ITALIANO

Apple Inc.
Contratto di licenza software per iTunes
Si prega di leggere attentamente questo contratto di licenza software
("Licenza") prima di utilizzare il software Apple. Utilizzando il software
Apple, accettate i termini e le condizioni della presente licenza. Qualora
non siate d'accordo con dette condizioni e detti termini, non utilizzate il
software. Qualora non siate d'accordo con dette condizioni e detti termini,
restituite il software Apple dove lo avete acquistato per ottenere un
rimborso. Se accedete al software Apple elettronicamente, fate clic su
"Rifiuto". Se il software Apple incluso nell'acquisto dell'hardware, dovete
restituire l'intero pacchetto hardware/software per poter ottenere un
rimborso.
Nota importante: Nella misura in cui questo software pu essere utilizzato
per la riproduzione di vario materiale, viene concesso in licenza
esclusivamente per la riproduzione di materiale non protetto da diritto
d'autore, ovvero materiale per il quale siate titolari del diritto d'autore, o
materiale per la riproduzione del quale abbiate ottenuto autorizzazione o
siate autorizzati dalla legge. Nella misura in cui questo software pu essere
utilizzato per l'accesso remoto ai documenti musicali per l'ascolto tra
computer. L'accesso remoto a musica protetta da diritto d'autore
concesso soltanto per uso personale conforme alla legge o da essa
altrimenti autorizzato. Se avete dei dubbi sul vostro diritto di riprodurre
qualsiasi materiale, contattate il vostro consulente legale.
1. Generale. Il software, la documentazione e tutti i font relativi alla presente
Licenza sia su disco sia su memoria di sola lettura ovvero su altri supporti o in altra
forma (collettivamente il "Software Apple") Vi vengono concessi in licenza, e non
venduti, da Apple Inc. ("Apple") per essere usati esclusivamente entro i limiti della
presente Licenza, e Apple si riserva tutti i diritti non espressamente accordati. I diritti
concessi dalla presente si limitano soltanto ai diritti di propriet intellettuale di Apple
e dei suoi licenziatari sul Software Apple e non comprendono nessun altro brevetto o
diritto di propriet intellettuale. Il supporto sul quale il Software Apple viene
registrato di Vostra propriet, ma Apple e/o il/i licenziante/i di Apple si riservano la
propriet del Software stesso. I diritti concessi secondo i termini di questa Licenza
includono qualsiasi aggiornamento software che sostituisca e/o integri il prodotto
originale del Software Apple, a meno che tale aggiornamento non includa una licenza
specifica.
2. Usi consentiti della licenza e restrizioni.
A. Conformemente ai Termini e condizioni della presente Licenza, Vi viene concessa
una licenza limitata, non esclusiva per installare ed utilizzare il Software Apple. Nella
misura in cui il Software Apple pu essere utilizzato per la riproduzione di materiale,
tale utilizzo limitato alla riproduzione di materiale non protetto da diritto d'autore,
materiale per il quale siete titolari del diritto d'autore, o materiale per la riproduzione
del quale avete ottenuto autorizzazione o siete autorizzati dalla legge. La presente
Licenza non consente di rendere il Software Apple disponibile su una rete dove
potrebbe essere utilizzato da pi computer contemporaneamente. Vi consentito
effettuare una copia del Software Apple in forma rilevabile dalla macchina e per soli
scopi di backup, a condizione che tale copia di backup riporti tutte le informazioni
relative ai diritti d'autore o altri diritti patrimoniali contenute nell'originale. Salvo
quanto espressamente consentito dalla presente Licenza o dalla legge applicabile,

non Vi permesso copiare, decompilare, riassemblare, disassemblare o modificare il

Software Apple o parte di esso o ricavarne prodotti derivati.
B. Kit VoiceOver Aggiornamenti automatici: quando utilizzi il kit VoiceOver versione
1.3, il Software Apple verificher periodicamente la presenza di aggiornamenti relativi
alle regole di pronuncia degli elementi di VoiceOver quando questo selezionato. Se
disponibile un aggiornamento della pronuncia, verr scaricato automaticamente sul
computer e, quando VoiceOver selezionato, la nuova versione dell'elemento vocale
verr sincronizzata con iPod. Le versioni precedenti degli elementi vocali non saranno
pi disponibili. Questi aggiornamenti automatici non modificano i contenuti
multimediali attuali (musica, video, podcast, ecc.) presenti in iPod o nella libreria di
iTunes.
C. possibile che alcuni componenti del Software Apple e i programmi open source di
terzi, inclusi nel Software Apple, siano stati o possano essere messi a disposizione sul
sito web open source di Apple http://www.opensource.apple.com/ (collettivamente i
"Componenti open source"). consentito modificare o sostituire esclusivamente tali
Componenti open source a condizione che: (i) il risultante Software Apple venga
utilizzato in sostituzione del Software Apple non modificato su un unico computer
Apple; e (ii) tale utilizzo avvenga in conformit con quanto consentito dalla presente
Licenza e dalle condizioni di applicabilit delle licenze che regolano i Componenti
open source. Apple non ha alcun obbligo di provvedere alla manutenzione, al
supporto tecnico o a supporto di altra natura per il derivante Software Apple
modificato.
3. Trasferimento. Non Vi consentito dare in locazione, in leasing, in prestito o in
sublicenza o distribuire il Software Apple. Tuttavia, Vi consentito trasferire in
maniera permanente ed in un'unica soluzione la totalit dei diritti relativi al Software
Apple ad un'altra parte, a condizione che: (a) il trasferimento riguardi la totalit del
Software Apple, inclusi tutti i componenti, i supporti originali, se esistenti, il materiale
stampato e la presente Licenza; (b) non venga conservata nessuna copia totale o
parziale del Software Apple, incluse quelle su computer o altro dispositivo atto alla
memorizzazione di dati; e (c) la parte ricevente il Software Apple legga e accetti i
termini e le condizioni della presente Licenza.
4. Consenso all'utilizzo dei dati.
A. Se scegliete la raccolta di dati di diagnosi e utilizzo, accettate che Apple e le sue
filiali e i suoi agenti possano raccogliere, conservare, elaborare e utilizzare
informazioni di diagnosi, di utilizzo, informazioni tecniche e altre informazioni
correlate, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni relative
al vostro computer, software di sistema ed applicativo e alle vostre periferiche.
Questi dati vengono raccolti periodicamente per consentire ad Apple la preparazione
e fornitura di aggiornamenti, supporto tecnico ed altri servizi relativi al proprio
software e per verificare la conformit ai termini di questa Licenza. Apple potr
raccogliere e utilizzare queste informazioni, nella misura in cui tuteli la vostra
l'identit personale, allo scopo di fornire e migliorare i prodotti e servizi di Apple.
B. In qualsiasi momento i vostri dati verranno trattati in accordo con la Politica di
tutela della privacy di Apple, compresa come riferimento nella presente Licenza e
consultabile all'indirizzo: www.apple.com/it/privacy/.
5. iTunes Store e altri Servizi.
A. Questo software abilita l'accesso a iTunes Store di Apple, se disponibile, che offre
la possibilit di scaricare brani musicali a pagamento e altri servizi, App Store e altri
servizi e siti web di Apple e di terze parti (collettivamente e individualmente,

Servizi). Tali servizi potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue e in tutti i
paesi. L'uso dei Servizi richiede l'accesso a Internet e l'uso di certi Servizi potrebbe
richiedere un ID Apple, l'accettazione di altri termini di servizio e potrebbe inoltre
essere soggetto a tariffe aggiuntive.
B. Utilizzando questo software insieme a un ID Apple, a un account iTunes Store o a
un account iCloud, accettate i termini e condizioni applicabili per tale account, quali i
pi recenti Termini e condizioni di iTunes Store, disponibili all'indirizzo
http://ww.apple.com/legal/itunes/ww/ o ai Termini e Condizioni di iCloud disponibili
all'indirizzo http://ww.apple.com/legal/icloud/ww/. Se non siete d'accordo con i Termini
e condizioni applicabili per tali account, non utilizzate il Software Apple con l'account
in questione.
C. Riconoscete che l'uso di uno qualsiasi dei Servizi possa comportare la
visualizzazione di contenuto ritenuto offensivo, indecente o discutibile, il cui
materiale pu essere o non essere identificato come contraddistinto da un linguaggio
esplicito. Nonostante ci, siete d'accordo ad utilizzare i Servizi a Vostro rischio ed
accettate che Apple non assuma alcuna responsabilit nei Vostri confronti per il
contenuto che potrebbe essere considerato offensivo, indecente o discutibile. Le
tipologie di contenuto (inclusi i generi, i sottogeneri, le categorie e sottocategorie di
Podcast e simili) e le descrizioni sono fornite per Vostra comodit, e siete consapevoli
e accettate che Apple non ne garantisce l'accuratezza.
D. Alcuni Servizi potrebbero visualizzare, includere o rendere disponibile contenuto,
dati, informazioni, applicazioni o materiale di terze parti ("Materiali terze parti") o
fornire link a determinati siti web di terze parti. Utilizzando i Servizi, siete consapevoli
e accettate che Apple non sia da ritenere responsabile dell'esame o della valutazione
del contenuto, dell'accuratezza, completezza, puntualit, validit, del rispetto dei
diritti di autore, della legalit, della decenza della qualit o di qualsiasi altro aspetto
di tali materiali o siti web di terze parti. Apple, i suoi agenti, affiliati e societ
controllate non garantiscono n confermano e non avranno alcuna responsabilit
verso di voi o verso qualsiasi altra persona per i servizi, i materiali o i siti web di terze
parti, n per altri materiali, prodotti o servizi di terze parti. I materiali e i link ad altri
siti web sono forniti solo per Vostra comodit. Accettate di non utilizzare materiali di
terze parti in alcun modo che possa infrangere o violare i diritti di terzi, e che Apple
non sar in alcun modo responsabile per alcun utilizzo in tal senso da parte Vostra.
E. Accettate e riconoscete che i Servizi, compresi, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, la grafica, clip audio e contenuto editoriale contengano contenuto,
informazioni e materiale coperti da privativa a cui titolarit di Apple e/o dei suoi
licenzianti, ed protetto dalle normative in materia di propriet intellettuale, e dalle
altre disposizioni applicabili, inclusi ma non limitati al copyright. Accettate di non
utilizzare tale contenuto, informazioni e materiali coperti da privativa in nessun modo
eccetto che per l'utilizzo consentito dei Servizi, in un modo diverso da quanto
stabilito nei termini di questa licenza o in modo da infrangere i diritti di propriet
intellettuale di Apple o di terze parti. Nessuna parte dei Servizi pu essere riprodotta
in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo. Accettate di non modificare, affittare,
noleggiare, prestare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate sui Servizi,
in alcun modo, e non potrete sfruttare i Servizi in modo non autorizzato, comprese, a
titolo esemplificati ma non esaustivo, la trasmissione di virus informatici, worm,
trojan o altro malware e la violazione o il sovraccarico della capacit del network.
Accettate inoltre di non utilizzare i Servizi in modo alcuno che possa molestare,
abusare di, perseguitare, minacciare, diffamare, infrangere o violare in altra forma i
diritti di terzi e riconoscete che Apple non in alcun modo responsabile di tali usi da
parte vostra n di qualunque molestia, minaccia, diffamazione, violazione, messaggio

offensivo o illegale che possiate ricevere come conseguenza dell'utilizzo dei Servizi.
F. Inoltre, i Servizi e Materiali di terze parti dai quali si potrebbe accedere al Software
Apple, su cui potrebbe essere visualizzato il Software Apple o ai quali potrebbe
rimandare il Software Apple non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi.
Apple e i suoi licenzianti si riservano il diritto di cambiare, sospendere, rimuovere o
disabilitare l'accesso a ogni Servizio in ogni momento e senza preavviso. In nessun
caso Apple sar responsabile per la rimozione o la disabilitazione dell'accesso ad uno
dei Servizi. Apple pu anche imporre limiti sull'utilizzo o sull'accesso a certi Servizi, in
ogni situazione e senza preavviso o responsabilit. Apple non offre alcuna garanzia
riguardo alladeguatezza di tali Servizi e Materiali e alla loro disponibilit per l'uso in
luoghi determinati. Nel momento in cui scegliete di accedere a tali Servizi o Materiali
di terze parti, lo fate di vostra iniziativa e siete responsabili del rispetto della
legislazione vigente, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi
locali in vigore. Apple e i suoi licenzianti si riservano il diritto di cambiare,
sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso a ogni Servizio in ogni momento e
senza preavviso. In nessun caso Apple sar responsabile per la rimozione o la
disabilitazione dell'accesso ad uno dei Servizi. Apple pu anche imporre limiti
sull'utilizzo o sull'accesso a certi Servizi, in ogni situazione e senza preavviso o
responsabilit.
6. Risoluzione. La presente Licenza rester efficace se non altrimenti risolta. I diritti
a Voi garantiti dalla presente Licenza saranno risolti senza alcun preavviso da parte di
Apple in caso di inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In seguito
alla risoluzione della presente Licenza Vi fatto obbligo di interrompere l'utilizzo del
Software Apple e di distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. I
paragrafi 4, 5, 6, 7, 8, 11 e 12 della presente Licenza rimarranno validi anche dopo la
conclusione della stessa.
7. Esclusione di altre garanzie.
A.
Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software Apple al di fuori
dellattivit, del business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe
prevedere dei diritti legali che proibiscono lapplicazione delle seguenti limitazioni al
Vostro caso, e qualora la proibizione sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per
ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare unorganizzazione dei
consumatori locale.
B.
RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO
CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L'USO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI APPLE
AVVIENE A VOSTRO ESCLUSIVO RISCHIO E PERICOLO E CHE IL RISCHIO RIGUARDANTE
VIZI DELLA COSA, PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO RICADE INTERAMENTE
SU DI VOI.
C.
FINO AL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, IL
SOFTWARE E I SERVIZI APPLE VENGONO FORNITI NELLO STATO DI FATTO E COS
COME DISPONIBILI, CON TUTTI I POSSIBILI DIFETTI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA
PARTE DI APPLE. SIA APPLE, SIA I LICENZIANTI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE
DENOMINATI "APPLE" AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE,
RELATIVAMENTE AL SOFTWARE E AI SERVIZI APPLE, OGNI GARANZIA E
OBBLIGAZIONE, ESPRESSE, IMPLICITE O LEGALI, INCLUSE, MA SENZA LIMITI, LE
GARANZIE IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILIT, IMMUNIT DA VIZI,
IDONEIT AD UNO SCOPO SPECIFICO, PRECISIONE, GODIMENTO PACIFICO E NON
VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.
D.

APPLE NON GARANTISCE CHE IL GODIMENTO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI

APPLE SAR ESENTE DA TURBATIVA, CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE O

I SERVIZI PRESTATI MEDIANTE IL SOFTWARE APPLE SIANO IDONEI A SODDISFARE LE
VOSTRE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI APPLE SIA
ININTERROTTO O ESENTE DA DIFETTI, CHE TUTTI I SERVIZI CONTINUERANNO AD
ESSERE DISPONIBILI, CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE O NEI SERVIZI
APPLE SARANNO CORRETTI, CHE IL SOFTWARE APPLE SIA COMPATIBILE O FUNZIONI
CON QUALSIASI SOFTWARE, APPLICAZIONE O SERVIZIO DI TERZE PARTI.
L'INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE POTREBBE COMPROMETTERE L'USABILIT DI
SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI.
E.
RICONOSCETE ALTRES CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI
NON INTESO PER N ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL
MALFUNZIONAMENTO, EVENTUALI RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI DEL
CONTENUTO, DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE APPLE O DAI
SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI FISICI O
AMBIENTALI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE
SITUAZIONI IN CUI VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI,
STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI
RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, DI SOCCORSO O AD ARMI.
F.
EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O
RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA
GARANZIA. NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI APPLE, I COSTI
GENERATI DA INTERVENTI, CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI
NECESSARI SARANNO TOTALMENTE A VOSTRO CARICO. POICH ALCUNI
ORDINAMENTI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE
LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E
LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AL VOSTRO
CASO.
8. Limitazioni della responsabilit. PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE VIETATO
DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI
RESPONSABILIT PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI TIPO DI
DANNO INCIDENTALE, SPECIALE O INDIRETTO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, I DANNI
PER MANCATO GUADAGNO, DANNI O PERDITA DI DATI, ERRORE DURANTE LA
TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT O ALTRI DANNI
COMMERCIALI, DERIVANTI DAL O CORRELATI ALL'UTILIZZO O L'IMPOSSIBILIT AD
UTILIZZARE IL SOFTWARE O I SERVIZI APPLE O QUALSIASI ALTRO SOFTWARE O
APPLICAZIONE DI TERZE PARTI INSIEME AL SOFTWARE APPLE, INDIPENDENTEMENTE
DALLA LORO CAUSA E DALL'ORIGINE DELLA RESPONSABILIT (VIOLAZIONE DEL
CONTRATTO, ILLECITO EXTRACONTRATTUALE, O ALTRI), ANCHE NEL CASO CHE APPLE
SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI. POICH ALCUNI
ORDINAMENTI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA
RESPONSABILIT PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNI INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E
LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AL VOSTRO
CASO. In nessun caso il limite di responsabilit nei Vostri confronti a carico di Apple
per la globalit del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi
applicabili in materia di lesioni personali), potr superare l'importo di cinquanta
dollari (US$ 50). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il
rimedio preventivo citato non raggiunga il suo scopo sostanziale.
9. Impegno al controllo dell'esportazione. Varr la presente quale impegno da
parte Vostra a non utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in
conformit con le leggi degli Stati Uniti dAmerica o del paese in cui il Software Apple
stato acquisito. In particolare, ma senza limitazioni, il Software Apple non potr

essere esportato o riesportato (a) in nessun paese che si trovi sotto embargo
statunitense o (b) a chiunque figuri nellelenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati
Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del
Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando il
Software Apple, affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali
paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Vi impegnate inoltre ad
accettare di non utilizzare il Software Apple per alcuno degli scopi vietati dalla legge
degli Stati Uniti, inclusi, senza limitazioni, lo sviluppo, la progettazione, la
fabbricazione o produzione di armi nucleari, chimiche, biologiche o missili.
10. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono
"Prodotti commerciali", in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal
Rules) 2.101, composti di "Software per uso commerciale" e di "Documentazione
relativa a software per uso commerciale", come in base alle definizioni contenute in
48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, in quanto applicabili. In conformit con 48
C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. da 227.7202-1 a 227.7202-4, in quanto applicabili, il
software per uso commerciale e la documentazione relativa a software per uso
commerciale vengono dati in licenza ad utenti del Governo degli Stati Uniti d'America
(a) unicamente come prodotti commerciali e (b) con gli stessi diritti di cui godono gli
altri utenti finali e in conformit con i termini e le condizioni della presente Licenza. I
diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto d'autore.
11. Legge regolatrice e scindibilit dell'accordo. La presente Licenza sar
regolata ed interpretata in conformit con la legge dello Stato della California, ad
esclusione dei conflitti legislativi. La presente Licenza non sar regolata dalla
Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui
applicazione viene esclusa espressamente. Se siete un consumatore che vive nel
Regno Unito, questa Licenza sar regolata dalle leggi della giurisdizione di residenza.
Se per qualsiasi causa un giudice competente dovesse ritenere non applicabili una o
pi clausole o parti di questa Licenza, la restante parte rimarr pienamente efficace.
12. Integrit dell'accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce
l'intero accordo tra le parti relativamente all'uso del Software Apple con essa
concesso in licenza, e sostituisce ogni eventuale convenzione precedente o
contemporanea avente il medesimo oggetto, ad eccezione di termini e condizioni
addizionali che dovete accettare se scegliete di utilizzare il store online di Apple e che
regoler l'utilizzo di questo store e il download di brani acquistati presso lo stesso. Per
essere efficaci, eventuali emendamenti o modifiche di questa Licenza dovranno avere
forma scritta ed essere sottoscritti da Apple. La presente Licenza viene tradotta
unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la
versione tradotta fossero discrepanti far fede la versione inglese, nella misura di
quanto consentito dalla legislazione locale della Vostra giurisdizione.
13. Avviso terze parti.
A. Porzioni del Software Apple utilizzano o includono software e altro materiale
protetto da copyright di terze parti. La menzione, i termini della licenza e le esclusioni
di garanzia per tale materiale sono contenute nella documentazione elettronica del
Software Apple, e l'utilizzo di tale materiale soggetto ai rispettivi termini.
B. Utilizzo del MPEG-4. Questo prodotto concesso in licenza ai sensi della MPEG-4
Systems Patent Portfolio License per la codifica con gli standard dei sistemi MPEG-4,
eccezione fatta per la licenza aggiuntiva e il pagamento o i diritti necessari per la
codifica in collegamento con (i) i dati archiviati o riprodotti in supporti fisici che sono
pagati per ogni titolo e/o (ii) dati che vengono pagati per ogni titolo e sono trasmessi
a un utente finale per un'archiviazione e/o un utilizzo permanente. Questa licenza

aggiuntiva pu essere richiesta alla MPEG LA,LLC. Per ulteriori informazioni,

consultate il sito http://www.mpegla.com.
Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License per uso personale e non commerciale per (i) la codifica di video in
conformit allo standard MPEG-4 Visual ("MPEG-4 Video") e/o (ii) decodifica di video
MPEG-4 da parte di consumatori impegnati in attivit personali e non commerciali e/o
video ottenuti da distributori autorizzati da MPEG LA. Nessuna licenza viene concessa
o sar considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni, incluse
quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono essere richiesta a
MPEG LA, LLC. Consultate il sito: http://www.mpegla.com.
C. Avviso H.264/AVC. Se il Software Apple contiene funzionalit di codifica e/o
decodifica AVC per lutilizzo commerciale del H.264/AVC necessaria una licenza
aggiuntiva e si applica la clausola seguente: LA FUNZIONALIT AVC PRESENTE IN
QUESTO PRODOTTO QUI CONCESSA IN LICENZA SOLAMENTE PER LUTILIZZO
PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE DI UN UTENTE PER (i) CODIFICARE
VIDEO IN CONFORMIT ALLO STANDARD AVC ("AVC VIDEO") E /O (ii) DECODIFICARE
VIDEO AVC CODIFICATI DA UN UTENTE IMPEGNATO IN ATTIVIT PERSONALI E NON
COMMERCIALI E/O VIDEO AVC OTTENUTI DA UN DISTRIBUTORE VIDEO AUTORIZZATO
A FORNIRE VIDEO AVC. PER INFORMAZIONI RELATIVE AD ALTRI UTILIZZI E LICENZE,
POTETE RIVOLGERVI A MPEG LA L.L.C. CONSULTATE IL SITO
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Termini e condizioni relative al software e ai servizi di terze parti.
Accordo di licenza per utente finale Gracenote
Questa applicazione o dispositivo contiene software prodotto dalla Gracenote, Inc. di
Emeryville, California (Gracenote). Il software Gracenote (Software Gracenote)
permette a questa applicazione di eseguire lidentificazione online di dischi e/o file e
di ottenere informazioni associate alla musica, compresi dati sul nome, lartista, la
traccia e il titolo (Dati Gracenote) da server o database integrati online
(collettivamente Server Gracenote) e di svolgere altre funzioni. I Dati Gracenote
possono essere utilizzati solo entro i limiti delle funzioni di questa applicazione o
dispositivo previste per lutente finale.
Lutente accetta di usare i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote
esclusivamente per il proprio uso personale e non commerciale. Lutente si impegna
a non dare in prestito, copiare, trasferire o trasmettere il Software Gracenote o alcuno
dei Dati Gracenote a terze parti. LUTENTE SI IMPEGNA A NON UTILIZZARE O
SFRUTTARE I DATI GRACENOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER GRACENOTE,
SE NON PER QUANTO ESPLICITAMENTE PERMESSO DAL PRESENTE ACCORDO.
Lutente accetta che la licenza non esclusiva per luso dei Dati Gracenote, del
Software Gracenote e dei Server Gracenote cesser a ogni effetto in caso di
violazione di queste limitazioni. In caso di cessazione della suddetta licenza, lutente
si impegna a non utilizzare in alcun modo i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i
Server Gracenote. Gracenote si riserva tutti i diritti sui Dati Gracenote, il Software
Gracenote e i Server Gracenote, inclusi tutti i diritti di propriet. In nessun caso o
circostanza la Gracenote sar tenuta ad alcuna forma di pagamento allutente per
eventuali informazioni da questo fornite. Lutente accetta che la Gracenote, Inc.
possa far valere i propri diritti nei confronti dellutente medesimo ai sensi del
presente Accordo direttamente a proprio nome.
Il servizio Gracenote usa un identificatore unico per tenere traccia delle
interrogazioni, a fini statistici. Lo scopo di questo identificatore numerico, assegnato
in modo casuale, consiste nel permettere al servizio Gracenote di conteggiare le

interrogazioni senza acquisire alcuna informazione sullutente che le inoltra. Per

ulteriori informazioni, vedere la pagina web che riporta la Politica di tutela (Privacy
Policy) per il servizio Gracenote.
Il Software Gracenote e ciascun elemento dei Dati Gracenote vengono concessi in
licenza duso COME SONO. Gracenote non fa alcuna dichiarazione n fornisce
alcuna garanzia, esplicita o implicita, in merito alla precisione e accuratezza di alcuno
dei Dati Gracenote ricavati dai Server Gracenote. La Gracenote si riserva il diritto di
eliminare dati dai Server Gracenote o di cambiare categorie di dati per qualsivoglia
ragione che Gracenote consideri sufficiente. Nessuna garanzia viene data che il
Software Gracenote o i Server Gracenote siano esenti da errori o che il
funzionamento del Software Gracenote o dei Server Gracenote sar immune da
interruzioni. La Gracenote non obbligata a fornire allutente alcun tipo o categoria
di dati nuova, migliorata o supplementare, che decida di fornire in futuro ed libera
di interrompere i propri servizi in qualsiasi momento. LA GRACENOTE NON
RICONOSCE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, A MERO TITOLO
ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT, IDONEIT PER SCOPI
SPECIFICI, TITOLO E ASSENZA DI VIOLAZIONI DI DIRITTI DI TERZI. LA GRACENOTE
NON GARANTISCE I RISULTATI CHE SARANNO OTTENUTI CON LUTILIZZO DEL
SOFTWARE GRACENOTE O DI SERVER GRACENOTE. IN NESSUN CASO LA GRACENOTE
POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI O
DIPENDENTI, COMPRESI LUCRO CESSANTE E MANCATO GUADAGNO.
EA0941
23/08/2012