Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Al-Qalam
(Il Calamo)
Pre-Eg. N2 ( a parte i versetti.17-33; 48-52). Di 52 versetti
Il nome della sura deriva dal versetto 1.
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
1.
*[Allah (gloria a Lui l'Altissimo) ha assegnato due angeli ad ogni uomo, uno alla sua destra che
annota il bene che esso compie e uno alla sua sinistra, che registra il male; ma oltre ad accennare a
queste angeliche presenze e alla loro funzione, il versetto richiama l'attenzione sull'importanza del
calamo, strumento di conoscenza e di diffusione della conoscenza (vedi XCVI, 4)]
2. Per Grazia di Allah tu non sei un folle,
3. e in verit ci sar per te infinita ricompensa,
4. e in verit di un'immensa grandezza il tuo carattere.
5. Vedrai, e pure loro vedranno
6. chi di voi ha perso la ragione.
7. Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro che seguono la
retta via.
8. Non obbedire a coloro che tacciano di menzogna.
9. Vorrebbero che tu fossi accondiscendente e allora sarebbero accondiscendenti anche loro*.
*[I politeisti cercarono a lungo di giungere ad un compromesso con l'Inviato di Allah (pace e
benedizioni su di lui): se lui avesse cessato di affermare l'Unicit di Allah (gloria a Lui l'Altissimo)
loro lo avrebbero lasciato in pace e avrebbero permesso anche il culto dell'Unico]
10. Non dare ascolto ad alcun miserabile spergiuro,
11. al diffamatore, seminatore di maldicenza,
12. a quel grande nemico del bene, trasgressore, peccatore,
13. arrogante e persino bastardo.
14. [Non dargli ascolto,] anche se possiede ricchezze e progenie.
15. Quando i nostri versetti gli sono recitati, dice: Favole degli antichi!.