Sei sulla pagina 1di 24

02

cENTraliNE
MaNicHETTE
rubiNETTi E raccOrDEria pEr gaS
placE grOupS
HOSES
TapS aND gaS HOSE fiTTiNgS

02
02

02

NOTE

02

78

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

cENTraliNE - MiNicENTraliNE - raccOrDEria


placE grOupS - MiNi-placE grOupS - HOSE fiTTiNgS

02

cENTraliNa bOMbOlE gaS gpl placE grOup fOr lpg gaS cyliNDErS

Centralina per abbinamento bombole


gas GPL
Centraline per batterie di 2 o pi bombole
con dispositivo di non-ritorno incorporato
nel rubinetto secondo la norma UNI 7131
Tubo DN 25 - PN 40
codice/code
6600
6601
6602

Place group for LPG gas cylinders


Place groups for 2 or more cylinders with
an incorporated no-return system inside
tap according to UNI 7131 rule
Pipe DN 25 - PN 40

mod.
2 POSTI - con essibili
3 POSTI - con essibili
4 POSTI - con essibili

conf./pack
2
2
2

euro/cad.
73,00
94,60
119,80

02

N.B.: CON TRE USCITE UTILIzzABILI


N.B.: WITH 3 USABLE OUTLETS
CONFEzIONATA IN SCATOLA SINGOLA
PACKED IN SINGLE BOX

cENTraliNa bOMbOlE gaS gpl placE grOup fOr lpg gaS cyliNDErS

Centralina per abbinamento bombole


gas GPL
Centraline per batterie di 2 o pi bombole
con dispositivo di non-ritorno incorporato
nel rubinetto secondo la norma UNI 7131
Tubo DN 25 - PN 40
codice/code
6600/S
6601/S
6602/S

Place group for LPG gas cylinders


Place groups for 2 or more cylinders with
an incorporated no-return system inside
tap according to UNI 7131 rule
Pipe DN 25 - PN 40

mod.
2 POSTI - senza essibili
3 POSTI - senza essibili
4 POSTI - senza essibili

conf./pack
2
2
2

euro/cad.
62,10
77,50
99,00

N.B.: CON TRE USCITE UTILIzzABILI


N.B.: WITH 3 USABLE OUTLETS
CONFEzIONATA IN SCATOLA SINGOLA
PACKED IN SINGLE BOX

cENTraliNa bOMbOlE gaS gpl placE grOup fOr lpg gaS cyliNDErS

Centralina per abbinamento bombole


gas GPL completa di valvola sicurezza
e manometro

Place group for LPG gas cylinders


complete of safety valve and pressure
gauge

Centraline per batterie di 2 o pi bombole


con dispositivo di non-ritorno incorporato
nel rubinetto secondo la norma UNI 7131
Tubo DN 25 - PN 40

Place groups for 2 or more cylinders with


an incorporated no-return system inside
tap according to UNI 7131 rule
Pipe DN 25 - PN 40

codice/code
6600 C
6601 C
6602 C

mod.
2 POSTI - con essibili
3 POSTI - con essibili
4 POSTI - con essibili

conf./pack
2
2
2

euro/cad.
88,10
106,50
133,30

N.B.: CON TRE USCITE UTILIzzABILI


N.B.: WITH 3 USABLE OUTLETS
CONFEzIONATA IN SCATOLA SINGOLA
PACKED IN SINGLE BOX

cENTraliNa bOMbOlE gaS gpl placE grOup fOr lpg gaS cyliNDErS

Centralina per abbinamento bombole


gas GPL completa di valvola sicurezza
e manometro

Place group for LPG gas cylinders


complete of safety valve and pressure
gauge

Centraline per batterie di 2 o pi bombole


con dispositivo di non-ritorno incorporato
nel rubinetto secondo la norma UNI 7131
Tubo DN 25 - PN 40

Place groups for 2 or more cylinders with


an incorporated no-return system inside
tap according to UNI 7131 rule
Pipe DN 25 - PN 40

codice/code
6600 SC
6601 SC
6602 SC

mod.
2 POSTI - senza essibili
3 POSTI - senza essibili
4 POSTI - senza essibili

conf./pack
2
2
2

euro/cad.
74,00
89,70
110,90

N.B.: CON TRE USCITE UTILIzzABILI


N.B.: WITH 3 USABLE OUTLETS
CONFEzIONATA IN SCATOLA SINGOLA
PACKED IN SINGLE BOX

cENTraliNa bOMbOlE gaS gpl placE grOup fOr lpg gaS cyliNDErS

Centralina per abbinamento bombole


gas GPL completa di valvola sicurezza
e manometro

Place group for LPG gas cylinders


complete of safety valve and pressure
gauge

Centraline per batterie di 2 o pi bombole


con dispositivo di non-ritorno incorporato
nel rubinetto secondo la norma UNI 7131
Tubo DN 25 - PN 40

Place groups for 2 or more cylinders with


an incorporated no-return system inside
tap according to UNI 7131 rule
Pipe DN 25 - PN 40

codice/code
6786
6787

mod.
2 POSTI - con essibili
3 POSTI - con essibili

conf./pack
1
1

euro
72,90
90,70

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

CONFEzIONATA IN SCATOLA SINGOLA


PACKED IN SINGLE BOX

79

02

cENTraliNE - MiNicENTraliNE - raccOrDEria


placE grOupS - MiNi-placE grOupS - HOSE fiTTiNgS

cENTraliNa bOMbOlE gaS gpl placE grOup fOr lpg gaS cyliNDErS

02

Centralina per abbinamento bombole


gas GPL completa di valvola sicurezza
e manometro

Place group for LPG gas cylinders


complete of safety valve and pressure
gauge

Centraline per batterie di 2 o pi bombole


con dispositivo di non-ritorno incorporato
nel rubinetto secondo la norma UNI 7131
Tubo DN 25 - PN 40

Place groups for 2 or more cylinders with


an incorporated no-return system inside
tap according to UNI 7131 rule
Pipe DN 25 - PN 40

codice/code
6782
6783

CONFEzIONATA IN SCATOLA SINGOLA


PACKED IN SINGLE BOX

mod.
2 POSTI - senza essibili
3 POSTI - senza essibili

conf./pack
1
1

euro
61,40
74,50

kiT rEgOlaTOri kiT rEgulaTOrS

Kit regolatori TeCNOGAS di primo


e secondo stadio per centraline
abbinamento bombole gas GPL
Portata / Capacity
Regolatori I stadio / I stage regulators
Regolatori II stadio / II stage regulators
Entrata / Inlet
Uscita / Outlet

First and second stage kit TeCNOGAS


regulators for place-groups with gas
LPG cylinders
Kg/h 10
T.F. 1,5 bar
T.F. 30 mbar
dado / nut sx H 16
1/2 F

codice/code

mod.

conf./pack

E824

Kit regolatori I e II stadio kg 10

euro
48,50

MiNicENTraliNa TEcNOgaS MiNi-placE grOup TEcNOgaS

Minicentralina TeCNOGAS
per 2 bombole completa di: regolatore
e tasselli di fissaggio a muro, con
dispositivo di non-ritorno incorporato
secondo la norma UNI 7131
Regolatori II stadio / II stage regulators
Entrata / Inlet
Uscita / Outlet

codice/code
E 6715
E 6712

2 cylinders mini-place group


TeCNOGAS complete of: regulator and

wall fasteners, with an incorporated noreturn system according to UNI 7131 rule

T.F. 30 mbar
M 20 x 11/4
3/8 F

mod.
MINI - (Portata Kg 4)
MINI - (Portata Kg 10)

conf./pack
10
10

euro/cad.
37,00
51,90

MiNicENTraliNa TEcNOgaS MiNi-placE grOup TEcNOgaS

Kit minicentralina TeCNOGAS per


2 bombole completa di: regolatore,

2 cylinders kit mini-place group


TeCNOGAS complete of: regulator,

flessibili e tasselli di fissaggio a muro,


con dispositivo di non-ritorno incorporato
nel rubinetto secondo la norma UNI 7131

flexible hoses and wall fasteners,


with an incorporated no-return system in
according to UNI 7131 rule

Regolatori II stadio / II stage regulators


Entrata / Inlet
Uscita / Outlet

codice/code
E 6710
E 6714

T.F. 30 mbar
M 20 x 11/4
3/8 F

mod.
KIT MINI - (Portata Kg 4)
KIT MINI - (Portata Kg 10)

conf./pack
10
10

euro/cad.
55,60
63,10

MiNicENTraliNa TEcNOgaS MiNi-placE grOup TEcNOgaS

Kit o Minicentralina TeCNOGAS per 2


bombole completa di: regolatore di I e

II stadio, flessibili e tasselli di fissaggio


a muro, con dispositivo di non-ritorno
incorporato nel rubinetto secondo la norma
UNI 7131

GOMMA INTERNA IN VITON


INTERNAL VITON RUBBER

Regolatori I stadio / I stage regulators


Regolatori II stadio / II stage regulators
Entrata / Inlet
Uscita / Outlet

codice/code
E 6720
E 6721

80

2 Cylinders kit mini-place group


TeCNOGAS complete of: regulator,

flexible hoses and wall fasteners,


with an incorporated no-return system
according to UNI 7131 rule

T.F. 1,5 bar


T.F. 30 mbar
M 20 x 11/4
3/8 F

mod.
MINI - (Portata Kg 4)
KIT MINI - (Portata Kg 4)

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

conf./pack
4
4

euro/cad.
69,00
83,00

Centraline - Minicentraline - Raccorderia


Place Groups - Mini-Place Groups - Hose Fittings

02

Minicentralina TECNOGAS mini-place group TECNOGAS

Kit o Minicentralina COMAP per 2


bombole completa di: regolatore di I e

II stadio, flessibili e tasselli di fissaggio


a muro, con dispositivo di non-ritorno
incorporato nel rubinetto secondo la norma
UNI 7131
Regolatori I stadio / I stage regulators
Regolatori II stadio / II stage regulators
Entrata / Inlet
Uscita / Outlet

codice/code
6728AA
6728AB

2 Cylinders kit mini-place group


COMAP complete of: regulator, flexible
hoses and wall fasteners,
with an incorporated no-return system
according to UNI 7131 rule

T.F. 1,5 bar


T.F. 30 mbar
M 20 x 11/4
3/8 F

mod.
KIT MINI - (Portata Kg 4)
MINI - (Portata Kg 4)

conf./pack
4
4

02

euro/cad.
90,00
76,00
Minicentralina MONDIAL mini-place group MONDIAL

Minicentralina per 2 bombole


completa di: regolatore, tasselli di fissaggio a muro, con dispositivo di non-ritorno
incorporato secondo la norma UNI 7131
Regolatori II stadio / II stage regulators
Entrata / Inlet
Uscita / Outlet

codice/code
6718
6714
6719

2 Cylinders mini-place group complete


of: regulator and wall fasteners, with an
incorporated no-return system according
to UNI 7131 rule

T.F. 30 mbar
M 20 x 11/4
3/8 F - 1/2 F

mod.
MINI - (Portata Kg 4 t. ec.)
MINI - (Portata Kg 7 t. ec.)
MINI - (Portata Kg 10 t. ec.)

conf./pack
10
10
10

euro/cad.
33,00
44,50
46,50
Minicentralina MONDIAL mini-place group MONDIAL

Kit minicentralina per 2 bombole


completa di: regolatore, flessibili e tasselli
di fissaggio a muro, con dispositivo di nonritorno incorporato nel rubinetto secondo la
norma UNI 7131
Regolatori II stadio / II stage regulators
Entrata / Inlet
Uscita / Outlet

codice/code
6721
6713
6725

2 Cylinders kit mini-place group complete of: regulator, flexible hoses and wall

fasteners, with an incorporated no-return


system according to UNI 7131 rule
T.F. 30 mbar
M 20 x 11/4
3/8 F - 1/2 F

mod.
KIT MINI - (Portata Kg 4 t. ec.)
KIT MINI - (Portata Kg 7 t. ec.)
KIT MINI - (Portata Kg 10 t. ec.)

conf./pack
10
10
10

euro/cad.
45,50
62,00
64,00
Centralina bombole gas GPL Place group for LPG gas cylinders

Kit minicentralina per 2 bombole


completa di: regolatore, manometro,

2 Cylinders kit mini-place group


complete of: regulator, pressure gauge,

flessibili e tasselli di fissaggio a muro,


con dispositivo di non-ritorno incorporato
nel rubinetto secondo la norma UNI 7131

flexible hoses and wall fasteners, with an


incorporated no-return system according
to UNI 7131 rule

Regolatori II stadio / II stage regulators


Entrata / Inlet
Uscita / Outlet

codice/code
6713M
6725M

T.F. 30 mbar
M 20 x 11/4
1/2 F

mod.
KIT MINI con manometro - (P. Kg 7 t. ec.)
KIT MINI con manometro - (P. Kg 10 t. ec.)

conf./pack
4
4

euro/cad.
64,00
70,50

ricambi per centraline bombole gas gpl spare parts for place group LPG gas cylinders

Ricambi per centraline bombole gas


gpl
codice/code
R01595 A
R01598 A
4306
3309
E 6722
6722

Spare parts for place group LPG gas


cylinders

mod.
Manometro 0-16 bar - attacco 1/4 - Radiale
Manometro 0-16 bar - attacco 1/4 - Posteriore
Valvola di sicurezza verticale 1/4 18 bar
Rubinetto per centralina 1/4 M x Uscita 20x14 sx
Solo gruppo rubinetti Minicentralina
Solo gruppo rubinetti Minicentralina t. ec.

conf./pack
1
1
1
1
1
1

euro/cad.
4,10
4,10
8,90
8,70
28,80
27,00

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

81

02

Normative
Rules
Impianti a gas di petrolio liquefatti per uso
domestico non alimentati da rete di distribuzione

CIG

Progettazione, installazione e manutenzione

UNI
7131

1)

1. Generalit
1.1 Scopo
La presente norma ha lo scopo di fissare i criteri per la progettazione, linstallazione e la manutenzione degli impianti domestici di
utilizzazione dei gas di petrolio liquefatti.
1.2 Oggetto
La presente norma riguarda:
- il complesso degli elementi che costituiscono la distribuzione centralizzata a partire dalluscita del contatore di singola utenza o, ove
questo non esista, a partire dal rubinetto di intercettazione che lo deve sostituire e che verr installato a cura del costruttore
dellimpianto centralizzato;
2)
- il complesso degli elementi che costituiscono linstallazione multipla
2)
- il complesso degli elementi che costituiscono linstallazione singola
Sono escluse dalla presente norma le distribuzioni canalizzate di cui alla UNI 7129-72.

02

1.3 Competenze
La progettazione, linstallazione e la manutenzione degli impianti in oggetto sono di esclusiva competenza di personale qualificato.

OMISSIS

3. Installazioni singole e multiple


3.1.

Generalit

3.1.1

Qualora le installazioni singole e multiple comprendano parti fisse, queste devono essere conformi alle prescrizioni di cui al
punto 2.

3.1.2 I bidoni di gas di petrolio liquefatti devono essere collocati in modo da non essere soggetti allazione diretta di sorgenti
calorifiche (irraggiamento solare, forni, caminetti, stufe, cucine economiche, ecc.) capaci di portarli a temperatura maggiore di
50C.
3.1.3

Linstallazione dei bidoni di gas di petrolio liquefatti, quando non collocati allesterno, ma allinterno dei locali deve essere
effettuata seguendo le prescrizioni di cui ai punti seguenti.

3.1.3.1 Ogni locale contenente bidoni di gas di petrolio liquefatti deve essere convenientemente aerabile mediante finestre, porte o
altre aperture verso lesterno cos da poter permettere la evacuazione e la dispersione dal basso dei gas di petrolio liquefatti in
caso di fughe.
3.1.3.2 In ogni locale di abitazione con cubatura fino a 20 m3 non si deve tenere installato pi di un bidone per un contenuto fino
a 15 kg. In ogni locale con cubatura fino a 50 m3 non si devono tenere installati pi di due bidoni per un contenuto
complessivo fino a 30 kg. In ogni locale avente oltre 50 m3 di cubatura non si devono tenere installati pi di 2 bidoni per un
contenuto complessivo fino a 40 kg. Qualora, trattandosi di installazioni multiple, si dovessero alimentare una o pi
apparecchiature richiedenti complessivamente linstallazione di recipienti per un contenuto globale maggiore di quello
anzidetto, tali recipienti devono essere collocati allesterno.
3.1.3.3 Non devono essere tenuti in deposito bidoni non allacciati siano essi pieni anche parzialmente, vuoti o presunti vuoti.
3.1.4. I bidoni di gas di petrolio liquefatti non devono essere installati in locali o vani a livelli pi bassi del suolo (cantinati, ecc.) o in
locali direttamente adducenti a cantinati, sottoscale e ripostigli.
3.1.5. Nelle installazioni multiple costituite dallaccoppiamento di due bidoni, si deve sempre avere un dispositivo che allatto del
distacco di uno dei due bidoni per la sua sostituzione, impedisca la fuoriuscita di gas nellambiente dallaltro bidone,
indipendentemente dal fatto che questultimo abbia o no il rubinetto chiuso.
Qualora laccoppiamento fra i due bidoni sia eseguito mediante un inversore, il dispositivo di cui sopra pu essere costituito
dallinversore stesso. Quando invece laccoppiamento fra i due bidoni eseguito mediante un semplice raccordo a T, si deve
avere un dispositivo di intercettazione oppure di non ritorno fra ciascuna estremit libera della rampa e ciascuno dei due rami
di entrata del T.
Il collegamento fra inversore e bidoni o fra T e bidoni deve essere eseguito con tubi semirigidi idonei che non devono subire
alcuna sollecitazione quando avviene il collegamento e che siano garantiti dal fabbricante per luso con gas di petrolio
liquefatti, per pressioni e temperature di esercizio rispettivamente di 18 bar e di 50 C.
Salvo che durante la sostituzione di uno dei due bidoni, limpianto non deve mai essere collegato ad un solo bidone, in modo
che resti libera una delle due estremit della rampa.
3.1.6

Non deve essere effettuata qualsiasi operazione di travaso.


N.B.: RULE VALID FOR THE ITALIAN MARKET

Centralina

N.B.: per un buon funzionamento dei regolatori montati sulle centraline a pi bombole e sulle
MINI/KIT MINI centraline, effettuare linstallazione come riportato nelle figure qui sotto.
N.B.: for a correct installation of the regulators mounted in the place group with more cylinders
and in the mini/kit mini place group, carry out the installation like the figures here below.
Centralina

Regolatore
con luscita
verso il basso

Bombole
di gas

82

Regolatore
con luscita
verso il basso

Bombole
di gas
TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

Centraline - Minicentraline - Raccorderia


Place Groups - Mini-Place Groups - Hose Fittings

02

Rubinetto inversione Reverse tap

Rubinetto inversione con 3 uscite


filettate maschio sx 20 x 14, con staffa
di fissaggio a muro

Tap outputs reverse with 3 threaded


male left 20 x 14, with wall bracket

codice/code

mod.

conf./pack

4100

Rubinetto inversione

02

euro/cad.
25,70
Raccordo a T T connector

Raccordo a T filettato con 3 uscite


maschio sx 20 x 14

T threaded connector with 3 outlets


male left 20 x 14

codice/code

mod.

conf./pack

4600

Raccordo a T filettato con 3 uscite

euro/cad.
5,70
Raccordo a 2 uscite connector with 2 outlets

Raccordo a due uscite verticale

Vertical connector with 2 outlets

Entrata: dado sx H 16
Uscita: M 20 x 14 sx

Inlet: nut sx H 16
Outlet: M 20 x 14 sx

codice/code

mod.

conf./pack

4610

Raccordo a 2 uscite verticale

10

euro/cad.
12,70
Staffa di fissaggio Fixing bracket for regulators

Staffa di fissaggio per regolatori

codice/code
625
E 625

Fixing bracket for regulators

mod.
NOVACOMET
TECNOGAS

conf./pack
10
10

euro/cad.
5,70
5,70
Raccordo Connector

Raccordo per abbinamento di due


centraline
Entrata: dado sx H 16
Uscita: M 20 x 14 sx

Connector for two place groups


Inlet: nut sx H 16
Outlet: M 20 x 14 sx

codice/code

mod.

conf./pack

6750

Raccordo per abbinamento di 2 centraline

10

euro/cad.
11,50

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

83

02

cENTraliNE - MiNicENTraliNE - raccOrDEria


placE grOupS - MiNi-placE grOupS - HOSE fiTTiNgS

MaNicHETTa flESSibilE flExiblE HOSE

Manichetta Flessibile per centralina

Flexible hose for place group

nelle versioni con 2 dadi sx FF.


- Con 1 uscita 1/4 M

Version with 2 left nuts FF.


- With 1 outlet 1/4 M

Conformi alla Norma / According to


Pressione di esercizio / Working pressure
Pressione di scoppio / Explosion pressure

02

codice/code
6400
6402
6404
6405
6406
6401

UNI 7129
10 bar
30 bar

mod.
cm 50 FF sx
cm 70 FF sx
cm 100 FF sx
cm 150 FF sx
cm 200 FF sx
cm 50 1/4 M x F sx

conf./pack
10
10
10
5
5
5

euro/cad.
5,90
6,50
7,50
9,90
12,90
7,40

MaNicHETTa flESSibilE flExiblE HOSE

Manichetta Flessibile per centralina,


versione completamente in Acciaio
Inox con rivestimento esterno in PVC bianco
contro le ossidazioni saline

OX
TUTTA INEEL
T
S
L
AL

Costruzione / Version
Conformi alla Norma / According to
Pressione di esercizio / Working pressure
Pressione di scoppio / Explosion pressure

RIVESTIMENTO ESTERNO IN PVC BIANCO


EXTERNAL WHITE PVC COVERING

codice/code
6407
6403

Flexible hose for place group, all


stainless steel version
With external white PVC covering against
saline oxidation
Interamente in Acciaio Inox / All stainless steel
UNI 7129
20 bar
50 bar

mod.
Tutta Inox cm 60 FF sx
Tutta Inox cm 120 FF sx

conf./pack
5
2

euro/cad.
36,70
47,00

MaNicHETTa iN gOMMa rubbEr HOSE

Manichetta per centralina con 2 dadi


sx H16 in tubo gomma alta pressione
20 bar
Costruzione in gomma nera alta pressione per idrocarburi
Conformi alla Norma / According to
Pressione di esercizio / Working pressure
Pressione di scoppio / Explosion pressure

codice/code
6408
6409
6410

Flexible hose for place group with 2


left nuts H16 in a rubber hose for high
pressure 20 bar
High pressure black rubber manufacturing for hydrocarbons
UNI 7129
20 bar
50 bar

mod.
cm 50 FF sx
cm 70 FF sx
cm 100 FF sx

conf./pack
10
10
10

euro/cad.
8,10
9,25
10,40

MaNicHETTa iN raME cOppEr HOSE

Manichetta in rame orizzontale,


verticale a S e abbinamento
verticale in rame

Horizontal copper hose, S vertical


copper hose and vertical copper
match

1
2

84

codice/code
6200
6210
6220
6300

mod.
N 1 Rame a S
N 2 Rame Orizzontale
N 3 Rame a SQ.
N 4 Abbinamento

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

conf./pack
5
4
2
2

euro/cad.
15,80
22,00
21,50
48,70

Rubinetti - Valvole Sfera - Valvole Flangiate per gas


Taps - Ball Valves - Gas Flanged Valves

02

Rubinetto per bombola GPL LPG cylinder tap

Rubinetto per bombola GPL

LPG cylinder tap

Rubinetto per centralina

Place group tap

Rubinetto per bombola GPL

Place group tap

Cod. 3300 - Entrata 3/4 conico - Uscita 20x14 sx

Cod.3300- Inlet 3/4 conical - Outlet 20x14 left

Cod. 3306 - Entrata F 20x14 sx cilindrico


Uscita 20x14 sx M con dispositivo di non ritorno
incorporato

Cod. 3306-Inlet F 20x14 left cylindrical


Outlet 20x14 left M no-return device included

Cod. 3307 - Entrata 1/2 cilindrico


Uscita 20x14 sx con dispositivo di non ritorno
incorporato

codice/code
3300
3306
3307

Cod. 3307-Inlet 1/2 cylindrical


Outlet 20x14 left no-return device included

mod.
3/4 M conico
1/2 F sinistro
1/2 M cilindrico

conf./pack
100
10
10

02

euro/cad.
8,00
9,70
18,35
Rubinetto per bomboletta little cylinder tap

Rubinetto per bomboletta da


campeggio da Kg 1 - 2 - 3 - 5

Camping little cylinder tap


Kg 1 - 2 - 3 - 5

con sfiato e pescante

Vent-hole and sucker included

Rubinetto per bombola camping gas

Camping gas cylinder tap

Cod. 3700

Cod. 3700

Rubinetto per bombola camping gas


con sfiato - Cod. 3710

Camping gas cylinder tap with venthole - Cod. 3710

codice/code
3600
3700
3710

mod.
Rubinetto bomboletta da 3/4
Rubinetto bomboletta camping senza sfiato
Rubinetto bomboletta camping con sfiato

conf./pack
10
10
10

euro/cad.
9,00
6,95
8,90
Rubinetto per intercettazione Interception tap

Rubinetto per intercettazione

Interception tap

Cod. 3020 - E 3/8 F - Uscita sx 20x14 sx

Cod. 3020 - Inlet 3/8 F - Outlet left 20x14 left

Rubinetto per intercettazione

Interception tap

Cod. 3021 - E 1/2 F - Uscita sx 20x14 sx


codice/code
3020
3021

Cod. 3021 - Inlet 1/2 F - Outlet left 20x14 left

mod.
3/8
1/2

conf./pack
10
10

euro/cad.
26,50
29,00

Rubinetto orizzontale / verticale / doppio Horizontal / vertical / double tap

Rubinetto orizzontale a spillo


filettato FF/MM - Cod. 38..
Rubinetto orizzontale con filetto in
entrata da 1/8 e uscita portagomma 10
Rubinetto verticale per fornelloni 1/8 M

Tap horizontal pin threaded FF/MM

Rubinetto per fornelloni a metano 1/8 M

Tap for methane stoves 1/8 M

Ugello per fornellone GPL e/o Metano

Nozzle for LPG and/or Methane stoves

Rubinetto doppio GPL

LPG double tap

Cod. 3900 - Uscita PG 10 con ugello


Cod. 3910 - Uscita PG 14 con ugello
Cod. 50901

Cod. 4200 - Entrata dado sx


Uscita 2 rubinetti con portagomma

codice/code
3820
3810
3815
3800
4000
3900
3910
50901
4200

Cod. 38..

Horizontal tap with 1/8 inlet thread


from and rubber-holder outlet 10
Vertical tap for stoves 1/8 M

Cod.3900 - Outlet hose nozzle 10 with nozzle


Cod.3910 - Outlet hose nozzle 14 with nozzle
Cod. 50901

Cod.4200 - Left nut Inlet


Outlet 2 taps with hose nozzle

mod.
1/8 FF
1/4 MF
1/4 FF
1/4 MM
1/8 M per Portagomma
1/8 M
1/8 M
SPECIFICARE FORO
Rubinetto doppio

conf./pack
10
10
10
10
10
10
10
10
1

euro/cad.
7,20
7,20
7,20
7,20
8,50
4,05
4,40
0,90
14,00

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

85

02

Rubinetti - Valvole Sfera - Valvole Flangiate per gas


Taps - Ball Valves - Gas Flanged Valves

Rubinetto a sfera ball tap

Rubinetto a sfera in ottone per gas FF


con chiusura a leva
Pressione di esercizio / Working pressure
Temperatura di esercizio / Working temperature

02

NORME EN 331
EN 331 RULES

codice/code
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110

Brass FF gas ball tap with lever


closing
4 bar
-15/+60C

mod.
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4

conf./pack
10
10
10
10
6
4
4
2
1
1
1

euro/cad.
8,40
9,75
9,50
11,50
16,50
28,30
41,40
65,20
141,60
240,00
376,00

Rubinetto a sfera ball tap

Rubinetto a sfera in ottone per gas FF


e MF con chiusura a farfallina
Pressione di esercizio / Working pressure
Temperatura di esercizio / Working temperature
NORME EN 331
EN 331 RULES

codice/code
3101 F
3102 F
3103 F
3104 F
3111
3112
3113
3114
3115

Brass FF and MF gas ball tap with


T-handle closing
4 bar
-15/+60C

mod.
3/8 FF.
1/2 FF.
3/4 FF.
1 FF.
1/4 MF.
3/8 MF.
1/2 MF.
3/4 MF.
1 MF.

conf./pack
10
10
10
6
10
10
10
10
6

euro/cad.
9,90
10,20
12,20
13,50
9,20
9,90
8,90
12,90
18,70

Rubinetto a sfera ball tap

Rubinetto a sfera in ottone per gas FF


con chiusura a farfallina

Brass FF gas ball tap with T-handle


closing

Passaggio totale
Con serratura

Full bore
With lock

Pressione di esercizio / Working pressure


Temperatura di esercizio / Working temperature

NORME EN 331
EN 331 RULES

codice/code
4212
4213
4214
4215

4 bar
-15/+60C

mod.
3/4
1
1 1/2
2

conf./pack
1
1
1
1

euro
63,50
63,50
195,00
241,00

Valvola a sfera Ball valve

Rubinetto a sfera a passaggio totale


con cappuccio piombabile
Pressione di esercizio / Working pressure
Temperatura di esercizio / Working temperature

NORME EN 331
EN 331 RULES

86

codice/code
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188

Full bore ball valve with yellow seal


brass cap
4 bar
-15/+60C

mod.
1/2 FF
3/4 FF
1 FF
1 1/4 FF
1 1/2 FF
2 FF
2 1/2 FF
3 FF
4 FF

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

conf./pack
2
2
2
2
2
1
1
1
1

euro/cad.
12,50
17,00
27,20
40,60
67,40
87,80
159,20
247,60
302,00

Rubinetti - Valvole Sfera - Valvole Flangiate per gas


Taps - Ball Valves - Gas Flanged Valves

02

Rubinetto con presa di pressione tap with pressure tap

Rubinetto a sfera con filetto per presa


di pressione

Ball tap with thread for pressure tap

Con chiusura a farfallina


Filetto presa di pressione da 1/8 inserita
sul corpo valvola come da normativa
UNI 7129/01 Ottobre 2008.
Passaggio totale

T-handle closing
1/8 thread for pressure tap in the body
according to UNI 7129/01 October 2008
Full bore

Pressione di esercizio / Working pressure


Temperatura di esercizio / Working temperature

codice/code
4240
4241

4 bar
-15/+60C

mod.
3/4 FF
1 FF

conf./pack
10
10

02

euro/cad.
20,00
25,80

NORME UNI 7129/08


UNI 7129/08 RULES

Rubinetto con presa di pressione tap with pressure tap

Rubinetto a sfera con filetto per presa


di pressione e serratura

Ball tap with thread for pressure tap

Con chiusura a farfallina


Filetto presa di pressione da 1/8 inserita
sul corpo valvola come da normativa
UNI 7129/01 Ottobre 2008
Passaggio totale

T-handle closing
1/8 thread for pressure tap in the body
according to UNI 7129/01 October 2008
Full bore

Pressione di esercizio / Working pressure


Temperatura di esercizio / Working temperature

codice/code
4244
4245

NORME UNI 7129/08


UNI 7129/08 RULES

4 bar
-15/+60C

mod.
3/4 FF - Con serratura
1 FF - Con serratura

conf./pack
10
10

euro/cad.
43,90
49,35
Rubinetto con presa di pressione tap with pressure tap

Rubinetto a sfera a Squadra con filetto


per presa di pressione
Con chiusura a farfallina
Filetto presa di pressione da 1/8 inserita
sul corpo valvola come da normativa
UNI 7129/01 Ottobre 2008
Passaggio totale
Fornibile con o senza serratura
Pressione di esercizio / Working pressure
Temperatura di esercizio / Working temperature

codice/code
4242
4246

Ball tap with thread for pressure tap


T-handle closing
1/8 thread for pressure tap in the body
according to UNI 7129/01 October 2008
Full bore
Available with or without lock

NORME UNI 7129/08


UNI 7129/08 RULES

4 bar
-15/+60C

mod.
3/4 F x 1 FG - Senza serratura
3/4 F x 1 FG - Con serratura

conf./pack
10
10

euro/cad.
35,70
60,90
Presa di prova pressione Test Pressure tap

Presa di prova pressione con apertura a


vite

codice/code
10498

Pressure taps with screw opening

mod.
Presa con attacco 1/8

conf./pack
1

euro
1,76
Kit presa preSsione Kit pressure tap

Kit presa pressione completo di


rubinetto
Presa di pressione
Tappo di sigillo
Conforme a quanto richiesto dal DL 40/04
codice/code
10501
10502
10503

Kit pressure tap with tap


Pressure tap
Sealing cap
According to legislative Decree 40/04

mod.
Kit Presa Pressione 1/2
Kit Presa Pressione 3/4
Kit Presa Pressione 1

conf./pack
1
1
1

euro
13,65
15,75
17,85

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

87

02

Rubinetti - Valvole Sfera - Valvole Flangiate per gas


Taps - Ball Valves - Gas Flanged Valves

Rubinetto ad angolo angle tap

Rubinetto ad angolo 1/2 MM-FF M-FG


per allacciamento flessibile gas
Pressione di esercizio / Working pressure
Temperatura di esercizio / Working temperature

NORME EN 331
EN 331 RULES

codice/code
4216
4217
4218
4219

02

1/2 MM-FF M-FG angle tap for flexible


gas connection
4 bar
-15/+60C

mod.
1/2 MM
1/2 M F/G
1/2 FF
1/2 MM - c/staffa

conf./pack
10
10
10
10

euro/cad.
10,70
12,95
13,60
12,10

Rubinetto orizzontale per gas Horizontal gas tap

Rubinetto orizzontale per gas M + PG


a norme
Pressione di esercizio / Working pressure
Temperatura di esercizio / Working temperature

Horizontal gas tap M + hose nozzle


according to the rules
4 bar
-15/+60C

NORME EN 331
EN 331 RULES

codice/code
4201
4201 A

mod.
1/2 GPL
1/2 MET

conf./pack
10
10

euro/cad.
11,80
13,90

Rubinetto orizzontale per gas Horizontal gas tap

Rubinetto orizzontale per gas F + PG


a norme
Pressione di esercizio / Working pressure
Temperatura di esercizio / Working temperature

Horizontal gas tap F + hose nozzle


according to the rules
4 bar
-15/+60C

NORME EN 331
EN 331 RULES

codice/code
4208
4209

mod.
1/2 GPL
1/2 MET

conf./pack
10
10

euro/cad.
11,80
13,90

Rubinetto a squadra Square gas tap

Rubinetto a squadra per gas M + PG


a norme
Pressione di esercizio / Working pressure
Temperatura di esercizio / Working temperature

NORME EN 331
EN 331 RULES

codice/code
4203 A
4203

Square gas tap M + hose nozzle


according to the rules
4 bar
-15/+60C

mod.
1/2 GPL
1/2 MET

conf./pack
10
10

euro/cad.
12,15
13,30

Rubinetto a squadra Square gas tap

Rubinetto a squadra per gas F + PG a


norme
Pressione di esercizio / Working pressure
Temperatura di esercizio / Working temperature

NORME EN 331
EN 331 RULES

88

codice/code
4205 A
4205

Square F + hose nozzle gas tap


according to the rules
4 bar
-15/+60C

mod.
1/2 GPL
1/2 MET

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

conf./pack
10
10

euro/cad.
12,15
13,30

Rubinetti - Valvole Sfera - Valvole Flangiate per gas


Taps - Ball Valves - Gas Flanged Valves

02

VALVO KIT VALVO KIT

VALVO KIT: Valvola a sfera MM da incasso

VALVO KIT: built-in MM ball valve for gas with

per gas con cestello ispezionabile, senza coduli


e girelli
KIT: comprendente 2 girelli, 2 coduli e 2
guarnizioni in alluminio per Valvo Kit

inspectable small basket, without tangs and


small disks
set: it includes two small disks, two tangs
and two aluminium gaskets for Valvo kit

codice/code
4220
4225
4226
4227
4228

mod.
VALVO KIT
KIT 3/4 x 12 mm
KIT 3/4 x 14 mm
KIT 3/4 x 16 mm
KIT 3/4 x 18 mm

conf./pack
1
1
1
1
1

02

euro
54,00
6,90
6,90
11,00
11,90
Valvola a sfera wafer PN 40 Wafer PN 40 ball valve

Valvola a sfera wafer PN 16/40 con


sfera e corpo in acciaio inox AISI 316

codice/code
3119
3120
3127
3128
3129
3130
3131
3131A

Wafer PN 16/40 ball valve with sphere


and body stainless steel AISI 316

mod.
DN 15 - PN40
DN 20 - PN40
DN 25 - PN40
DN 40 - PN40
DN 50 - PN40
DN 65 - PN16
DN 80 - PN16
DN 100 - PN16

conf./pack
1
1
1
1
1
1
1
1

euro
76,65
98,50
123,90
230,00
294,00
489,00
664,00
995,00

Flangiatura / Flange
Pressione di esercizio / Working pressure
Temperatura di esercizio / Working temperature

PN16
vedi tabella
-20/+150C

Valvola a sfera in acciaio inox Stainless steel ball valve

Valvola a sfera in acciaio inox AISI 316

Stainless steel AISI 316 ball valve

Lavorazione da barra
Passaggio totale
Sfera e corpo in acciaio inox

Working from bar


Full bore
Stainless steel sphere and body

codice/code
3189
3190
3191
3192
3193
3194

mod.
1/2 FF
3/4 FF
1 FF
11/4 FF
11/2 FF
2 FF

conf./pack
1
1
1
1
1
1

euro
137,00
137,00
207,00
250,00
337,00
435,00

NORME EN 331
EN 331 RULES

Pressione di esercizio / Working pressure


Temperatura di esercizio / Working temperature

40 bar
-20/+150C

Valvola a sfera in acciaio inox Stainless steel ball valve

Valvola a sfera in acciaio inox AISI 316

Stainless steel AISI 316 ball valve

Passaggio totale
Sfera e corpo in acciaio inox

Full bore
Stainless steel sphere and body

Pressione di esercizio / Working pressure


Temperatura di esercizio / Working temperature

codice/code
3081
3082
3083
3084
3085
3086

mod.
1/2 FF
3/4 FF
1 FF
11/4 FF
11/2 FF
2 FF

NORME EN 331
EN 331 RULES

40 bar
-20/+150C

conf./pack
1
1
1
1
1
1

euro
18,60
23,00
35,50
53,50
75,50
127,50

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

89

02

Rubinetti - Valvole Sfera - Valvole Flangiate per gas


Taps - Ball Valves - Gas Flanged Valves

Valvola a sfera a saldare Welding ball valve

Valvola a sfera a saldare per condotte


interrate Passaggio totale
Corpo / Body
Sfera / Ball
Sede / Seat
Pressione di esercizio / Working pressure
Temperatura di esercizio / Working temperature

codice/code
3215
3216
3217
3218
3219

02

Welding ball valve for underground


ducts Full bore
ASTM 105/UNI Fe 510
ASTM A182 Fe 6/A743CA15
PTFE +15% vetro / glass
16 bar
-20/+80C

mod.
1 SS
11/2 SS
2 SS
21/2 SS
3 SS

conf./pack
1
1
1
1
1

euro
330,00
468,00
551,00
838,00
963,00

N.B.: ALTRE MISURE A RICHIESTA / N.B.: OTHERS sizes on REQUEST

Valvola a sfera per gas PN16 PN16 gas ball valve

Valvola a sfera per gas PN16

PN16 gas ball valve

Corpo in ghisa / Cast iron body


Flangiatura / Flange
Pressione di esercizio / Working pressure
Temperatura di esercizio / Working temperature

NORME DIN-DVGW 91.01 E 880


DIN-DVGW 91.01 E 880 RULES

codice/code
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169

GS 400
PN16
16 bar
-10/+100C

mod.
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200

conf./pack
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

euro
142,80
150,50
173,00
196,00
245,00
309,00
416,00
676,00
959,00
2577,00

Valvola a farfalla Throttle valve

Valvola a farfalla tipo LUG con leva

Throttle valve, LUG type with lever

Tenuta in NBR/BUNA per Gas - PN 10/16

Gasproof in NBR/BUNA PN 10/16

Corpo in ghisa / Cast iron body


Flangiatura / Flange
Pressione di esercizio / Working pressure
Temperatura di esercizio / Working temperature
Tenuta / Gas proof

N.B.: a richiesta fornibili attuatori


pneumatici con kit di montaggio
N.B. : on request pneumatic actuators
available with assembly kit

codice/code
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146

GGG 40
PN16
PN10
-20/+190C
NBR/BUNA

mod.
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200

conf./pack
1
1
1
1
1
1
1

euro
113,00
125,00
135,00
168,00
207,50
230,00
340,00

Valvola a farfalla Throttle valve

Valvola a sfera completamente in


polietilene con terminali a saldare

Ball valve completely in polyethylene


terminal to weld

per Gas / Acqua


PN 10/16 - Certificata DIN DVGW
Normalizzata ITALGAS

for Gas/Water
PN 10/16 DIN DVGW certificated
ITALGAS standard

Per dati tecnici e gamma vedi catalogo


disponibile anche online www.tecnogas.net
i METALLOPLASTICI pagg. 38-39
For range and technical data you can see
the available on line version on www.tecnogas.net
i METALLOPLASTICI pagg. 38-39

90

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

Flange in acciaio per acqua e gas


Steel flanges for water and gas

02

Flangia con collarino neck flange

Flangia a saldare di testa con collarino


codice/code
23101
23102
23103
23104
23105
23106
23107
23108
23109
23110
23111
23112

Dn
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

Foro
22,5
28
34,5
43,5
49,5
61,5
77
90
115,5
141
170,5
221

H
30
32
35
35
38
38
38
42
45
48
48
48

Welding Neck flange


Fori
4
4
4
4
4
4
4
8
4
8
8
8

Viti
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16

conf./pack euro/cad.
7,30
2
11,40
2
11,40
2
12,10
2
13,10
2
16,20
2
19,70
2
26,70
2
30,50
2
39,90
2
51,00
2
62,00
2

made in italy

02
in acciaio al carbonio
in carbon steel

UNI EN 1092-1 - PN 6
UNI 2280-67 - PN 6
DIN 2631
Flangia con collarino neck flange

Flangia a saldare di testa con collarino


codice/code
23121
23122
23123
23124
23125
23126

Dn
65
80
100
125
150
200

Foro
77
90
115,5
141
170,5
221

H
45
50
45
48
48
62

Flangia a saldare di testa con collarino


codice/code
23131
23132
23133
23134
23135
23136
23137
23138
23139
23140
23141
23142
23143
23144

Dn
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

Foro
22,5
28
34,5
43,5
49,5
61,5
77
90
115,5
141
170,5
221
275
326

H
35
38
38
40
42
45
45
50
52
55
55
62
70
78

Welding Neck flange


Fori
4
4
4
8
8
8

Viti
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 20

conf./pack euro/cad.
25,10
2
32,00
2
36,00
2
46,50
2
60,00
2
85,00
2

in acciaio al carbonio
in carbon steel

made in italy

UNI EN 1092-1 - PN 10
UNI 2281-67 - PN 10
DIN 2632

Welding Neck flange


Fori
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
12
12

Viti
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 20
M 20
M 22
M 22

conf./pack euro/cad.
10,50
2
11,00
2
11,50
2
14,50
2
15,60
2
22,10
2
25,10
2
32,00
2
36,00
2
46,00
2
60,00
2
84,50
2
125,00
2
170,00
2

made in italy

in acciaio al carbonio
in carbon steel

UNI EN 1092-1 - PN 16
UNI 2282-67 - PN 16
DIN 2633
Flangia con collarino neck flange

Flangia a saldare di testa con collarino


codice/code
23151
23152
23153
23154
23155
23156
23157
23158
23159
23160
23161

Dn
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150

Foro
22,5
28
34,5
43,5
49,5
61,5
77
90
115,5
141
170,5

H
38
40
40
42
45
48
52
58
65
68
75

Welding Neck flange


Fori
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8

Viti
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 20
M 22
M 22

conf./pack euro/cad.
9,00
2
12,60
2
14,40
2
21,60
2
25,20
2
28,80
2
37,80
2
50,40
2
66,60
2
90,00
2
122,40
2

made in italy

in acciaio al carbonio
in carbon steel

UNI EN 1092-1 - PN 40
UNI 2284-67 - PN 40
DIN 2635

a richiesta fornibili flange di materiale, pressione per applicazioni diverse


on demand supplied flanges of material, pressure for different applications
TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

91

02

Flange in acciaio per acqua e gas


Steel flanges for water and gas

flange filettate a collare Threaded neck flanges

Flangia a collarino filettata

made in italy

02

in acciaio al carbonio
in carbon steel

UNI EN 1092-1 - PN 10/16


UNI 2254-67 - PN 10/16
DIN 2566

codice/code
23171
23172
23173
23174
23175
23176
23177
23178
23179

Dn
15
20
25
32
40
50
65
80
100

Foro
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
2 1/2
3
4

Threaded neck flanges

H
20
24
24
26
26
28
32
34
38

Fori
4
4
4
4
4
4
4
8
8

Viti
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16

conf./pack euro/cad.
12,10
2
12,10
2
13,80
2
14,00
2
15,10
2
19,80
2
26,00
2
32,50
2
39,00
2

flange piane da saldare welding flat flanges

Flangia piana da saldare in


sovrapposizione

made in italy

in acciaio al carbonio
in carbon steel

UNI EN 1092-1 - PN 6
UNI 2276-67 - PN 6
DIN 2573

codice/code
23191
23192
23193
23194
23195
23196
23197
23198
23199
23200
23201
23202

Dn
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

Foro
34
43
49
61,5
77
90
115,5
141
170
221
275
326

Overlap welding flat flange


H
12
14
14
14
14
16
16
18
20
22
24
24

Fori
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
12
12

Viti
M 10
M 16
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 20

conf./pack euro/cad.
9,30
2
9,50
2
9,80
2
10,50
2
12,70
2
18,30
2
20,60
2
28,00
2
34,00
2
45,00
2
61,00
2
78,00
2

flange piane da saldare welding flat flanges

Flangia piana da saldare in


sovrapposizione

made in italy

in acciaio al carbonio
in carbon steel

UNI EN 1092-1 - PN 10
UNI 2277-67 - PN 10
DIN 2642

codice/code
23211
23212
23213
23214
23215
23216

Dn
65
80
100
125
150
200

Foro
77
80
115,5
141
170
221

Overlap welding flat flange


H
14
16
16
18
20
22

Flangia piana da saldare in


sovrapposizione

made in italy

in acciaio al carbonio
in carbon steel

UNI EN 1092-1 - PN 16
UNI 2278-67 - PN 16
DIN 2577

codice/code
23221
23222
23223
23224
23225
23226
23227
23228
23229
23230
23231
23232
23233

Dn
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

Foro
27,5
34
43
49
61,5
77
90
115,5
141
170
221
275
326

Fori
4
4
4
8
8
8

Viti
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16

conf./pack euro/cad.
17,50
2
19,50
2
23,50
2
31,50
2
39,00
2
55,00
2

Overlap welding flat flange


H
14
14
16
16
18
18
20
22
24
24
26
32
32

Fori
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
12
12

Viti
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
m 16
M 16
M 20
M 20
M 22
M 22

conf./pack euro/cad.
9,50
2
10,00
2
11,00
2
12,00
2
13,50
2
17,50
2
19,50
2
23,50
2
31,50
2
38,50
2
57,50
2
78,00
2
105,00
2

a richiesta fornibili flange di materiale, pressione per applicazioni diverse


on demand supplied flanges of material, pressure for different applications

92

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

flaNgE iN acciaiO pEr acqua E gaS


STEEl flaNgES fOr waTEr aND gaS

02

flaNgE ciEcHE bliND flaNgES

Flangia cieca
codice/code
23241
23242
23243
23244
23245
23246
23247
23248
23249
23250
23251
23252
23253
23254

Blind flange
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

FORO

H
14
16
16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
26
28

FORI
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
12
12

VITI
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 20
M 20
M 22
M 22

conf./pack euro/cad.
10,00
2
10,00
2
10,00
2
12,00
2
12,50
2
15,50
2
20,00
2
25,00
2
31,00
2
48,00
2
56,00
2
96,00
2
139,00
2
246,00
2

made in italy

02

IN ACCIAIO AL CARBONIO
IN CARBON STEEL

UNI EN 1092-1 - PN 16
UNI 6093-67 - PN 16
DIN 2527
flaNgia ScOrrEvOlE pN 16 SliDiNg flaNgE pN 16

Kit flange scorrevoli PN 16 con mozzo


in acciaio al carbonio

Sliding flange Kit with hub PN 16 in


carbon steel

made in italy

codice/code
3122 S
3123 S
3121 S
3124 S
3125 S

mod.
DN 20 x 3/4 M
DN 25 x 1 M
DN 32 x 11/4 M
DN 40 x 11/2 M
DN 50 x 2 M

conf./pack
1
1
1
1
1

euro
42,00
44,00
101,00
68,00
76,00

IN ACCIAIO AL CARBONIO
IN CARBON STEEL

NORME UNI 2281-82/29


UNI 2281-82/29 RULE

kiT flaNgE pN 16 flaNgE kiT pN 16

Kit flange a saldare o filettate


PN 16 completo di viti e guarnizione

PN 16 welding or threaded flange kit


screw and gasket included

SALDARE / WELDING

FILETTATO / THREADED

codice/code
3147
3148
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139

mod. conf./pack
DN 25
1
DN 32
1
DN 40
1
DN 50
1
DN 65
1
DN 80
1
DN 100
1
DN 125
1
DN 150
1
DN 200
1

euro
36,00
42,50
48,90
59,00
70,00
83,00
97,80
125,00
155,00
232,00

codice/code mod. conf./pack


3201
FM 1
1
3202
1
FM 11/4
3203
FM 11/2
1
3204
FM 2
1
3205
FM 21/2
1
3206
FM 3
1
3207
FM 4
1
-

euro
42,00
49,00
56,50
68,00
81,00
95,50
112,50
-

made in italy

IN ACCIAIO AL CARBONIO
IN CARBON STEEL
NORME UNI 2281-82/29
UNI 2281-82/29 RULE

guarNiziONE pEr flaNgia gaSkET fOr flaNgE

Guarnizione per flangia esente


amianto spessore 2 mm
codice/code
3198
3199
3150
3151
3152
3153
3154

mod.
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65

pack
2
2
2
2
2
2
2

Gasket free for flange thickness 2 mm


asbestos
euro
0,30
0,30
0,40
0,60
0,70
1,00
1,50

codice/code
3155
3156
3157
3158
3159
3196
3197

mod.
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300

pack
2
2
2
2
2
2
2

euro
1,70
2,20
2,60
3,50
4,60
5,80
7,50

A RICHIESTA FORNIBILI FLANGE E GUARNIzIONI DI MATERIALE, PRESSIONE E APPLICAzIONI DIVERSE


ON DEMAND SUPPLIED FLANGES AND GASKET OF MATERIAL, PRESSURE FOR DIFFERENT APPLICATIONS
TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

93

02

Raccorderia filettata - Raccorderia per Tubo Rame - Portagomma


threaded Hose Fittings - Copper Pipe Hose Fittings - Hose nozzle

STRALCIO NORMATIVA UNI 9860 IMPIANTI DI DERIVAZIONE DUTENZA DEL GAS


RULE VALID FOR THE ITALIAN MARKET
Omissis...

Omissis...

4.3

4.4.4

02

Materiali
Tutti i materiali utilizzati devono essere compresi tra quelli indicati
nella presente norma per ogni singolo componente dellimpianto di
derivazione dutenza e devono essere conformi a quelli indicati nella
UNI 9034 e nelle norme di riferimento in essa elencate; son o ammessi organi di intercettazione di leghe metalliche non ferrose. Nel prospetto seguente sono sinteticamente indicati i materiali ammessi allimpiego per le tubazioni delle diverse specie di impianto.

Tubi di rame
Prospetto VII - Spessore minimo (tmin) ammesso per gli allacciamenti di
4a, 5a, 6a, 7a specie in relazione al diametro esterno dei tubi (De)
Allacciamenti interrati

De

mm

15

18

22

28

35

42

54

64

Tmin

mm

1,68

1,68

1,68

1,68

1,68

1,68

1,68

1,68

De

mm

15

18

22

28

35

42

54

64

Tmin

mm

0,86

0,86

1,29

1,29

1,27

1,27

1,68

1,68

Prospetto II
Materiale
Acciaio
Ghisa sferoidale
Ghisa grigia
Polietilene
Rame **

88,9

2,1

2,1

108
2,5

Allacciamenti Aerei

4a specie

5a specie

6a specie

7a specie

s
s
no
s*
s

s
s
no
s
s

s
s
no
s
s

s
s
s
s
s

4.5

* Fino a una pressione massima di esercizio di 4 bar


** Non ammesso per allacciamenti convoglianti gas naturale con densit non maggiore di di 0,8 e pressione di esercizio maggiore di 0,04 bar.

4.4

76,1

Spessore dei tubi


Lo spessore minimo dei tubi impiegati, inteso come spessore nominale
diminuiti della tolleranza negativa garantita di fabbricazione, in relazione al materiale costituente e alla specie della condotta, non deve
essere minore dei valori indicati nei prospetti III, IV, V, VI, VII.
I diametri elencati nei prospetti sono stati definiti con riferimento a
quanto previsto nella UNI 9034 e nelle norme di riferimento in essa
elencate.

76,1

88,9

2,1

2,1

108
2,5

Sistemi di giunzioni
Le giunzioni dei tubi, dei raccordi e dei pezzi speciali devono essere
realizzate, ove non specificato altrimenti nella presente norma, secondo quanto prescritto nella UNI 9034.

Omissis...
6.3.6.3 Tubi e raccordi di rame
Le giunzioni degli elementi di rame di regola deve essere realizzata
mediante saldatura di testa o brasatura capillare forte con linterposizione di raccordi UNI 8050.
Collegamenti mediante raccordi metallici a serraggio meccanico sono
ammessi unicamente nel caso di installazione fuori terra e a vista ispezionabili. Non sono ammessi raccordi meccanici con elementi in materiale non metallico.

Raccordo Maschio a tubo rame Hose fitting to copper pipe M

Raccordo Maschio a tubo rame


Corpo e dado / Body and nut
Bicono / Bicone

Hose fitting to copper pipe M


OT54
Ottone / Brass

codice/code mod. conf./pack euro/cad.


4900 E
2,90
6x1/8 M
10
4900 F
3,45
8x1/8 M
10
4900 C
3,30
6x1/4 M
10
4900 D
3,90
8x1/4 M
10
4900 A 10x1/4 M
3,30
10
4900 B
4,30
8x3/8 M
10
4900
2,30
10x3/8 M
10
4901
2,30
12x3/8 M
10

codice/code mod. conf./pack euro/cad.


4903
2,90
10x1/2 M
10
4904
3,00
12x1/2 M
10
4905
3,00
14x1/2 M
10
4906
3,60
16x1/2 M
10
4907
3,95
18x1/2 M
10
4908
4,65
22x1/2 M
10
4911
4,40
16x3/4 M
10
4912
4,60
18x3/4 M
10
4914
4,60
22x3/4 M
10

Raccordo Femmina a tubo rame Hose fitting to copper pipe F

Raccordo Femmina a tubo rame


Corpo e dado / Body and nut
Bicono / Bicone

codice/code
4920
4921
4922
4923
4924
4925
4926
4927
4932

94

Hose fitting to copper pipe F


OT54
Ottone / Brass

mod.
10x3/8 F
12x3/8 F
14x3/8 F
10x1/2 F
12x1/2 F
14x1/2 F
16x1/2 F
18x1/2 F
22x3/4 F

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

conf./pack
10
10
10
10
10
10
10
10
10

euro/cad.
2,35
2,35
2,60
3,75
3,75
3,75
3,90
3,90
5,20

Raccorderia filettata - Raccorderia per Tubo Rame - Portagomma


threaded Hose Fittings - Copper Pipe Hose Fittings - Hose nozzle

02

Raccordo a 2 vie 2 way hose fitting for copper pipe

Raccordo a 2 vie per tubo rame


codice/code
4800
4801
4802
4803
4804
4805
4806
4808

2 way hose fitting for copper pipe

mod.
PER TUBO 6
PER TUBO 8
PER TUBO 10
PER TUBO 12
PER TUBO 14
PER TUBO 16
PER TUBO 18
PER TUBO 22

conf./pack
5
5
5
5
5
5
5
5

euro/cad.
5,51
5,51
3,51
4,00
4,00
4,40
4,40
5,50

02
Corpo e dado / Body and nut
Bicono / Bicone

OT54
Ottone / Brass

Raccordo a 3 vie 3 way hose fitting for copper pipe

Raccordo a 3 vie per tubo rame


codice/code
4700
4701
4702
4703
4704
4705

3 way hose fitting for copper pipe

mod.
PER TUBO 6
PER TUBO 8
PER TUBO 10
PER TUBO 12
PER TUBO 14
PER TUBO 16

conf./pack
5
5
5
5
5
5

euro/cad.
5,90
5,90
6,00
6,60
6,60
6,80

Corpo e dado / Body and nut


Bicono / Bicone

OT54
Ottone / Brass

Raccordo per tubo rame Hose fitting for copper pipe

Raccordo per tubo rame con tenuta a


cartella
codice/code
5000
5001
5002
5003
5010
5011
5013

Hose fitting for copper pipe with


special seal

mod.
3/8 - 10
3/8 - 12
3/8 - 14
3/8 - 16
1/2 - 12
1/2 - 14
1/2 - 18

conf./pack
10
10
10
10
10
10
10

euro/cad.
8,10
8,70
8,70
12,75
8,70
8,70
12,75

Corpo e dado / Body and nut


Bicono / Bicone

OT54
Ottone / Brass

Portagomma Hose nozzle

Portagomma con attacco per tubo


rame

codice/code
5300
5303

Hose nozzle with copper hose


connection

mod.
PER TUBO 6
PER TUBO 10

conf./pack
10
10

euro/cad.
3,50
4,90

Corpo e dado / Body and nut


Bicono / Bicone

OT54
Ottone / Brass

Dado per raccordo tubo in rame Nut for copper pipe hose

Dado per raccordo tubo in rame


codice/code
50700
50701
50702
50703
50704
50705
50706
50708

Nut for copper pipe hose


mod.
6
8
10
12
14
16
18
22

conf./pack
10
10
10
10
10
10
10
10

euro/cad.
1,50
1,50
1,50
1,50
1,80
1,80
1,80
2,50

Corpo e dado / Body and nut


Bicono / Bicone

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

OT54
Ottone / Brass

95

02

Raccorderia filettata - Raccorderia per Tubo Rame - Portagomma


threaded Hose Fittings - Copper Pipe Hose Fittings - Hose nozzle

Ogiva in ottone Brass ogive (biconical)

Ogiva in ottone
codice/code
50750
50751
50752
50753
50754
50755
50756
50758

OTTONE
BRASS

02

Brass ogive (biconical)


mod.
6
8
10
12
14
16
18
22

conf./pack
10
10
10
10
10
10
10
10

euro/cad.
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,50
1,50
1,50

Raccordo a saldare welding connection

Raccordo a saldare per tubo rame

codice/code
5103
5104
5102

OTTONE
BRASS

Welding connection for copper pipe

mod.
3/8 M - 16
1/2 M - 16
3/4 M - 16

conf./pack
10
10
10

euro/cad.
4,80
4,80
4,80

conf./pack
10
10
10
10
10
10
10

euro/cad.
0,90
1,50
1,00
1,20
1,20
2,80
2,20

Riduzione in ottone Brass reduction

Riduzione in ottone
codice/code
50606
50619
50607
50620
50622
50623
50621

OTTONE
BRASS

Brass reduction
mod.
1/4 M x 1/8 F
3/8 M x 1/8 F
3/8 M x 1/4 F
1/2 M x 1/4 F
1/2 M x 3/8 F
3/4 M x 1/4 F
3/4 M x 1/2 F

Niples ridotto in ottone Reduced brass nipple

Niples ridotto in ottone


codice/code
50628
50609
50615
50611
50610
50616
50612
50613
50614
50605

OTTONE
BRASS

Reduced brass nipple


mod.
1/8 M x 1/8M
1/4 M x 1/8M
1/4 M x 1/4M
3/8 M x 1/4M
1/2 M x 1/4M
3/8 M x 3/8M
1/2 M x 3/8M
1/2 M x 1/2M
3/4 M x 1/2M
3/4 M x 3/4M

conf./pack
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

euro/cad.
0,80
0,90
0,90
1,20
1,50
1,20
1,60
1,40
2,10
2,10

Prolunga ridotta in ottone Reduced brass extension

Prolunga ridotta in ottone

OTTONE
BRASS

96

codice/code
50603
50600
50630
50601
50602
50604

Reduced brass extension

mod.
1/4 M x 3/8F
1/4 M x 1/2F
3/8 M x 3/8F
3/8 M x 1/2F
1/2 M x 3/4F
1/2 M x 1/2F

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

conf./pack
10
10
10
10
10
10

euro/cad.
1,20
1,30
2,30
1,50
3,00
2,90

Raccorderia filettata - Raccorderia per Tubo Rame - Portagomma


threaded Hose Fittings - Copper Pipe Hose Fittings - Hose nozzle

02

Manicotto in ottone Brass coupling

Manicotto in ottone

Brass coupling

codice/code
50624
50634
50629
50635

mod.
1/8F
1/4F
3/8F
1/2F

conf./pack
10
10
10
10

euro/cad.
1,00
1,00
1,60
2,20

OTTONE
BRASS

02

Dado H16 e iniettore Nut H16 and injector

Dado H16 e iniettore da 1/4 M per


regolatore - Cod. 5900
Iniettore 1/4 per dado - Cod. 5955

codice/code
5900
5955

Nut H16 and injector 1/4 M for


regulator - Cod. 5900
Injector 1/4 for nut - Cod. 5955

mod.
Completo
Solo iniettore

conf./pack
10
10

euro/cad.
2,40
1,28
Tappo per bombola in ottone cap for brass

Tappo per bombola in ottone sx

Cap for brass left cylinder

Cod. 5960

Cod. 5960

Dado 20x14 sx - Cod. 5954

Nut 20x14 left - Cod. 5954

codice/code
5960
5954

mod.
TAPPO SX F
DADO SX H16

conf./pack
10
10

euro/cad.
2,40
1,16

Riduzione/ Niples in ottone Reduction/ Brass nipples

Riduzione 20 x 14 MM sx
Niples in ottone MM con filetto dx/sx
codice/code
5950
5951
5952
5953

Reduction 20 x 14 MM left
Brass nipples MM with thread right/left

mod.
1/4M x 20 x 14 sx
3/8M x 20 x 14 sx
1/2M x 20 x 14 sx
NIPLES 20 x 14 M sx

conf./pack
10
10
10
10

euro/cad.
2,20
2,20
2,20
2,20
Dado H16 con portagomma Nut H16 with hose nozzle

Dado H16 con portagomma

codice/code
5600
5602

Nut H16 with hose nozzle

mod.
Completo
Solo portagomma fresato

conf./pack
10
10

euro/cad.
2,38
1,22
portagomma in ottone brass hose nozzle

Portagomma vari modelli in ottone


codice/code
5700
5710
5720
5725
5730

Brass hose nozzle different types

mod.
a Y
a stella
a T
14 a stella
4 vie

conf./pack
10
10
10
10
10

euro/cad.
2,15
2,15
2,15
4,20
2,50

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

97

02

Raccorderia filettata - Raccorderia per Tubo Rame - Portagomma


threaded Hose Fittings - Copper Pipe Hose Fittings - Hose nozzle

Giunto per tubi gomma GPL Joint for LPG rubber hose

Giunto per tubi gomma GPL 8

codice/code
5508

02

Joint for LPG rubber hose 8

mod.
8

conf./pack
10

euro/cad.
1,75

Portagomma in ottone att. M M brass hose nozzle

Portagomma in ottone attacco Maschio

NORME EN 7141
EN 7141 RULES

codice/code
5400
5402
5420
5505
5450
5506

M brass hose nozzle

mod.
1/8 GPL
1/4 GPL
3/8 GPL
1/2 GPL
3/8 METANO
1/2 METANO

conf./pack
10
10
10
10
10
10

euro/cad.
1,00
1,15
1,50
2,45
2,80
3,00

Portagomma in ottone att. F F brass hose nozzle

Portagomma in ottone attacco Femmina

NORME EN 7141
EN 7141 RULES

codice/code
5401
5403
5451
5452
5502
5504

F brass hose nozzle

mod.
1/8F GPL
1/4F GPL
3/8F GPL
3/8F METANO
1/2F GPL
1/2F METANO

conf./pack
10
10
10
10
10
10

euro/cad.
1,35
1,40
1,65
3,25
2,55
3,20

Portagomma a pipa Pipe shapes hose nozzle

Portagomma a pipa e riduzione per


pipette

codice/code
5751
5750
5400

Pipe shapes hose nozzle and pipe


shapes reduction

mod.
PIPA - 3/8 F
PIPA - 1/2 F
RIDUZIONE - 1/8 M

conf./pack
10
10
10

euro/cad.
2,30
2,40
1,00

Raccordo innesto rapido Quick connection pipe

Raccordo innesto rapido

Quick connection pipe

Cod. 5200/5205

Cod. 5206

Cod. 5204/5209

codice/code
5200
5205
5206
5207
5204
5208
5209

mod.
Entrata 1/8 - M s/Uscita
Entrata 1/4 - M s/Uscita
Portagomma uscita per innesto rapido
Entrata portagomma s/Uscita
Raccordo Uscita 1/4 M
Raccordo Uscita 1/8 F
Raccordo Uscita 1/8 M

conf./pack
10
10
10
10
10
10
10

euro/cad.
7,00
7,00
1,50
8,00
1,70
1,60
1,50

Guarnizioni Gaskets

Guarnizioni per regolatori e flessibili


codice/code
50319
50316
50317
50318

98

Gaskets for regulators and flexible


hoses

mod.
SALPA
GOMMA
ALLUMINIO 1/2
ALLUMINIO 3/4

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

conf./pack
1x1000 pz.
100
100
50

euro/cad.
12,00
0,22
0,22
0,22

NOTE

02

02

TECNOGAS catalogo/listino prezzi 2012 catalogue/price list

99