Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
0
2
o
n
r
e
Inv
Inverno 2014
Indice
Regali fai da te
Calendario dellAvvento
Portalumini
Ghirlanda di abete
Rollata
Fiori sospesi nellaria
Petra Slapar
direttore responsabile
Sandra Pohole, K8 dizajn
design e impaginazione
Andra Fila
logo
Jasna Simoneta, Tanja Tuta
redazione
PKDV, SVETOVANJE, d.o.o.
Web: www.casaetrend.it
Contatto: info.it@casaetrend.it
dicembre 2014
n. 12
Inverno 2014
Editoriale
Il cioccolato, le arance e le noci sono i
grandi protagonisti delledizione natalizia
della nostra rivista. Ci siamo dedicati ai
regali che potrete preparare con le vostre
mani, cos gustosi che probabilmente
non riuscirete nemmeno a regalare e
preferirete tenerli per voi, servendoli sulla
vostra tavola festiva. Abbiamo fatto visita
alla famosa pasticceria Ginger a Trieste e
ci siamo dati da fare per trovare dei dolci
perfetti da regalare. Per non limitarci al
cibo abbiamo realizzato anche 9 idee fai
da te per addobbi e regali, utilizzando le
tecniche della stampa e del disegno. Per le
confezioni dei vostri regali vi proponiamo
di decorare con le vostre mani la carta
per avvolgerli. Speriamo che le nostre
proposte possano rallegrare e rendere pi
creativo questo dicembre. Vi auguriamo un
periodo prenatalizio tranquillo, godetevi
ogni singolo giorno, state in compagnia
dei vostri cari e soprattutto, cercate
di stare allaria aperta. Anche le notti
invernali hanno il proprio fascino.
Ah, quasi dimenticavo: vi piace il nostro
nuovo logo?
Petra Slapar
Inverno 2014
Autori
PETRA SLAPAR
Per il 2015 vi auguro che
tutti i problemi siano ultra
facili da risolvere.
JASNA SIMONETA
Vi auguro delle feste
calorose, con tante
parole gentili per
tutti coloro che vi
circondano.
TJAA BRAJDIH
Un Natale pieno
di calore che scaldi
il cuore sotto un
soffice maglione.
KLEMEN BRUMEC
Vi auguro che nel
2015 riusciate a fare
finalmente quella
cosa che desiderate
tanto ma che era
rimasta nel cassetto
per tanto tempo.
MATEJA DOBRAVEC
Che lanno nuovo
porti ogni giorno dei
bei momenti in cui il
tempo si fermer per
lasciare posto a idee
formidabili. Che ogni
giorno si trasformi in
un giorno di festa!
Inverno 2014
VESNA VOGRIN
Che il 2015 sia un
anno ancora pi felice,
pieno damore, sorrisi,
momenti creativi e
ovviamente di biscotti al
cioccolato.
SUZANA LEBIR
Che sia un 2015
meraviglioso!
TANJA TUTA
Questanno
vi auguro che
i problemi si
sciolgano come
neve al sole!
JANJA PRIVEREK
A tutti i lettori auguro
tante idee creative, una
pi pazza dellaltra!
VALENTINA VOVK
Che le promesse
fatte a capodanno
questanno diventino
realt.
KAJA PODRAJ
Vi auguro tanta pace
durante le festivit, e
che le strade dellanno
nuovo siano lastricate
di petali e fiori.
TEJA PINTARI
Nellanno nuovo
prendetevi del tempo
per voi stessi e
lasciatevi andare
alla creativit.
Inverno 2014
Le riviste
online di
Inverno 2014
Calendario dell'Avvento
Inverno 2014
Vasetti portalumini
Inverno 2014
Preparate:
vasetti di vetro
pasta modellabile fimo
stampini per i biscotti
Stendete la pasta
modellabile e ritagliate un
rettangolo che abbia per
dimensioni il perimetro del
vasetto e la sua altezza.
Ritagliate le sagome con
gli stampini. Avvolgete la
pasta intorno al vasetto, in
modo che la pasta combaci
perfettamente. Mettete
in forno a 110C per
30 minuti.
L'idea in pi:
potete utilizzare anche
la pasta Das o la pasta
al sale, in questo caso
lasciate il vasetto
ad asciugare, senza
metterlo nel forno
al posto degli stampini
per i biscotti potete
utilizzare anche degli
altri attrezzi o ritagliare
dei decori pi complessi
con un coltellino
Inverno 2014
La ghirlanda di abete
Preparate:
10
Inverno 2014
Inverno 2014
11
Il calendario dell'avvento
del falegname
12
Inverno 2014
Illustrazione:
Klemen Brumec
Inverno 2014
13
La rollata
14
Inverno 2014
Ingredienti:
5 uova
120 g cioccolato
fondente
100 g zucchero
400 ml panna
montata
200 ml panna da
montare
200 300 g frutti
di bosco
50 g cioccolato
fondente per
decorare
Preparate una teglia rettangolare grande e rivestitela con della carta da forno. Ungete la carta con del burro o dell'olio. Scaldate il forno a 200C. Fate fondere il cioccolato
a bagnomaria o nel microonde. Dividete le uova e montate gli albumi a neve. Aggiungete lo zucchero e montate finch la neve diventa lucente, quindi amalgamate delicatamente i tuorli e il cioccolato. Versate nella teglia e mettete in forno per 10 minuti.
Quando il pan di Spagna pronto toglietelo dal forno e rigiratelo su un altro foglio
di carta da forno o un canovaccio. Lasciate raffreddare.
Spalmate con la panna montata e farcite con la frutta. Arrotolate e mettete in frigorifero per almeno due ore.
Fate fondere il cioccolato, mettetelo in una sacca da pasticcere con il foro piccolo.
Disegnate delle decorazioni di cioccolato sulla carta da forno e lasciatele al fresco a
solidificare.
Spalmate la rollata con la panna montata rimanente e decoratela con le decorazioni
di cioccolato.
Inverno 2014
15
Fiori
sospesi
nell'aria
In un primo momento la vista
pare ingannarci. S, perch
delle piante appese al soffitto con dei fili quasi invisibili
non si erano mai viste. Ma da
qualche anno stanno prendendo piede anche da questa
parte del mondo e noi abbiamo incontrato Gloria LaPorta e Viviana Locatelli, le due
anime di Keiki, un'avventura
tutta milanese nell'antica arte
dei kokedama.
Il kokedama un'antica
tecnica giapponese per coltivare le piante utilizzando
particolari sfere da appendere nell'ambiente. Gloria e
Viviana raccontano: La nostra storia nasce dalla passione comune per i fiori e per
le piante. Le orchidee sono la
nostra malattia, e sfogliando e leggendo riviste di set16
Inverno 2014
Inverno 2014
17
Quando le serate si allungano, si diffonde nelle nostre case il profumo di tante prelibatezze. Per voi abbiamo preparato quattro idee per i regali di Natale da gustare subito:
i brownies, le arance candite al cioccolato, i cracker di farro e il salame di cioccolato.
Per rendere pi accattivanti questi dolci cos semplici vi proponiamo di avvolgere il salame in
una carta da forno marrone
e di decorarla con dei simpatici adesivi. I brownies
sono molto belli adagiati in
una conserva di vetro da addobbare con un nastro decorativo. Per i cracker cercate una scatola di cartone
da decorare con del sempreverde e un nastro luccicante. Le arance candite
invece staranno benissimo
in un vasetto di vetro decorato con un nastro colorato.
Regali
fai da te
Crinkles -
Inverno 2014
Inverno 2014
19
20
Inverno 2014
3 arance grandi
2 tazze di zucchero
mezza tazza d'acqua
cioccolato fondente con almeno 70%
di cacao
Inverno 2014
21
Cracker di farro
Inverno 2014
Inverno 2014
23
24
Inverno 2014
Salame al cioccolato
Inverno 2014
25
Foto: Klemen Brumec, Idea e realizzazione: Andrejka L. Kofol (The Idria Lace), Design pizzi
Addobbi natalizi
Il pizzo a tombolo un
classico che troveremo
in numerose case, molto
raramente per ne troveremo
delle interpretazioni pi
audaci rispetto alla solita
tovaglia o centrino. Noi
abbiamo accettato la sfida e
abbiamo provato a utilizzarlo
nelle decorazioni natalizie,
in abbinamento con i colori
pastello e delle superfici
ruvide e grezze, come il
legno antico e la lamiera che
mettono in risalto la loro
delicatezza.
26
Inverno 2014
i: Anja Petek (The Idria Lace), Irma Pervanja, Realizzazione pizzi: Marta Logar (The Idria Lace)
Torta
Inverno 2014
27
Cuore
Siamo nel 2020. I pizzi a tombolo sono diventati un must per ogni giovane donna le
adolescenti con i loro abbinamenti con pizzi dai colori sgargianti, le cosmopolite che nelle
serate calde passeggiano con vestiti ornati di pizzo, le amanti del vintage che non rinunciano
ai dettagli di pizzo, e addirittura le trasgressive che si vestono solo di nero sono riuscite a
adeguare il pizzo alle proprie esigenze. E quando scende la notte e cadono tutti i veli
il pizzo rimane.
28
Inverno 2014
Il biglietto augurale
Inverno 2014
29
Carta da regalo-
Vassoio: 29,30 ,
Atomic soda - mini labo
Portafogli: 29,90 ,
Atomic soda - mini labo
Quaderno; 5,40 ,
Atomic soda - mini labo
30
Inverno 2014
Inverno 2014
31
Quadretto: 37 ,
FINO FINO
Cuscino nuvoletta: 22 ,
FINO FINO
Spilla nuvoletta: 9 ,
FINO FINO
Ballerine: 38,90 ,
URSANINA
32
Inverno 2014
Spilla doppia: 29 ,
Hana Karim
Candela profumata: 12,90 ,
Heaven sends
33
Il biglietto augurale
a punto croce
Il biglietto che pare ricamato perfetto per gli amanti del vintage
Preparate:
carta millimetrica
carta spessa
una base per il biglietto
matita o pennarello
sottile
spessori per creare
l'effetto 3D
34
Inverno 2014
3
Realizzazione e foto:
Teja Pintari
Inverno 2014
35
La stella
di listelli
36
Inverno 2014
Inverno 2014
5
37
Ginger scaldacuore
38
Inverno 2014
La data dellinaugurazione ve la
ricordate?
Assolutamente s, era il 21 settembre 2013 e fino a 5 minuti prima che
arrivassero i primi invitati, stavamo
pulendo, pitturando, stuccando
Poi il locale ha cominciato a riem oltre ai cupcake di
pirsi e da quel momento tutto staogni forma e sapore,
to magico. Il locale traboccava di
lasciatevi deliziare
gente, si riempita anche la strada,
da una apple pie
centinaia di persone sono accorse
fatta a regola d'arte
per assaggiare i nostri dolci al ritmo
di un delizioso swing anni 40. Una
provate la lavanda
festa indimenticabile!
di Chiara: aromi da
Da quantera che ci stavate pensando?
mille e una nota
Abbiamo cominciato circa un anno
prima dellapertura. Ci sono stati imprevisti, permessi da ottenere, i lavori di ristrutturazione ecc.
Contemporaneamente abbiamo ideato limmagine coordinata, impostato la promozione, studiato
le ricette, insomma perfezionato il nostro progetto.
Provenite da settori diversi. Cos stato a far incontrare le vostre idee? Come avete capito che
Chiara era la socia giusta per Elena e viceversa?
Chiara: Il mio sogno sempre stato quello di aprire una piccola sala da t, un luogo accogliente e
familiare dove fare due chiacchiere, magari seduti
su un divano come a casa, preparare un esame o,
perch no, cominciare un romanzo. Quando Elena, indirizzata da comuni conoscenze, mi espose il
suo progetto di aprire una pasticceria, il connubio
consiglia:
Inverno 2014
sembrava perfetto. bastato assaggiare un suo Red Velvet e mi ha presa - come fa con tutti - per la gola.
Elena: Stavo cercando un posto
dove poter cucinare e vendere le mie
cupcakes. Con alle spalle 15 anni di
lavoro in ambito cinematografico e
zero esperienza nel settore del commercio e della ristorazione, quello
che mi serviva, oltre a una buona
idea, era una socia. Chiara aveva
questo bellissimo localino in posizione centrale e un sacco di esperienza in fatto di t, spezie, cioccolato e caff. Inoltre condivideva la mia
passione per le cose belle e fatte con
39
40
Inverno 2014
Inverno 2014
41
Ora che il vostro sogno si realizzato, cosa vorreste che vi riservasse il futuro?
Per il momento siamo intente a occuparci al meglio del nostro piccolo angolo in via dellAnnunziata, ma non nascondiamo lambizione di far
nascere, un domani, altri posticini come questo. Il
primo tentativo andato piuttosto bene, no? (sorridono)
Decisamente s.
Inverno 2014
Inverno 2014
43
Colori e sapori
su una tela blu
44
Inverno 2014
Inverno 2014
45
46
Inverno
zima 2014
2014
Inverno 2014
47
Crostata provenzale
al cioccolato
48
Inverno 2014
Ingredienti:
IMPASTO
120 g burro
75 g zucchero a velo
2 tuorli
120 g farina
60 g cacao
3 cucchiai d'acqua
PER IL RIPIENO
112 g cioccolato fondente
75 g burro
6 uova
75 g zucchero
60 g cacao
5 g mandorle o pinoli in scaglie
1/3 scorze d'arancia candite (vedi
ricetta)
IMPASTO
Impastate gli ingredienti fino ad ottenere
un panetto liscio. Infarinate bene, formate
un disco piatto e avvolgetelo nella
pellicola. Ponete in frigo per almeno
mezz'ora.
Stendete un foglio di pellicola,
infarinatelo, poggiatevi sopra il disco,
infarinatelo e copritelo con altra pellicola.
Stendete con il mattarello fino a ottenere
un disco sufficentemente grande per
ricoprire lo stampo e il bordo.
Togliete la pellicola superiore e
capovolgete il disco nello stampo. Premete
l'impasto sui bordi e quindi togliete anche
l'altra pellicola.
Scaldate il forno a 190C.
RIPIENO
A bagnomaria scogliete il cioccolato,
incorporate il burro e le arance candite.
Togliete dal fuoco. A parte montate gli
albumi a neve, aggiungendo poco a poco
lo zucchero. Incorporate delicatamente i
tuorli e quindi il cacao. Prendete un terzo
LO SCIROPPO D'ARANCIA E LE
SCORZE CANDITE
Ingredienti:
4 arance bio
200 g zucchero
Sale
Togliete la scorza alle arance con
l'apposito coltellino e spremetene il
succo.
Portate a ebollizione un pentolino
d'acqua salata e cuocetevi le scorze per
un minuto. Scolate, sciacquate con acqua
fredda e ripetete il procedimento.
Quindi portate a ebollizione lo zucchero,
il succo d'arancia e le scorze e cuocete a
fuoco basso per ca. 10 minuti. In questo
modo si former lo sciroppo e le scorze
diventeranno trasparenti. Togliamole
dallo sciroppo e appoggiamole su un
foglio di carta forno. Aspettiamo che si
raffreddino e asciughino. Utilizzate 1/3
delle scorze per l'impasto e i restanti 2/3
per guarnire la crostata.
Inverno 2014
49
Zuppa di lenticchie
Ingredienti:
50
Inverno 2014
Inverno 2014
51
52
Inverno 2014
Foto: Homepersonalshopper.it
tri
s
o
n
i
i
u
g
Se
o
d
e
r
r
a
'
d
i
l
consig
d
n
e
r
T
e
a
s
su Ca
PER
HOP
S
L
A
N
O
S
R
ME PE
HO
Inverno 2014
53
i
oc
n
i
d
a
t
a
t
cros
54
Inverno 2014
con cros
m tata
ar
m al m
ell
at arz
a
d apa
i
la ne
m
p on
i
cr
crostate
e
t
a
v
o
r
t
i
r
os
ta
ta
al
ci
occ
ol
at
cros
Lin tata
zer 2014
Inverno
55
Crostata
Impasto base per la crostata:
125 g burro
1,2 tazza di farina
mezzo cucchiaino di zucchero
un pizzico di sale
4 cucchiai di acqua fredda
Crostata
al cioccolato
56
Inverno 2014
Inverno 2014
57
Tritate le noci e
aggiungete loro le
spezie. Separate
l'albume e il
tuorlo e montate
l'albume a neve.
Quindi incorporate
delicatemente il
tuorlo, lo zucchero
e le noci speziate.
Rivestite lo stampo
con l'impasto e
versatevi la farcia,
decorate con gli
avanzi dell'impasto
e cuocete a 180C
per 20 minuti ca.,
finch l'impasto
ben dorato.
100 g noci
spezie per il
panpepato o
della cannella
2 cucchiai di
zucchero
1 uovo
58
Inverno 2014
Crostata Linzer
Ingredienti:
marmellata di frutti
misti
zucchero a velo
Inverno 2014
59
Crostata al marzapane e
marmellata di lamponi
60
Inverno 2014
Inverno 2014
61
Addobbi
- le noci
dorate
62
Inverno 2014
Innanzitutto colorate i
gusci con il colore dorato.
Una volta asciutti, decorate
le noci intere incollandovi
sulle estremit le perline
acriliche. Non scordatevi
lo spago per appendere gli
addobbi.
I gusci vuoti vanno riempiti
con delle perline bianche,
in modo che sembrino dei
piccoli tesori.
Con questi addobbi potete
decorare l'albero di Natale
oppure appenderli su
rami secchi da mettere
in un bel vaso. In questo
modo otterrete un bel
centrotavola natalizio.
Inverno 2014
63
Omini di
panpepato
64
Inverno 2014
Inverno 2014
65
Quest'anno abbiamo
deciso di cambiare un po'
gli addobbi dell'albero
di Natale. Per evitare
per dei nuovi acquisti,
abbiamo cercato degli
avanzi di panno e degli
stuzzicadenti e ne
abbiamo realizzato dei
lecca lecca bicolori.
I lecca lecca
di panno
Preparate:
2
66
lo stuzzicadenti. Per
appendere i lecca lecca
sull'albero passate del filo
nel lecca lecca e annodate.
L'addobbo ora pronto.
I lecca lecca possono
essere utilizzati come
addobbi per l'albero di
Natale ma anche come
decorazione sulle tartine
o sui dolci.
Inverno
zima 2014
2014
10
11
Inverno 2014
67
L'addobbo
di legno e pizzo
68
Inverno
zima 2014
2014
Realizzazione e foto:
Teja Pintari
Preparate:
Imbastite il nastro di
pizzo e fatelo arricciare
in modo da dargli una
forma rotonda che sia pi
grande della base in legno.
Annodate il filo e tagliate
il pizzo in eccedenza. Con
il filo formate il laccio
per appendere l'addobbo
all'albero. Decorate le
basi in legno con i vostri
motivi preferiti e laccatele
con la lacca acrilica. Su
di una delle basi in legno
attaccate dei pezzetti di
nastro biadesivo e fissatela
sul pizzo. Ripetete questo
passo con l'altra base. Al
posto del nastro potete
utilizzare anche della colla
per il legno.
Inverno 2014
69
70
Inverno 2014
Inverno 2014
5
71
Addobbi L'alberello
72
Inverno 2014
1
Tagliate a strisce regolari di ca. 3 cm la maglietta (se di jersey, il tessuto tender ad arrotolarsi da solo e alla fine avrete dei nastri di ca.
1 cm).
Per realizzare l'addobbo prendete un nastro
di ca. 50 cm e ripiegatelo a met. Annodatelo a
qualche centimetro dalla piega. Infilate una perlina.
Quindi infilate con un ago il filo all'inizio del
nastro di cotone. Aggiungete la seconda perlina
e arrotolate il nastro a forma di spirale, quindi
infilatelo di nuovo sul filo. Continuate facendo
attenzione a lasciare un spazio sempre maggiore
Inverno 2014
73
74
Inverno 2014
75
76
Inverno 2014
Inverno 2014
77
Pontarlier
- Francia
78
Inverno 2014
Inverno 2014
79
Dicembre
Misterioso
80
Inverno 2014
Devo ammettere che a casa nostra siamo riusciti a mantenere a lungo in vita la storia sugli esseri
misteriosi che a dicembre portano tanti regali ai
bambini.
I gemelli tuttavia non si davano pace e facevano tante domande, su come faccia Babbo Natale a
entrare in tutti i camini nel corso di una sola notte
e su come certi compagni ricevano dei regali dai
propri genitori
Io e Peter ci inventavamo le storie pi incredibili e ci divertivamo talmente tanto che i gemelli alla
fine non hanno voluto pi ammettere che in realt
sapevano gi tutto. Allora abbiamo stabilito che
Babbo Natale esiste finch uno ci crede. In realt
la cosa molto semplice se non ci credi, non
Babbo Natale a portare i regali, ma sono i genitori a portarteli perch non vogliono che i figli siano tristi. Se invece ci credi, te li porta ovviamente
Babbo Natale in persona. Semplice, no?
Ma dopo dodici anni nemmeno questa storia ha
potuto reggere, specialmente dopo che i gemelli
un giorno ci hanno colti in flagrante con i regali.
Tuttavia tutti sentivamo la mancanza delle storie
sulle magiche vicende di dicembre, perci ho deciso di mettere in pratica un'idea che avevo visto
su un altro blog. E mi sono inventata il nostro #dicembremisterioso.
Che cos'?
A dicembre, il mese con le notti pi lunghe
dell'anno, in casa nostra accadono degli avvenimenti misteriosi. La notte del primo dicembre un
gruppo di dinosauri si animato, scappando poi
dal loro cassetto. La mattina dopo abbiamo trovato la corda che hanno usato per fuggire. E li abbiamo ritrovati davanti al computer. Di notte sono
andati su Google e sul monitor abbiamo trovato
questa filastrocca:
A DICEMBRE, QUANDO LA GIORNATA FINITA
NOI GIOCATTOLI PRENDIAMO VITA
NOI DINOSAURI DEL PLEISTOCENO
OVVIAMENTE NON SIAMO DA MENO
SIAMO SCAPPATI DAL NOSTRO RIFUGIO
PER FARE IN CASA UN GRAN TRIPUDIO
SU INTERNET PROVIAMO A NAVIGARE
PER VEDERE DOVE SI VA AD APPRODARE
NOI SIAMO I GRANDI DINOSAURI
TOSTI COME I MINOTAURI
DI NOTTE CE NE ANDIAMO IN GIRO
MENTRE TU DORMI COME UN GHIRO
FATE ATTENZIONE, PERCH CARI UMANI
PRESTO DOVRETE CHIAMARE
L'ACCALAPPIACANI
AHAHAHAHAH
Inverno 2014
81
82
Inverno 2014