Sei sulla pagina 1di 1

PATENT PENDING

SUSHI
www.kristalia.it MADE IN ITALY

design

BARTOLI DESIGN

EXTENDING MECHANISM

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

PRODUTTORE . Kristalia srl


via Calderano,5 - 33070 Brugnera (PN) Italy Ph.+39 0434 623678 - Fax +39 0434 624901
E-mail:info@kristalia.it Internet:www.kristalia.it

MANUFACTURER . Kristalia srl


via Calderano,5 - 33070 Brugnera (PN) Italy Ph.+39 0434 623678 - Fax +39 0434 624901
E-mail:info@kristalia.it Internet:www.kristalia.it

HERSTELLER . Kristalia srl


via Calderano,5 - 33070 Brugnera (PN) Italy Ph.+39 0434 623678 - Fax +39 0434 624901
E-mail:info@kristalia.it Internet:www.kristalia.it

NOME DEL PRODOTTO . SUSHI.

THE PRODUCTS NAME . SUSHI.

PRODUKTNAME . SUSHI.

DENOMINAZIONE MERCEOLOGICA . Tavolo con struttura in alluminio.

CLASSIFICATION . Table with aluminium structure.

WARENBEZEICHNUNG . Tisch mit Aluminiumstruktur.

AVVERTENZA . La presente scheda ottempera alle disposizioni della legge del


10 aprile 1991 n.126 "Norme per l'informazione del consumatore" e al Decreto
del 8 febbraio 1997 n.101 "Regolamento d'attuazione". Rev. 01 del 21/07/11.

ATTENTION . This data sheet conforms to law no. 126 dated 10th April 1991,
Standards for consumer information and with Decree no. 101 dated 8th
February 1997, Actuation Regulations".

HINWEIS . Dieses Merkblatt erfllt die Verfgungen des Gesetzes Nr. 126 vom
10. April 1991 "Normen zur Konsumenteninformation und des Dekrets Nr. 101
vom 8. Februar 1997 Durchfhrungsregelung".

MATERIALI IMPIEGATI . Struttura: traverse e gambe in profilati di alluminio


anodizzati, giuntati e fissati meccanicamente e collegati con blocchetti in
acciaio. Movimento: guide in alluminio anodizzato scorrevoli mediante
cuscinetti a sfera con limitatore di apertura e blocco a frizione. Piano: in
"Alucompact" ( un laminato stratificato ad alta pressione con lamine di
alluminio inserite nella fase di stratificazione), in "Honeycomb" ( un pannello
composto da una struttura alveolare di alluminio, in grado di offrire una
resistenza meccanica elevatissima) e in vetro temperato. Prolunghe: n2
prolunghe provviste di perni di centraggio posizionate in un vano ricavato nella
struttura. Alloggiamento prolunghe: fondo di chiusura in lamiera di acciaio
piegato e verniciato. Piedini: in polietilene con gommini antiscivolo sulle gambe
della struttura fissa e feltri di basso attrito nella struttura allungabile.

MATERIALS USED . Structure: cross elements and legs in anodised


aluminium section, joined and fixed mechanically and connected with
steel blocks. Movement: anodised aluminium guides sliding on ball
bearings with an opening limiting device and friction block. Top: made in
"Alucompact"(a high pressure stratified laminate with aluminium sheets
inserted during stratification), or in Honeycomb (a panel made by a
cell-like aluminium structure which can offer a very high mechanic
resistance) and tempered glass. Extensions: 2 extensions with centring
pins inside a compartment in the structure. Extension housing: closing
bottom in bent, varnished steel sheet. Feet: in polyethylene with
slip-proof rubber on the fixed structure legs and low friction felts on the
extensible structure.

PULIZIA . Per conservare sempre in buona condizione il tavolo si consiglia di


togliere regolarmente la polvere utilizzando sempre un panno morbido umido e
detergenti liquidi non aggressivi; evitare l'uso di polveri abrasive e pagliette.
Superfici in metallo: vanno pulite con acqua calda e detersivo luquido non
abrasivo ed asciugate con un panno morbido. Non vanno usate pagliette. Nel
caso si rendesse necessaria una pulizia pi a fondo utilizzare prodotti specifici.

CLEANING . To keep the table in good condition we suggest dusting it


regularly always using a soft, damp cloth and a mild liquid detergent. Do
not use abrasive powders or steel wool pads. Metal surfaces: clean
these surfaces with hot water and a mild liquid detergent and then dry
with a soft cloth. Do not use steel wool pads. Use specific products if a
more thorough clean is needed.

VERWENDETE MATERIALIEN . Struktur: Querbalken und Beine aus eloxiertem Aluminiumprofil, Verbindung und mechanische Fixierung durch
Stahlblcke. Bewegung: Gleitschienen aus eloxiertem Aluminium, mit
Kugellagern, ffnungsbegrenzung und Sperre durch Reibung. Platte: aus
"Alucompact" (ein Hochdruck-Schichtstoff mit eingearbeiteten Aluminiumschichten),
aus
"Honeycomb"(Das
Paneel
besteht
aus
einer
Alu-Wabenstrucktur,die in der Lage ist einen sehr hohen mechanischen
Wiederstand anzubieten), und gehaertetes Glas. Verlngerungen: Nr. 2
Verlngerungen einschlielich Zentrierstiften; Aufbewahrung in der Tischstruktur. Aufbewahrung der Verlngerungen: Boden aus gebogenem, lackiertem
Stahlblech. Stellfe: aus Polythylen mit rutschfesten Gummiaufstzen fr die
Beine der fixen Struktur und mit reibungsarmem Filzaufstzen auf der ausziehbaren Struktur.
REINIGUNG . Um den Tisch immer in einwandfreiem Zustand zu halten, ist er
regelmig mit einem weichen Lappen und nicht aggressivem FlssigReinigungsmittel zu reinigen; keine Scheuermittel oder -lappen verwenden.
Metallflchen: mit warmem Wasser und flssigen, nicht scheuernden Mitteln
reinigen, mit einem weichen Lappen trocken reiben. Keine Scheuerlappen
verwenden. Sollte eine grndlichere Reinigung ntig sein, sind spezifische Mittel
zu verwenden.