZIONI, CONTATTARE
IL SEGUENTE NUMERO DI CELLULARE DELLA SEDE DI
UGGIATE-TREVANO: 345-61.89.112
ISTITUZIONE SPORTELLO FRONTALIERI
A seguito dell’assemblea pubblica tenutasi presso la Sala
Incontri del centro La Meridiana di Uggiate-Trevano il 26
febbraio scorso, durante la quale sono intervenuti espo-
nenti dei Sindacati italiani e svizzeri sull’attualissimo e mol-
to delicato tema del frontalierato, l’Amministrazione Comu-
nale ha ritenuto di aderire alla richiesta della UIL Frontalieri
di Como di istituire uno “sportello frontalieri” per tutti i cit-
tadini residenti nel nostro Comune e anche in quelli limitrofi
che dovessero incontrare problemi e difficoltà nello svolgi-
mento della propria attività.
Infatti, in questi mesi abbiamo rilevato, da parte del grande
numero di frontalieri presenti nel nostro territorio, la signi-
ficativa necessità di avere un luogo in cui confrontarsi con
esperti del settore e ricevere un sostegno concreto nello
svolgimento delle proprie attività in territorio elvetico.
Per questo motivo, presso il Municipio di Uggiate-Trevano,
tutti i MERCOLEDI’ dalle ore 17.30 alle ore 18.30 sarà pre-
sente un esperto del sindacato a disposizione della popo-
lazione.
Festa della Liberazione - 25 aprile
“Se Voi volete andare in pellegrinaggio nel luogo dove è
nata la nostra Costituzione, andate nelle montagne dove
caddero i partigiani, nelle carceri dove furono imprigionati,
nei campi dove furono impiccati.
Dovunque è morto un Italiano per riscattare la libertà e la
dignità, andate li, o giovani, col pensiero, perchè li è nata la
nostra Costituzione.”
Piero Calamandrei.
Milano, 26 gennaio 1955
L’Amministrazione comulane intende ricordare il 65° anni-
versario della Liberazione dell’Italia dall’occupazione nazi-
fascista Domenica 25 aprile 2010 secondo il seguente pro-
gramma:
Ore 11:00 Partenza corteo dal Municipio per il Monu-
mento ai caduti;
ore 11:15 Intervento delle autorità
ore 11:30 Intervento, presso la sala della Cooperativa
palazzo “La Meridiana”, dell’On. Luciano Forni, vicepresi-
dente provinciale A.N.P.I. Como.
L’ASSESSORE IL SINDACO
Ermanno Ruggeri Fortunato Turcato
Programma del 1° Maggio
Ore 11,00 – Ritrovo in Piazzale Europa
Ore 11,15 – Saluto Autorità e illustrazione significato ne vorremmo creare un momento di incontro e di confronto
della Festa
Ore 11,30 – Conferenza del Sindacato sulle problemati dall’artigiano al commerciante, dal giovane neoassunto al
che del lavoro, in particolare sui Frontalieri
Ore 12,30 – Pranzo offerto a tutti i lavoratori,
pensionati, disoccupati
Ore 14,30 – Musica dal vivo
Durante tutta la manifestazione, si raccoglieranno offer-
te che andranno a costituire un “Fondo di sostegno al
lavoro” in favore di persone in difficoltà economiche a
causa della mancanza di lavoro.
Con queste somme si potranno acquistare “Buoni la-
voro”, erogati dall’ I.N.P.S., per prestazioni di lavoro oc-
casionale accessorio che potranno essere richieste a
soggetti senza lavoro da parte di Privati, Aziende, Enti
Locali, ecc.
1° MAGGIO: L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE INVITA
TUTTI A PRANZO
Sabato 1° maggio l’Amministrazione Comunale vi invita
alla Festa dei Lavoratori, offrendo, grazie allo sponsor della
COOP di Uggiate Trevano, il pranzo a tutti i partecipanti.
Ci saranno interventi di amministratori e rappresentati sin-
dacali e musica dal vivo.
La festa, che si svolgerà presso il Piazzale Europa, avrà ini-
zio alle ore 11.00 e terminerà intorno alle 16.00.
L’Amministrazione Comunale, organizzando per la prima
volta ad Uggiate-Trevano una festa come questa, intende
attrarre l’attenzione di tutta la popolazione sul mondo del
lavoro.
Questo periodo di crisi sta avendo pensanti conseguenze
sulle realtà lavorative e produttive della nostra zona, come
di tutto il resto d’Italia. E la Festa del Lavoro 2010 diventa
anche per questo molto importante, tanto quanto le mani-
festazioni di fine Ottocento, nelle quali i lavoratori lottavano
per abbassare ad otto la soglia delle ore lavorative. In quel
periodo il motto era “Otto ore di lavoro, otto di svago, otto
per dormire”.
A quell’epoca il 1° maggio è nato come momento di aggre-
gazione e incontro internazionale di tutti i lavoratori, senza
barriere geografiche, né tanto meno sociali, per affermare i
propri diritti, per raggiungere obiettivi, per migliorare la pro-
pria condizione.
Oggi la festa ha modificato i suoi scopi grazie alle trasfor-
mazioni sociali avvenute nel corso del Novecento, ma le sfi-
de sono ancora molte (pensiamo già solo all’attuale crisi
economica, al dilagante precariato, ai troppo frequenti epi-
sodi di incidenti sul lavoro) e noi con questa manifestazio-
insieme a tutta la popolazione, dall’operaio all’impiegato,
disoccupato, per ricordarci l’importanza del LAVORO come
simbolo di dignità e realizzazione di vita, e non solo come
modo di sostentamento.
Bisogna valorizzare il grande capitale “personale” e “socia-
le”, oltre che economico, che si esprime nel lavoro. Com-
petenza, inventiva, senso del proprio dovere, capacità co-
municative, organizzative e relazionali sono soltanto alcune
espressioni di questo capitale, attraverso le quali riconferire
il giusto significato all’attività lavorativa.
Ricordiamo che presso il nostro comune è presente uno
sportello del lavoro aperto il lunedì dalle 16.15 alle 18.45 e il
giovedì dalle 9.30 alle 12.00

ORIGINI, RAGIONI E STORIA DEL 1° MAGGIO

L’idea di realizzare una manifestazione che, in una data stabilita, coinvolgesse tutti i lavoratori, nacque nel 1889 ad opera del con-
gresso della Seconda Internazionale riunitosi a Parigi. La data del 1° maggio costituì una scelta simbolica, in ricordo del 1° maggio
1886, quando a Chicago era stata repressa nel sangue una grande manifestazione di operai. I lavoratori, dunque, il 1° maggio 1890 si
trovarono tutti insieme a manifestare in un numero che sorprese anche le aspettative più ottimistiche. Lo scopo originario era chiede-
re la riduzione dell’orario di lavoro alla soglia delle 8 ore (obiettivo poi raggiunto nel 1919), ma, una volta consolidata la tradizione della
Festa dei Lavoratori, emersero, anno dopo anno, diverse esigenze e rivendicazioni, dalla contestazione per le pessime condizioni in
cui gli operai si trovavano a lavorare alla lotta per il suffragio universale, dalla protesta contro la guerra di Libia a quella contro la par-
tecipazione dell’Italia alla Prima Guerra Mondiale. Quando Mussolini salì al potere proibì qualsiasi celebrazione per il 1° maggio, non
riuscendo però a distruggere lo spirito che animava ormai questa ricorrenza, la quale diventò così un’occasione di opposizione al
regime. Il 1° maggio 1945 tutti gli italiani, non solo lavoratori ma anche partigiani, giovani, donne, anziani e bambini, scesero insieme
nelle piazze per festeggiare finalmente la ritrovata libertà.

Vi informiamo che per comunicare con la redazione ed inviare suggerimenti è attiva la seguente e-mail:
redazione@comune.uggiate-trevano.co.it
Tutto il materiale verrà preso in esame per un eventuale pubblicazione come date da inserire nel calendario, foto riguardanti
il nostro paese, approfondimenti;
inoltre è possibile sponsorizzare il periodico mediante spazi pubblicitari, per ulteriori informazioni richiedere un appuntamen-
to al Consigliere Delegato Cristian Lo Monaco