Palazzo Pretorio di Certaldo (FI); 25 e 26 Luglio, dalle 15:30 alle 23:30

Contemporary Wine: arte, gusto, sostenibilita'

Patrocinato da Comune di Certaldo e Regione Toscana organizzato da
associazione di promozione sociale Flex" di Certaldo
Concept:
promozione di avanguardie artistiche ed enocultura sostenibile, come pratiche
positive ed innovative del territrorio.

Organizzazione:
1) degustazione di vino biologico e biodinamico: 10 aziende di certaldo
2) collettiva d'arte contemporanea, 7 artisti
4) 4 performances
5) 4 concerti di musica sperimentale + dj set
6) 4 conferenze sul tema della sostenibilita' nell'arte e nella viticoltura
Ospiti d'onore:
1) Alan Sonfist: massimo esponente vivente, nonche' padre concettuale del
movimento globale noto come Land Art, Environmental o Earth Art. divenuto
fonte d'ispirazione per intellettuali ed accademici di tutto il mondo, Sonfist ha il
merito di aver coniugato scienza ambientale, arte paesaggistica ed impegno
contemporaneo. i suoi lavori sono conservati nei piu' imporatnti musei del
mondo (Metropolitan Museum, Moma, etc.)
per contemporary terr una conferenza ed uno workshop: Seeds Of Tuscany,
durante il quale sara' prodotta un'opera, donata dall'artista alla comunita'
locale, da installare in palazzo pretorio
2) Sayoko Onishi: ballerina, coreografa, fondatrice dell'accademia
internazionale di Butoh
per Contemporary eseguira' uno spettacolo di butoh ed uno workshop
dedicato a ballerini e non.

SAYOKO ONISHI A CERTALDO PER CONTEMPORARY WINE

La danzatrice giapponese presenter un seminario e si esibir a Palazzo
Pretorio nei giorni della manifestazione.
Sabato 25 e domenica 26 Luglio Certaldo si appresta ad accogliere un evento
innovativo, ricco di appuntamenti culturali ed enologici, il cui tema portante sar la
sostenibilit dellarte e della cultura del vino. Nel cuore di Certaldo Alto, a Palazzo
Pretorio, si esibir, in occasione della degustazione artistica Contemporary Wine,
la ballerina e coreografa giapponese Sayoko Onishi; vincitrice di prestigiosi premi
internazionali fra cui il Die Platze di Tokyo, Sayoko contribuir allevento con
esibizioni e uno workshop intensivo di Butoh della durata di due giorni.
La disciplina del Butoh, sintesi fra il teatro tradizionale giapponese e la danza
contemporanea, nasce nel Giappone degli anni 50 grazie ai Maestri Tatsumi Hijikata
e Kazuo Ohno e manifesta la disumana civilizzazione post-atomica, il dolore degli
animi sensibili di fronte alla massificazione e americanizzazione della societ
giapponese di quegli anni.
La danza dai ritmi lenti di Sayoko Onishi esalta il legame fra il corpo e la natura, fra
luomo e la terra, evoca un contatto fra il mondo dei vivi e quello degli antenati.
Il workshop dedicato a tutti coloro che abbiano voglia di investigare su tali temi
attraverso il proprio corpo, guidati da un esponente di fama internazionale di
questarte giapponese.
Il Seminario si svolger presso il Centro Studi Danza e Movimento Kineses in via
Giotto, 21 a Certaldo sabato 25 e domenica 26 Luglio negli orari 11:00-13:00 e
14:00-16:00 (per info e iscrizioni: sarascardigli@hotmail.com (+39)345.1581209). Le
esibizioni si terranno invece la sera, nel cortile di Palazzo Pretorio, vicino alla
tradizionale e suggestiva casa del t giapponese.
www.contemporarywine.it

ALAN SONFIST A CONTEMPORARY WINE

In Palazzo Pretorio a Certaldo, uno dei Padri della Land Art internazionale,
il grande artista newyorkese Alan Sonfist, terr uno workshop con la
comunit.
Artista contemporaneo di fama internazionale, Alan Sonfist sar ospite donore a
Contemporary Wine, un evento che lega vino biologico ed arte contemporanea, in
svolgimento al Palazzo Pretorio di Certaldo (FI) i prossimi 25 e 26 luglio, dalle 15:30
alle 23:30.
Massimo esponente vivente della corrente artistico contemporanea di Environmental
Art, Sonfist si reso famoso con la sua prima Opera Site-Specific, Time
Landscape, ricostruzione tuttora in loco, della flora originaria newyorkese. Una
spettacolare foresta primordiale urbana, nella Metropoli per eccellenza.
Il progetto, durato un decennio, ha consacrato Sonfist a Padre dellArte
Paesaggistica, primo nella storia ad aver saputo legare, con innegabile maestra,
scienza ambientale ed Arte Contemporanea. Oggi il principale riferimento per la
progettazione paesaggistica.
Tuttora lArtista, promotore instancabile di unArte Ambientale Ecologica orientata
alla salvaguardia dellecosistema, impegnato in Progetti Internazionali volti a
sensibilizzare lopinione pubblica sulla grande sfida di oggi: il cambiamento climatico
globale.
A Certaldo, con il Seminario gratuito Seeds of Tuscany (Sabato 25 Luglio, ore
18:00), Sonfist orienter una discussione autocritica sullimpatto del Singolo
sullambiente circostante, indicando alcune soluzioni comportamentali in grado di
provocare cambiamenti positivi, e di lungo periodo, sul territorio stesso.
Lanalisi di Sonfist prender spunto dalla classificazione e dallindentificazione di
semi autoctoni della flora toscana: ogni partecipante infatti invitato a portarne tra i
pi specifici della propria area geografica di riferimento. Lartista parler delle criticit
del nostro patrimonio naturale regionale, ed inviter ad assumere un atteggiamento
pi responsabile verso la nostra terra.
I semi verranno poi utilizzati per creare una Time Capsule Capsula temporale, da
seppellire simbolicamente nella Chiesa di San Tommaso e Prospero. LOpera sar
poi donata, con Cerimonia Solenne, alla Comunit locale ed al Sindaco di Certaldo.

Per saperne di pi:

Sonfist ha ricevuto importanti riconoscimenti ed incarichi da Organizzazioni private e
governative, tra cui il National Endowment for the Arts, la Fondazione Graham per
lArte e lArchitettura, la Chase Manhattan Bank Foundation, e la Information
Agency.
Sue opere sono presenti nelle collezioni di importanti istituzioni tra cui il Metropolitan
Museum of Art, il Dallas Museum of Art, il Princeton University Museum, il Museo of
Modern Art di New York, il Whitney Museum e il Museum Ludwig di Aachen
(Germania).
Per prenotazioni Workshop o info:
margherita.marzi@gmail.com
(+39) 338 2359831
www.contemporarywine.it

CONTRIBUTI VISIBILI SU FLYER UFFICIALE:

Sabato 25 e Domenica 26 Luglio 2015 Dalle 15.30 alle 23.30 Palazzo Pretorio,
Certaldo (Fi)
CONTEMPORARY WINE
Arte Gusto Sostenibilit
_________________________________
DUE GIORNI PER ASSAGGIARE E CELEBRARE LEQUILIBRIO TRA UOMO E
NATURA,
TRA ARTE E TERRITORIO, TRA EPOCA PRESENTE E CIVILTA DEL FUTURO.

DAL PRIMO POMERIGGIO A SERA: DEGUSTAZIONE DI VINI BIOLOGICI E

BIODINAMICI,
ESPOSIZIONE E PERFORMANCES DARTE CONTEMPORANEA, DANZA,
CONCERTI, DJ SET, CONFERENZE, WORKSHOPS.
_________________________________
> WINE
Nel vino si esprimono sapienza e tradizione, si esaltano gusto ed abitudine toscana.
Il vino contemporaneo, biologico e biodinamico, racconta un nuovo e pi equilibrato
rapporto tra uomo e territorio. A Certaldo, esistono vini che sanno di responsabilit e
futuro.
Degustazione di vini Biologici e Biodinamici con:
# Azienda Agrobiodinamica Casale, Certaldo
# Azienda Agricola Cameli, Certaldo
# Azienda Agricola Riparbello, Certaldo
# Fattoria Majnoni Guicciardini, Certaldo
# Azienda Agricola Tinti, Certaldo
# Fattoria di Baco, Certaldo
# Tenuta della Luia, Certaldo
# Tenuta di Sticciano, Certaldo

# Azienda Agricola Poggio a Monti, Certaldo

# Casa Lucii, San Gimignano/Certaldo
_________________________________

> ART
Anche larte presente a Contemporary Wine per riflettere sul nostro tempo e sui
concetti di equilibrio ecologico, culturale ed etico fra uomo e natura e di equit fra gli
esseri umani stessi. La necessit di un cambio di paradigma rispetto ai modelli
dominanti passa anche attraverso la cultura e la visione di una societ
contemporanea che cerca una propria rinascita e che, attraverso la conservazione,
trova fondamento nella propria necessaria consapevolezza. Un percorso nelle sale
di Palazzo Pretorio a Certaldo dunque, attraverso cui sondare il concetto di
sostenibilit nelle sue forme e nelle sue diverse sfaccettature e nutrire il proprio
sguardo attraverso lispirazione di otto artisti contemporanei. (Cit. Alessandra
Frosini, "La decrescita creativa")

# MARIA REBECCA BALLESTRA Contaminazione culturale e profonda sensibilit

verso lUomo e la Natura; larte di Ballestra si consacra in installazioni Site e Contest
specific, in progetti relazionali e opere fotografiche.

# GLORIA CAMPRIANI Nata a Certaldo, in seno al tessile di famiglia. Il filo la

trama espressiva del suo pensiero. Con la fibra si dipana il lavoro artistico di
Campriani, un continuo dialogo tra lintimo e lambiente.

# IGNAZIO FRESU Larte di fresu da volto alla bellezza di ci che naturale

vittima del tempo. Le cose. Loggetto, il suo soggetto. Nelle sculture, transitoriet,
filosofia, materiali di riciclo e scarti di lavorazione.

# CRISTINA GOZZINI Artista poliedrica, vive tra Italia e America Centrale. Gozzini
fashion designer per il teatro e per lindustria, ha studiato pittura e scultura. Le sue
installazioni sono metallo, panno, fibra, materia.

# ANDREA MARINI Conscio di un reale in cui il rapporto tra uomo e natura

continuamente sottoposto a manipolazione, Marini crea volto artistico a quel mondo

dove si fa labile il confine tra reale e fantastico.

# RICCARDO SALTINI La sua ricerca si origina dalla materia come ispirazione,

viaggio intimo e compimento del pensiero. Resine, scarti industriali, metalli preziosi e
non, danno corpo ad oggetti di design e sculture.

# ALAN SONFIST Societ Contemporanea e Natura, unincontro ineluttabile e

costante nel tempo. Lazione artistica di Sonfist rid vita allAmbiente naturale delle
origini, allecosistema primordiale che dominava il territorio prima, dellinfrastruttura
urbana. Le sue Opere paesaggistiche contaminano il presente, ispirando una
riflessione profonda ed autocritica in ordine al nostro impatto sulla terra. Nelle
sculture site-specific di Sonfist si risolve il dramma dellimpoverimento dellhabitat
circostante, poich esse riportano in essere lunicit specifica del Patrimonio
Naturale del passato. E lo regalano di nuovo al Futuro.

# ARMANDO TANZINI Ispirato dalleco di radici etrusco-rinascimentali, dalle

donne e dalla terra dAfrica, Tanzini riporta in Opera materia viva, residui di cultura e
metallo. Architetto, scultore, designer e maestro dArte.
_________________________________

> MUSIC
Un programma di musica davanguardia che sperimenta declinazioni elettroniche
futuriste in chiave classica. La pi avanzata tecnologia audio visuale per
unevoluzione unica della sonorit contemporanea.

# HAY BANDA Sabato 25 Luglio ore 20.00 Musica elettronica e Gusto. Utensili
domestici convertiti a strumenti musicali. Hay Banda suonano e cucinano dando vita
ad una divertente ed affascinante performance di live cooking che trascina lo
spettatore tra odore, ritmo e sapore.

# COLLISIONS Domenica 26 Luglio 22.00 Utopia cibernetica dincontro tra la

tecnologia interattiva per musica elettronica di L. Tarabella e il drumming vivo e

pulsante di A. Baris. Strumenti elettronici (assolutamente) non convenzionali e
batteria acustica, per un live unico.

# THREEONTREE Sabato 25 Luglio ore 22.00 Live Audiovisivo. Pianoforte,

Batteria e Video Arte. Contaminazione sonora tra musica classica ed elettronica
ricercata.

# PAOLO BORGHI Domenica 26 Luglio ore 20.00 Ipnotica, rilassante e raffinata.

La musica di Borghi pura emozione: le sue mani volano e toccano sullHang,
particolarissimo strumento a percussione.

# LEISURE LARRY Sabato 25 e Domenica 26 ore 17.00 Dj resident

Audiopumpnflex e Ricercatore naturale di suoni. La sua cultura musicale
impressionante: da subito, apprezzatissimo dalla Scena Valdelsana, si distingue per
classe di stile e sonorit Ambient/Chillout.
_________________________________

> PERFORMANCES
Il corpo e la natura, antichi dialoghi in musica e movimento. Il Butoh e la danza
moderna, due linguaggi despressivit tradizionale raccontati dalla performance
contemporanea.

# SAYOKO ONISHI Sabato 25 e Domenica 26 Luglio ore 19.30 Vincitrice del primo
premio nella Die Platze Contemporary Dance Competition di Tokyo; coreografa per
la Deutche Oper Berlin; fondatrice dellAccademia Internazionale di Butoh in
partecipazione col Maestro Yoshito Ohno, Sayoko eseguir per Contemporary Wine
una suggestiva performance di Butoh, nella quale elementi culturali occidentali ed
orientali sposano tradizione giapponese e rivoluzione postmoderna.

# SABINA CESARONI Sabato 25 Luglio ore 17.00 & 18.00 Ballerina, Maestra ed
Attrice; Performer, Insegnante e Danzaterapeuta freelance, Cesaroni ha talento ed
esperienza di internazionale e riconosciuto valore artistico. Per Contemporary Wine

eseguir uno spettacolo di danza performativa contemporanea attorno ad Ulitima

Cena (2015) di Ignazio Fresu.

# FRANCESCA DURANTI Sabato 25 e Domenica 26 Luglio ore 21.30 Attrice

internazionale di Teatro, Duranti muove e spazia dalla Ginnastica Ritmica, alla
Danza Classica e alla Performance Contemporanea. Si esibir sul Palco di
Contemporary Wine con uno spettacolo dedicato.

# GLORIA CAMPRIANI / IGNAZIO FRESU Domenica 26 Luglio ore 17.00 & 18.00
La performance #UltimaCena vede la collaborazione degli artisti Ignazio Fresu
(autore dell'installazione Ultima Cena che spunto e parte integrante della
performance) e Gloria Campriani (artista ideatrice della performance), e verr
realizzata per la prima volta durante la manifestazione ContemporaryWine.
_________________________________

> CONFERENCES
Il Vino, lArte e la Sostenibilit. Riflessioni, opinioni e contributi sulle metodologie del
presente.
# LUCIANO BANDINI, Enologo e FRANCESCA PINOCHI, Assessore alla cultura di
Certaldo Sabato 25 ore 17.00 [Viticoltura convenzionale, biologica e biodinamica:
quale futuro nel rispetto della sostenibilit?]
Bandini si professionalizza alla Formation Continue dell'Universit di Bordeaux. Da
oltre ventanni, libero professionista e Consulente presso numerose Aziende
biologiche e biodinamiche della Valdelsa toscana.
# ALAN SONFIST - WORKSHOP- Sabato 25 Luglio ore 18.00 [Seeds of Tuscany:
Dialogo con la Comunit sullo stato della Flora Autoctona del paesaggio toscano]
ENGLISH -ITALIANO
Per lo workshop, ogni partecipante invitato a portare Semi Autoctoni, tra i pi
specifici e caratteristici tra quelli rinvenuti sul proprio territorio dorigine.
Dallidentificazione di tali semi, Sonfist avvier il discorso sulle Fragilit
dellEcosistema Toscano e sulle possibili correzioni dabitudine sociale finalizzate al
mantenimento della variet della flora regionale. Limpatto del Singolo e della

Comunit sul proprio Habitat, sar argomento discusso durante la creazione di una
Time Capsule capsula temporale, momento nel quale saranno suggerite tecniche
dintervento per linduzione di mutazioni ambientali positive e di lunga durata.
LOpera prodotta sar seppellita simbolicamente e definitivamente consegnata ed
installata in Certaldo Alto, donata da Sonfist alla Comunit ed al Comune con
Cerimonia Ufficiale (in data da definire).
Per info e prenotazioni: margherita.marzi@gmail.com (+39)338.2359831

# MATTEO PERINTI Domenica 26 Luglio ore 17.00 [Degustazione: Introduzione

alla Tecnica ed educazione al Gusto] ITALIANO - ENGLISH
Docente presso la Tuscan Wine School di Firenze, Sommellier, da anni propone
Tours ed Escursioni Eno-Gastronomiche presso le migliori realt agricole toscane.

# ALAN SONFIST Domenica 26 Luglio ore 18.00 [Photo Dialogue on Condor

Rising Project] ENGLISH - ITALIANO
Alan Sonfist (New York, 1946) considerato dagli storici dellarte il massimo
esponente della Land Art Movement, nonch padre concettuale del Movimento
globale di Arte Ambientale, pi nota come Environmental o Earth Art. Arte,
Architettura del Paesaggio e Scienza si fondano a base della sua espressivit
artistica: Time Landscape (Manhattan, 1965-1975), ricostruzione della foresta
primordiale autoctona, la sua prima grande Scultura Site-Specific, ancora oggi nel
cuore di New York. Oltre gli innumerevoli lavori dArte paesaggistica nel mondo, altre
Opere e scritti di Sonfist, che hanno ispirato Artisti ed Accademici di tutto il mondo, si
trovano nei pi prestigiosi Musei e Gallerie del globo.
_________________________________

> WORKSHOP ESTERNO

# SAYOKO ONISHI - Danza Butoh
Sabato 25 & Domenica 26 Luglio 2015 Presso il Centro Studi Danza e Movimento
KINESES Via Giotto, 21, 50052 Certaldo (Fi)
Due giorni di Stage Intensivo (4 ore al giorno)
# Orari
> Sabato 25 Luglio dalle 11.00 alle 13.00 dalle 14.00 alle 16.00

> Domenica 26 Luglio dalle 11.00 alle 13.00 dalle 14.00 alle 16.00
Per info e iscrizioni: sarascardigli@hotmail.com (+39)3451581209
_________________________________

> LOCATION
Antica dimora dei conti Alberti, Palazzo Pretorio a Certaldo Alto un gioiello
architettonico dimmenso valore storico e culturale. Dopo esser stato espropriato
allimportante famiglia dalla Signoria di Firenze divenne dimora del Podest
Francesco Di Neri Pitti e poi, ininterrottamente, dei 707 vicari fiorentini succedutisi
al governo dal 1415 al 1784.
# Palazzo Pretorio Piazzetta del Vicariato n4, 50052 Certaldo (Fi)
_________________________________
> TICKET
Ingresso: 15,00 euro Il biglietto di ingresso comprende: Degustazione,
Esposizione e Performances d'Arte Contemporanea, Danza, Concerti, Dj set,
Conferenze.
_________________________________

> CONTACTS
Tel. (+39) 3482528780 audiopumpnflex@gmail.com www.contemporarywine.it
_________________________________

> CREDITS
- Contemporary Wine un progetto di:
# Associazione AudioPumpnFlex
- Con il patrocinio di:
# Regione Toscana # Comune di Certaldo
- Partners:
# Sala 3 # ArToday Events
- Sponsor Tecnici: # Impresa Edile Scardigli & Co. # Kineses, centro studi
danza e movimento # RC Truck # Aigo Travel # Cucina Giuseppina # Carton

Factory # Lamp International # Archirivolto Design # Oib Re-Design Media Partners: # X Media Group srl # Gonews.it # Tempo Libero Toscana
# Radio Lady # SeiSei Radio # Empoli Channel # Quinews.net # Toscana
Media News # Valdelsa.net # IlCittadinoOnline.it # Terra Nuova # Juliet Art
Magazine # Vie del Gusto # The Wine Italia # Wild Elsa