Casa - Residenza - Politiche Sociali - Immigrazione - Diritti - Dal 1993, il giornale di strada di Bologna fondato dai senza fissa

dimora

Droga, che (af)fare?

Ce l'hanno fatta. Il progetto di lotta
alla droga del vice premier
Gianfranco Fini è diventato legge; è
stato l'ultimo regalo della destra agli
italiani.

Lo stralcio Fini-Giovanardi, così è

chiamato il contorsionismo legislativo
che ha modificato la legge sulle dro-
ghe legiferando sulle olimpiadi inver-
nali, equipara droghe pesanti e leg-
gere, inasprisce le pene per queste
ultime ed è più indulgente con chi
consuma e spaccia quelle pesanti.

Non è tutto. Le condanne fino a 6

anni potranno essere scontate in
comunità terapeutiche accreditate
(ma la legge Cirielli, di fatto, limita
questa possibilità), e gli stessi enti
privati potranno certificare lo stato di
tossicodipendenza, prerogativa dei
Sert fino a qualche settimana fa.
Conflitto d'interessi e ingresso di pri-
vati nella gestione di strutture di
detenzione sono dietro l'angolo.

Piazza Grande ha condotto un'inchie-

sta per capire quale sarà il nuovo
scenario che questa legge sta apren-
do, quali conseguenze avrà sulla vita
quotidiana dei milioni di persone che
fumano canne, quale sarà il futuro
delle strategie di riduzione del danno,
come si giocherà il rapporto tra Sert
e comunità terapeutiche, se e chi
trarrà profitto dai cambiamenti in
atto.

Com'è nella natura di questo giorna-

le, abbiamo legato l'inchiesta al
nostro territorio. Ad Antigone, l'asso-
ciazione che tutela diritti e garanzia
nel sistema penale, abbiamo chiesto
di analizzare le prospettive della
nuova legge. Visitando la comunità di
San Patrignano abbiamo provato a
capire quanto siano autentici i suc-
cessi nel recupero dei tossicodipen-
denti. - Segue a pag. 2

PRODURRE QUESTO GIORNALE COSTA 0,52 EURO • QUELLO CHE DATE IN PIU’ E’ IL GUADAGNO DEL DIFFUSORE
QUALSIASI RICHIESTA DI SOLDI AL DI LA’ DELL’OFFERTA LIBERA NON E’ AUTORIZZATA
Poste Italiane Spa Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L27/02/2004 N.46)ART.1 comma 2 DCB - Bo (Num. 2 per Poste Spa)

piazza Grande
Giornale di strada di Bologna
fondato dai senza fissa dimora
“Tendere un giornale è meglio
che tendere una mano”
***
Proprietà
Associazione Amici
di Piazza Grande Onlus
Direttore Responsabile
Antonino Palaia
Caporedattore
Leonardo Tancredi
***
Redazione:
via Libia, 69 40138 Bologna
Tel. 051 342 328 - Fax. 051 3370669
***
www.piazzagrande.it
redazione@piazzagrande.it
***
Distribuzione: Antonino Palaia
***
Redazione Web
Jacopo Fiorentino
***
Idea Grafica:
Jacopo Fiorentino
***
Immagini:
Le foto di pag 1 e 13 sono dell’Archivio
Fotografico di Piazza Grande.
L’immagine a pag 2 è di Andrea
Pazienza. La foto a pag 5 è di Emiliano
Facchinelli. Le foto a pag 7 e 9 sono di
Eikon Studio. Le foto a pag 4 e 11 è di
Gaetano Massa. La foto a pag 12 è di
Armando Giorgini. La foto a pag 14 è di
Antonio Dercenno.
***
In Redazione:
Jacopo Fiorentino, Massimiliano
Salvatori, Matteo Artoni, Nicola Ferrari,
Dario Coriale, Giuseppe Scandurra,
Mattia Caiulo, Mariella Libergoli,
Gabriella Penna, Giulia Lasagni,
Gaetano Massa, Silvia Sola, Laura
Caretto, Viviana Melchiorre, Stefano
Bruccoleri e Vincenzo Conte, Tango e
Lu.
***
Hanno collaborato a questo numero:
Antonio Dercenno, Gigi, Luca
Lambertini, Sara Sartori, Daniele
Barbieri.
***
Bologna - 01.03.2006
Anno XII - Numero 2 - 16 pagine
Tipografia Nuova Cesat Firenze
Registrato presso il Tribunale
di Bologna il 15/09/1995 n°6474
Abbonati a Piazza Grande. Per abbonarsi e ricevere ogni mese il giornale a casa propria, basta un versamento sul c/c postale n. 54400320, intestato
all'Associazione Amici di Piazza Grande Onlus. Causale: "Abbonamento giornale". Potete anche telefonare allo 051 342328 dalle 9.00 alle 13.00 alla Redazione
del giornale. Per i privati la quota indicativa di sottoscrizione è di 31euro annue. Per enti, biblioteche e associazioni 51 euro
2 piazza grande n°122, 03.06
Ai lettori
Nel secondo numero dell’anno,
Piazza Grande parla della nuova
legge sulle droghe approvata dal
Governo italiano.
Da sempre il mondo della droga
e quello della strada sono stret-
tamente connessi, abitati
entrambi dagli ultimi, dai reietti
della società. Dunque abbiamo
- Segue da pag. 1
A Castelfranco Emilia abbiamo
affrontato il muro di silenzio che cir-
conda l'ex Casa di lavoro, probabile
nuovo carcere-comunità. Con
Susanna Ronconi, del coordinamento
operatori bassa soglia del Piemonte
e redattrice di Fuoriluogo, abbiamo
discusso di riduzione del danno,
repressione e comunità terapeutiche.
Cecco Bellosi, autore di un bel libro
"Piccoli Gulag", ci ha spiegato in che
modo la comunità reprime più del
carcere e di come le droghe possano
diventare strumento di controllo
sociale.
Il quadro generale che ne abbiamo
ricavato è di un vertiginoso salto nel
passato, di un ritorno ai tempi bui
del drogato pericoloso deviante, sog-
getto da reprimere o perlomeno da
curare. In totale controtendenza col
resto d'Europa, dove in alcuni Paesi
(Svizzera, Olanda) si è arrivati a
sperimentare la somministrazione
ritenuto doveroso occuparci della
nuova legge, che equipara le
droghe pesanti e le droghe leg-
gere, e inasprisce le misure che
verranno applicate a chi verrà
colto in fallo. In questa maniera
l’Italia a fatto un un lungo salto
all’indietro. Almeno questo è
quello che dicono gli esperti e gli
addetti ai lavori. Nelle pagine
controllata di eroina, e in altri la
marijuana è stata depennata dalle
sostanze tossiche (Inghilterra), in
Italia si punta tutto sulla repressione
del consumo e sul trattamento coat-
to in strutture private.
Come per la legge sulla legittima
difesa, anche in questo caso si parla
di provvedimenti legislativi elettorali,
di iniziative del governo per guada-
gnare voti. Secondo un'indagine
dell'Eurispes del 2004 la maggioran-
za degli italiani (69,5%) pensa che
sia giusto perseguire penalmente chi
fa uso di droghe leggere, ma sono
molti di più, l'84,7%, quelli favore-
voli al consumo a scopo terapeutico.
Attualmente nelle carceri italiane
sono detenute 61.000 persone a
fronte di 41.000 posti disponibili, di
queste 17.000 sono tossicodipen-
denti e la metà circa ha commesso
reati per violazione della legge sulle
droghe. La percentuale dei suicidi in
carcere è 17 volte superiore a quella
che si registra oltre le sbarre (dati
seguenti trovate le loro opinioni.
Il giornale che avete tra le mani
è il numero di Piazza Grande di
marzo. Le temperature si stanno
facendo più miti, e il grande
freddo di quest’inverno è ormai
quasi un ricordo.
La vita di strada rimane difficile,
ma almeno per qualche mese
sarà più difficile morire di freddo.
Questo numero è dedicato alle
centinaia di persone scomparse
per il gelo dello scorso inverno,
in Italia e nel resto d’Europa.
Sommario
- Ai lettori
pag 2
- Accade davvero
pag 3
- L’inchiesta del mese
pag 4 - 12
- Dal basso verso l’alto
pag 13
- Le pagine dell’Associazione
pag 14 e 15
- Indirizzi utili
pag 16
raccolti da Ristretti Orizzonti) e le
vittime sono soprattutto giovani tra i
18 e i 24 anni.
A nostro avviso, e come noi la pen-
sano il Forum Droghe, la redazione
di Fuoriluogo, la rete ConfiniZero, il
Movimento di massa antiproibizioni-
sta, nei mesi che seguiranno le ele-
zioni, si giocherà una partita impor-
tante, la cui posta in palio sarà la
difesa di una buona fetta di libertà di
cittadini.
Sarà fondamentale comunicare che il
progetto di ferreo controllo sociale di
Fini, Moratti e soci non fa altro che
oliare l'ingranaggio dell'esclusione e
del conflitto sociale. E chi crede di
poter risolvere problemi sociali spa-
lancando le porte delle prigioni, per
giunta private, dovrà assumersi la
responsabilità delle conseguenze.
di Leonardo Tancredi
leonardotancredi@gmail.com
 Accade
d@vvero
Dal nostro sito, una rubrica che parla di casa, nuove povertà, diritti, immigrazione. A Bologna e non solo
30.01.06 A Parigi. Andare aò
bagno è gratis
L’amministrazione pubblica della
capitale francese si è convinta che
è più conveniente spendere 17
centesimi (costo stimato per la
manutenzione delle toilettes pub-
bliche) piuttosto che sostenere
ingenti costi per la pulizia delle
strade costellate da numerosi
escrementi di cittadini bisognosi.
E così, le famose “sanisettes” pari-
gine verranno modificate per per-
metterne il funzionamento senza
l’abituale inserimento dei 40 cen-
tesimi, consentendo così l’accesso
a tutti, senza fissa dimora com-
presi.
Sarà una misura sufficiente ed
efficace per garantire la pulizia
delle strade?
@@@
30.01.06 Dal disagio sociale al
conflitto culturale
Ebreo, Musulmano, o senza fissa
dimora? Questo l’interrogativo che
molti senza tetto hanno dovuto
affrontare di fronte alla provocato-
ria iniziativa di distribuire una
calda zuppa fumante di carne di
maiale. Rispettare i propri precetti
culturali o cedere alla fame di
fronte ad un caldo piatto fumante
in questo gelido inverno francese?
Da Parigi a Strasburgo, Nantes e
Nizza fino in Belgio, alcuni “volon-
tari” di gruppi dell’estrema destra
hanno gentilmente offerto un piat-
to caldo ai senza tetto infreddoliti,
sostenendo cinicamente che “si
mangia quel che passa il conven-
to”, surclassando ogni diversità
culturale.
@@@
30.01.06 Architettura etica.
Design per i senza dimora
Si chiama Architettura Etica, ed è
l’ultimo esempio di “Socially
Correct”. E’ un nuovo modo di
intendere la progettazione e il
design, e i possibili fruitori dovreb-
bero essere i senza fissa dimora di
tutto il mondo.
Alcuni studi di architettura e desi-
gn hanno infatti tentato di dare
una soluzione ad uno dei problemi
più annosi della società odierna:
quello di dare un tetto a chi, per
definizione, un tetto non ce l’ha.
A Los Angeles, lo studio
Electroland di Cameron McNall e
Damon Seeley ha realizzato il pro-
totipo dell’Urban Nomad. Si tratta
di una sorta di enorme guscio,
sgargiante e colorato, con un mini
letto estraibile. Per il momento
l’Urban Nomad rimane solo allo
stato di prototipo, nonostante il
costo per la realizzazione di un
esemplare non dovrebbe superare
i 24 dollari.
Ma il progetto di McNall e Seeley
non è l’unico di questo genere.
Anche designboom.com, il magazi-
ne on line che da anni dà spazio ai
progetti di architetti e designer
attenti alle tematiche sociali, ha
indetto un concorso, intitolato
“Shelter in a cart”. Il bando richie-
de la realizzazione di un carrello
che possa essere sfruttato sia
come ricovero, sia come riparo.
@@@
05.02.06 A Bologna, convegno
pubblico sulle tv dal basso
Il 7 marzo a Bologna si terrà un
convegno pubblico sulle tv dal
basso (telestreet e altre esperien-
ze) quali strumenti di partecipa-
zione ai problemi del territorio,
come strumenti di dialogo con
l’amministrazione.
Il convegno si terrà presso il
Dipartimento di Discipline
Storiche, Piazza San Giovanni in
Monte 2, Aula Prodi.
Info
giacomo.andreucci2@unibo.it
@@@
09.02.06 Florida. Violenze con-
tro i senza tetto
La Florida raccontata per immagi-
ni da un qualsiasi motore di ricer-
ca: una successione ininterrotta di
eleganti villette, motoscafi par-
cheggiati davanti ai moli privati,
spiagge dalla sabbia bianca come
farina. Ma la Florida raccontata
dalla cronaca è diversa e la
National Coalition for the home-
less ribalta la prospettiva. In un
rapporto recentemente pubblicato
si legge che, nell’ultimo anno,
negli Stati Uniti, il 37% degli
attacchi violenti ai senzatetto si è
verificato in Florida.
Molto spesso le violenze vedono
colpevoli ragazzi annoiati. Come
quelli su cui si concentrano i
sospetti circa l’omicidio di un sen-
zatetto a gennaio a Fort
Lauderdale. E come quelli che
hanno confessato di aver ucciso
un uomo a Holly Hill lo scorso
anno. Come unico movente la
ricerca di un po’ di divertimento.
Prima che i riflettori tornino ad
illuminare le allettanti villette, i
viali ben curati e le vetrine gron-
danti articoli costosi, sarebbe
bene chiedersi come mai i crimini
di cui sono vittime i senzatetto
raggiungano in Florida livelli così
preoccupanti.
Ann Marissa Ambacher, analista
della National Coalition for the
Homeless a Washington, ammette
che ovunque i senzatetto sono
vittime di attacchi e di violenze e
ipotizza che le statistiche relative
alla Florida siano particolarmente
alte perché particolarmente accu-
rato è in quello Stato il monito-
raggio di questo tipo di crimini e
perché, a causa del clima caldo, i
senzatetto sono più visibili e quin-
di più esposti. Ma, continua
Ambacher, è ragionevole pensare
che i crimini commessi ai danni
dei senzatetto siano sottostimati
dai rapporti pubblicati perché le
stesse vittime sono piuttosto
restie a rivolgersi alle autorità.
@@@
16.02.06 Usa: 4.000 detenuti
verso libertà per carenza
avvocati
Oltre quattromila detenuti in atte-
sa di processo dovranno essere
liberati a New Orleans nelle pros-
sime settimane a causa della
carenza di avvocati d’ufficio.
L’ammonimento è giunto da due
dei dodici giudici della Corte
Distrettuale della città.
La devastazione dell’uragano
Katrina e della conseguente inon-
dazione ha lasciato le casse statali
senza fondi. Il dipartimento degli
avvocati d’ufficio, che difendono
ogni anno migliaia di imputati, è
rimasto con sei legali (anziché
42), una sola segretaria ed un
solo ispettore. "Non abbiamo
telefoni, non abbiamo computers,
non abbiamo esperti in casi di
pena di morte", ha protestato un
dipendente.
I giudici hanno ammonito che, se
la situazione non cambierà, oltre
4000 accusati, tutti a basso reddi-
to, dovranno essere messi in
libertà. I giudici hanno convocato
le autorità della Louisiana e il sin-
daco di New Orleans Ray Nagin a
un’audizione il 23 febbraio per
discutere il problema.
@@@
23.02.06 Senza dimora al
Carnevale di Bologna
La Fraternal Compagnia di Piazza
Grande presenta "Come pesci fuor
d'acqua", un progetto che domeni-
ca 26 febbraio ha portato i senza
fissa dimora a sfilare nel carnevale
dei bambini di Bologna.
Nell’ambito del progetto “Oltre la
Strada”, volto all’orientamento e
all’accompagnamento all’inclusio-
ne sociale di persone senza dimo-
ra ed attivo dal 2002,
l’Associazione Fraternal
Compagnia di Piazza Grande ha
realizzato un laboratorio per la
costruzione di mascheroni sonori e
costumi con materiali di riciclo.
Al laboratori hanno partecipato sei
senza dimora che hanno costruito
le strutture prendendo ispirazione
dai mostri marini. Gli stessi senza
dimora hanno sfilato domenica 26
al Carnevale dei bambini.
Quest’iniziativa rientra nella filoso-
fia di intercultura sociale della
Fraternal Compagnia. Quello che
ci auguriamo è che grazie a queste
iniziative di visibilità si riduca nel
tempo la distanza tra i cittadini e
le persone con problemi di esclu-
sione.
Alla sfilata hanno partecipato
anche gli allievi della scuola di tea-
tro Louis Jouvet con le maschere
della Commedia dell’Arte, il tutto
accompagnato dalla fisarmonica di
Salvatore Sansone e la chitarra di
Pierpaolo Pederzini, entrambi ope-
ratori del progetto Oltre la Strada.
Il progetto grafico e la realizzazio-
ne sono stati curati da Tania
Passarini della Fraternal
Compagnia di Piazza Grande
Info
info@fraternalcompagnia.it
a cura della Redazione Web
piazza grande, n°122, 03.06 3
L’inchiesta del mese
Il futuro delle carceri
Intervista a Vincenza Scalia ed Elia De Caro di Antigone Bologna
Le Olimpiadi invernali di Torino
si sono aperte con un bel salto.
All'indietro e senza sci. Lo ha
compiuto il ministro per i rap-
porti col parlamento Carlo
Giovanardi, inserendo nella
legge di conversione del decreto
sulla sicurezza ai giochi olimpici
un maxi emendamento che
riporta la legislazione sulle dro-
ghe al 1990, anno dell'approva-
zione della legge Jervolino-
Vassalli.
Il colpo di coda di Giovanardi
realizza il progetto del vice pre-
mier Gianfranco Fini che già in
occasione della Giornata mon-
diale della lotta alla droga del
2003 aveva esternato le sue
intenzioni di intervenire sulla
legislazione attuale.
a droga è droga"
dice Gianfranco
Fini, quindi basta
con ipocrite distin-
zioni tra "pesanti" e "leggere",
basta con la discrezionalità di magi-
strati e forze dell'ordine, chi ha un
grammo in più dell'uso personale
detiene per vendere e scattano con-
danne penali. E basta anche col
monopolio dei SerT: anche le strut-
ture private possono certificare la
tossicodipendenza. Questo era la
visione di Fini della lotta alla droga,
questo contiene lo stralcio
Giovanardi, approvato dal Senato lo
scorso 26 gennaio, sul quale il
Governo ha chiesto e ottenuto la
fiducia.
Un passo indietro netto col quale si
scavalca il referendum popolare del
1993 che modificava la legge
Jervolino-Vassalli, fissando il princi-
pio della non punibilità dell'uso per-
sonale.
" Il referendum distingue tra chi
detiene per consumo e chi detiene
per spaccio - precisa Elia De Caro
4 piazza grande n°122, 03.06
La nuova legge sulle droghe apre nuovi scenari, quali?
avvocato di Antigone a Bologna -
Per il solo consumo sono previste
sanzioni amministrative (ritiro
patente, passaporto ecc.), per lo
spaccio le pene vanno da 1 a 6anni
per le droghe leggere, da 8 a 20
anni per le pesanti, per la lieve
entità si passa da 6 mesi a 4 anni
per le leggere, e da 1 a 6 anni per
le pesanti. La magistratura è invita-
ta a non interpretare la legge in
senso repressivo, non c'è un vero e
proprio intento vessatorio."
Se il presidente della repubblica
Azeglio Ciampi dovesse firmare la
nuova legge lo scenario cambiereb-
be radicalmente.
Secondo la nuova legge, la deten-
zione di qualunque sostanza ritenu-
ta illegale, leggera o pesante che
sia, oltre una quantità ancora da
stabilire, è punibile con la reclusio-
ne da 6 a 20 anni, e con una multa
da 26.000 a 260.000 euro.
"Torniamo al mito della droga, all'i-
dea vecchia di trent'anni del droga-
to come diverso, come deviante -
continua De Caro - adesso invece il
consumatore può essere perfetta-
mente inserito nella società, anzi
paradossalmente il consumo di
droga può essere funzionale in alcu-
ni casi al pieno inserimento sociale,
pensiamo a chi usa sostanze per
reggere i ritmi di lavoro."
Il principio della discrezionalità
orientata all'indulgenza verso i casi
di lieve entità viene del tutto supe-
rata: i prefetti emetteranno le con-
danne in automatico e non saranno
convalidate da un magistrato, bensì
da un giudice di pace. "Le sanzioni
amministrative possono essere
comminate addirittura direttamente
dal questore e convalidate dal giu-
dice di pace - continua il legale di
Antigone. Molte funzioni sono state
delegate al giudice di pace per libe-
rare dal carico di lavoro la magi-
Romagna: "Posti come San
Patrignano o le comunità di don
Gelmini vivono una sorta di 'crisi di
vocazioni', questa legge potrebbe
fornire nuovi utenti inasprendo le
pene e irrigidendo i principi della
modica quantità. La nuova legge
innalza a 6 anni, rispetto ai 4 della
precedente, la pena massima che
può beneficiare di misure alternati-
ve. E l'alternativa è la comunità."
Questo emendamento, se in qual-
che modo mitiga gli effetti nefasti
della legge Cirielli che aveva abolito
le misure alternative per i recidivi,
apre di fatto il solco per un inedito
modello di detenzione: il carcere
per tossicodipendenti.
"Potremmo assistere a una fram-
mentazione del sistema carcerario -
aggiunge Scalia - avremo carceri
"normali", carceri speciali (41 bis),
carceri minorili, ospedali psichiatrici
giudiziari, cpt e carceri per tossico-
dipendenti. Una differenziazione
stratura, spesso si tratta di persone
dell'utenza penale che lede il princi-
molto preparate, ma non hanno
pio fondamentale dell'uguaglianza
comunque l'adeguata formazione. Il
del cittadino di fronte alla legge."
potere esecutivo dello Stato non è
bilanciato da quello giudiziario."
Ma non è tutto. L'ibrido fatto di car-
ceri e comunità terapeutiche
L'intento vessatorio in questo caso
dischiude un'ulteriore oscura pro-
è evidente ed è rivolto soprattutto
spettiva: la gestione privata della
ai consumatori di droghe leggere:
detenzione. Nel 2003, mentre Fini
se il minimo è 6 anni per tutti, per
parlava della sua lotta alla droga,
le leggere quello che era il massimo
nasceva Dike Aedifica (vedi box),
della pena è diventato il minimo,
una società istituita da Patrimonio
invece per chi detiene droghe
Spa, con lo scopo di attuare la
pesanti il minimo è passato da 8 a
dismissione di strutture penitenzia-
6 anni.
rie e progettarne di nuove costruite
da privati e prese in affitto dallo
"Inoltre, nonostante le tabelle sulle
Stato.
quantità d'uso personale non siano
state ancora emesse, si parla di 2,5
"Credo che la nuova legge e l'istitu-
grammi di marijuana e 5 di cocaina,
zione di Dike - dice Scalia - vadano
quantità dalla quale si ricavano
nella stessa direzione, portino alle
molte più dosi. Per il solo consumo
carceri private secondo il modello
è prevista la sospensione della
statunitense (e cileno, ndr). Non
patente anche se non sei alla guida,
solo la struttura sarà privata, ma
se hai precedenti (anche solo viola-
anche il personale interno, educato-
zioni del codice stradale) si rischia
ri, medici, infermieri e soprattutto
l'obbligo di firma in questura, di non
gli agenti. Chi garantirà il rispetto
lasciare il comune di residenza o di
dei diritti all'interno di questi posti?"
rientrare a casa entro una data ora.
Pare si voglia punire un certo stile
In seguito a numerosi atti di autole-
di vita, una certa generazione."
sionismo e morti sospette nei cpt
inglesi (oltremanica si chiamano
Sul versante del recupero uno stra-
immigration removal center) si è
volgimento vero e proprio dello sce-
aperta un'inchiesta su UK detention
nario, verrà dalla modifica dell'arti-
services, società privata gestore di
colo 116 e seguenti del Testo Unico
alcune strutture, indicata come
sulle droghe col quale si consente
responsabile di violenze e razzismo.
anche alle strutture private di certi-
ficare la tossicodipendenza. In que-
È questo il futuro del sistema carce-
sto caso il pericolo del conflitto d'in-
rario italiano?
teressi è concreto, poiché chi certi-
fica è anche gestore della comunità
deputata all'accoglienza.
di Leonardo Tancredi
leonardotancredi@gmail.com
Secondo gli addetti ai lavori, il
trend di richieste di ingresso in
comunità è in calo, in relazione al
cambiamento del tipo di consumo.
Il sistema-comunità potrebbe anda-
re in crisi, o forse già lo è. La pensa
così Vincenzo Scalia, sociologo e
coordinatore di Antigone Emilia-

Carceri all'asta.
Il business
dell'edilizia
penitenziaria
Le vecchie carceri sono state
vendute, quelle nuove prese in
affitto da privati. Se ne occupa
la Dike Spa, una società da poco
al centro di una vicenda giudi-
ziaria. Che ne sarà dell'edilizia
penitenziaria in Italia?
Diventerà, come in America, il
business del futuro?
L
La privatizzazione si insinua
sempre più profondamente
nel sistema penitenziario
italiano. La recente vicenda del car-
cere per tossicodipendenti di
Castelfranco non è che l'ultimo
esempio della tendenza a inserire
forme di gestione privatistica in un
settore tradizionalmente pubblico.
Ispirata, almeno in teoria, a criteri
di efficienza e risparmio, questa
rivoluzione gestionale fa sorgere
non pochi dubbi rispetto alla possibi-
lità di garantire i diritti dei 60.000
detenuti rinchiusi in Italia. E poi,
siamo davvero sicuri che lo stato
spenderà meno? In molti non la
pensano così.
L'invitante business dell'edilizia
penitenziaria, già sperimentato in
Gran Bretagna, negli Stati Uniti e,
più recentemente in Francia, è
approdato da un pezzo, seppur piut-
tosto in sordina, anche in Italia. Se
in America un'approfondita inchiesta
del New York Times (Harsh
Medicine) ha da poco puntato il dito
contro una gestione penitenziaria
appaltata a vere e proprie multina-
zionali della sicurezza a scapito della
salute dei detenuti, in Italia la solu-
zione al problema del sovraffolla-
mento carcerario sembra andare
gradualmente verso questa direzio-
ne.
Fu il governo di centrosinistra a
varare un piano di espansione e
recupero dell'edilizia penitenziaria,
ripreso poi dal centrodestra, che
prevedeva il ricorso alla locazione
finanziaria, o leasing, e alla finanza
di progetto.
E visto che gli 800 miliardi di stan-
ziamenti per l'edilizia penitenziaria
previsti dalla finanziaria erano ormai
agli sgoccioli, e di indulto e aministia
non se ne voleva sentir parlare,
queste nuove e appetitose forme di
finanziamento misto hanno ispirato
il piano straordinario per la costru-
zione di nuove carceri voluto dal
ministro Castelli, a cominciare da
quelle di Varese e Pordenone. In
poche parole, i privati costruiscono
un carcere e lo stato si impegna a
pagare un canone mensile per tutti
gli anni necessari a far recuperare i
capitali investiti. Alla fine di questo
periodo l'amministrazione peniten-
ziaria può decidere di riscattare il
carcere con l'acquisto. In realtà, il
carcere acquistato con un leasing è
molto più costoso, perché deve assi-
curare il privato contro il rischio che
l'immobile non venga riscattato.
Ma da dove vengono i soldi del lea-
sing? Per rispondere a questa
domanda bisogna fare un passo
indietro, al luglio 2003, quando è
stata istituita la Dike spa, una
società per "la realizzazione dei pro-
grammi di edilizia carceraria e giudi-
ziaria del ministero della Giustizia".
Controllata dalla Patrimonio dello
Stato spa, nata nel 2002 con l'obiet-
tivo di censire, dismettere e vendere
i beni paesaggistici e storico-artistici
dello stato, la Dike spa è finanziata
attraverso la dismissione dell'edilizia
penitenziaria storica.
Presidente della Dike è il rettore
della Luiss, Adriano De Maio, mentre
amministratore delegato è Vico
Valassi, già presidente
dell'Associazione nazionale costrut-
tori (Ance). Il sospetto che quello
delle carceri possa trasformarsi in
un grande business per l'industria
edilizia è venuto a galla nell'aprile
2005, quando un articolo di Marco
Lillo sull'Espresso ha raccontato i
retroscena di una vicenda giudiziaria
in cui è stato coinvolto Giuseppe
Magni, sindaco leghista di Calco
(Lecco) ma, soprattutto, supercon-
sulente di Castelli per l'edilizia peni-
tenziaria in qualità di segretario
generale della Dike spa.
Magni attualmente risulta iscritto nel
registro degli indagati per corruzio-
ne dal pm romano Pietro Giordano
di Giulia Lasagni
gilasagni@tin.it
L’inchiesta del mese
una struttura privata iscritta all'albo
Cosa cambia?
(art 50).
La nuova legge Chi detiene una quantità di sostanze
sulle droghe stupefacenti per uso personale potrà
essere sottoposto, per un periodo
non inferiore a un mese e non supe-
Le nuove norme di contrasto alla
riore a un anno, ad una delle
tossicodipendenza, inserite nel
seguenti sanzioni amministrative:
decreto per le Olimpiadi inverna-
li di Torino, sono diventate
a)
legge.
Sospensione della patente di guida o
divieto di conseguirla
La normativa abolisce la storica
distinzione tra droghe leggere e
b)
pesanti, parifica le strutture
Sospensione della licenza di porto
pubbliche e private (anche in
d'armi o divieto di conseguirla;
tema di certificazione della tos-
sicodipendenza), inasprisce le
c)
pene per chi spaccia, ma annun-
Sospensione del passaporto o divie-
cia severe sanzioni anche per i
to di conseguirlo;
consumatori occasionali.
d)
Sospensione del permesso di sog-
Il testo approvato dalla Camera dei
giorno per motivi di turismo o divie-
Deputati e dal Senato prevede la
to di conseguirlo se cittadino extra-
reclusione da 6 a 20 anni e la multa
comunitario.
da 26 mila a 260 mila euro per chi
"coltiva, produce, fabbrica, estrae,
Se l'interessato risulta già condan-
raffina, vende, offre, cede, distribui-
nato per reati contro la persona,
sce, commercia, trasporta, procura
contro il patrimonio o pericoloso per
ad altri, invia, passa, consegna"
la sicurezza pubblica può essere sot-
qualsiasi tipo di droga (art 49).
toposto, per un massimo di due
anni, ad alcune misure "speciali"
Scompare la modica quantità, i limiti
come l'obbligo di presentarsi in que-
massimi per l'uso personale verran-
stura, di non uscire di casa in orari
no stabiliti da un successivo atto
notturni o il divieto di frequentare
amministrativo del Ministero della
determinati locali pubblici (art 51).
Salute, fondamentale per stabilire il
Il ministero pubblicherà prossima-
confine tra consumatore e spaccia-
mente le quantità di droga che
tore. E' prevista la possibilità per chi
faranno scattare le sanzioni.
viene condannato a meno di 6 anni
di usufruire delle misure alternative
a cura di
alla galera, in particolare di un pro-
Laura Caretto
gramma terapeutico e socio-riabili-
carelaur2001@yahoo.it
tativo predisposto dal servizio pub-
blico per le tossicodipendenze o da
Perquisizione (Foto di Emiliano Facchinelli)
piazza grande, n°122, 03.06 5
L’inchiesta del mese
Una manifestazione contro il Carcere per tossicodipendenti di Castefranco. (Foto da italy.indymedia.org)
Mura di
disinformazione
Nel marzo 2005 due ministri del
governo Berlusconi inaugurava-
no in pompa magna il discusso
carcere per tossicodipendenti di
Castelfranco Emilia.
Oggi, dopo più di un anno, anco-
ra non si sa quasi nulla di come
vanno le cose all’interno della
struttura. Abbiamo cercato di
raccogliere informazioni, questo
è il risultato.
A
lle porte di Castelfranco
Emilia, proprio lungo la
storica strada che attra-
versa l'Emilia-Romagna, c'è una
struttura risalente al diciassettesimo
secolo adibita a carcere. Il 20 marzo
scorso, il ministro dei rapporti col
Parlamento, Carlo Giovanardi, e il
ministro della Giustizia, Roberto
Castelli, hanno partecipato all'inau-
gurazione di quello che è stato defi-
nito come un nuovo modello di
struttura per la detenzione dei car-
cerati tossicodipendenti. Questa
giornata è stata preceduta dalle pro-
teste di Rifondazione Comunista,
Verdi, Rete Lilliput. Il disappunto era
generato dall'orientamento che sem-
brava caratterizzare la nuova strut-
tura: il carcere di Castelfranco si
profilava come un’inedita istituzione
totale fortemente voluta da
Giovanardi, da sempre in prima
linea contro la tossicodipendenza,
ma anche noto sostenitore delle
comunità terapeutiche come San
Patrignano di Andrea Muccioli.
Proprio la comunità di Muccioli, all'i-
nizio, sembrava direttamente coin-
volta nel progetto: sarebbe stata
chiamata in causa nella gestione del
6 piazza grande n°122, 03.06
carcere, insieme alle comunità del
Ceis, avvalendosi della loro espe-
rienza nel campo. Questa intromis-
sione del privato nell'ambiente peni-
tenziario è stata smentita dal mini-
stro Castelli e dei dirigenti di San
Patrignano. In realtà la comunità di
Muccioli non gestirà direttamente la
struttura, ma si occuperà di formare
degli agenti di polizia penitenziaria e
gli operatori secondo il modello edu-
cativo di San Patrignano. Tuttavia,
questa formazione, comunque indi-
spensabile per una corretta gestio-
ne del luogo, non è ancora avvenu-
ta. Tale erronea circolazione di infor-
mazioni è simbolo dell'oscurità infor-
mativa che aleggia attorno a
Castelfranco. La struttura nei pressi
di Modena sembra inavvicinabile,
abbandonata a sé stessa per quasi
un anno o volutamente lasciata in
una condizione di oblio. Ben poche
persone sanno esattamente cosa
accada al suo interno, come se la
reclusione fosse portata alle sue
estreme conseguenze: non solo nes-
sun accesso al mondo civile dall'in-
terno, ma anche nessuna possibilità
di infiltrazione dell'esterno tra le
mura del carcere.
Il legittimo sospetto
È legittimo sospettare, undici mesi
dopo, che la festa d'apertura sia
stata soltanto un atto propagandisti-
co in vista delle elezioni regionali del
2005. L'orgoglio e la sicurezza per
questo "carcere innovativo" erano
precoci, ingenui o volutamente
sbandierati.
In primo luogo, l'inaugurazione non
fu assolutamente un inizio; era piut-
tosto una sorta di ri-apertura in
occasione di quella che potremmo
legge sono a disposizione dei tossi-
codipendenti a cui è stata assegnata
una pena inferiore ai sei anni.
Questo fattore incrina il processo di
certificazione dello stato di tossicodi-
pendenza, di prassi affidato ai servi-
zi pubblici dei SerT (Servizi
Tossicodipendenti): se è il carcere
stesso a svolgere questa certificazio-
ne, chi garantisce che il detenuto sia
effettivamente tossicodipendente? E
ancora: chi garantisce che la certifi-
cazione sia equa per tutti? Inoltre, i
SerT non partecipano ancora alle
attività per i detenuti: di che forma
di carcerazione si tratta se non sono
attivate le normali procedure di col-
laborazione?
Cosa avviene davvero all'interno
della struttura a beneficio dei tossi-
codipendenti?
Il carcere può avere buone ragioni
per proseguire nella sua attività,
anche in assenza di un'approvazione
definitiva e di pre-requisiti adeguati:
una struttura che inizia la sua atti-
vità ha maggiori opportunità di non
definire la ristrutturazione di un edi-
ficio adibito a carcere già da molti
essere in seguito bloccata e di otte-
anni.
nere le certificazioni desiderate. Un
progetto non chiaro è più facile da
modificare a seconda delle esigenze.
Questa antica fortezza nei pressi di
Castelfranco ha ospitato fin dalla
Castelfranco è effettivamente un
Seconda Guerra Mondiale una Casa
luogo a favore dei tossicodipenden-
di lavoro: un luogo nel quale i dete-
ti? Oppure è soltanto un luogo di
nuti, a seguito di una pena già scon-
detenzione che rende concreto il
tata in carcere, trascorrono un lasso
paradigma: tossicodipendente ugua-
di tempo (indefinito) sotto osserva-
le crimine?
zione, per la verifica della loro capa-
cità di rispettare determinate regole.
Il carcere di Castelfranco è un edifi-
Il passaggio, però, a una formula
cio murato, non solo fisicamente,
concreta e "innovativa" di carcere -
ma soprattutto a livello informativo.
in quanto una Casa di lavoro è un
I tentativi di raccogliere dati reali
luogo di post-detenzione - non è mai
sulla sua strutturazione si sono rive-
stato chiaro. Alla base della struttu-
lati tutti infruttuosi.
ra, infatti, c'è un progetto non anco-
ra approvato, né sviscerato nei par-
La fonte primaria, il carcere stesso,
ticolari: il carcere per tossicodipen-
è inaccessibile. Il 21 febbraio scorso
denti ha iniziato il suo percorso
era in programma un incontro
senza che ci fosse una normativa
importante riguardo l'approvazione
precisa a riguardo.
del progetto, che doveva coinvolge-
re il Dap (Dipartimento amministra-
zione penitenziaria), la Regione, la
Informazioni inesistenti
Provincia e il Comune. Al momento
della stesura di questo articolo, tut-
Ad oggi non è neppure certo se la
tavia, è impossibile avere accesso ai
struttura ospiti dei detenuti e, nel
risultati di questo incontro, qualsiasi
caso, quanti essi siano. Alcuni gior-
essi siano.
nali parlano di 40 persone. Voci dal-
l'interno, non confermate dalla dire-
Il timore è che il carcere per tossico-
zione del carcere, riferiscono che 12
dipendenti continui a funzionare,
di queste non hanno le caratteristi-
accogliendo detenuti senza che ci sia
che adeguate per la permanenza a
un progetto alla base preciso e con-
Castelfranco.
diviso dai SerT. Di fatto, il silenzio
aiuta la sopravvivenza di un posto
Il fatto che la polizia penitenziaria
che dovrebbe essere tenuto sotto
non abbia avuto la dovuta formazio-
stretta osservazione, al pari dei suoi
ne è già un pre-requisito mancato
"affittuari".
per l'introduzione dei detenuti.
A questo si aggiunge che alcuni car-
di Nicola Ferrari
cerati hanno richiesto direttamente
ferrari.nicola@gmail.com
alla struttura di essere accolti, senza
passare per le normali forme di
alternativa alla detenzione che per
 L’inchiesta del mese

“Sanpa
da i numeri”
Cronaca dalla Comunità
più celebre d’Italia

"San Patrignano non deve fare

un fatturato, deve utilizzare uno
strumento di educazione perché
i ragazzi si innamorino di quello
che fanno". A dirlo è Carlo
Fourquet, direttore responsabile
de "il Giornale di San
Patrignano", la rivista mensile
nata nel 1984 all'interno della
comunità per tossicodipendenti
più conosciuta d'Italia.

L
e parole di Fourquet sono
una delle tante prospettive
da cui si può partire per
descrivere San Patrignano che,
oggi, a distanza di 27 anni dalla sua
nascita, conta la Fondazione San Una tossicodipendente (Foto Eikon Studio)
Patrignano e il Consorzio San
re e ad imporsi come modello nel ricerca non l'abbiamo fatta noi - è entrate, invece, raggiungono 19,9
Patrignano, che dipende dalla
campo del recupero dalle tossicodi- la risposta di Fourquet - e poi siamo milioni di euro, ripartite in 8,7
Fondazione e che, a sua volta, rac-
pendenze. gli unici in Italia a sottoporci a milioni ricavati dalla creazione di
coglie 3 cooperative sociali di pro-
Ma non si vive di solo passato e ricerche di questo tipo, perchè rite- beni e servizi, 9,2 milioni ottenuti
dotti e servizi e la cooperativa
anche in tempi più recenti San niamo sia nostro dovere farci stu- da donazioni e 2 milioni di contribu-
Arcipelago, che si occupa del rein-
Patrignano è stata oggetto di criti- diare da enti terzi". ti da parte del F.S.E. e di enti pub-
serimento degli ex ospiti. E, poi,
che per la gestione propagandistica Gli abitanti di San Patrignano, infat- blici per assistenza Aids, con una
una costellazione di associazioni,
del suo metodo. Il 28 settembre ti, trasudano garbo e positività, perdita di esercizio di 4,4 milioni di
tra le 60 e le 70, sparse su tutto il
2005 la Consulta delle Società come confermano anche i toni entu- euro. In questo bilancio dovrebbero
territorio italiano e non solo, che
Scientifiche e delle Associazioni siastici di Patrizia, che vive in que- poi rientrare anche le spese relative
servono a catalizzare le richieste di
Professionali del campo delle sta comunità da più di 6 anni, ha a ciascun ospite, che non paga
aiuto e a monitorare gli ospiti di
Dipendenze Patologiche, un organi- concluso il suo percorso, ma ha rette, ma costa annualmente alla
San Patrignano, formulando per-
smo che coordina le attività delle deciso di rimanere in comunità comunità 13.000 euro. Cifra che
corsi di recupero personalizzati e
principali associazioni e società ancora un po'. moltiplicata per le attuali 1.800 pre-
seguendo gli ex tossicodipendenti
scientifiche, ha protestato contro senze fa 23,9 milioni o, a non voler
anche dopo la loro uscita dalla
uno studio multidisciplinare di fol- È lei ad illustrarmi il modello San considerare i 120 bambini e i 160
comunità. Una macchina autarchica
low-up condotto da alcuni studiosi Patrignano come un disegno com- tra operatori e volontari, calerebbe
e imponente, capace di vendere la
dell'Università di Pavia e di Urbino posto da diversi cerchi concentrici, a 19,7 milioni, sforando in ogni
sua immagine e i suoi successi
su ex ospiti della comunità di San quelli che circondano ogni ospite, caso i 17,3 milioni previsti come
all'esterno, come una grande
Patrignano. "Oltre la comunità", la abbracciandolo e "facendogli tana", spese di gestione.
impresa, anche se impresa non si
ricerca in questione pubblicata da secondo una sua espressione, fino
definisce. Tanto che senza stare a
Franco Angeli, dimostrerebbe come alla fine del percorso. Chiunque
sottilizzare su un passato contro-
il 70% degli ex ospiti di San entri in questa comunità ha al suo Altre voci altre stanze
verso e contestato da molti,
Patrignano presi in considerazione fianco una persona che è più avanti Ma lasciando perdere i conti che, si
Fourquet, mio secondo interlocutore
nello studio siano drug-free a di lui/lei nel percorso di recupero, è sa, fanno venire il mal di testa, e
in una visita guidata a San
distanza di 2-4 anni. "Non c'è una inserito in una stanza di 6-8 perso- tornando alla comunità, si capisce
Patrignano, anticipa la risposta ad
riga di bibliografia - commenta ne e in un settore di formazione quale sia l'approccio di San
una domanda che percepisce come
Paolo Jarre, coordinatore nazionale professionale. Ciascun settore, poi, Patrignano. "Non entri qui per
ovvietà, ma che pure non era stata
della Consulta - Qualunque dato interagisce con altri segmenti della smettere di farti, ma per smettere
formulata.
scientifico deve confrontarsi con comunità. Il tutto per un periodo di di essere dipendente", spiega
quello che c'è nel mondo. La ricerca 3-4 anni. Patrizia. Per questo motivo, secon-
considera solo un campione minimo do Fourquet, la battaglia è contro
Un passato scomodo
di utenti, 511 (la ricerca tossicologi- I dati di oggi tutte le sostanze e contro la dimen-
"Non esiste che a San Patrignano
ca è stata effettuata su un campio- Attualmente a San Patrignano sono sione di fuga dalla realtà che esse
possano verificarsi casi come quelli
ne di 100 persone, mentre il que- in 1.800, un piccolo paese che vive innescano in un adolescente, la
che sono successi, a suo tempo,
stionario è stato compilato da 252 di donazioni e di ricavi da prodotti e canna come la pasticca o la pera,
delle catene - afferma - che appar-
ex ospiti, ndr) e poi le ricerche si servizi. A maggio sarà pubblicato il "anche se non direi mai che fumare
tengono a un periodo, se vogliamo,
fanno partendo dal tempo zero". A bilancio sociale, ma per il momento una canna porta a bucarsi - conclu-
pionieristico, in cui c'era Muccioli e
questo Jarre aggiunge come pratica bisogna accontentarsi di un estratto de Fourquet - ma dico che quando
30 volontari, di cui 20 coatti
non condivisibile il fatto che questa di bilancio aggregato, risalente al fumi una canna entri in una stanza
dell'Alberone di Roma, e te lo rac-
ricerca sia stata presentata in una 2004 e pubblicato sulla rivista. che ha una porta, puoi decidere di
comando. Questa è una cosa passa-
conferenza stampa "per giunta blin- Questo bilancio calcola in 24,3 rimanere lì o di aprire altre stanze".
ta", che San Patrignano rivendica,
data perché i giornalisti potevano milioni di euro il totale delle uscite,
comunque, come utile errore, com-
prendere appunti, ma non fare suddivise in costo del lavoro, pari a di Mariella Libergoli
piuto in buona fede da un uomo che
domande. Le ricerche scientifiche si 7 milioni (circa 200 persone, tra mlibergoli@gmail.com
ha imparato dai tossici tutto quello
pubblicano sulle riviste. Questo ne dipendenti e collaboratori) e generi-
che c'era da sapere sulle dipenden-
fa un'operazione puramente propa- ci altri costi di gestione, che
ze e ha posto, così, le fondamenta
gandistica", conclude Jarre. "La ammontano a 17,3 milioni. Le
di una struttura destinata a cresce-
piazza grande, n°122, 03.06 7
L’inchiesta del mese
La riduzione ridotta
La Fini-Giovanardi, con le sue
limitazioni, sembra aver riportato
la situazione al periodo pre-refe-
rendum, soprattutto perché si
contrappone alla politica di ridu-
zione del danno (rdd).
Ne abbiamo parlato con Susanna
Ronconi formatrice del Gruppo
Abele di Torino e collaboratrice
della rivista Fuoriluogo, dedicata
ai temi della droga e dei diritti.
L
a rdd - ci spiega la
Ronconi - è una politica
sociosanitaria che mira a
contenere i rischi legati al consu-
mo di sostanze, che di per sé non
porta alla morte, alla malattia o
all'emarginazione. Si può gover-
nare. Su 100 consumatori, solo
15 sono "problematici". Gli altri
85 smettono o consumano sal-
tuariamente e in modo controlla-
to. Anche l'overdose, rispettando
alcune regole si può evitare.
Un passo indietro
Oggi si è tornati a prima del refe-
rendum del '93, ma con qualche
peggioramento in più.
In primis, per la legge l'unico
obiettivo legittimo è l'astinenza.
Tutti i servizi sono orientati ad
essa. Così si nega il sostegno a
chi sceglie di convivere con il suo
stile di vita senza per questo
ammalarsi, emarginarsi o morire.
La rdd non sarà più possibile. Si
avrà un sistema di servizi che
seleziona i suoi utenti e lascia
crepare gli altri.
8 piazza grande n°122, 03.06
Manifestazione antiproibizionista (Foto di Stefano Santi)
In secondo luogo, tutti i consu-
matori sono "malati per legge",
vengono definiti "devianti" e inse-
riti in qualche galera terapeutica.
E' un mostruoso meccanismo che
trasforma un problema sociale in
un problema penale patologico.
Poi c'è la questione della "modica
quantità" (il limite fissato per
legge e assurdamente uguale per
tutti, al di sopra del quale si
diventa automaticamente spac-
ciatori, anche se si acquista solo
per sé o per gli amici), che è un
meccanismo potente e incostitu-
zionale di criminalizzazione.
E infine, pubblico e privato sono
equiparati. Viene meno quel
potere del pubblico che garantiva
qualità ed equità dei servizi. Il
controllato sarà anche il control-
lore, e le comunità, in mancanza
di eroinomani, faranno business
riempiendosi di ragazzini che
fumano le canne. Oggi non si può
fare, grazie al ruolo dei SerT, ma
domani certamente sì.
Nel 2003 l'82% dei cittadini
era d'accordo con trattamenti
non repressivi. Sono dati
attualmente confermabili?
Già nel '93 gli italiani ci stupiro-
no: in piena guerra alla droga,
votarono per rendere meno
repressiva la legge 162. I nostri
governanti sottovalutano il buon
senso dei loro governati. Certo,
in questi anni i mass-media
hanno attuato un bombardamen-
to di disinformazione per convin-
cerci che la repressione significhi
prevenzione, ma non credo che il
buon senso sia stato sconfitto del
tutto.
Nel 2001 lei sosteneva che
un'alleanza tra il paradigma
medico, quello etico-educati-
vo e la componente antiproi-
bizionista aveva sdoganato la
rdd contro la Jervolino-
Vassalli, sconfiggendo "nono-
stante alcuni rigurgiti, il para-
digma della devianza, del car-
cere, della repressione, e reg-
gendo la prova di un referen-
dum popolare". Quali erano
quei rigurgiti e quanto di loro
c'è nella nuova legge?
I rigurgiti erano quella minoranza
rumorosa e potente che ha soste-
nuto questa legge: la lobby del-
l'astinenza coatta, del privato
sociale autoritario, di San
Patrignano e di Don Gelmini. Non
penso di aver sbagliato il mio
giudizio. Anche oggi, la maggio-
ranza di chi opera nel settore si
oppone all'ideologia autoritaria di
questa legge; basta ricordare
che, tra le circa 500 comunità
italiane, sono sufficienti le dita di
una mano per contare quelle che
la sostengono; o che la conferen-
za nazionale sulle droghe del
dicembre scorso è stata polemi-
camente disertata da operatori e
società scientifiche. Oggi abbia-
mo perso, ma come maggioran-
za. Il che è preoccupante, ma
non se guardiamo al futuro pros-
simo.
Nel '90 le comunità si spacca-
rono in due partiti: da una
parte Don Gelmini e Muccioli
favorevoli alle maniere dure
della legge. Dall'altra Don
Ciotti e il Coordinamento
Nazionale delle Comunità di
Accoglienza, schierati contro
le norme coercitive. E' proba-
bile che oggi accada la stessa
cosa con la Fini-Giovanardi?
La mia percezione è che oggi le
comunità schierate con la legge
repressiva siano meno che nel
'90. Gran parte di esse ha matu-
rato in esperienza e serietà
metodologica. Gli operatori
vogliono fare gli operatori, non i
carcerieri. Si tratta di coerenza
deontologica e di responsabilità
educativa.
La contrapposizione tra
comunità e SerT è annosa, e
l'opinione pubblica divisa.
Cosa induce i comunitaristi a
opporsi alla rdd? E quali van-
taggi traggono le comunità
contrastando i SerT?
Prima di questa ondata d'ideolo-
gia autoritaria, si era lavorato per
proporre servizi più variegati. Si
era detto che la rdd andava inse-
rita nel sistema, che le comunità
servivano un certo tipo di perso-
ne, che il metadone era un far-
maco e non un'ideologia, e che
andava prescritto se avesse
avuto esiti positivi. La centralità
assoluta della comunità era
sostenuta solo dai soliti noti,
mentre gran parte del privato
sociale si apprestava a differen-
ziare i propri servizi. Questo è un
patrimonio sedimentato. Adesso,
l'imperativo dell'astinenza vor-
rebbe immiserire questa ricchez-
za riproponendo la "soluzione
unica". Ma è un interesse di
pochi, che sono comunque accer-
chiati dal buon senso, dalla scien-
za, dalla ragionevolezza…e da
una necessaria dose di tenacia.
a cura di
Dario Coriale
dariostraits@yahoo.it

Spaccio ai giardini. (Foto Eikon Studio)
I Sert
e le comunità.
C'eravamo tanto odiati
Seduto con una tazzina di caffè
in mano, davanti a una scriva-
nia ingombra di carte, Giuseppe
Cervino, coordinatore della
commissione di monitoraggio
dell'accordo locale tra Sert e
comunità terapeutiche, disegna
la mappa dei rapporti tra i ser-
vizi pubblici per le tossicodi-
pendenze e le comunità che
operano nello stesso settore. Si
tratta di una mappa che foto-
grafa una realtà in evoluzione:
la tradizionale contrapposizione
tra Sert e strutture residenziali
private sta lasciando il posto
allo sforzo comune di raggiun-
gere un equilibrio che preveda
la collaborazione e lo scambio.
Dalla contrapposizione alla coo-
perazione: questo il nuovo sce-
nario.
L
La disponibilità all'accordo ha
implicato, da parte di
entrambi i soggetti coinvolti,
anche la disponibilità a mettere in
discussione i presupposti e gli
obiettivi stessi delle proprie strate-
gie di intervento. E grazie a questa
disponibilità più di qualche "pregiu-
dizio pregiudicante", per dirla con
Cervino, è venuto meno. Se da una
parte scricchiola il pregiudizio che
liquidava l'operato dei Sert come il
tentativo di tamponare i problemi
legati alla tossicodipendenza con la
somministrazione del metadone e
con l'intervento farmacologico, dal-
l'altra si riduce fortemente, tra gli
operatori delle strutture pubbliche,
la tendenza a sottovalutare le
potenzialità e i vantaggi di un trat-
tamento residenziale.
E se da parte delle comunità tera-
peutiche vi è una cauta apertura
alla somministrazione del metado-
ne e all'adozione di un trattamento
farmacologico anche all'interno
delle proprie strutture, da parte dei
Sert si inizia a prendere coscienza
della pericolosa perentorietà di
quell'equazione che, equiparando le
comunità a luoghi di segregazione,
incoraggia una visione quasi mani-
chea e spesso mistificatoria dei
possibili interventi legati alla tossi-
codipendenza. Giuseppe Cervino,
tra un sorso di caffè e l'altro, non
esita a propormi un esempio della
solidità dell'equilibrio che il dialogo
tra Sert e comunità terapeutiche
sta rendendo possibile. Infatti pro-
prio dalle comunità si levano
numerose voci che denunciano la
preoccupazione per gli eventuali
effetti collaterali della legge Fini
sulle droghe: la legge riduce i mar-
gini del trattamento a base di
metadone e la preoccupazione, sot-
tolinea Cervino, è particolarmente
viva per quanto riguarda i tratta-
menti domiciliari e l'affido terapeu-
tico. Quando è quasi finito il caffè
nella tazzina, è quasi finito anche
l'elenco degli aspetti più discutibili
della legge tra i quali particolare
considerazione va all'impostazione
punitiva che mira ad accentuare il
controllo facendo leva sulla sostitu-
zione della relazione terapeutica
con una relazione di potere che, a
sua volta, comporta la sostituzione
della pena con il trattamento tera-
peutico. Cervino trova una sola
parola per giudicare dal punto di
vista psichiatrico quest'impianto
ideologico: "mostruoso".
Non mostruoso ma sicuramente
discutibile è il silenzio che le arene
mediatiche hanno riservato al
ricomponimento della tradizionale
contrapposizione tra i Sert e le
Comunità terapeutiche: all'opinione
pubblica è arrivato poco o nulla
degli accordi e della cooperazione
tra i due tipi di strutture.
Inevitabile il sospetto: le asperità
di questi sforzi per garantire un
accordo e diversificare i servizi
sono poco vendibili televisivamente
perché non ci sono imbonitori che
assicurino l'happy end necessario
per ritagliarsi un quarto d'ora di
celebrità televisiva. E su questa
riflessione, va giù anche l'ultimo
sorso di caffè.
di Viviana Melchiorre
bibibilla@yahoo.it
Sguardi altrove.
Cosa succede
in Europa?
Febbraio 2006, periodo pre-elet-
torale, a giudicare dalle leggi sul-
l'utilizzo delle droghe l'Italia sem-
bra trovarsi in una nuova ondata
di proibizionismo. Questo atteg-
giamento si basa sempre sulla
stessa presunzione: la repressio-
ne riduce i comportamenti devian-
ti.
Ma in Europa che succede? Il caso
italiano fa ancora più pensare se
lo si mette in relazione a paesi
come la Svizzera e la Germania,
che già da 10 anni sperimentano
nuove terapie, o come l'Olanda e
la Spagna, che seguono la logica
del doppio binario droghe leggere
- droghe pesanti.
Olanda. Dalle scuole ai Coffee
Shops. L'Olanda è notoriamente un
caso interessante: uno degli elementi
più famosi della città di Amsterdam
sono proprio i Coffee Shops (in città
ve ne sono più di 400), luoghi simbolo
della tolleranza nei confronti delle
droghe, dove è possibile acquistare
una dose di droga leggera e consu-
marla sul posto. Questi "negozi", in
vita da circa 15 anni, rischiano oggi di
essere chiusi in seguito ad una deci-
sione presa dal governo olandese per
uniformarsi alle direttive dell'Unione
Europea in materia di droga.
In Olanda la politica che si occupa
della tossicodipendenza si basa su tre
pilastri: la prevenzione primaria, che
prevede nelle scuole, a partire da 12
anni, due ore settimanali nella quali
vengono affrontati i temi riguardanti
l'uso di droghe, alcol e tabacco; i trat-
tamenti terapeutici disintossicanti,
comprensivi di psicoterapia e riabilita-
zione; la riduzione del danno: in meri-
to a ciò diventa rilevante la scelta
politica di rendere legale o illegale
l'utilizzo di certe sostanze. Una mag-
giore accettazione sociale dell'uso di
droga, infatti, riduce fortemente l'e-
L’inchiesta del mese
mergere di quei fenomeni connessi,
quali episodi criminosi e rischi sanita-
ri.
S v i z z e r a . E r o i n a d i S t a t o . Il
Consiglio Federale Svizzero approva,
nell'ottobre 1998, una disposizione di
legge che prevede in via sperimentale
la somministrazione di eroina a scopo
terapeutico, rivolto a tossicodipenden-
ti che risultano non integrabili con i
metodi tradizionali. Le condizioni per
accedere a tale trattamento sono
molto rigorose: il paziente deve avere
almeno 18 anni e vivere in stato di
dipendenza da almeno due anni, deve
avere almeno due fallimenti in prece-
denti trattamenti terapeutici, infine
deve presentare gravi deficit di tipo
psichico, sanitario o sociale. Dopo
quasi 10 anni sono circa 2500 i tossi-
codipendenti che hanno usufruito
dell'"eroina di stato": uno studio
recente rileva che il 10% di essi ha
smesso di utilizzare stupefacenti per
almeno sei mesi. Di per sé questo
dato non sembra particolarmente
interessante, ma ciò che va messo in
evidenza è il fatto che gli episodi di
delinquenza, commessi dai tossicodi-
pendenti che hanno seguito questi
programmi, sono diminuiti dell'80%.
Germania. Eroina e cultura.
Gia da qualche anno in Germania è
presente la sperimentazione terapeu-
tica di eroina su alcuni gruppi di per-
sone, accompagnata da misure di
sostegno psico-sociale e da un con-
trollo rigoroso dei risultati. Questa
sperimentazione va ad aggiungersi
alla fitta rete integrata di servizi sani-
tari e sociali già presente sul territorio
tedesco; diversi sono i programmi di
riduzione del danno a base di metado-
ne, con l'obiettivo finale della fuoriu-
scita dalla dipendenza. Inoltre sono
state realizzate le konsumraume,
locali nei quali i tossicodipendenti pos-
sono consumare droghe in condizioni
igeniche garantite. Un intervento del
tutto inedito è quello rappresentato
dall'Istituto Herman Hesse di
Francoforte: questa struttura che può
accogliere fino a 150 persone, prepara
i soggetti con problemi di tossicodi-
pendenza ad affrontare gli esami sco-
lastici fino al diploma. I risultati sem-
brano essere buoni: il 50% degli
iscritti riesce a superare l'esame di
maturità e circa il 25% continua con
gli studi universitari.
Spagna. Zapatero guarda la
Svizzera. Il governo spagnolo, inve-
ce, favorevole all'utilizzo di eroina e
cannabis per scopi terapeutici, ha
dichiarato di attendere i risultati
decennali della sperimentazione sviz-
zera prima di prendere qualsiasi deci-
sione in merito.
Italia. Bambini drogati. Forse in
negativo, ma il caso italiano rimane
infine il più eclatante. In Italia, infatti,
l'unica sperimentazione autorizzata
negli ultimi anni è quella del metalife-
nidato, una sostanza simile alle anfe-
tamine e agli oppiacei. Per questa
droga il Ministero della Salute ha ini-
ziato nel 2000 una sperimentazione
allo scopo di utilizzarla con i bambini
che presentano difficoltà di attenzione
e iperattività.
di Matteo Artoni
matteo_artoni@yahoo.it
piazza grande, n°122, 03.06 9
L’inchiesta del mese

Gabbie
e voliere
Intervista
a Cecco Bellosi,
autore di “Piccoli Gulag”

"Il carcere è il luogo della segre-

gazione e dell'ozio imposto. La
comunità è il luogo dell'autoriaf-
fermazione attraverso una socia-
lità forzata e dell'attività obbli-
gatoria. In linea di principio tra i
due c'è una grande differenza: in
carcere ti mandano, in comunità
ci vai, ma non è più detto per
molti motivi che sia una libera
scelta."

Sono parole di Cecco Bellosi,

autore di "Piccoli Gulag"
(DeriveApprodi, 2004) e co-fon-
datore della LILA, che dopo una
lunga detenzione per motivi poli-
tici da più di quindici anni ha
deciso di occuparsi di dipenden-
za da sostanze stupefacenti.

Nel suo libro Bellosi evidenzia

alcuni aspetti in cui queste espe-
re una droga socializzante in grado sivi sono molto simili per quanto Lavoro attualmente in una comunità
rienze convergono. Con lui
di creare gruppi di persone che possano apparire divergenti: l'ozio e che penso come altra da quel model-
abbiamo parlato della sua dupli-
potrebbero opporsi allo stato delle l'attività sono entrambi forzati; ciò lo ossia che cerchi di rispondere ai
ce esperienza e dei rischi della
cose. La somministrazione di sostan- che costituiva una differenza era la bisogni delle persone che chiedono
nuova legislazione sulle droghe.
ze pesanti all'interno di luoghi come scelta della comunità rispetto all'im- aiuto e non di imporre la propria
il carcere è ben nota: serve a quieta- posizione del carcere. Oggi come regola, che sia vissuta più come
re gli animi. Alla fine degli anni oggi effettivamente neanche questa riparo che come necessità. Vi acce-
"La Fini-Giovanardi non cambia il
Ottanta a San Vittore venivano differenza appare più così evidente; dono spesso persone che non hanno
segno alla Jervolino-Vassalli, bensì si
distribuiti ogni mese quarantatre litri in ogni caso anche quella che poteva famiglia, casa o reddito. In questo
innesta sul suo corpo accentuandone
di Valium e venti di Darkene: imma- apparire come libera iniziativa costi- senso oggi le comunità hanno una
il carattere repressivo. Alla radice di
gino che oggi siano molti di più. tuiva l'alibi per imporre in comunità forte occasione di cambiamento:
entrambe c'è l'idea del tossico da
limitazioni carcerarie: possono leg- diventare luoghi per l'affermazione
redimere; semplicemente la nuova
gerti la posta e commentarla in pub- dei diritti delle persone che vengono
legge estende quest'idea del cambia-
Nel tuo libro Piccoli Gulag sembri blico, impedirti di sentire o vedere ospitate.
mento forzato all'ampia platea dei
sottolineare il ruolo delle politi- persone care, negarti ogni forma di
consumatori, invece di limitarsi a
che di governo che hanno per- affettività non conforme ai valori
colpire le sole persone con problemi
messo all'eroina di concorrere dell'istituzione. Pura violenza psico-
di dipendenza reale."
all'affossamento dei movimenti logica, se va bene. di Gabriella Penna
politici a cui hai personalmente matrigea@yahoo.it
preso parte. Ritieni che questo
E' giusto secondo te affermare
possa dirsi ancora attuale? Il ministro Giovanardi ha giusti-
che alcune sostanze pericolose
ficato la costruzione di nuove
siano in realtà funzionali agli
carceri-comunità come quella di
attuali ritmi produttivi? Anche in
Non ho mai creduto che l'eroina sia Castelfranco Emilia con il buon
carcere, dove si finisce per pos- Foto. La copertina del libro “Piccoli
stata la causa della morte del movi- intento di aiutare i tossicodipen-
sesso di droghe leggere, vengo- Gulag” di Cecco Bellosi, edito nel
mento negli anni Settanta, ma ho denti detenuti. Come vedi questa 2004 da DeriveApprodi
no distribuite legalmente droghe
sempre pensato che l'abbia accom- svolta in realtà coercitiva?
pesanti...
pagnata. L'eroina è amica della
sconfitta, ne lenisce il dolore. Oggi la
situazione mi sembra diversa: da Il carcere-comunità è l'unione del
Al di là della cocaina, penso che
una parte alcune droghe come la peggio di due istituzioni repressive,
paradossalmente le sostanze più
cocaina hanno invaso il mondo degli è il luogo dell'assistenza forzata e
funzionali all'organizzazione del lavo-
integrati e scontenti, dall'altra alcool del condizionamento operante. E'
ro siano le pastiglie legali, gli psico-
di cartone, pillole ed eroina sono il come quando si dice di un figlio che
farmaci: addormentano le emozioni
viatico della moltitudine ai margini, ha preso il peggio di entrambi i geni-
e rendono autonomi la casalinga e il
senza redditi e senza diritti. tori.
precario. Negli ultimi anni il loro con-
Entrambe le storie sono giustificate
sumo è letteralmente esploso: bloc-
dalle politiche di governo in quanto
cano l'ansia dell'oggi e sopiscono
nemiche del conflitto. So che collabori con diverse
l'angoscia del domani. Alcool e psi-
comunità e centri diurni. In che
cofarmaci sono esempi eclatanti di
Nella tua esperienza hai riscon- modo sei riuscito a fronteggiare
droghe pesanti di Stato. La cannabis
trato differenze e attinenze tra le incongruenze riscontrate
è mediamente la sostanza che fa
carcere e comunità; puoi citar- durante la tua precedente espe-
meno male (dico mediamente per-
mene alcune? rienza di operatore? Quali sono a
ché qualcuno potrebbe rivelarsi
tuo parere le alternative possibi-
allergico!). Il suo difetto principale
Fondamentalmente i metodi repres- li?
agli occhi del potere è quello di esse-

10 piazza grande n°122, 03.06


Lo scorso 15 febbraio a Bologna
si è tenuto un convegno organiz-
zato dai Verdi, sull’uso delle
sostanze stupefacenti. Piazza
Grande era presente all’appunta-
mento. Vi riportiamo l’intervento
di Raimondo Maria Pavarin,
dell’Osservatorio Epidemiologico
Metropolitano Dipendenze
Patologiche di Bologna e un reso-
conto del convegno
Periferie a rischio
L’intervento di
Raimondo
Maria Pavarin
Il consumo di droghe senz'altro non
è un fatto univoco. Esistono diversi
stili di consumo così come diversi
sono i rischi connessi a ciascuno di
essi. Attraverso un recente studio,
l'Osservatorio Epidemiologico
Metropolitano Dipendenze
Patologiche di Bologna (www.ossdip-
bo.org) ha esaminato i fenomeni
relativi all'uso di sostanze, focaliz-
zando l'attenzione sul rapporto tra lo
strato sociale di appartenenza del
consumatore e il livello di rischio al
quale è sottoposto.
Una delle prime certezze che si pale-
sa dall'indagine, condotta sul territo-
rio bolognese, è che l'uso problema-
tico di sostanze e la tossicodipenden-
za hanno un filo diretto con situazio-
ni di marginalità sociale. E' infatti in
costante aumento il numero di tossi-
codipendenti detenuti (e questo è un
dato che deve far riflettere se si
pensa che il numero generale di tos-
sicodipendenti decresce ormai da
tempo). Sembra quasi che "per una
fetta consistente di tossicodipenden-
ti, la detenzione e le politiche repres-
sive stiano diventando un percorso
obbligato, e che la segnalazione
abbia perso il significato preventivo e
appaia invece come il risultato di un
processo di etichettamento di sog-
getti e di zone della città". Ad espri-
mersi così è il Dottor Raimondo
Maria Pavarin, Responsabile
dell'Osservatorio Epidemiologico.
Inoltre, la maggior parte degli inter-
venti di Pronto Soccorso Sanitario
per uso di sostanze stupefacenti si è
spostata dal centro della città verso
la periferia, in modo particolare in
zona Carracci.
Bassa soglia. Numeri in aumento
Altro dato importante a conferma del
sempre maggior incremento del rap-
porto droghe/marginalità sociale è
quello relativo al costante aumento
del numero di utenti SerT che si
rivolgono anche ai servizi a bassa
soglia, quali i dormitori o lo sportello
sociale.
Tende a salire anche il rischio di
Il convegno del 15 febbraio 2006 sull’uso di sostanze stupefacenti. Foto di Gaetano Massa
overdose tra i soggetti segnalati
dalle forze dell'ordine per uso di stu-
pefacenti rispetto a quelli che hanno
almeno un contatto con i Sert, la cui
attività, dunque, contribuisce ad
abbassare sensibilmente la media dei
deceduti per overdose, il cui numero
totale invece è addirittura raddoppia-
to tra il 2002 e il 2005, e tra questi
sono in aumento anche i residenti
oltre che gli stranieri. Tra gli eroino-
mani seguiti dai SerT cala anche il
rischio di AIDS. L'efficacia di questi
servizi dipende sostanzialmente dal-
l'aumento della durata media di
presa in carico di ogni singolo caso,
dall'aumento della quota di trattata-
mento con metadone, dall'abbassa-
mento della soglia di accesso, e dalla
messa a regime delle politiche di
riduzione del danno nel territorio.
Pensieri sul futuro
L'auspicio dell'Osservatorio
Epidemiologico è quello di un'efficace
politica preventiva, fondata sulla
diversificazione: "Nella città di
Bologna - conclude Pavarin - va
ripensato il sistema di riduzione del
danno, e si evidenzia la necessità di
impostare le politiche sanitarie sulle
droghe in modo diversificato rispetto
ai soggetti con problemi di dipenden-
za ed ai semplici consumatori. Vanno
inoltre presi in considerazione target
e obiettivi diversi a seconda del tipo
di sostanza utilizzata."
Info
www.ossdipbo.org
Il sito dell’osservatorio epidemiologi-
co metropolitano dipendenze patolo-
giche - Azienda USL Bologna
di Dario Coriale
dariostraits@yahoo.it
L’inchiesta del mese
caratteristiche personali e sociali
Uso, del tutto differenti da quelle del
abuso tossicodipendente da eroina, non
appartengono alle fasce sociali più
e
svantaggiate, vanno anzi ricercati
dipendenza nelle categorie relativamente bene-
stanti e acculturate. Solo una
minoranza di loro sarà interessata
da problematiche di disagio psico-
Distinguere tra consumi, consumi
sociale ed esclusione tipiche di
problematici e dipendenze e pensa-
alcolisti e tossicodipendenti.
re interventi diversi a seconda del
Bisogna considerare target e obiet-
tipo di sostanze utilizzate. Questo il
tivi diversi in base alle sostanze
punto nodale del convegno sull'uso
utilizzate e alle modalità di consu-
di sostanze stupefacenti organizza-
mo (che vanno dall'uso, all'abuso,
to dai Verdi al Comune di Bologna
fino alla dipendenza), per questo
lo scorso 15 Febbraio.
occorrerebbero nuovi e differenziati
servizi. Le strutture pubbliche sono
Nuove sostanze, nuovi scenari e
impreparate alle nuove richieste,
gruppi di popolazione coinvolti,
che comunque arrivano con molta
diverse motivazioni di consumo ed
difficoltà perché il cocainomane,
effetti ricercati, nuovi rischi perso-
come il poliassuntore, fatica a rico-
nali e sociali connessi. Dal conve-
noscersi come tossicodipendente e
gno sulle politiche di prevenzione e
a venire allo scoperto.
di intervento sul consumo, organiz-
zato dai Verdi, emerge la necessità
Molte le perplessità degli operatori
di considerare la "questione dro-
del settore sulla Legge Fini.
ghe" in tutta la sua complessità,
per strapparla alla guerra ideologi-
"Una legge che agisce sui compor-
ca in cui è spesso rilegata.
tamenti e non sul problema, e da
cui sparisce la riduzione del danno"
L'uso di droghe è un comporta-
dice Luisa Prata, direttore del SerT
mento umano molto diffuso, che ha
di Bologna. Franco Corleone, presi-
a che fare con culture, stili di vita,
dente di Forum Droghe, dichiara:
scelte e libertà individuali, condi-
"La criminalizzazione della canapa
zioni sociali, agio e divertimento,
rivela un odio per i giovani e per i
disagio e sofferenze.
loro stili di vita. Si rischia la perse-
cuzione di una fascia molto ampia
Raimondo Pavarin, responsabile
di consumatori, non di tossicodi-
dell'Osservatorio Epidemiologico
pendenti"
Metropolitano Dipendenze
Patologiche, spiega: "Il riduzioni-
Panzacchi, Consigliere dei Verdi,
smo della complessità non paga
sostiene: "E' una legge dannosa,
mai, tanto meno in questo campo:
sposta l'attenzione sul consumo e
solo per fare un esempio, dare il
non si concentra sullo spaccio".
messaggio che tutte le droghe sono
uguali porta paradossalmente a
Carcere e sanzione penale restano i
sottovalutare i rischi legati all'utiliz-
principali strumenti di intervento
zo di sostanze, come l'eroina, la
dello Stato in materia di droghe e
cocaina, più pericolose di altre".
in questo senso vengono spese
gran parte delle risorse, "attual-
I profili dei consumatori odierni
mente si investe più in telecamere
sono i più vari, le sostanze utilizza-
che in prevenzione", afferma
te variano nel tempo anche in rela-
Pavarin.
zione all'offerta prevalente sul mer-
cato, negli ultimi anni si è diffuso il
di Laura Caretto
consumo massiccio di cocaina. I
carelaur2001@yahoo.it
consumatori di tali sostanze hanno
piazza grande, n°122, 03.06 11
L’inchiesta del mese
Cercando
rispetto
Drug economy e cultura
della strada.
Un libro di P. Bourgois
Lo scorso anno DeriveApprodi ha
pubblicato “Cercando rispetto.
Drug economy e cultura di stra-
da”, un libro dell’antropologo
Philippe Bourgois, che racconta
la sua esperienza in un quartiere
di New York.
L'antropologo Philippe Bourgois si
trasferisce, per cinque anni, a East
Harlem, uno dei ghetti più degradati
e malfamati di New York. Cinque
anni in sui sarà a stretto contatto
con gli spacciatori di crack di origine
portoricana, nella sala giochi sotto
casa e con le loro rispettive famiglie
allargate. Bourgois descrive le rela-
zioni sociali che strutturano questa
economia clandestina, i processi di
costruzione delle gang e delle loro
gerarchie interne, la formazione di
nuove figure identitarie e sistemi di
valori.
"Sono finito in mezzo al crack contro
la mia volontà. Quando mi sono tra-
sferito a East Harlem - El Barrio -
appena sposato, nella primavera del
1985, cercavo un appartamento eco-
nomico a New York, dove poter scri-
vere un libro sulla povertà e la
segregazione etnica nel cuore di una
delle città più costose del mondo
[…]. Da un punto di vista personale
e politico, volevo svelare il tallone
d'Achille della più ricca nazione indu-
strializzata del mondo, documentan-
do la segregazione razziale e la mar-
ginalizzazione economica che essa
impone ai latinos e agli afro-ameri-
cani […].
Quando misi piede nel quartiere non
avevo mai sentito parlare del crack,
nessuno ne sapeva ancora granché,
poiché questo fragile composto di
cocaina e bicarbonato di sodio sotto
forma di cristalli da fumare non era
ancora un prodotto commerciale di
massa. Ma prima della fine dell'an-
no, molti dei miei amici, vicini e
conoscenti erano stati travolti dal
ciclone multimiliardario del crack".
Violando i confini che solcano la
metropoli americana in un regime di
"apartheid simbolico", Bourgois
documenta la sofferenza sociale del
ghetto portoricano di East Harlem,
New York, spazio urbano off-limits
dall'America bianca e middle class
(Anderson, 1990). Qui, il paternali-
smo punitivo della nuova destra
americana è efficacemente racchiuso
dentro il termine underclass
(Wacquant, 2000). Nel lessico mora-
12 piazza grande n°122, 03.06
listico e punitivo della nuova destra,
l'esclusione dall'American way of life
delle classi marginali viene imputata
a presunti deficit culturali, attitudi-
nali e persino intellettivi che conse-
gnerebbero irrimediabilmente le
minoranze povere residenti nell'inner
city a un destino di microcriminalità,
violenza e dipendenza dallo stato
sociale. Bourgois, all'opposto, ha un
approccio di orientamento critico e
materialista: egli ritiene che la deso-
lazione sociale ed economica oggi
osservabile nei ghetti americani
possa essere compresa solo a partire
dall'oppressione materiale e cultura-
le - e nel caso dei portoricani anche
coloniale - che ha connotato la storia
delle minoranze negli Stati Uniti.
Inoltre, a ciò si deve aggiungere la
crisi del settore industriale, la
ristrutturazione del mercato del
lavoro, l'aumento della flessibilità e
la crescente terziarizzazione, tutti
processi avvenuti negli ultimi venti
anni.
Bourgois insegue allora i personaggi,
tutti spacciatori, di questo libro -
Primo, Caesar, Candy, Ray - quando
si congedano momentaneamente
dalle strade di Harlem per avventu-
rarsi oltre i confini del ghetto, negli
ambienti dell'America "normale" e
"perbene", in un estremo tentativo
di mettersi a posto. Bourgois si rife-
risce, dunque, alla violenza struttu-
rale esercitata da un mercato del
lavoro che relega i giovani portorica-
ni privi di istruzione ai margini dell'e-
conomia dei servizi; da uno Stato
sociale la cui ristrutturazione neoli-
berale è consistita fondamentalmen-
te nell'introduzione di pratiche ves-
satorie che hanno di fatto trasforma-
to i diritti in concessioni.
New York. Foto di Armando Giorgini
Da un apparato penale, infine, che re dal quadro dipinto da Bourgois?
negli ultimi tre decenni ha visto la
popolazione detenuta aumentare Se le pratiche oppositive costituisco-
vertiginosamente. Ma, alla ricerca di no uno strumento paradossale di
un'occupazione part-time che li sot- perpetuazione del dominio, quale
tragga all'economia underground futuro è pensabile per le marginalità
dello spazio di crack, i protagonisti di oppresse che popolano i bassifondi
Cercando rispetto si scontrano anche delle metropoli globali? L'unica alter-
con una sottile violenza simbolica nativa, allora, risiede ovviamente
esercitata attraverso la stigmatizza- nella possibilità di immaginare un
zione di comportamenti e modi di progetto politico di trasformazione
fare che, se appaiono del tutto nor- radicale - ma il compito dell'etno-
mali nel contesto relazionale della grafo si ferma qui.
strada. Tuttavia, evocare astratta-
mente le condizioni storiche ed eco- di Giuseppe Scandurra
nomiche di produzione dell'under- giuseppescandurra@gmail.com
class non è sufficiente. Lo sguardo
etnografico consente allora a
Bourgois di interpretare la violenza
Bibliografia
quotidiana (Sheper-Hughes, 1992)
di East Harlem - una violenza del
tutto normalizzata, che si consuma
Anderson E., 1990 Streetwise.
in particolare contro le donne del
Race, Class, ancd Ch'ange in an
Barrio e prolifera al riparo di un'as-
Urban Community, University Of
soluta indifferenza istituzionale det-
Chicago Press, Chicago
tata dalla circostanza che dopotutto
si tratta di "violenza dei dominati su
Bourgois P., In Search of respect.
altri dominati" - come esito di una
Selling Crack in El Barrio, Cabridge
contraddittoria elaborazione sogget-
University Press, Cambridge, Usa
tiva e culturalmente codificata di
1996; trad. It. Cercando rispetto.
altre forme di violenza che la società
Drug economy e cultura di strada,
dominante impone ai poveri dell'in-
Derive Approdi, Roma, 2005
ner city.
Sheper-Hughes N., 1992, Death
Così il continuum della violenza si
Without Weeping: the Violence of
richiude su se stesso. La rivendica-
Everiday Like in Brasil, University
zione ossessiva di un rispetto siste-
of California Press, Berkeley
maticamente negato ai giovani por-
toricani dell'inner city dalla società
Wacquant L., 2002 Simbiosi
dominante bianca, si codifica in una
mortale. Neoliberismo e politica
street culture che intensifica la soffe-
penale, Ombre Corte, Verona
renza sociale del ghetto, normaliz-
zando la quotidianità di una violenza
Williams T. 1992, Crackhouse:
al contempo distruttiva e autodi-
Notes from the End of the Line,
struttiva.
Addison-Wesley, New York
Quale proposta politica può emerge-

Comunità.
Si o NO
di Donatella
Non crediamo possa esistere una
risposta assoluta a questa
domanda, le parole di Donatella
sono sicuramente più efficaci di
ogni tipo di risposta scientifica,
perché dipende dai vissuti perso-
nali, tutti diversi.
Se dici a un tossicodipendente che
deve andare in comunità, è come
dirgli di andare a morire: è dura da
mandare giù. Per alcuni è addirittura
meglio il carcere! La COMUNITA' è un
posto che non conosci, dove non
puoi più fare ciò che vuoi e già que-
sto ti prende male, è un posto dove
devi vivere con altre persone e sot-
tostare a delle regole che non ti
vanno bene.
Io in totale ho fatto 8 anni di comu-
nità e 5 lo sono stati di fila. Sono una
di quelle persone che ti dice che le
regole sono di base nella vita, basta
saperle prendere come insegnamen-
to. Il mio Coordinatore diceva sem-
pre "Provate a prendere la comunità
come una palestra di vita!". Io con
questa persona, e con la voglia di
capire perché ero così debole nei
confronti dell'eroina, sono riuscita ad
iniziare una quasi vita, sempre sulla
soglia, perché come è vero che ho
una casa, è altrettanto vero che fati-
co a BESTIA per tenerla, anche se
non faccio fatica a non farmi proprio
per nulla. Le comunità possono vale-
re, basta prenderle a giuste dosi.
[…]***
Io sono entrata in comunità nell'89,
in affidamento dal carcere e rivendi-
cavo la mia libertà a bandiera tratta
aspettando solo per l'amnistia che
arrivò dopo 10 mesi di comunità, nel
'90, quando ho avuto l'opportunità di
decidere da me: rimasi! Avevo
cominciato un cammino che senza
rendermene conto mi stava aiutando
[…]**
Non credo però che tutte le comunità
siano valide. Io sono stata anche a
San Patrignano, 5 giorni, ma lì la
gente lavora manualmente e basta!
Deve seguire tante regole molto
assurde ma soprattutto, con le tue
compagne puoi parlare solo del pre-
sente, il tuo passato è tabù! Quando
sono stata alla S.Aquilina, una casa
di prima accoglienza a Rimini, della
Giovanni XXIII di Don Benzi, ho visto
con i miei occhi 2 ragazzi che erano
usciti da San Patrignano e avevano
subito ricominciato a farsi; uno c'era
stato 15 anni e l'altro quasi 18:
ASSURDO! Lì ci sono rimasta 11
mesi, duri molto duri! Vivevamo sul
cucuzzolo di una montagna e dove-
vamo andare a farci la doccia a 10
Km da casa e non avevamo neanche
Contatti: tel. 051/342328 - mail: massimiliano.salvatori@fastwebnet.it - redazione@piazzagrande.it
Dal basso verso l’alto
Rubrica di contributi senza filtro dal mondo altro
l'acqua potabile! E poi si era troppo
assillati dalla preghiera: al mattino,
colazione con lettura delle lodi; a
mezzogiorno, recitazione della pre-
ghiera a turno; alla sera dopo cena,
lettura del vangelo; e infine, una
volta alla settimana ADORAZIONE!
Ma ooohhh!!!
Il bello era che ti dicevano che se
volevi potevi anche solo fare la pre-
ghiera delle 13, però in realtà o pre-
gavi o le prendevi e poi ti toglievano
anche le sigarette!!! Va bene far
avvicinare una persona alle Sacre
Scritture, ma non la puoi obbligare!
Il ricatto mette in atto un meccani-
smo di difesa che rende difficile il
dialogo e poi come fai a instaurare
un percorso di recupero se l'utente
non ha fiducia in te?
Le regole non devono essere prove
di forza o di onnipotenza. Quando un
operatore pensa di essere il "perfetto
colui che non sbaglia", finisce di
essere un buon operatore. Il BUON
OPERATORE, quello vero, è quello
che, quando si discute e tu hai ragio-
ne, ammette che tu hai ragione ma
dice che deve comunque punirti per-
ché è un'autorità e tu non puoi
rispondere in un certo modo e ci
sono delle regole da seguire. Per
capire le regole dobbiamo provare ad
immaginarle fuori: se dai addosso
alle autorità vai in galera!
Comunque rimane un solo fatto, se
lo decidi tu la comunità serve, se
sono gli altri a decidere per te forse
va un po' peggio. Però a volte ci si
può almeno provare!
di Donatella
Redazione di Strada è a cura di Massimiliano Salvatori
Frikkettoni
di Massimo C.
Cazzo ma … cioè … insomma, qualcu-
no si è accorto di come vanno in giro
vestiti adesso? Certo, uno può vestirsi
come vuole ma … il culo fuori dai pan-
taloni non è il massimo della vita,
almeno non quello di chiunque.
Beh a me piaceva più prima, già da
come iniziava la giornata, e la mia
cominciava cosi.
La prima cosa appena sveglio, mi
esce un spontaneo e sentitissimo por-
caputt…perché chiaramente vorrei
dormire, anche se non c'ho un cazz'à
fà. Come tutti i cristiani, mi scappa, e
sfido chiunque a non schizzare in qua
e là: quell' oggetto, fra "virgolette" a
quell'ora del mattino e/o comunque
appena sveglio, è veramente intratta-
bile. Consiglio a tutti di sedersi, anche
se non fa molto uomo ma non litighi
col coinquilino. Poi, dopo un inumidita
al viso, così .. tanto per … tanto per
giustificare a mé stesso di essermi
lavato, procedo verso la cucina dove
mi aspetta un meritato caffè. Quindi
vado in cucina e spero di trovarne un
po' da scaldare, troppo sbattimento
farne del nuovo. Ok , lo trovo, lo scal-
do lo bevo e mi rifondo in camera.
Cerco di svegliarmi con un po' di
musica, aprendo l'anta della finestra
faccio entrare un l'aria fresca e pulita,
ma la nuvola di THC si riforma all'i-
stante perché mi faccio subito una
torcella che ridà vita, luce e colore
alla mia grigia stanza. Quindi richiudo
la finestra, con quel che costa drogar-
si, meglio risparmiare, EVVAI !!
Decido di vestirmi mentre gremo, e
vestirsi è un impresa, almeno vestirsi
come dio comanda; notato come
vanno in giro mò mò? Il culetto di
fuori col bordo dei pantaloni sotto le
scarpe, nei passanti dei pantaloni è
quasi obbligatorio attaccarci le cose
più pesanti e rumorose, dalla catena
più semplice al pentolino per caffè,
dal collare per cani al collare per cri-
stiani, e piercing in ogni dove, fonda-
mentale non lavarsi e scollettare,
insomma scollettare da sporchi.
Questi sono quelli che io chiamo
PUNKABBESTIA in borghese, cioe quei
ragazzetti che vogliono imitare le per-
sone che realmente non hanno niente
e vivono di poco, non spacciano il
fumo, delle 2 si fanno e criticano
(praticamente come sto facendo io
adesso), e non trilla certo il telefono
nelle loro tasche. OK! Tornando a noi,
sono in camera a sfumazzare e tento
la vestizione, che poi dovrebbe esser
questo il tema dell'articolo; la mia
generazione ne a viste un po di tutte,
dai paninari o Zanarini che dir si
voglia, dai figli dei fiori ai punk (senza
bbestia) ai punk con le bbestie , ai
frikkettoni, ed è proprio con questa
etichetta che sono cresciuto, ESSI',
mi sento FRICK !! cazz … ragaz, che
tempi.
Il vero freak (non c'è scritto da nes-
suna parte però) veste sempre allo
stesso modo, la fruit bianca, jeans
levi's 501 con bottoni, scarpa clarck
non original da 12 sacchi in piazzola,
cinta di cuoio marron molto tamarrata
e portafoglio con cinque sacchi dentro
in tinta con la cinta. Il calzino va
bianco ed è un tubolare; e i capelli il
più lunghi possibile. Anche l'accesso-
rio abbellente è molto importante;
tutto color argento: al collo laccio di
cuoio con fogliolina di maria, tanto
per non farsi notare. Al polso, un
pezzo di saffi (pezzo di stoffa) che
serviva sì per abbellire il polso, ma
anche per pulire il cilone, compagno
inseparabile di gran parte dei miei
pomeriggi "forse tenevo più a illo che
a Mammata", anello argentato da
mezz'etto, e il tatuaggio, cazzo … il
TATUAGGGGGIO: un piccolo bambulé
sul braccio: il mio orgoglio. Poi il
pezzo forte: l'orecchino, che era una
bella incognita! Pensate: si diceva che
a portarlo sulla destra eri frocio e
sulla sinistra eri un drogato (?) e io
che ne avevo 4 in tutte e due le parti,
cosa sarei stato, un doppio frocio bii
drogato? BOH, non me ne è mai fot-
tuto niente. Anche perché un po' dro-
gatello lo ero e il gusto di farmi una
canna non l'ho perso e non c'è dubbio
che lo perda ora, anche perché ormai
sono completamente cancellato dall'e-
lenco delle persone serie, poi, sai che
figata dopo una giornata di lavoro;
stacchi il cartoncino, lo arrotoli a pia-
cere ma che prenda la forma di un fil-
tro, eh, è un filtro, con la sua bella
esse in mezzo; poi scaldi il caccolo,
apri una paglia, fai la mista, prendi la
cartina rizla+slim, ci metti sopra il
tabacco mistato, Eeeeh … ZIPPETE,
una bella tromba. Regaz, che svacco;
farsi una porra in polleggio. L'accedo,
ci do 2 colpi, e nel mio cervello arriva
pian piano … SBEMH, ecco la tronKa
!! La chimica sale, ho fame, ho sete,
sono irrequieto, il frigo è vuoto … …
scendo giù al bar.
I testi di questa pagina arrivano
dal Laboratorio Informatico di
Coop La Strada
piazza grande, n°122, 03.06 13
 Continuano le attività della

Fraternal Compagnia
di Piazza Grande

I nostri stage per gli esterni

Stage di Marco Manchisi

Stage intensivo sulla maschera della
Commedia dell'Arte
24-25-26 marzo 2006
info
info@fraternalcompagnia.it-
3397915105

Costo 120 euro. Per iscriversi occor-

re venire previo appuntamento in
Via Libia 69 - Bologna

Lo studio laboratoriale che propongo

si prefigge di attraversare la
Stage di Giorgia Penzo quasi tutti gli attori e le attrici italia-
maschera della Commedia dell'Arte
Stage intensivo sulla Commedia ne, contesi da tutti i palcoscenici
in modo non filologico, ne attraverso
dell'Arte d'Europa sapevano suonare, ballare,
lo studio di clichè tipici, ma rileggen-
5-6-7 maggio improvvisare versi).
do le regole del palchetto della
Vernerdi serale, sabato e domenica
Commedia, vorrei rivalutare il lavoro
tutto il giorno Altrettanto incessantemente, l'inte-
dell'attore comico partendo dalle
Info resse che oggi gli attori rivolgono
condizioni contemporanee che lo
info@fraternalcompagnia.it- allla commedia dell'arte come forma
attraversano e dalle urgenze che ha
3397915105 di teatro tradizionale e palestra d'at-
necessità di comunicare. La masche-
Costo 120 euro. Per iscriversi occor- tore testimonia la vitalità di una tra-
ra intesa quindi come elemento
re venire previo appuntamento in dizione, che, come tutti i mestieri
disvelatore di un linguaggio nuovo,
Via Libia 69 - Bologna artigianali, è trasmissibile e va dife-
letteralmente inventato attraverso
sa e appresa con la pratica.
l'energia del corpo e la creatività di
Alla scoperta dei principali caratteri
una libera parola. Il compito sarà
della commedia dell'arte tradiziona-
quello di restituire all'attore il suo 17 marzo 2006 ore 21.00
le, attitudine della maschera, rela-
potere originario di essere anche
zioni gerarchiche e spaziali, mecca-
autore, in un processo teatrale che Associazione Mattei Martelli e il
nismi dell'improvvisazione; esplora-
lo vede assoluto protagonista, così centro Sociale Culturale Croce del
zione e potenziamento del proprio Biacco
come fu ai tempi della Commedia.
"tipo"; costruzione di un breve cano- presentano
Sulla base di questa spinta, lavorare
vaccio. Fraternal Compagnia di Piazza
quindi per restituire i giusti valori
Nel seminario si utilizzeranno Grande
agli ordini dell'improvvisazione
maschere in cuoio del Maestro Arlecchino Grigio
attraversata non come condizione di
Stefano Perocco Da Meduna. Work in progress
libertà assoluta per poter cambiare
E' a Venezia e nei suoi dintorni che, Spettacolo dimostrazione sulla
sera per sera a proprio piacimento
tra la metà del secolo XVI e primi Commedia dell'Arte
battute, intonazioni e gesti, bensì
anni del secolo XVIII, si formano le di Massimo Macchiavelli
per avere piena consapevolezza
Centro Sociale Culturale Croce del
prime "fraternal compagnie" che
delle regole della scena, a tal punto Biacco -
praticano la "commedia all'improvvi-
da approfondire il proprio percorso Via Rivani 1 - Angolo via Martelli-
so" o "a braccio", successivamente
testuale e fisico con il massimo della Autobus 14A
battezzata Commedia dell'Arte. Le
padronanza e insieme della sponta- Bologna
"migrazioni" delle compagnie in giro
neità.Le relazioni a cui l'attore in
per l'Europa lasciano contaminazioni Con Massimo Macchiavelli, Tania
maschera è sottoposto sono infinite
e suggestioni in molti paesi, dalla Passarini, Alessandro Gioia,
e nessuna di esse è meno importan-
Francia all'Inghilterra, dai Paesi Valentina Occhionero.
te delle altre. Dalla immedesimazio-
Bassi alla Spagna, e permettono di Musici: Pierpaolo Pederzini e
ne nel carattere alla relazione con lo
mantenere vivo un genere teatrale e Salvatore Sansone
spazio che ospita i movimenti, dalla
un fatto culturale anche dopo che in
voce inventata all'intreccio con il
Italia, verso la fine dell'800, esso Entrata Libera
movimento degli altri attori, dalla
pare spegnersi. La riscoperta della
cura del testo alla visione del mondo
Commedia dell'Arte avviene attra- Programma:
e della vita che da quel testo trape-
Graziano e il polmone
verso le ricerche del teatro d'arte
la, dalla relazione con l'energia ani- Gli Zanni e la Madonna
russo agli inizi del '900. Da allora gli
malesca a cui la maschera sottende Arlecchino e la distanza dalla Luna
studiosi si interrogano sul "Segreto
al rapporto lucido e controllato che da Italo Calvino
della commedia dell'arte": esso ci
permette di non esagerare, ma che Del nascimento della donna dalle
parla di una modalità di fare teatro
consente di trovare la giusta colloca- lettere di Isabella Andreini
tuttora in Italia piuttosto in disuso, Spavento rap o i figli bastardi del
zione nell'universo poetico e narrati-
in favore della prosa da testo scrit- Capitano da Francesco Andreini
vo della vicenda che si va mettendo
to; un' Arte centrata sul presente e
in scena.
sulla freschezza dell'improvvisazio- info@fraternalcompagnia.it-
ne, in cui l'attore si esprime in una www.fraternalcompagnia.it
versatilità che ne fa un "artista tota-
le" (all'epoca ella commedia dell'arte
14 piazza grande n°122, 03.06
ASSOCIAZIONE AMICI DI PIAZZA GRANDE ONLUS: Le attività

L'Associazione Amici di Piazza Grande Onlus è il luogo in cui i cittadini svantaggiati si organizzano per risolvere i propri problemi, per mettere
assieme capacità e idee, per costruire occasioni di reddito, per affrontare il problema della abitazione, per migliorare le prestazione dei servizi
della città e per autogestirsi. L’Associazione, in oltre dieci anni di vita ha dato impulso ad una progettualità ricca di iniziative. Attualmente tra le
attività di Piazza Grande ci sono il giornale, il BiciCentro, la Sartoria, il Servizio Mobile di Sostegno e lo Sportello di Avvocato di Strada.

Fare Mondi
La Cooperativa Fare Mondi
affonda le radici nel percorso associativo
degli aderenti all’Associazione
Amici di Piazza Grande Onlus.
“Ritiriamo i vostri vecchi computer
e pensiamo noi al loro riutilizzo
Sgomberiamo il solaio, la cantina
Forniamo un servizio per
piccoli trasporti, pulizia stabili e piccoli lavori
di manutenzione”

Riutilizzo ecologico di carta, vetro,

legno, residui metallici, residui di fibre naturali; Piccoli
sgomberi di cantine, solai. Pulizie. Lavorazioni manuali
d’assemblaggio. Assemblaggi meccanici ed elettrici.
bologna@avvocatodistrada.it telefoni: 380.3585605
347.1867228
348.3149643
349.8506055
mail: faremondi@piazzagrande.it

In via del Gomito 22, il terzo giovedì del mese, dalle ore 20 alle 21

38938045524

Via Antonio Di Vincenzo 26/F (BO) Grazie!

Tel e Fax
051 372 223 - 051 4158 361
Sito web: www.cooplastrada.it
Mail:info@cooplastrada.it
Questo mese Piazza Grande ringrazia il panificio Gran Fonte
di via Porrettana 91, Bologna, per la fornitura gratuita del
pane che è stato distribuito in strada dagli operatori del
Servizio Mobile di Sostegno di Piazza Grande.

piazza grande, n°122, 03.06 15

Informazioni e punti di ascolto
1. Comune di Bologna, Servizio Sociale Adulti
Per tutti gli adulti in difficoltà, dai 18 ai 65 anni. Via
Sabatucci, 2. Tel. 051/245156. Aperto lun, merc, ven e
sab, h.9-13 e mart e giov, h.14-17
2. Associazione Posto d’Ascolto ed Indirizzo Città
di Bologna. Informazioni relative a dormitori, mense,
docce. 1° binario Stazione Centrale - Piazza Medaglie
D’Oro, Tel. 051/244044. Dal lun al ven, h.9-12, 15-18,
sab h.9-12
3. Sportello Sociale e delle opportunità Comune di
Bologna Via del Porto, 15/b, Tel 051/523494. Lun-Sab,
h.9.30-16.30, merc h. 9.30-12.30 (senza appuntamen-
to).
4. Centro di Ascolto Italiani della Caritas Adulti ita-
liani in difficoltà, assistenza, informazioni e percorsi di
reinserimento sociale. Via S. Caterina 8/A. Tel.
051/6448186. Lun, Mart, Ven, h.9.15-11.30. Giov,
h9.15-11.30, h.14- 15.30 (senza appuntamento).
5. Centro di Ascolto Immigrati della Caritas
Diocesana Ascolto, informazioni e assistenza per per-
sone straniere. Via Rialto, 7/2. Tel. 051/235358. Lun,
giov, h.9-11, mart, h.15- 17
6. Servizi per gli Immigrati del Comune di Bologna
Cittadini stranieri con permesso di soggiorno o in attesa
di regolarizzazione. Informazioni e orientamento. Via
Drapperie, 6. Tel. 051/6564611. Lun h.9-13, mart e giov
h.15-18, sab, h.9-13
7. Associazione L’Arca Ascolto e informazione per
tutte le persone disagiate. Via Zago, 14, Tel.
051/6390192. Dal lun al ven h.15-19
8. Ufficio Casa Comune di Bologna Informazioni su
bandi per la assegnazione della casa. Viale Vicini, 20
Tel. 051/2194332. Lun- ven, h.8,30-13, mart e giov,
h.14.30-17
-----------------------------------------------------
Aiuto e assistenza legale
9. Avvocato di Strada Consulenza e assistenza legale
gratuita per le persone senza fissa dimora. Via Libia, 69
presso Associazione Amici di Piazza Grande Onlus.Tel
Dove
andare
per...
dormire,
mangiare,
lavarsi,
curarsi,
lavorare.
A Bologna
051/397971. Lun-Ven, h.9.30-13
8. Servizi per gli Immigrati del Comune di Bologna
Consulenza ai cittadini stranieri. Via Drapperie, 6. Tel.
051/6564611. Aperto tutti i giorni, escluso il ven, h.9-13
-----------------------------------------------------
Unità di strada
Unità di Aiuto del Comune di Bologna Intervento di
strada con camper attrezzato. Tel. 051204308 Fax
051203799. Il servizio viene svolto tutti i giorni. Punti di
sosta del camper: Piazza Puntoni, h.17-18, Via Bovi
Campeggi, h.18-19
9. Servizio Mobile di Sostegno Associazione Amici di
Piazza Grande Onlus. Informazioni, generi alimentari,
abiti, panni o coperte alle persone che dimorano in stra-
da. Tel.051/342328. Servizio attivo lun, merc e ven,
h.21-24. Il giov h.9-12
-----------------------------------------------------
Assistenza medica gratuita
10. Poliambulatorio Biavati Visite mediche gratuite
per persone non assistite dal Servizio Sanitario
Nazionale e persone in stato di grave indigenza. Strada
Maggiore, 13. Tel. 051/226310. Aperto tutti i giorni h.8-
14. Mart e giov h.8-17 (senza appuntamento).
11. Croce Rossa Italiana Somministrazione farmaci,
attrezzatura ortopedica e occhiali. Via del Cane, 9. Tel.
051/581858. Lun, Merc, Ven, h.8-14. Mart, Giov, h.8-17
12. Sokos Visite mediche gratuite per immigrati privi di
assistenza sanitaria, persone senza fissa dimora e tossi-
codipendenti. Si prescrivono visite specialistiche, farmaci
ed esami. Via de' Castagnoli 10, Tel. 0512750109. Lun
h.17-19. Merc, h.16-19, sab, h.9-12
13. Centro per la salute delle donne straniere e dei
loro bambini Vengono erogate prestazioni a donne e
bambini stranieri. Poliambulatorio Zanolini, Via Zanolini,
2. Tel. 051/4211511. Lun, h.12-18. Mart, h.15-19. Giov,
h.12-19. Ven, h.10.30-14
Urgenze odontoiatriche
1 4 . I s t i t u t o B e r e t t a Via XXI Aprile 15
,Tel.051/6162211 Distribuzione numeri, dal lun al ven,
h.8-9 e h. 14. Sab soltanto al mattino. Domenica pronto
soccorso odontoiatrico h.8-13
1 5 . P o l i a m b u l a t o r i o A U S L Via Tiarini 10/12
Tel.051/706345. Dal lun al ven. Dalle ore 7.30 vengono
distribuiti 12 numeri.
-----------------------------------------------------
Pasti gratuiti
7 . A s s o c i a z i o n e L ' A r c a Via Zago, 14. Tel.
051/6390192. Dal lun al ven, h.15.30-19
3. Centro Diurno Comune di Bologna Distribuisce
pasti caldi. Via del Porto, 15/C.
Tel. 051/521704. Tutti i giorni dell'anno h.12.30 -20.
1. Centro Beltrame Comune di Bologna Distribuisce
pasti caldi agli ospiti del centro stesso - Via F. Sabatucci,
2. Tel. 051/245073.
16. Oratorio di San Donato Tutte le domeniche matti-
na alle ore 10.10 colazione. Via Zamboni, 10. Tel.
051/226310
17. Mensa dell'Antoniano Distribuisce pasti caldi. Via
Guinizelli, 3. Tel. 051/3940211. Tutti i giorni h.11.30-12.
Per accedere al servizio occorre un buono che viene
distribuito alle h. 10.45.
4. Mensa della Fraternità Caritas Diocesana
Fornisce pasti caldi. Via Santa Caterina, 8/A. Tel.
051/6448015. Tutti i giorni mensa h.18-19.
18. Punto d'incontro della Venenta Distribuisce ali-
menti. Via Serlio, 25. Aperto Mart e Giov, h.10-12
19. Parrocchia Cuore Immacolato di Maria
Distribuzione di cibo da cucinare. Via Mameli, 5
Tel. 051/400201. Mart, h.10-12, Ven, h.15.30- 17.30
20. Parrocchia S. Cuore Distribuzione viveri. Via
Matteotti, 25. Tel. 051/4151760. Dal lun al sab, h.11-12
21. Parrocchia S. Maria della Misericordia
Distribuisce razioni di generi alimentari. P.zza Porta
Castiglione, 4. Tel. 051/332755. La distribuzione avviene
al sabato munendosi alle ore 8.00 di un numero con cui
si prenota il ritiro che avviene dalle h.9.30 alle 11.
22. Parrocchia S. Maria Maddalena Offre alimenti.
Via Zamboni, 47. Tel.051/244060. Merc, h.10-12
23. Parrocchia S.S. Angeli Custodi
Distribuzione generi alimentari. Via Lombardi 37, Tel.
051/356798. Lun, h.14.30- 17, mart, giov e ven, h.9-
12, merc, h.10.30- 12.30
-----------------------------------------------------
Bagni e docce calde
4. Centro S. Petronio Caritas Diocesana Servizio
docce Via S. Caterina 8/A Bus 20-21
Tel. 051/6448015. Prenotazione alla mattina h.9-11.30.
Gli stranieri debbono prenotare il Mart mattino per usu-
fruire dei servizi il Mart e il Merc dalle 14 alle 15. Gli ita-
liani debbono prenotare il Ven mattino o Lun mattino per
usufruire dei servizi il Lun dalle 14 alle 15. Le donne, ita-
liane e straniere, usufruiscono del servizio il Giov, dalle
14 alle 15.
24. Bagni pubblici Toilette e servizio gratuito di lavan-
deria, con lava-asciuga, per persone senza fissa dimora.
Piazza IV Novembre Tel. 051/372223. Aperto sempre
h.9-20
25. Rifugio notturno della solidarietà Servizio docce
per persone senza fissa dimora. Via del Gomito 22/2.
Tel. 051/324285. Il servizio è attivo il Mart h.15-18 per
gli uomini. Il Ven, h.15-18 per le donne.
-----------------------------------------------------
Distribuzione abiti
17. Antoniano Fornisce vestiario. Via Guinizelli, 13. Tel.
051/3940211. Merc e Ven, h.9.30-11.30. Tel.
051/244044
7. Associazione L'Arca Fornisce vestiario a chi si pre-
senta direttamente. Via Zago, 14. Bus 38, Tel.
051/6390192. Dal lun al ven, h.15.30- 19
26. Opera San Domenico Distribuisce vestiario a max
25 persone ogni giorno. Piazza San Domenico, 5/2 Tel.
051/226170. Lun e giov, h.8-10
19. Parrocchia Cuore Immacolato di Maria
Distribuzione vestiario. Via Mameli, 5. Tel. 051/400201.
Tutti i Merc, h.9-11
27. Parrocchia S. Egidio Distribuzione vestiario. Via S.
Donato, 36. Tel. 051/244090. Dal Lun al Ven, h.16-
17.30
28. Parrocchia S. Giuseppe Cottolengo Distribuisce
indumenti, Via Don Orione 1, Tel. 051/435119. A giovedì
alterni, h.16-18
29. Parrocchia S. Giuseppe Lavoratore Distribuisce
indumenti in genere. Via Marziale, 7, Tel.051/322288. Il
primo e terzo mercoledì di ogni mese, h.15-17
23. Parrocchia S.S. Angeli Custodi Distribuzione
abbigliamento. Via Lombardi, 37.
Tel.051/356798. Tutti i merc, h.9-10.
-----------------------------------------------------
Dove dormire
1. Centro Beltrame Offre 115 posti letto. Via F.
Sabatucci, 2. Tel. 051/245073. Si accede tramite lo
Sportello Sociale di Via Del Porto, 15/B.
30. Casa del Riposo Notturno M.Zaccarelli
Offre 80 posti letto. Via Carracci, 69. Aperto h.19-8. Si
accede attraverso lo Sportello Sociale di via del Porto,
15/b.
31. Opera di Padre Marella Offre 60 posti letto. Via
del Lavoro, 13. Tel. 051/244345. Aperto h.8-17
25. Rifugio Notturno della Solidarietà Offre 30 posti
letto a persone tossicodipendenti senza dimora. Via del
Gomito, 22/2. Tel.051/324285 Aperto h.19-9.30.
32. Casa del Riposo Notturno Offre 32 posti letto per
adulti italiani e immigrati con permesso di soggiorno e
rifugiati politici. Via Lombardia, 36. Tel.051/493923.
Aperto h.19-9. Si accede attraverso la segnalazione dello
Sportello Sociale di Via del Porto, 15/B.
33. Struttura Madre Teresa di Calcutta Offre 19 posti
letto per adulti italiani e immigrati con permesso di sog-
giorno e rifugiati politici. Viale Lenin, 20.
Tel.051/531742. Aperto h.19-9. Si accede attraverso la
segnalazione di tutti i servizi sociali del territorio.
34. L'isola che non c'è Struttura dedicata ai punkabe-
stia. Offre 35 posti letto con punto cucina, punto docce e
accoglie persone con animali, per le quali è previsto un
servizio veterinario. Via Dell'Industria, 2. Si accede
direttamente dalla strada nei limiti di posti disponibili.
-----------------------------------------------------
Un servizio per i tuoi problemi
9. Associazione Amici di Piazza Grande Onlus
Assistenza e percorsi di recupero per senza fissa dimora.
Via Libia, 69, Bologna. Tel. 051/342328. Lun-ven, h.9-
12, h.14.30-18.
3. Centro Diurno Comune di Bologna Accoglienza,
relazione d'aiuto e ascolto, attività per il tempo libero e
laboratoriali. Via del Porto, 15/C. Tel. 051/521704. Tutti
i giorni h.12.30- 18.
Centro accoglienza La Rupe
Promozione sociale e progetti di inserimento lavorativo
per persone con problemi di marginalità. Via Rupe, 9.
Sasso Marconi. Tel. 051/841206.
35. Laboratorio Abba-Stanza Destinato a persone
senza fissa dimora e individui con gravi disagi sociali. Via
Della Dozza, 5/2. Tel/Fax 051/6386000.
Cittadini Stranieri
NUMERO VERDE SERVIZIO SANITARIO Servizi pluri-
lingue di informazione e mediazione culturale - 800
663366
36. Ufficio Stranieri della CGIL. Via Guglielmo
Marconi 69 - Tel 0516087190 Fax 051251062. Lun-ven,
h.9-13, 15-18. Il sab, h.9-13
Maternità
37. SAV, Servizio Accoglienza alla Vita
Via Irma Bandiera, 22. Tel. 051/433473. Dal lun al giov,
h.9.30-12.30 e h.15.30-17.30
Comunità S.Maria della Venenta Onlus Accoglienza
in comunità e in case famiglia di ragazze madri. Via
della Venenta, 42/44/46. Argelato (Bo) Tel.
051/6637200. Aperta tutto l'anno
Donne che hanno subito abusi e violenze
38. Casa della Donna per non subire violenza
Ascolto, assistenza psicologica e legale, ospitalità tempo-
ranea, gruppi di auto-aiuto e sostegno. Via Dell'Oro, 3.
Tel. 051/333173. Lun-ven, h.9-18
S.O.S. Donna
NUMERO VERDE 800 453009
Linea telefonica contro la violenza, fornisce informazioni,
aiuto, consulenza ed assistenza psicologica e legale. Tel.
051/434345 fax 051/434972. Lun, mart e ven, h. 20-23,
giov, h.15-17.30
Disagio relazionale
A.S.P.I.C. Associazione per lo Sviluppo Psicologico
dell'Individuo e della Comunità
Servizio psico-socio-assistenziale. Via De' Gombruti 18
Tel / Fax 0516440848. Il centro è aperto (previo appun-
tamento) dal lunedì al venerdi.
Disagio psichico
39. Percorso vita
Informazioni e assistenza a persone con disagio mentale
e alle loro famiglie, attività culturali e ricreative, gruppi
di auto-aiuto. Via Polese, 23. Tel/Fax 051/273644
Alcool
Alcolisti Anonimi
Gruppi di auto-aiuto. Tel. 335/8202228
Acat
h.9 - 19, Cell. 3491744897
Carcere
40. A.VO.C. Associazione volontari carcere
Attività in carcere, sostegno psicologico e sociale a dete-
nuti ed ex-detenuti. Piazza del Baraccano, 2. Tel.
051/392680
41. Gruppo carcere del Centro Poggeschi
Attività di animazione e lavoratori all'interno del carcere
e progetti di inclusione sociale. Via Guerrazzi 14.
Tel.051/220435
Tossicodipendenze
42. Il Pettirosso
Comunità di accoglienza per tossicodipendenti e auto-
aiuto per familiari. Via dei Mattuiani, 1. Tel. 051/330239
S.A.T.
Servizio Accoglienza Tossicodipendenti. Presso Casa
Gianni, Via Rodolfo Mondolfo, 8. Tel. 051/453895.
Aperto tutti i giorni previo appuntamento.
Aids
Telefono verde Aids della Ausl Bologna: 800 856080
43. C.A.S.A. Centro Attività Servizi della USL Bologna
Informazioni e servizi sanitari a persone affette da HIV e
sieropositive. Via S. Isaia, 90. Tel. 0516494521. Dal lun
al ven, h.8-14.
44. ANLAIDS Gestisce una Casa Alloggio, un centro
diurno per persone con Hiv e sieropositive ed una linea
telefonica per informazioni e supporto con esperti.
Organizza gruppi di auto-aiuto e laboratori artigianali
gratuiti. Via Irnerio, 53. Tel. 051/6390727. Per informa-
zioni e aiuto sulla malattia 051/4210817 - La linea fun-
ziona lun, mart e giov, h.16-20. La sede è aperta dal lun
al ven, h.9-13
45. IDA Iniziativa Donne Aids Informazione, preven-
zione e tutela dei diritti per persone con Hiv, AIDS e
persone detenute. Via San Mamolo, 55. Bus 29-30
Tel/Fax 051/581373. Cell. 339/8711149
46. LILA
Lega Italiana per la Lotta contro l' AIDS. Ascolto, acco-
glienza, informazioni, assistenza, centro di documenta-
zione e consulenza legale e previdenziale. Via Agucchi,
290/A. Tel. 051/6347644 - 051/6347646. Info:
051/6350025 (lun, merc, ven, h.18.30-20)