Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
3582800a
OPERATING INSTRUCTIONS EN 3
BETRIEBSANLEITUNG DE 10
MODE DEMPLOI FR 17
INSTRUES DE OPERAO PT 24
INDICACIONES DE SEGURIDAD ES 31
C-MAG HS4 C-MAG HS7 C-MAG HS10
C-MAG HP4 C-MAG HP7 C-MAG HP10
C-MAG MS4 C-MAG MS7 C-MAG MS10
C-MAG HS 4
C-MAG HS 7
C-MAG HS 10
IKA
WERKE
Reg.-No. 4343-01
IKA
, a durao da garan-
tia de 24 meses. Caso necessite de recorrer garantia, dirija-se
ao seu vendedor especializado. Pode, igualmente, enviar o aparel-
ho directamente nossa fbrica, juntandolhe a guia de remessa e
explicando quais os motivos da reclamao. Os custos de expe-
dio ficam a seu cago.
A garantia no cobre peas sujeitas a desgaste nem anomalias
que podem surgir como consequncia de manipulao incorrecta
ou de limpeza e manuteno insuficientes, no de acodo com as
presentes instrues de utilizao.
28
Garantia
CMAG 012014
230 10%
120 10%
100 10%
230 / 50Hz
120/ 60 Hz
100/ 60 Hz
50/60
30 270 255 30 1020 1005 30 1520 1505
30 270 255 30 1020 1005 30 1070 1055
2,5
100
+5 at +40
80
IP 21
I
II
2
mx. 2000
150 x 260 x 105 220 x 335 x 105 300 x 415 x 105
3 5 6
100-1500 100 - 1500 - 100-1500 100 - 1500 - 100-1500 100 - 1500 -
Escala Escala - Escala Escala - Escala Escala -
15 15 - 15 15 - 15 15 -
1,5 1,5 - 1,5 1,5 - 1,5 1,5 -
5 5 - 10 10 - 15 15 -
100x100 100x100 100x100 180x180 180x180 180x180 260x260 260x260 260x260
- 250 250 - 1000 1000 - 1500 1500
- 250 250 - 1000 1000 - 1050 1050
- 50 50 - 50 50 - 50 50
- 500 500 - 500 500 - 500 500
- 5 5 - 5 5 - 5 5
- 550 550 - 550 550 - 550 550
M
S
4
H
S
4
H
P
4
M
S
7
H
S
7
H
P
7
M
S
1
0
H
S
1
0
H
P
1
0
Tenso de operao VAC
VAC
VAC
Tenso nominal VAC
VAC
VAC
Frequncia Hz
Consumo de potncia max. em 230 e 115 VAC W
100 VAC
Consumo de potncia no modo de Standby W
Durao de funcionamento admissvel %
Temperatura ambiente admissvel C
Humidade relativa admissvel %
Tipo de proteo conforme DIN EN 60529
Classe de proteo
Categoria de sobretenso
Grau de sujidade
Utilizao do aparelho acima m
Dimenses (l x p x a) mm
Peso kg
Motor
Faixa de velocidade (contnua) rpm
Display de velocidade
Consumo de potncia W
Potncia de sada W
Agitando quantidade mxima (gua) ltr
Placa de aquecimento
Placa de aquecimento Dimenses mm
Potncia de aquecimento em 230 e 120 VAC W
em 100 VAC
Temperatura de superfcie min. C
Temperatura de superfcie max. C
Variao de temperatura* C
Temperatura de segurana limitador (fixo) C
Dados tcnicos
* A um certo ponto, sem recipiente, as placa de aquecimento centro a 100 C. 29
30
CMAG 012014
Item Designao MS-C4/C7/C10 HP-C4/C7/C10 HS-C4/C7/C10
7 Parafuso countersunk X X X
8 Plug distribuidor X X X
12 Isolamento X X
13 Sinal de aviso X X
17 LP-manga spacer X X X
18 Montage clip triac X X X
19 Plugue angle X X X
20 Proteo capa X X X
21 Conector para instalao X X X
31 Plate para a colocao X X X
32 Aquecimento foil X X
33 Isolamento X X
35 Bucha de cermica X X
37 Grampo de reteno X X X
38 Proteger com Escudo prato X X X
40 Manga spacer X X X
41 Manga spacer X X X
45 Folha Mylar X X X
46 Folha filtro de cor X X
47 Folha frente X X X
51 Boto de regulao X X X
53 Contato plugue X X
54 m X X
59 Motor assncrono X X
65 Dispositivos p X X X
66 Disco de pulso X X
70 Tubo distncia X X
71 Fixao magntica X X
75 Sensor de temperatura X X
76 Placa de presso de contato X X X
80 Kontakt-Thermometer-Buchse X X
80 Cubra (contato termmetro) X
81 Cabo de conexo X X X
100 Etiqueta X X X
2001 A placa de circuito completamente X X X
2002 Acessrios BLP consistindo de X X X
Poti (motor); Poti (aquecimento);
optoacoplador e display LED
Lista de peas sobressalentes
31
CMAG 012014
32
CMAG 012014
Lea todas las instrucciones de uso antes de la puesta en
marcha y siga siempre las instrucciones de seguridad.
Mantenga estas instrucciones de uso en un lugar al que todos
puedan acceder fcilmente.
Asegrese de que el aparato sea utilizado nicamente por per-
sonal debidamente formado y cualificado.
Siga siempre las advertencias de seguridad, las directivas lega-
les que correspondan y las normativas sobre proteccin laboral
y prevencin de accidentes.
La toma de corriente debe disponer de una conexin a tierra (es
decir, un conmutador de seguridad).
Atencin: Magnetismo. Tenga en cuenta siempre los efectos
que puede tener el campo magntico en aparatos tales como
un marcapasos, un soporte de datos, etc.
Riesgo de sufrir quemaduras! La placa calefactora puede
alcanzar temperaturas superiores a 340C. Preste atencin al
calor residual despus de apagar el aparato. Asegrese de
que el cable de alimentacin no entre en contacto con la placa
calefactora.
Lleve siempre el equipo de proteccin que corresponda a la
clase de peligro del fluido que vaya a manipular. De lo contrario,
puede sufrir daos debido a:
- a salpicadura de lquidos
- la cada de piezas o componentes
- liberacin de gases txicos o inflamables
Coloque el aparato en una rea espaciosa e superficie horizontal,
estable, limpia, protegida frente a deslizamientos, seca e ignfu-
ga.
Las patas del aparato deben estar limpias y libres de desperfec-
tos.
Antes de la puesta en funcionamiento gire el mando hasta el
tope de la izquierda. Aumente la velocidad lentamente.
Reduzca la velocidad si
- el fluido salpica del tubo de ensayo debido a la existencia de
una velocidad muy alta
- el aparato presenta un funcionamiento inestable
- el recipiente se mueve sobre la placa de sujein
Atencin: Con este aparato slo pueden procesarse o calentarse
lquidos cuyo punto de inflamacin se encuentre por encima del
lmite de temperatura de seguridad establecido (0...550 C).
El lmite de temperatura de seguridad debe encontrarse siemp-
re al menos 25 C por debajo del punto de combustin del lqui-
do utilizado.
El PTFE puede desarrollar reacciones qumicas si entra en
contacto con metales alcalinos o alcalinotrreos, as como con
polvos finos de metales del segundo y el tercer grupo del siste
ma peridico, cuando stos se encuentran a temperaturas
comprendidas entre 300 a 400C.
Dicho material slo se ve atacado por el flor, el trifluoruro de
cloro o algunos metales alcalinos, mientras que los hidrocarbu-
ros halogenados provocan un efecto reversible.
Fuente: Rmpps Chemie-Lexikon y Ullmann Tomo19
Antes de utilizar el aparato y sus accesorios, asegrese de que
estos no presenten desperfecto alguno. No utilice ningn com-
ponente daado.
Reemplace las partes daadas nicamente con repuestos que
sean iguales al original en funcin y calidad.
No utilice el aparato si la placa cermica de sujecin presenta
daos, por ej. rasguos, est astillada o corroda. Una placa de
sujecin daada puede romperse durante el uso.
Tenga en cuenta el peligro que entraan
- los materiales inflamables
- los dispositivos de vidrio
- el dimensionamiento incorrecto del recipiente
- el nivel excesivo de carga del medio
- la posicin insegura del recipiente
Procese nicamente fluidos que no generen una energa peligro
sa durante su procesamiento. Esto tambin se aplica a otras ent-
radas de energa, como es la radiacin incidente de luz.
No utilice el aparato en entornos con peligros de explosin, ni
tampoco con sustancias peligrosas ni debajo del agua.
El aparato slo puede desconectarse de la red elctrica si se de-
senchufa el cable correspondiente
El trabajo seguro con el aparato slo estar garantizado si se
Indicaciones de seguridad
33
CMAG 012014
incluyen los accesorios que se mencionan en el captulo dedica
do a dichos componentes.
Cuando monte cualquier tipo de accesorio, asegrese de que el
cable de alimentacin est desenchufado.
Los accesorios deben estar unidos en forma segura al aparato y
no deben soltarse solos. El centro de gravedad de la estructura
debe estar dentro de la placa de sujecin.
Si se produce un corte en el suministro elctrico, el aparato vol
ver a ponerse en marcha automticamente tras restablecerse la
avera.
El aparato puede calentarse durante el funcionamiento.
Tenga en cuenta que los rozamientos del aparato o cualquier
componente u accesorio rotativo puedan alcanzar al fluido.
Los datos de tensin de la placa identificadora deben coincidir
con la tensin real de la red.
No cubra el aparato, ni siquiera parcialmente, por ej., con placas
o folios meetlicos, porque se sobrecalentar.
Procure que el aparato no sufra golpes ni impactos.
Tenga en cuenta las distancias mnimas (segn lo en fig. 2 repre-
sentada) entre aparatos y entre el aparato y la pared que se encu-
entra encima de la estructura (mn. 800mm).
> 100 mm > 100 mm
>
1
0
0
m
m
Fig. 2
34
CMAG 012014
motor
heater
45 2002
81
2001
2002
80 53 66 21 19
37
75
12
13
20
47
51 46
A
A
Spare parts diagram/ Ersatzteilbild/ Tableau des pices de rechange/Peas de reposio esquema
8
Montagerichtung von Steckverteiler
und von der Flachsteckhlse beachten
consider the mounting-direction of
the multi-connector and the flat receptacle
35
CMAG 012014
A-A
Verdrahtungsplan/ Wiring diagram
Litzenkennzeichnung nach IEC 757
Strandet conductor color coding to IEC 757
Display
Potentiometer
Heater
Potentiometer
Motor
GN YE RD BU
GN YE RD BU
31 76 41 58 7 40 32 33
65 35 70 71 59 18
17
38 2002
- +
GN YE RD BU
BLP
GN YE RD BU
Temperaturaufnehmer
Temperature sensor
Motor
Folienheizung
Heating foil
BN
B
K
B
N
W
H
W
H
+
GN YE RD BU
Kontaktstecker
Contact plug
Gertestecker
Connector plug
Gehuse-Oberteil
Upper housing
Gehuse-Unterteil
Lower housing
Aufstellplatte
Heating surface
GN YE
GN YE
GN YE
54
-
Spare parts diagram/ Ersatzteilbild/ Tableau des pices de rechange/Peas de reposio esquema
IKA - Werke GmbH & Co.KG
Janke & Kunkel-Str. 10
D-79219 Staufen
Tel. +49 7633 831-0
Fax +49 7633 831-98
sales@ika.de
www.ika.com *3582800A*