RITROVARCI

Anno 7° - N. 3/4 - Settembre/Dicembre 2009 - Spedizione in abbonamento postale - 45% - Art. 2, comma 20/B, Legge 662/96 - Milano
 Flexima® Uro Silk
Dispositivo monopezzo per urostomia
con protettore cutaneo integrale

Placca in idrocolloide
per una migliore
protezione cutanea:
• La forma a fiore si adatta
efficacemente alla
conformazione cutanea
• Elevata flessibilità
Evita il reflusso

Dispositivo antireflusso:
Evita il reflusso dell’urina
ed aiuta a prevenire le
infezioni delle vie urinarie

Dispositivo di scarico innovativo

Agevole controllo
del livello di urina
Depositato al Ministero della Salute in data 23-05-2007
• Nessun rischio di apertura accidentale
e di gocciolamento in fase di chiusura
• Forma ergonomica ed angoli arrotondati
per un maggior comfort

Elevata modellabilità
Adeguata protezione cutanea
Efficace barriera contro le infiltrazioni

Numero Verde

800-509905

Più comfort, più protezione, più sicurezza

Sommario
Fernando Vitale
Una giornata di intense emozioni
Roberto Aloesio
Una mano per aiutare

Grande spettacolo in tre atti

Gabriele Rastelli
4
6
10
✑✑✑✑ Il Direttore
ai lettori
Il 3 ottobre 2009
Arne Holte
14
Grazie F.A.I.S.
Annullo filatelico
15 Celebrata la Giornata
della Giornata Mondiale 2009
Giuseppe De Salvo
16 Mondiale dello Stomizzato
Direttivo della E.O.A. a Montesilvano
Fernando Vitale
18 È stata una gioia per noi tutti entrare in quella immensa sala al mattino e ve-
Una serata all’insegna dell’entusiasmo 19 derla piena, oltre la sua capienza a sedere e il flusso di persone in arrivo sem-
Giuseppe Penello
brava non finire mai. Sarei stato felice solo avvicinarmi al successo del 2006,
Con gli “Amici” a Montesilvano
Inaugurata la prima scuola per
21 invece siamo andati ben oltre. La Giornata Mondiale dello Stomizzato, orga-
nizzata da FAIS in collaborazione con AIOSS, ha voluto regalarci quest’anno
stomaterapisti dell’America Latina
Giuseppe De Salvo
22 una gioia ancora maggiore, qualcuno l’ha definita il “giusto premio per la de-
dizione alla causa”. Tanti nuovi amici, tanto entusiasmo e tanta partecipazione.
Gyula, un’esperienza che non dimenticherò 24 Dopo la presentazione fatta dal presidente FAIS, Fernando Vitale, sono in-
Claudio Toninel tervenuti Gabriele Rastelli presidente AIOSS, Antonio Gaudioso vice segre-
Vivere a tutto campo 26 tario generale di Cittadinanzattiva, Salvo Leone presidente della Federazione
Nazionale AMICI, Arne Holte presidente EOA (Associazione Europea Sto-
Rubriche 28 mizzati), Rosine Van Den Bulck presidente ECET (Associazione Europea Sto-
materapisti) ed infine il saluto delle autorità nazionali, regionali e locali.
Una mano per aiutare “problematiche legate alla qualità della vita dello sto-
mizzato” è stato il tema centrale del Talk Show moderato da Roberto Aloesio,
vice presidente FAIS, con la partecipazione di autorevoli personaggi. Il se-
gretario FAIS Giovanni Matteoni ha diretto i lavori pomeridiani con tema “La
Federazione Associazioni parola agli stomizzati e alle loro Associazioni Regionali” con la partecipazio-
Incontinenti e Stomizzati ne dei presidenti delle associazioni aderenti.
- onlus - È stata una giornata di grande intensità vissuta all’insegna dell’amicizia e del-
“Ritrovarci” Giornale d’informazione, la solidarietà. I contributi raccolti dalle varie iniziative sono stati devoluti ai
Organo Ufficiale della Federazione Associazioni
Incontinenti e Stomizzati - onlus terremotati d’Abruzzo. Molti ricordavano ancora, con grande emozione, i mo-
Sede legale: c/o Istituto Nazionale per lo Studio e la menti della prima manifestazione, l’entusiasmo, la voglia di condividere espe-
Cura dei Tumori, via Venezian, 1 - 20133 Milano
Sede Operativa: via San Marino, 10 - 10134 Torino
rienze e vissuti, la voglia di stare insieme, infermieri e stomizzati, in un luogo
Tel. 011 3017735 - fax 011 3187234 diverso da quello istituzionale per sottolineare ancora una volta quella al-
www.fais.info
E-mail: fais@fais.info leanza e quella fiducia reciproca, indispensabile per superare i momenti dif-
Orari d’ufficio dal lunedì al venerdì - h 9,00 -13,00
E-mail: presidente@fais.info
ficili della malattia. Nella sua esposizione Fernando Vitale ha puntualizzato:
E-mail: vicepresidente@fais.info “Ho molta speranza che questa edizione ripeta, anzi superi, il successo della prece-
E-mail: segretario@fais.info
E-mail: ufficiostampa@fais.info dente; ma questo dipende solamente da noi stomizzati, dalla nostra convinzione e
E-mail: gruppogiovani@fais.info dalla nostra capacità di uscire dall’ombra e partecipare a testa alta all’evento che
Sede amministrativa:
Federazione Associazione Incontinenti e Stomizzati ci pone al centro dell’attenzione”.
Via Venezian, 1 - 20133 Milano Visto ora che il successo è stato ripetuto e superato, sono sempre più con-
Tel. 02 70605131 - Fax 02 23902508
C/c postale n. 40148496 vinto che l’azione perseverante della FAIS, nella ricerca della visibilità e del-
C/c bancario n. 282632333317
presso Banca Intesa l’informazione a tutto tondo, cominci a scalfire quel muro invisibile dietro il
Piazza IV Novembre - Sesto San Giovanni (MI) quale si nasconde la paura, la vergogna e la solitudine che imprigionano lo
IBAN: IT29E0306920705282632333317
Ufficio commerciale: Cristiana Nosengo stomizzato al silenzio, negandogli il ritorno alla vita.
mercoledì dalle 9 alle 13 - Tel. 011 3017735
E-mail: ufficiocommerciale@fais.info
Eliseo Zecchin
Direttore Responsabile: Eliseo Zecchin
Direttore Scientifico: Dott. Roberto Aloesio
Aut. Trib. Milano 316 del 12/05/2003
“Ritrovarci” Giornale d’informazione periodico sulle
attività della Federazione Associazioni Incontinenti
e Stomizzati - onlus
Fotografie: Giovanni Di Ferdinando, Giuseppe Gatti
e Gianmario Raggi
Impaginazione, fotocomposizione e stampa:

800 09 05 06
A.G.Torri srl -Via Mozart 45-20093 Cologno Monzese (Mi)
Tel. 02 2545059 - E-mail: torriservice@tin.it
Spedizione in abbonamento postale - 45%
Art. 2, comma 20/B, legge 662/96 - Milano

Ai sensi dell’art. 13, della legge n. 675/96, sulla “Tutela dei

dati personali”, ciascun destinatario della presente pub-
blicazione ha diritto, in qualsiasi momento, di consultare,
far modificare o far cancellare i propri dati personali, o
semplicemente opporsi al loro utilizzo, tramite richiesta
scritta, da inviare alla Segreteria.

3
UNA GIORNATA DI
Care amiche e amici, eccoci di nuovo a celebrare la Giornata Mondiale dello Sto-

“ mizzato. Nella nostra memoria rimbalzano ancora gli echi della precedente edi-
zione, quella che, per organizzazione, partecipazione ed entusiasmo, fece vive-
re a noi tutti momenti di intense emozioni. Il successo di quella manifestazione su-
però ogni più rosea aspettativa.
Ora, a distanza di tre anni, siamo qui nello stesso luogo e con la stessa organizza-
zione, FAIS e AIOSS insieme. La scelta della sede è caduta di nuovo su Montesilvano
per varie ragioni ma, da quando il terremoto ha sconvolto la terra di Abruzzo, se ne
è aggiunta una in più, forse la più importante, per rimanere qui a significare solida-
rietà e partecipazione alla popolazione abruzzese così duramente colpita. In rappor-
to all’enormità della catastrofe, questo nostro gesto potrà sembrare anche poca co-
sa, ma è l’espressione di un sentimento che consentirà, nel complesso mosaico della
ricostruzione, di aggiungere un tassello di nome FAIS.
Ho molta speranza che questa edizione ripeta, anzi superi, il successo della prece-
dente; ma questo dipende solamente da noi stomizzati, dalla nostra convinzione e
dalla nostra capacità di uscire dall’ombra e partecipare a testa alta all’evento che ci
pone al centro dell’attenzione. La visibilità è la risposta migliore all’indifferenza che
ci circonda e che tanto ci ferisce, ma che noi stessi, inconsapevolmente, alimentiamo
con la nostra ostinata paura di esporci.
Desidererei una Giornata vissuta all’insegna della comunicazione insieme a familiari,
medici, enterostomisti e volontari, dove si possa parlare a ruota libera con i nostri il-
lustri ospiti sulla qualità degli interventi e della riabilitazione, sulla libera scelta dei
dispositivi medici e della loro gratuità, tutti elementi questi che condizionano forte-
mente la qualità della nostra vita e che, in scenari spesso mutevoli, tengono costan-
temente alta la tensione e l’incertezza.
La FAIS, come associazione di pazienti, è molto attenta ai vari fabbisogni ed è sem-
pre pronta ad intervenire, con dignità e determinazione, su tutti i fronti:

4
INTENSE EMOZIONI
– il rispetto dei diritti dello stomizzato: posso citare il recente ricorso al TAR fino ad
arrivare al Consiglio di Stato per difendere sino in fondo il diritto alla libera scelta;
il sostegno alle varie associazioni regionali contro le gare d’appalto e le iniziative
che penalizzano il portatore di stomia; l’ultima proposta di legge in favore dei sog-
getti stomizzati presentata alla Camera il 20 gennaio 2009.
- l’informazione: attraverso la televisione, menziono solo la massiccia campagna
d’informazione con lo spot di Simona Izzo, attraverso la radio, la carta stampata,
i congressi, la nostra rivista Ritrovarci, l’incontro con il Santo Padre, ovunque pur
di portare la voce dello stomizzato e diffondere la cultura della stomia.
- l’impegno sociale: tra le varie iniziative è in corso una collaborazione tra FAIS e la
Federazione Nazionale AMICI, per un progetto che prevede una serie di incontri
informativi con i genitori di bambini stomizzati o affetti da morbo di Crohn.
- la formazione: collaborazione continua con le associazioni scientifiche affinché,
attraverso la formazione e l’aggiornamento, promuovano la crescita professiona-
le degli operatori del settore, che devono essere messi nelle condizioni di espri-
mersi sempre ai massimi livelli.
La FAIS inoltre collabora direttamente con l’Associazione Europea (EOA) che ha re-
centemente eletto, nel proprio Direttivo, il nostro tesoriere Giuseppe De Salvo, in gra-
do di sostituire egregiamente l’indimenticabile Rita Silanos. Questo ed altro abbiamo
potuto farlo grazie alla vostra partecipazione, al sostegno e al consenso, che non ci
avete mai fatto mancare e che spero non ci venga mai meno. Questo è il valore e la
forza della FAIS che continuerà a lavorare perché, nelle varie realtà del nostro pae-
se, non convivano le disomogeneità di trattamento nei confronti degli stomizzati che
sono innanzitutto persone e, come tali, devono essere considerate siano esse del sud,
del centro o del nord.

”
A tutti, un sincero ringraziamento per la partecipazione e un forte abbraccio.

Saluto del Presidente Fernando Vitale all’apertura dei lavori

5
GIORNATA MONDIALE DELLO STOMIZZATO 2009
Una mano per aiutare
ontesilvano. Sabato 3 ottobre
M 2009. Alle ore 10,30 circa 1000
persone riempivano la sala conferen-
ze dell’Hotel Serena Majestic; le luci
si abbassavano e iniziava una carrel-
lata di fotografie degli esiti del terre-
moto che il 6 aprile aveva scosso l’A-
bruzzo. Queste immagini avevano il
significato di solidarietà che è prose-
guito per tutta la giornata fino a ter-
minare con una estrazione a premi il
cui ricavato è stato devoluto ai terre-
motati di Abruzzo. Ha successiva-
mente preso la parola Fernando Vita-
le, presidente FAIS, che ha presenta-
to la Giornata Mondiale dello Sto-
mizzato, ha ricordato il percorso del-
la FAIS dal 2002 ad oggi e ha esposto
i progetti futuri. Subito dopo Gabrie-
le Rastelli, presidente AIOSS, ha fat-
to gli onori di casa sia perché l’even-
to si inseriva nel Congresso Annuale
AIOSS, sia perché si svolgeva nella
sua terra natia. Proprio al termine del
suo saluto l’assemblea ha ricevuto la
telefonata di Simona Izzo, testimo-
nial della FAIS, la quale, non poten-
do partecipare per motivi che ha am-
piamente esposto, ha voluto comun-
Segreteria FAIS, punto di riferimento dei partecipanti al Congresso.
que inviare il proprio saluto ed il
proprio augurio a tutti i presenti. Si
sono quindi avvicendati sul palco
Antonio Gaudioso, vicesegretario ge-
nerale di Cittadinanzattiva, alla quale
anche la FAIS aderisce, e Salvo Leo-
ne, presidente della Federazione Na-
zionale AMICI, l’associazione dei pa-
zienti portatori di malattie croniche
intestinali, di cui molti stomizzati.
Non mancavano le autorità politiche
quali l’assessore alla sanità della Re-
gione Abruzzo, dott. Lanfranco Ven-
turoni, ed un rappresentante del Mi-
nistero del Lavoro, della Salute e del-
le Politiche Sociali, la dott.ssa Lucia
Guidotti la quale, oltre a portare il sa-
luto del viceministro on. Ferruccio
Fazio, ha esposto in modo chiaro l’at-
tenzione del Ministero nei confronti
dei cittadini portatori di stomia, sia
per quanto riguarda la riabilitazione
sia per quanto concerne l’erogazione
dei dispositivi di raccolta. Hanno ter-
minato la sessione Arne Holte, presi-
dente dell’Associazione Europea
Stomizzati (EOA), e Rosine Van Den
Bulck, presidente dell’Associazione
Europea Stomaterapisti (ECET).
6
La seconda parte della mattinata
consisteva in un Talk Show, del qua-
le ero conduttore e moderatore, sul
tema “Problematiche legate alla qua-
lità di vita dello stomizzato”.
La qualità della vita di un portatore
di stomia è influenzata da molteplici
fattori, molti dei quali intervengono
già nelle “prime fasi di vita della sto-
mia”, cioè durante il ricovero ospeda-
liero. La qualità in chirurgia è ogget-
to di studio da parte di un progetto
ACOI-Cittadinanzattiva, la Carta di
Qualità in Chirurgia, già operativa in
molte realtà, come ci ha spiegato il
dott. Enrico Pernazza, responsabile
della formazione e qualità dell’Asso-
ciazione Chirurghi Ospedalieri Ita-
liani, ma ancor più approfondito è lo
studio che l’ACOI sta elaborando, in-
sieme a molte Aziende Sanitarie Ita-
liane, per far sì che la qualità e la si-
curezza dei sistemi sanitari non siano
soltanto dei dati in un progetto, ma
diventino la normalità negli ospedali
italiani e, come tale, siano percepiti
da chi usufruisce dei servizi sanitari.
Un momento particolarmente impor-
tante, nella vita dello stomizzato, è
7
8
quello in cui riceve la notizia della
diagnosi, che dovrà subire un inter-
vento e che gli sarà confezionata una
stomia. La comunicazione della dia-
gnosi, ha spiegato il dott. Roberto D.
Villani, rappresentante della Società
Italiana Unitaria di Chirurgia Colo-
proctologia, è attualmente normata
dal cosiddetto “consenso informato”,
che non permette più un’informazio-
ne parziale ed unilaterale, ma coin-
volge il paziente nel dialogo e nelle
decisioni future. È comunque fonda-
mentale che il chirurgo, meglio se ac-
compagnato dalla figura dello stoma-
terapista, spieghi dettagliatamente le
problematiche che il paziente dovrà
affrontare e dedichi tutto il tempo
possibile per rispondere ai dubbi e
alle domande che il paziente stesso
necessariamente porrà. Per poter af-
frontare con serenità questi momen-
ti anche il chirurgo deve essere pre-
parato; l’Università, come ha dichia-
rato il prof. Gian Gaetano Delaini,
past-president della Società Italiana
di Chirurgia Colo-Rettale, purtroppo
non si sofferma, nella preparazione
dei medici, sul tema delle stomie. Co-
sì avviene anche nella preparazione
specialistica dei chirurghi. È quindi
importante che le associazioni tutte,
quelle dei pazienti e le società scien-
tifiche si adoperino per modificare
questa attuale struttura formativa. È
anche fondamentale che le associa-
zioni di pazienti, come sta facendo at-
tualmente la FAIS, si muovano auto-
nomamente e diventino interlocutri-
ci con gli Enti Pubblici, perché se è
vero che i medici sono ascoltati nella
loro qualità di tecnici, i pazienti sono
però i reali fruitori dei servizi e colo-
ro che sperimentano le problemati-
che sulla propria pelle. Dopo il pe-
riodo di inizio, all’interno dell’ospe-
dale, lo stomizzato deve riprendere la
propria vita ed è in questo momento
che inizia un connubio, un vero e
proprio matrimonio, tra la persona
ed il sacchetto di raccolta. È quindi
importante che questi dispositivi di
raccolta soddisfino al massimo le esi-
genze del portatore di stomia. La ri-
cerca sviluppata dalle industrie, ha
spiegato la dott.ssa Fernanda Gello-
na, direttore generale di Assobiome-
dica, è continua e necessita della par-
tecipazione delle persone stomizzate
in quanto utilizzatori del prodotto. In
Italia sorge però il problema del mer-
cato che per poter sviluppare la con-
correnzialità necessita della revisione
delle attuali leggi che
regolano l’erogazione
dei dispositivi di rac-
colta. È anche impor-
tante che il problema
del prezzo dei pro-
dotti non sia risolto
con le gare d’appalto
che penalizzano lo
stomizzato, bensì con
meccanismi virtuosi
che consentano di
mantenere inalterato
il diritto di libera
scelta. La qualità del-
la vita dello stomizza-
to si basa anche sulla
corretta riabilitazione
e di questo l’AIOSS
ne è l’attore principa-
le. Esistono degli stu-
di, che l’AIOSS sta
sviluppando e che so-
no stati esposti da
Gabriele Roveron, vi-
cepresidente AIOSS.
Da questi studi si Intervento della dott.ssa Lucia Guidotti rappresentante del Ministe-
evince l’importanza ro del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali.
del coinvolgimento
dello stomizzato nella
scelta del percorso assistenziale; pro- inoltre ribadito che la qualità della
babilmente si deve ancora correggere vita dello stomizzato dipende anche,
il rapporto tra insegnamento della ge- e forse soprattutto, dalla capacità del-
stione della stomia e ascolto delle l’individuo di affrontare nel modo
problematiche del portatore di sto- giusto il problema. Per vivere bene
mia. Ascoltare una persona, aiutarla occorre – ha continuato Gatti – vive-
nella risoluzione dei propri problemi, re bene con se stessi. Infine l’impor-
il coinvolgimento dei famigliari, sono tanza delle associazioni dei pazienti;
tutti fattori che intervengono nel per- se esistono realtà molto diverse è an-
corso verso l’autonomia gestionale in che perché esistono associazioni che
termini di sicurezza, di reinserimento riescono a far valere i propri diritti ed
socio-famigliare e di percezione della altre meno, è quindi fondamentale
qualità di vita. che si prosegua l’opera della FAIS
Ultimo ad intervenire è stato Beppe nella omogeneizzazione delle asso-
Gatti, presidente dell’APISTOM ciazioni, perché solo in questo modo
Asti, che ha ribadito quanto siano si potrà avere uno standard elevato di
importanti eventi come la Giornata qualità di vita dello stomizzato diffu-
Mondiale dello Stomizzato, perché so su tutto il territorio italiano.
portano alla ribalta dell’opinione
pubblica il fenomeno stomia. Ha Roberto Aloesio
Un giusto riconoscimento
Abbiamo appreso della recente nomina della dott.ssa Fernanda Gellona a Diretto-
re Generale di Assobiomedica, l’Associazione che raccoglie le aziende operanti sul
mercato dei dispositivi medici. La notizia ci ha fatto molto piacere e siamo certi che
la dott.ssa Gellona continuerà a dimostrare, anche nel nuovo e prestigioso incari-
co, di avere a cuore gli interessi della FAIS e delle persone portatrici di stomia.
Giungano a Lei i nostri rallegramenti e gli auguri sinceri di buon lavoro.
9
Grande spettacolo in tre atti
Prologo
Sono arrivato a Montesilvano nel po-
meriggio di venerdì 2 ottobre insie-
me alle altre persone partite da lon-
tano con il pullman al completo. Du-
rante il viaggio si sono rinnovate le
conoscenze e le amicizie fra persone
che hanno vissuto la medesima espe-
rienza. Le mogli hanno fraternizzato
raccontandosi ciascuna le proprie vi-
cende; sì! il marito e il suo stile di vi-
ta, ma più i figli e magari i nipoti.
Storie di ordinarie famiglie pronte,
nell’occasione, a celebrare un evento
di grande portata, un evento mon-
diale. Uno aveva portato con sé la lo-
Giovanni Matteoni, segretario FAIS e moderatore della sessione pomeridiana, presenta Arne Holte,
Ria Smeijers e Giuseppe De Salvo ai partecipanti.
candina (non ci ha detto come l’a-
vesse avuta) e così, durante l’avvici-
namento alla cittadina abruzzese, i
discorsi hanno avuto come tema il
terremoto e le sue disastrose conse-
guenze e c’è stato un consenso una-
nime per la scelta di dare una mano
per aiutare anche l’Abruzzo nella
difficile e complessa operazione di
ricostruzione per tornare alla vita
normale. Uscita dal casello autostra-
dale, occhi curiosi che cercano di ve-
dere il mare, viali di arrivo al litorale
e finalmente l’albergo, il solito Sere-
na Majestic imponente, pronto ad
accoglierci, con un grande manifesto
all’ingresso, noi che abbiamo gustato
10
appieno l’attesa di partecipare. Sca-
ricare le valige; attesa alla reception
per la chiave della camera; una velo-
ce rinfrescata e poi tutti a cena rapi-
damente per non perdere lo spetta-
colo della premiazione dell’8a edi-
zione del concorso Great Come-
backs – il valore della volontà, orga-
nizzato da ConvaTec, in collabora-
zione con FAIS e AIOSS, che ha vi-
sto premiate le storie raccontate da-
gli stomizzati.
Primo atto
La celebrazione
È sabato mattina; l’aria è fresca, il
cielo è limpido; i partecipanti arriva-
no presto, freschi e pimpanti, desi-
derosi di non perdersi neppure un
minuto dello spettacolo previsto. La
postazione della FAIS con lo staff di
segreteria, riconoscibile dalle ma-
gliette azzurre, il materiale sul tavo-
lo, la cartelletta del convegno: una
vera sorpresa il materiale all’interno.
Due documenti veramente impor-
tanti: la lettera di benvenuto del
presidente Vitale e lo Statuto della
Federazione; e la copertina con la si-
gnificativa immagine michelangiole-
sca tratta dagli affreschi della cap-
pella Sistina; e all’interno le istitu-
zioni che hanno concesso il loro pa-
trocinio e le ditte sponsor e il qua-
dro sintetico delle organizzazioni di
stomizzati nel mondo. A proposito di
patrocini spicca al primo posto
quello del Ministero del Lavoro, del-
la Salute e delle Politiche Sociali
che rende piena testimonianza del-
l’importanza e della considerazione
che la F.A.I.S. è riuscita ad ottenere
con la propria azione a tutela dei di-
ritti degli stomizzati.
Siamo in tanti. Le strette di mano, i
saluti cordiali e calorosi; anche tanti
abbracci fra persone che si ritrovano
per godere insieme momenti di ap-
partenenza ad un mondo nel quale la
forza di volontà per andare avanti è
uno stimolo per dimostrare a tutti
che ci siamo e che vogliamo vivere la
vita al massimo. E poi tutti in sala.
Cavolo! Saremo quasi mille! Come al
solito, prima dell’inizio, c’è un gran
brusio e una grande confusione.
«È libero quel posto?» «No! Mi spia-
ce. È per quella signora che sta arri-
vando.»
«Sono liberi quei due posti? Certo,
accomodatevi pure. Voi come state?» Roberto Aloesio, vicepresidente FAIS e moderatore del talk show, presenta i relatori.
Arriva Vitale insieme a Rastelli. Si-
lenzio! La manifestazione sta per
avere inizio. tanta è la gioia di tutti i presenti. Un la fine della mattinata quasi in un
La Giornata Mondiale dello Stomiz- momento di forte commozione ha batter d’occhio. Siamo soddisfatti e
zato nella sua versione italiana si percorso la sala quando la nostra te- contenti. Siamo fieri di appartenere
apre in uno scenario di grande gioia stimonial Simona Izzo è stata rag- alla FAIS.
e soddisfazione. giunta telefonicamente e si è rivolta
Il presidente apre i lavori con il suo a noi invitandoci ad essere forti e Intervallo – tutti a pranzo, a consu-
saluto. Si sente che prova una certa coraggiosi. Grazie Simona, il tuo mare quasi come cavallette tutto
emozione, ma si avverte di più la sua spot televisivo ci aiuta per dare sem- quello che di buono ci hanno prepa-
soddisfazione per esserci, per dare pre maggiore visibilità ai nostri pro- rato. Qualcuno si abbuffa, qualcuno
atto che gli sforzi organizzativi sono blemi. gira fra i tavoli per salutare ancora
stati premiati dalla massiccia parte- Poi Aloesio, il vicepresidente, inizia a una volta persone conosciute ed og-
cipazione. Applausi. Applausi anche condurre il talk show con gli invita- gi ritrovate, qualcuno si guarda in-
per le altre personalità che portano ti; tutti ospiti di particolare riguardo torno con i piatti in mano, quasi spa-
il saluto delle istituzioni che rappre- che ci incantano con la loro profes- ventato dal rumore delle conversa-
sentano, con particolare calore per sionalità dando risposte alle doman- zioni, con il timore di non trovare un
Arne Holte presidente dell’organiz- de del conduttore. posto a sedere. È una grande confu-
zazione europea. Applausi per tutti, E il tempo passa veloce; si arriva al- sione… però gioiosa ed allegra.

Il numeroso pubblico presente in sala segue con attenzione i vari interventi dei relatori.

11
Secondo atto
La partecipazione
Appena il tempo di prendere un
caffè e poi entro le 14,30, alla spic-
ciolata, di nuovo in aula per la ses-
sione intitolata “La parola agli sto-
mizzati e alle loro Associazioni Re-
gionali”. La sala è stata ridotta per
consentire agli operatori del-
l’AIOSS di proseguire i loro lavori;
saremo circa cinquecento, tutti sto-
mizzati e loro familiari, ed è ancora
un bel colpo d’occhio. Al tavolo sul
palco i Presidenti delle Associazioni
regionali; non sono quattordici per-
ché qualcuno, purtroppo, è stato
nella impossibilità di partecipare. Il
segretario Matteoni conduce i lavori,
con la preoccupazione palese di ter-
minare entro le ore 17, termine ulti-
mo per dare il tempo di preparare la
sala per l’atto finale: la cena di gala.
I presidenti regionali hanno preso, a
turno, la parola illustrando, seppur
brevemente, le problematiche con le
quali debbono scontrarsi quasi ogni
giorno per impedire che le organiz-
zazioni sanitarie locali riescano a
calpestare quelli che sono i diritti
delle persone stomizzate di vedersi
riconoscere i dispositivi medici ap-
propriati secondo il criterio della li-
bera scelta e completamente gratui-
ti, ed anche i risultati positivi rag-
giunti in sintonia con gli Assessora-
ti regionali e con le aziende sanita-
rie. Tutti hanno avuto parole di elo-
gio e di gratitudine per l’opera pre-
ziosa che i medici specialisti e gli in-
fermieri enterostomisti forniscono
negli ambulatori di riabilitazione.
Sono intervenuti Gianni Brunetto
per il Piemonte, Giuseppe Venneri
per la Calabria, Mauro Baldini per la
Toscana, Gesuina Della Giovanna
per la Lombardia, Cristina Verdolin
e il professor Carmelo Militello per
il Veneto, Giuseppe Penello per il
Friuli Venezia Giulia, Ilvano Bianchi
per l’Umbria, Giovanni Sapucci e
Stefano Piazza per l’Emilia Roma-
gna, Iolanda Bottero per l’Abruzzo,
Salvatore La Rosa per la Sicilia, in nente del direttivo EOA - European saluto finale. Era visibilmente con-
qualità di presidente della nuova as- Ostomy Association. tento, seppur affaticato e stressato
sociazione siciliana. Se ho dimenti- Anche il pomeriggio è passato in un ed ho avuto l’impressione che, quasi
cato qualcuno chiedo perdono! lampo. Prima di chiudere abbiamo quasi, il presidente Vitale volesse
Un saluto è stato portato da Fabio ascoltato di nuovo il presidente eu- scendere dal palco, venire in mezzo
Gaudino e Lucio Scanu che hanno ropeo Arne Holte che si è compli- a noi ed abbracciarci tutti per testi-
rappresentato l’Associazione Sto- mentato per l’ottima riuscita dell’e- moniarci il suo affetto ed il suo per-
mizzati del Belgio. vento ed ha augurato ancora tanti sonale ringraziamento per la massic-
Ha fatto un breve intervento Giu- successi alla nostra Federazione ed cia partecipazione.
seppe De Salvo, tesoriere della alle Associazioni regionali. E infine Gli applausi sono stati tutti per lui e
FAIS, che è stato nominato compo- la parola è andata a Fernando per il per ringraziarlo di quanto ha fatto

12

Fabio Gaudino,
tesoriere Associazione Belga.
in questi anni per rendere la FAIS
una organizzazione della quale an-
dare fieri.
Bravo Fernando! e bravi tutti quelli
che lo hanno aiutato e sostenuto.
Terzo atto
La cena di gala e i saluti
Tutti siamo diventati attori durante
la cena. Non c’è stato bisogno di cor-
Lucio Scanu,
presidenteAssociazione Belga.
rere a cercare il posto perché i tavo-
li erano stati prenotati in anticipo.
Servizio veloce e professionale, cibo
ottimo ed abbondante.
Allegria e chiacchiere, allegria e tan-
ta soddisfazione per essere tutti in-
sieme, allegria e promessa solenne
di essere ancora presenti (se Dio lo
vorrà) al prossimo appuntamento.
Lasciatemi concludere con una fra-
se che riprendo da un articolo di
13
Una mano
per aiutare . . .
Durante la permanenza a Montesilvano si
è concretizzata quella iniziativa prevista
dalla Presidenza F.AI.S. d’accordo con
AIOSS per dare un aiuto concreto e tangi-
bile all’opera di ricostruzione dell’Abruzzo
devastato dal terremoto.
Non è stato un grosso contributo, ma una
piccola goccia che si è andata ad aggiun-
gere alle altre iniziative che sono giunte in
aiuto da molte parti d’Italia. Durante la ce-
na di gala sono stati raccolti 3.000 euro,
che aggiunti a quelli stanziati da AIOSS,
hanno permesso di raggiungere la cifra di
5.000 euro che è stata consegnata all’As-
sessore alla Sanità della regione Abruzzo,
dott. Lanfranco Venturoni.
Tutti i presenti si sono dimostrati sensibili
acquistando i biglietti per l’estrazione dei
doni raccolti: tre bellissimi quadri offerti
dall’Associazione culturale Montecatini
Estate Regina ed uno – rappresentante Pa-
dre Pio – donato dall’Associazione Veneta.
Nell’occasione si sono dimostrati instan-
cabili sia la milanese Gesuina Della Gio-
vanna, sia la veronese Cristina Verdolin e
soprattutto l’umbro Ilvano Bianchi, che pur
piccolo di statura sembrava dominare tutta
la sala e raccoglieva contributi a piene ma-
ni. Bravi loro e un grazie di cuore a quanti
non si sono tirati indietro.
Ilvano Bianchi.
Giovanni Matteoni riportato sul nu-
mero 3/4 del dicembre 2006 della
nostra rivista RITROVARCI che di-
ceva: «E poi……. la festa è continuata.
Alla fine Fernando, il presidente, era
felice e raggiante, anche se stremato
dalla fatica.
È stata una giornata proprio mondia-
le.»
(Uno che c’era: g.m.)
 Il 3 ottobre 2009
GIORNATA MONDIALE DELLO STOMIZZATO
Q uesta meravigliosa giornata ha
riconfermato la grande volontà
di Stomaterapisti e Pazienti di con-
dividere un’alleanza che prosegue
oltre i confini del rapporto profes-
sionista/utente.
L’esperienza del favoloso incontro
del 2006 ha fatto maturare in AIOSS
e FAIS la volontà di lavorare in sin-
tonia in modo da condividere mo-
menti coinvolgenti con tutte le pro-
prie entità.
La scelta di Montesilvano, cittadina
Abruzzese che forse più di tutte sta-
va risentendo dell’afflusso degli
sfollati del dopo sisma che aveva
colpito in maggior parte la provincia
dell’Aquila capoluogo di regione,
aveva messo in fibrillazione l’orga-
nizzazione che già si trovava a dover
sistemare i 450/500 infermieri sto-
materapisti partecipanti al XXIV
Corso AIOSS a parlare sul tema:
“AIOSS AT WORK: la cultura come
sviluppo professionale”.
Trovandomi in prima linea a fare da
mediatore, non ho mai smesso di
avere fiducia nel riuscire a dare una
sistemazione a tutti, infatti ho conti-
nuato a stimolare pazienti e colleghi
a partecipare, per riuscire a portare
a questa seconda giornata della no-
stra meravigliosa storia un quantita-
tivo di persone enorme, per capire
se il grande lavoro che stiamo facen-
do è indirizzato nel verso giusto.
Che ci si preparava ad una giornata
Gabriele Rastelli e Fernando Vitale consegnano al dott. Lanfranco Ventu-
roni, Assessore alla Sanità della Regione Abruzzo, l’assegno di solidarietà
per i terremotati d’Abruzzo.
. . . Stomaterapisti
e pazienti . . .
in una alleanza
quasi terapeutica!!!
memorabile era nell’aria, sia per le
motivazioni degli infermieri che sta-
vano vivendo un programma scienti-
fico con vero entusiasmo e sia per
l’amicizia e gioia che si è vissuta in
una sala stracolma il venerdì sera du-
rante il Great Comebacks dove la
commozione dell’uno e dell’altro
protagonista era grande quando ve-
nivano raccontate e premiate le varie
storie. Quest’alleanza ci ha condotti
al sabato mattina quando è caduta la
barriera che divideva le due sale: dal
palco dove mi sono sempre trovato
ho potuto ammirare l’onda umana
che entrava e riempiva tutti gli spazi
Gabriele Rastelli consegna a Rosine Van Den Bulck, presidente dell’As-
sociazione Europea Stomaterapisti, la “Presentosa” tipico gioiello
abruzzese.
14
di quella meravigliosa sala del Nord
e del Sud unite per l’occasione.
L’emozione non è stata solo mia ma
tutti coloro che si sono succeduti sul
palco hanno avuto “un groppo” alla
gola nel vedere i partecipanti felici e
sorridenti; qualcuno si teneva per
mano, la commozione ha preso tutti
quando AIOSS e FAIS hanno con-
segnato un assegno di solidarietà
per il sisma all’Assessore alla Sanità
della Regione Abruzzo dott. Lan-
franco Venturoni.
Lacrime terapeutiche hanno bagna-
to i visi di Stomizzati ed Infermieri
Stomaterapisti quando, finendo l’e-
sibizione, la piccola banda dei bimbi
dell’Istituto comprensivo di Castel-
lalto (Teramo) hanno intonato l’inno
di Mameli, tutti in piedi e una lunga
ovazione, li ha accompagnati fuori
dalla sala dando inizio agli interven-
ti degli importanti ospiti, che sbalor-
diti per la grande partecipazione,
non hanno fatto altro che osannare
questa alleanza che AIOSS e FAIS
stanno perseguendo in modo mera-
viglioso dall’anno 2002.
Auguriamoci quindi che tutti lavori-
no per le future giornate Mondiali
dello Stomizzato per un’alleanza
sempre più all’insegna della qualità
di vita, in modo che porti alla sem-
pre più grande soddisfazione pro-
fessionale.
Gabriele Rastelli
 Grazie F.A.I.S.
ello my Italian friends!
H I am very much impressed by the way FAIS celebrated the 2009 the World Os-
tomy Day, and the idea of celebrating together with AIOSS is just fantastic. I do
hope that many more countries will do the same at the next WOD (year 2012). A
great job for your president, Fernando Vitale, and his staff. Guess you all went
home exhausted!
I am both honoured and very grateful for your kind invitation. Coming to FAIS is
just like coming to dear friends, some old – some new. Thanks to Frances Hotim-
sky’s excellent translations and assistance, I was able to follow much of what went
on during the meetings and also during lunch and dinners. She made it easy for me
to communicate with various persons. Thanks for giving me the opportunity to talk
to that great audience. It is not very often I have an audience in front of me count-
ing several hundred persons. The gala dinner was really “top of the line”. Thanks
also for giving the EOA coordination committee the opportunity to have a meeting.
Really necessary as the International Ostomy Association is going to be changed in
a year or so. I do hope to see many of you again in the future.
Ciao, thanks once again, and I wish FAIS the very best in the work you do for os-
tomates in Italy!
Arne Holte,
president EOA
mici Italiani, salve!
A sono molto colpito dal modo in cui la FAIS ha celebrato la Giornata
Mondiale dello Stomizzato 2009 e l’idea di farlo congiuntamente all’AIOSS
è stata semplicemente fantastica. Spero davvero che molti altri paesi fac-
ciano lo stesso alla prossima Giornata dello Stomizzato (2012). Un grande la-
voro svolto dal vostro presidente, Fernando Vitale e dai suoi collaboratori.
Immagino siate tutti tornati a casa esausti!
Sono sia onorato, sia molto grato per il vostro gentile invito. Trovarsi con la
FAIS è un po’ come stare presso cari amici, alcuni vecchi, alcuni nuovi. Gra-
zie all’eccellente traduzione ed assistenza di Frances Hotimsky, sono stato
messo in grado di seguire molto di quanto si svolgeva nel corso degli incon-
tri ed anche durante pranzi e cene. Mi ha reso facile comunicare con varie per-
sone. Vi ringrazio per avermi dato l’occasione di parlare a quella grande as-
semblea. Non mi accade spesso di avere davanti a me un pubblico composto
da parecchie centinaia di persone. La cena di gala è stata davvero eccellente.
Grazie anche per avere fornito al
comitato di coordinamento del-
l’EOA, Associazione Europea
Stomizzati, l’opportunità di tene-
re una riunione. Riunione davvero
necessaria in quanto fra un anno
circa l’IOA, Associazione Mondia-
le Stomizzati, subirà dei cambia-
menti. Spero di rivedere molti di
voi in futuro.
Ciao, ancora grazie e faccio alla
FAIS i miei migliori auguri per il
lavoro che fa per gli stomizzati in
Italia.
Arne Holte
(Traduzione: Frances Hotimsky, docente
univresitaria) Arne Holte con Frances Hotimsky, interprete.
15
Con gli amici
della FAIS
è sempre Natale
Dopo Montesilvano –
riflessioni di una paziente impaziente
È stata la mia prima volta in vent’otto anni. La mia
prima gita, il mio primo soggiorno fuori casa con un
gruppo di quelli che definisco miei co-pazienti con
gli amici che non lo sono. E nessuno di loro lo è.
Delle persone che normalmente frequento solo al-
cuni sanno dell’ileo-stomia, amici di vecchia data
che ricordano i giorni in cui medici bravi, bravissimi
mi hanno salvata la pelle e strappata a morte sicura
per una devastante retto-colite ulcerosa. Gli altri
non sanno, intuiscono ci sia un problema perché
mangio questo e non mangio quello, perché non va-
do mai in piscina e neanche al mare, perché ogni
tanto ‘non sto benissimo’ e sparisco verso il bagno.
In tutti questi anni sono stata ad una sola cena or-
ganizzata dall’associazione che, a suo tempo, era
equivalente alla FAIS e all’ALSI-Milano. Agli incon-
tri di Natale, alle riunioni, ho partecipato molto ra-
ramente e sempre malvolentieri, spinta più che altro
da un senso del dovere. Un pudore innato e l’ap-
partenenza ad un’etnia non esattamente mediterra-
nea mi hanno indotta a preferire l’isolamento e la
solitudine. Per i miei gusti, il medico ed il ludico mal
s’abbinano. Ma gli anni passano e si cambia. Con il
minor carico di lavoro reso possibile dall’estinzione
di ben due mutui, con il maggior tempo a mia di-
sposizione, con la minor frenesia di vita e forse,
concedetemelo, con la sopravvenuta maggior sag-
gezza, decido, poco meno d’un anno fa, a seguito
d’uno dei soliti ‘incidenti’ che mi complicano la vi-
ta, di partecipare, di vedere se ciò che per me era
un tabù potesse essere invece, sia pur pacatamen-
te, affrontato. Risolto no, naturalmente. Ma affron-
tato diversamente, sì.
Il mitico terzetto composto da Fernando, Gesuina e
Giuseppe m’accoglie e mi fa sapere che ai convegni
c’è sempre bisogno di chi sa un po’ d’inglese per
dare una mano al presidente europeo ed alla sua vi-
ce-presidente. Parto quindi per Montesilvano. A po-
steriori, mi chiedo cosa m’abbia dato quest’espe-
rienza. Innanzi tutto, sono stata colpita dall’incredi-
bile mole di lavoro, impegno e fatica che hanno ca-
ratterizzato la Giornata Mondiale dello Stomizzato.
Da parte di tutti. Da parte delle case farmaceutiche
che sicuramente perseguono il loro interesse, ma
che lo fanno con garbo e professionalità. Da parte
dei volontari che ho visto correre a destra e a sini-
stra e darsi un gran da fare perché non ci fossero
sbavature. Dal punto di vista organizzativo, mettere
insieme FAIS ed AIOSS a me era parsa un’idea buo-
na ma, francamente, dettata dal buon senso. Mi è
stato fatto notare, invece, che gli sforzi comuni per-
ché si partecipi ad un convegno unico è un’idea ori-
ginale, squisitamente italiana; idea che Ria
Smeijers ed Arne Holte hanno inteso portarsi a ca-
sa per poi esportarla e proporla ad altre associazio-
ni/federazioni europee.
Ho visto e sentito persone aprirsi in pubblico in un
modo che mi ha caricata d’invidia perché senz’altro
serve loro e li aiuta a sentirsi meno soli ed affatica-
ti nel gestire un corpo per alcuni aspetti, immagino,
percepito come estraneo, a volte nemico. È proprio
questo senso di solidarietà e d’appartenenza ad un
gruppo che smussa gli angoli e lenisce la sofferen-
za. Dal punto di vista pratico (non posso esimermi
dal parlare degli aspetti pratici) sai che, se hai bi-
sogno, c’è chi è capace di assisterti. E lo fa, crede-
temi, con affetto e competenza.
Grazie. Frances Hotimsky
 Annullo filatelico della
Giornata Mondiale 2009

Il presidente e la vice-presidente europei autografano la cortolina stampata,

in occasione della Giornata Mondiale,
con annullo filatelico speciale delle Poste Italiane
che hanno installato un apposito ufficio postale, temporaneo, all’interno del Congresso.

Fronte Retro

16
 SenSura

r
nche pe
Ora a
to mia
uros

SenSura. Scegli la serenità.

Una stomia non deve mai essere un ostacolo
ad una vita appagante con gli amici e i propri cari.
Essere sereni vuol dire non avere preoccupazioni
per la tenuta della sacca o timore che gli altri possano
vedere o sentire qualcosa. L’adesivo a doppio strato
di SenSura è stato creato proprio per darti questa
sensazione di fiducia, offrendoti grande affidabilità
e discrezione. Allora prendi in pugno la vita, perché
con SenSura ora puoi.
Per informazioni e campioni gratuiti
numero verde
chiam@coloplast.it
800-018537 www.coloplast.it
Coloplast SpA • Via Nanni Costa 30 • 40133 Bologna

Trattasi di dispositivi medici CE; leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni per l’uso.
Autorizzazione alla pubblicità richiesta il giorno 28/07/2009.
Ringraziamenti
“Il clima affettuoso, partecipato e da “citta-
dini attivi” ha reso questo momento davvero
speciale e ti ringrazio davvero”.
Antonio
“Faccio i miei complimenti per il bellissimo
congresso che avete organizzato. Per me è
stato molto interessante in quanto ho sco-
perto veramente un aspetto molto diverso
della malattia che non conoscevo. Noi abbia-
mo molti rapporti con i pazienti che cercano
di salvare il colon e forse quello che succede
dopo è tenuto più “nascosto”. Spero che le
belle parole d’impegno dal ministero e dal-
l’assessore possano diventare realtà per tut-
ti gli stomizzati d’Italia. Cordiali saluti”.
Florence
Caro Collega, Caro Fernando, innanzitutto,
mi devi scusare per la cattiva qualità del mio
italiano ma è con molte emozioni che ti fac-
cio queste righe per ringraziare il tuo gruppo
per il lavoro splendido effettuato in occasio-
ne della Giornata Mondiale dello Stomizzato
a Montesilvano. Oltre il piacere che abbia-
mo avuto ad essere presenti sulla terra indi-
gena dei nostri genitori, siamo stati impres-
sionati dall’accoglienza, la professionalità
dell’organizzazione e la qualità degli scambi.
Il numero importante di partecipanti (pazien-
ti e stomaterapisti) dimostra da solo l’inte-
resse di federare tutti gli italiani al giro di un
progetto collettivo che permette agli stomiz-
zati di essere meglio rappresentati e meglio
difesi. Come dice la valuta del Belgio: “L’u-
nione fa la forza”. In occasione del nostro
viaggio in Italia, abbiamo approfittato di un
passaggio privato in Sardegna per incontra-
re il presidente dell’associazione sarda, il si-
gnore Rocco Nicosia. La riunione è stata
molto ricca d’insegnamento. Approfitto di
questo mail per ribadire il nostro interesse di
sviluppare progetti internazionali con la
FAIS, infatti, credo realmente che sia fonda-
mentale sviluppare insieme progetti che mi-
rano a garantire un massimo di servizi gra-
tuiti a favore dei pazienti stomizzati dei no-
stri rispettivi paesi. Sono del resto pronto ad
organizzare una riunione di lavoro affinché
possiamo scambiare i nostri punti di vista ed
iniziare una vera collaborazione. Grazie an-
cora, con amicizia.
Lucio
Carissimi Amici, vi ringrazio infinitamente
per l’ospitalità. La numerosa partecipazione
e il clima che si è creato sono stati il premio
per il vostro sforzo organizzativo e per la de-
dizione alla causa che, come stomizzata “at-
tiva”, non ho potuto non notare e sentire sul-
la pelle. Bravi, questa è la parola che meri-
tate oltre alla stima e al mio affetto.
Maria Grazia
Direttivo della E.O.A.
(Associazione Europea Stomizzati)
a Montesilvano
Giuseppe De Salvo, Arne Holte e Ria Smeijers.
ella mattinata di domenica 4 ot-
N tobre si è riunito il Comitato di
Coordinamento dell’Associazione
Europea Stomizzati. Prima di tutto,
sia il presidente, il norvegese Arne
Holte, che la vice presidente, l’olan-
dese Ria Smeijers, si complimentaro-
no con la FAIS e i suoi associati, cioè
noi, per la nostra massiccia partecipa-
zione e apprezzarono molto anche la
qualità e il gusto dei pranzi e delle ce-
ne di Montesilvano. A quel punto, do-
po avere ringraziato, feci notare che lo
scorso anno a Brno, nella Repubblica
ceca, per il Congresso dell’Associa-
zione Europea, soprattutto a mezzo-
giorno, il pranzo era veramente sca-
dente. E lì, mi sono sentito fare, indi-
rettamente, un altro complimento
dalla vice presidente: “Voi italiani
mangiate sempre così bene e quando
siete all’estero vi trovate male”. Ci
pensai un momento e le diedi ragio-
ne con un po’ di italico orgoglio per
la nostra cucina che ci dà un motivo
in più per apprezzare la vita. Ma tor-
nando, non dico agli argomenti seri
perché anche questi lo sono, ma a
quelli di lavoro, all’ordine del giorno
avevamo la modifica della divisione
dei compiti e dei ruoli tra la IOA, As-
sociazione mondiale stomizzati, e le
associazioni continentali, come la no-
stra europea. Il soggetto principale
dovrebbe diventare l’associazione
continentale, mentre quella mondiale
dovrebbe avere solo un ruolo di coor-
dinamento tra i vari continenti che
18
diventerebbero total-
mente autonomi. La
decisione finale sarà
presa l’anno prossimo a
Bankog nel mese di no-
vembre, ma per avere
l’opinione delle varie
associazioni europee, in
aprile del 2010 verrà
convocata una riunione
di tutti i presidenti del-
le associazioni europee
a Francoforte sul Meno,
in Germania. Abbiamo
poi parlato anche dei
miei sforzi di far nasce-
re un’associazione stomizzati in Gre-
cia, dove tuttora manca, e della possi-
bilità di un futuro gemellaggio tra la
FAIS e la prossima, speriamo, asso-
ciazione greca. La FAIS dovrebbe
riuscire ad aiutare la nuova associa-
zione anche preparando nuovi stoma-
terapisti. Ho detto che avrei riportato
la proposta nel prossimo direttivo
della FAIS, e che in linea di principio
dovremmo essere d’accordo. Abbia-
mo poi visto la situazione economica
dell’Associazione e per una volta non
sono stato io a presentare i conti.
Senza entrare nel dettaglio, c’è equi-
librio tra entrate e uscite. Abbiamo
anche deciso che il presidente, o chi
lui delegherà, dovrà visitare le asso-
ciazioni dei vari paesi, soprattutto
quelle più giovani o più in difficoltà,
per sapere come l’Associazione euro-
pea potrebbe aiutarle. Con l’autono-
mia delle associazioni continentali,
gli introiti dovrebbero aumentare e
questo dovrebbe consentire maggiori
iniziative. Tra queste, nella primavera
del 2010, ci sarà il Congresso mon-
diale dell’associazione di enterosto-
misti a Bologna, dove non mancherà
la presenza della EOA. In un paio
d’ore, prima della partenza per Fiu-
micino del presidente e della vicepri-
sidente, avevamo scritto punto fermo
sulla prossima agenda dell’EOA. An-
che la partenza verso le nostre case
era più serena.
Giuseppe De Salvo
Comitato Coordinamento EOA
 Una serata all’insegna
dell’entusiasmo
uando ti trovi davanti oltre 500
Q persone che condividono le tue
stesse esperienze e hanno la tua
stessa voglia di vivere, per quanto tu
possa essere abituato a parlare in
pubblico, l’emozione ti sorprende lo
stesso. Mi è capitato anche stavolta
quando, il 2 ottobre, all’Hotel Sere-
na Majestic di Montesilvano, abbia-
mo celebrato l’VIII edizione del
Programma Internazionale Great
Comebacks, il concorso organizzato
da ConvaTec in collaborazione con
FAIS (Federazione delle Associazio-
ni Incontinenti e Stomizzati) e
AIOSS (Associazione Italiana Ope-
ratori Sanitari di Stomaterapia) che
premia i grandi ritorni alla vita do-
po un intervento di stomia.
Chissà quali sensazioni avranno
provato Ilenia Pinca, Baraque
Ndiaye e Gregorio Di Paola, i tre
vincitori di quest’anno, e i loro sto-
materapisti Dudy Di Nicola,Vito Ci- Gianna De Chiara, Fernando Vitale, Gabriele Rastelli e Livia Azzariti.
lifrese e Natale Di Marco nel mo-
mento in cui hanno ritirato il pre-
mio. Chissà se, nonostante di prove
ne abbiano affrontate tante, non ab-
biano sentito tremare un po’ le gam-
be, magari per un attimo appena.
“Spero che la mia storia possa esse-
re d’aiuto per chi vive la mia stessa
esperienza: se ci fossi riuscita anche
solo per una persona, ne sarei feli-
ce”, ha commentato Ilenia.
Le sue parole, per chi non avesse
mai sentito parlare di questo pre-
mio, ne hanno racchiuso in pieno il
significato: condividere la propria
esperienza per far capire a chi vive
la stessa condizione che, insieme, si
possono raggiungere tutti gli obiet-
tivi che ci si è prefissati.
Lo sanno bene, i nostri vincitori: lo
ha dimostrato Baraque quando, “in-
calzato” dalla presentatrice Livia Az-
zariti, ha commentato semplice-
mente “Ringrazio la mia famiglia,
sono troppo emozionato e non capi-
sco più nulla”. Premiazione dei vincitori del Premio Great Comebacks.

19
Parole semplici e venute dal cuore,
così come la prontezza di spirito
dell’altro “grande ritorno” Gregorio,
che ha stupito tutti con le sue battu-
te e leggendo una sua poesia, un
“Inno alla vita” che non dimenti-
cherò facilmente.
Come non potrò dimenticare la
commozione di Stefano Piazza, vin-
citore del concorso nel 2007, prota-
gonista di un’immersione subac-
quea al largo dell’Isola d’Elba lo
scorso 20 giugno (impresa celebrata
anche con il video d’apertura della
serata); gli occhi di Andrea Felloni,
vincitore del 2008, al momento del
passaggio di “testimone”, e le
espressioni felici e un po’ nostalgi-
che dei vincitori del passato.
Ma non c’è stato il tempo per guar-
dare troppo indietro: il futuro era
lì, davanti a noi e preparava sempli-
cemente la Giornata Mondiale del-
lo Stomizzato che si è tenuta il
giorno dopo. E quale modo miglio-
re, se non premiare due esponenti
delle Associazioni molto attive
(ARISTOM - Associazione Rimi-
nese Incontinenti e Stomizzati e
ACISTOM - Associazione Cesenate
Incontinenti e Stomizzati): Luisa
Ridolfi e Giordana Giulianini, pa-
zienti e stomaterapiste.
Pubblico presente alla serata del Great Comebacks.
Due simboli, se vogliamo, di questa
manifestazione, premiate per il loro
importante lavoro da Antonio La
Regina, Presidente e Amministrato-
re delegato di ConvaTec.
Un riconoscimento per il nostro la-
voro, che ci dà gli stimoli giusti per
continuare a svolgerlo con la stessa
grinta e passione.
Celebrare l’edizione di Great Co-
mebacks™ proprio un giorno prima
della Giornata Mondiale dello Sto-
mizzato, è stato per noi motivo di
grande soddisfazione.
E, proprio parafrasando il titolo di
questo importante evento che si è
tenuto il 3 di ottobre, “Una mano
per aiutare”, ci sentiamo di afferma-
re che non esistono limiti alle no-
stre ambizioni, ma solo traguardi
che, se ci prefissiamo, possiamo rag-
giungere.
Un modo per ribadire che non sia-
mo soli: l’abbiamo fatto nel passa-
to, lo stiamo facendo oggi e lo fare-
mo in futuro, quando nel 2010, col-
laborando ancora con ConvaTec e
AIOSS, saranno i futuri “Grandi
Ritorni” ad indicarci la strada da
percorrere, dandoci nuove, grandi
emozioni.
Fernando Vitale
20
Con gli
uon giorno, professore, e ben tor-
“B nato! Com’è andata la gara di pe-
sca?” “La gara di pesca?” “Si! Ce l’ha
detto lei che andava a pescare”. “Ragaz-
zi, sono stato a Pescara non a pescare”.
E come un flash back ho ripercorso il
viaggio in treno da Udine a Pescara, il
venerdì trascorso a Montesilvano con il
premio Great Comebacks e sabato 3 ot-
tobre 2009, la Seconda Giornata Mon-
diale dello Stomizzato. Il viaggio in tre-
no durato otto ore non è stato stancan-
te e snervante come il primo nel 2007
sia perché sapevo quello che mi aspet-
tava sia perché non ero solo: con me
c’era Cristina. Soprattutto perché c’era
lei. Viaggiare da soli è brutto, ci fa sen-
tire soli. E lo sei! In compagnia è diver-
so. Il tempo passa e non te ne accorgi
perché hai qualcuno con cui condivide-
re il tempo, qualcuno da ascoltare e con
cui dialogare, a cui esprimere i tuoi sen-
timenti e parlare delle tue aspettative.
Qualcuno che ti capisce e, perché no, ti
sopporta. Il tempo diventa tuo e non ti
fai sopraffare da esso. Gli dai una di-
“Amici” a Montesilvano
mensione umana perché lo riempi di prima della mia partenza per Montesil- venduti biglietti per una lotteria a favo-
te, degli altri, di sentimenti ed emozio- vano. “Prof. Penny, ho visto lo spot tele- re dei terremotati d’Abruzzo. Alla fine
ni. A dire la verità, non avevo tante visivo sugli stomizzati e ho pensato a canti e balli... “Sapete cosa bisogna fa-
aspettative. Avevo solo delle curiosità: lei”. Sorpreso, non sapevo cosa rispon- re per vincere il premio Nobel per la
conoscere i nuovi vincitori, rivedere i derle... “Grazie!”, le replicai con un sor- pace?” “Niente!” È il commento della
“vecchi” amici e soprattutto scoprire riso. Un sorriso misto a gioia, ricono- satira politica su Barack Obama vinci-
quello che Cristina si aspettava da que- scenza, affetto e, perché no, emozione... tore del premio 2009. Sapete, invece,
sta giornata sia perché era la prima vol- Il presidente della FAIS, Fernando Vi- cosa bisogna fare per vincere il premio
ta che partecipava sia perché è iscritta tale, ha quindi invitato a parlare Salvo “Great Comebacks” ? Niente... di spe-
all’ARIS FVG e ad AMICI FVG. Un Leone, il presidente di AMICI, l’asso- ciale. Essere portatori di speranza e otti-
viaggio che poteva trasformarsi in ciazione che raccoglie le persone affet- mismo... oltre che di una stomia. E non
un’occasione per diventare... amici. Ve- te di morbo di Crohn e Colite Ulcero- è poco! Anzi, se può giustificare un
nerdì 2 ottobre nel primo pomeriggio
sa. La FAIS e AMICI sono due associa- premio, riempie di significato una vita:
si è riunito il direttivo FAIS per prepa-
zioni cugine perché entrambe hanno diventare un punto di riferimento e di
rare la giornata del 3 ottobre. Alle 21.00
come associate persone stomizzate. È aiuto per altri stomizzati. A Washington
circa, nella sala delle conferenze, ha
avuto inizio il premio Great Come- giusto perciò che ci sia una collabora- Rolf Berniskhe parlava di “inspiration”,
backs 2009. Sala traboccante di perso- zione tra di esse. Collaborazione non cioè di ispirazione, di testimonianza, di
ne. Presentava la giornalista televisiva solo a livello nazionale ma anche tra le dono... La vita di uno stomizzato – di
Rai, Livia Azzariti. Applausi sia per lei associazioni regionali, come stiamo già ciascuno di noi – può perciò diventare
che per i nuovi vincitori. Tre premiati. attuando ad Udine. Alla sera cena di ga- un nuovo inizio per sé e per gli altri ol-
Tre persone splendide. Complementari la. C’erano oltre ottocento commensali, tre che un grande ritorno. “Sì, si può fa-
perché diverse. Oltre a far sorridere e tra infermieri, pazienti stomizzati e me- re!” ha detto Stefano. Non da soli, ma
divertire per il modo con cui si sono dici. Ho incontrato e parlato con una assieme per diventare... Amici.
presentate, mi hanno fatto riflettere sul signora stomizzata di Napoli di 82 an-
fatto che la malattia ci rende tutti ugua- ni... Tra una portata e l’altra si sono Giuseppe Penello
li, siamo noi vecchi o giovani, donne o
uomini, bianchi o di colore, italiani o
stranieri. Di fronte alla malattia e alla
sofferenza non c’è distinzione di sesso,
razza, età e nazionalità. Possono colpire
chiunque. Un motivo in più per non es-
sere razzisti. Un’occasione per essere
solidali e scoprire quello che ci acco-
muna. Un’opportunità da non sprecare
per condividere sentimenti, emozioni,
gioia ... sofferenza e dolore. Barack, ori-
ginario del Senegal, mi ha fatto persino
pensare al suo omonimo presidente
degli Stati Uniti... Un tocco di interna-
zionalità per ricordarci che era la Gior-
nata Mondiale dello Stomizzato. Sabato
3 ottobre. Al mattino incontro con le
autorità e con il rappresentante del Mi-
nistero del lavoro, della salute e delle
Politiche sociali dottoressa Guidotti,
che ha dato informazioni sullo stato
dell’arte. Dopo uno stacco musicale, i
presenti hanno ascoltato una telefona-
ta di Simona Izzo, testimonial FAIS. Si-
lenzio e commozione interrotti da un
forte e lungo applauso. Mi sono ricor-
dato di quello che una mia allieva,
Chiara, mi aveva detto qualche giorno Fernando Vitale con la giornalista televisiva Livia Azzariti.

21
 Inaugurata la prima scuola per
stomaterapisti dell’America Latina
Una collaborazione
fra i Lions e la F.A.I.S.
per il progetto “Lions
For Stoma Care”
ome è ben noto, ma non sempre evidenziato nella
C giusta maniera dai mezzi di comunicazione, la situa-
zione sanitaria nel Mondo presenta delle incredibili la-
cune e disparità che dovrebbero scuotere la sensibilità
dell’Occidente che ha un sistema sanitario di tutto ri-
spetto con risorse adeguate per far fronte alla maggior
parte delle esigenze della popolazione.
Quasi sempre ci si accorge dei problemi che affliggono il
nostro Pianeta solamente quando avvengono delle gros-
se sciagure o quando siamo terrorizzati per lo scoppio di
qualche grave calamità quale l’attuale pandemia influen-
zale. La maggior parte dei nostri concittadini vive egoi-
sticamente la propria esistenza privilegiata senza nem-
meno porsi il problema degli “altri”, che nel caso speci-
fico sono gli “altri stomizzati”. Come è stato più volte evi-
denziato in questa rivista, gli stomizzati italiani, pur af-
frontando con le evidenti difficoltà la propria situazione,
riescono ad avere una qualità di vita accettabile.
Questo stato di cose, che in Italia viene dato per sconta-
to, rappresenta una condizione di grande privilegio se
paragonata alla difficile vita degli stomizzati dell’Est Eu-
22
ropa, di gran parte dell’Asia, Medio Oriente, Centro e
Sud America, Africa!
Grazie all’impegno del prof. Carlo Pezcoller con l’ap-
poggio del Lions Club Modena Wiligelmo e del Distret-
to 108Tb Italia, in collaborazione con la FAIS (Federa-
zione Associazioni Incontinenti e Stomizzati) e l’IOA
(International Ostomy Association) è nato il Progetto
“Lions For Stoma Care” (LFSC) che da 10 anni aiuta ad
assistere gli stomizzati dei Paesi bisognosi.
Ultima perla di questo benemerito progetto è la “Prima
scuola per stomaterapisti dell’America Latina”. Priorita-
ri per il Progetto LFSC sono la formazione di persona-
le medico ed infermieristico dedicato alla cura delle sto-
mie nonché la nascita nei vari Paesi delle associazioni
degli stomizzati, le uniche in grado di evidenziare pres-
so i singoli Governi le problematiche degli Stomizzati.
Dopo il corso d’addestramento organizzato a Modena
(11-18 ottobre 2007) dal prof. Carlo Pezcoller per i dot-
tori Fernando Soria (Argentina), Hugo Heredia (Bolivia),
Jorge Medina (Paraguay), ora è possibile toccare con ma-
no il risultato di questo benemerito progetto internazio-
nale che, non essendo adeguatamente pubblicizzato,
spesso riesce a reperire con grande fatica i fondi neces-
sari per continuare nel Mondo la sua lodevole opera.
Dopo aver individuato la città di Còrdoba (Argentina)
come sede della prima scuola per stomaterapisti dell’A-
merica Latina, è stato necessario selezionare insieme al
dott.Fernando Soria un’infermiera del posto, disponibi-
le a venire in Italia per completare la sua formazione
professionale. È stata individuata l’infermiera professio-
nale Elsa Beatriz Reynoso di Còrdoba, che con il finan-
ziamento della FAIS ha potuto frequentare nella prima-
vera del 2009 il Centro Riabilitazione Stomizzati di Tori-
no, diretto dal dott. Roberto Aloesio.
La scuola di Còrdoba è stata inaugurata durante il cor-
so denominato “Primeras jornadas internacionales de
ostomìas y heridas. Cursos teòrico pratico para mèdicos
y enfermeras” che si è tenuto dal 14 al 18 settembre 2009 Foto sopra - Esercitazione pratica con gli allievi.
Foto a sinistra - Còrdoba (Argentina): visione d’insieme dell’aula dove si
presso l’Hospital Nacional de Clìnicas con il Patroci- teneva il corso.
nio dell’Universidad Nacional de Còrdoba, l’Hospital
Escuela de la UNC, la FAODRA (Federaciòn Asociacio-
nes Ostomizados de la Repùblica Argentina), la FAIS,
IOA, il Lions Club Modena Wiligelmo (Distretto 108Tb
Italia) ed il Club de Leones Alta Còrdoba (Distretto
“O”1 Argentina).
La delegazione italiana dei docenti facenti parte dell’In-
ternational Traveling Teaching Team (ITTT), guidata dal
prof. Carlo Pezcoller era composta dalla dott.ssa Silvia
Ebalginelli e dallo stomaterapista E.T. Tomas Sirtoli. Il
“ITTT” insieme ad un gruppo di insegnanti argentini
coordinati dal dott. Fernando Soria ha svolto lezioni
teorico-pratiche per oltre 100 medici ed infermieri pro-
venienti da altri ospedali di Còrdoba, dalle città di San-
ta Fe, Rosario, Santiago del Estero, Villa del Rosario (Ar-
gentina) e Santa Cruz (Bolivia).
La partecipazione degli allievi è stata molto attiva ed in-
teressata, la qual cosa fa ben sperare per il prossimo svi-
luppo dello “stoma care” in Argentina. A conclusione
del corso, come deliberato dal Lions Club Modena Wili-
gelmo, il prof. Carlo Pezcoller ha consegnato al dott.
Fernando Soria la somma di 1.500 US$ per finanziare la
neonata scuola per stomaterapisti. È stato inoltre stretto
Cerimonia d’apertura del corso sponsorizzato dal Lions Club Modena
un accordo con il Governatore del Distretto Lions “O”1 Wiligelmo (Italia) e dal Lions Club Alta Còrdoba (Argentina).
- Argentina: Pedro Mario Morello, per sostenere la scuo-
la ed il Progetto LFSC in Argentina ed in tutto il Sud
America.
Grazie al progetto LFSC ora sarà più semplice assistere
gli stomizzati dell’America Latina che hanno tanto biso-
gno di aiuto in quanto non hanno centri specializzati,
mancano delle pur minime informazioni e (si tratta dei
più fortunati e benestanti) devono pagare di tasca pro-
pria le sacche. Finalmente è stata infranta la grossa bar-
riera rappresentata dalla lingua! Non sarà più indispen-
sabile spendere preziose risorse per formare all’Estero
infermieri del Sud America. Tale obbligatorietà rallenta-
va fortemente lo sviluppo dell’assistenza agli stomizzati
sia per le limitate risorse economiche sia per la dipen-
denza da una lingua diversa dallo spagnolo.
Ora il seme è germogliato ed ha formato una pianticella
che va amorevolmente accudita in modo che si possa ir-
robustire e crescere per dare quei frutti che tutti noi ci
aspettiamo. Alcuni docenti del corso insieme ai Lions del Club Alta Còrdoba.

23
 Gyula,
un’esperienza che non dimenticherò
rmai lo sappiamo che siamo
O diventati un’Associazione In-
ternazionale. Il presidente e la vice
presidente dell’Associazione Eu-
ropea Stomizzati sono stati nostri
ospiti a Montesilvano, dove sono
anche venuti il presidente ed il te-
soriere dell’Associazione Belga
Stomizzati di lingua francese.
Ed anch’io, nella settimana dell’8
ottobre scorso, sono andato a
Gyula, nella lontana Ungheria vi-
cino al confine con la Romania.
Sono stato invitato dall’Associa-
zione Ungherese Stomizzati per
un Convegno internazionale inti-
tolato: “La situazione sociale dei
disabili nell’Europa centro orien-
tale”.
Avrei dovuto portare i semplici
saluti dell’Associazione Europea
Stomizzati, quale membro del Di-
rettivo, ma ho voluto preparare
anche un intervento. Ho tradotto
in inglese un lavoro del nostro
amico Paolo Zani sui benefici eco-
nomici per gli invalidi civili in Ita-
lia. E così, dopo quasi ventiquat-
tro ore di treno, da Milano sono
arrivato a Gyula.
Il convegno non era specifico per
i portatori di stomia, anche se era-
no la maggioranza dei presenti,
Danza di gruppo.
circa 200 persone, erano proprio
stomizzati provenienti dalla Ro-
mania, dalla Slovenia, dalla Slo-
vacchia e, naturalmente, dall’Un-
gheria.
Intanto devo dire che le nostre
pensioni di invalidità ci fanno fa-
re una pessima figura. Da noi un
invalido civile al 100%, se gli altri
suoi eventuali redditi non supera-
no i 14.880 Euro all’anno, riceve
circa 250 Euro al mese. In Slovac-
chia, il relatore non ha menziona-
to limiti dovuti altri redditi, con
un costo della vita ben inferiore al
nostro, lo stesso invalido al 100%
riceve circa 330 Euro mensili.
I relatori delle altre nazioni non
hanno indicato l’ammontare delle
pensioni di invalidità nei loro sta-
ti, tranne un rumeno che ha par-
lato di 70 Euro al mese con un’in-
validità al 100%, ma non so pro-
prio come confrontarli ai nostri
250 Euro non conoscendo quanto
sia più basso il tenore di vita del-
la Romania.
Ma, pur importanti, questi aspetti
economici o i progetti di inseri-
mento lavorativo delle associazio-
ni disabili della Repubblica ceca,
non sono ciò che i partecipanti al
convegno ricorderanno più a lun-
Palco dei relatori.
24
go di queste giornate di Gyula,
me compreso. Vi ho già detto che
la conferenza era aperta a tutte
le invalidità: dai sordomuti, ai
portatori di spina bifida e tanti al-
tri ancora. L’intervento più im-
portante, quello che non dimenti-
cheremo e che è durato mezz’ora
invece dei previsti dieci minuti,
l’abbiamo soprattutto visto con
gli occhi, anche se l’udito ha avu-
to la sua parte.
Subito dopo avere preso la parola
all’apertura dei lavori, il presiden-
te dell’Associazione Ungherese
Stomizzati, ingegnere Imre So-
mogyvari, ci ha pregato di spo-
starci in un vicino atrio nello spa-
zioso albergo in cui eravamo. E lì
abbiamo assistito ad uno spetta-
colo che ci ha presi per mano e ci
ha portato piano piano ad una
profondità di commozione dove, a
fatica, si trattenevano le lacrime.
È suonata una musica, che ora
non ricordo, e sono entrati, nel
mezzo del cerchio che avevamo
formato, due giovani sulle sedie a
rotelle, poi altri due, e due ancora
fino a diventare otto. Indossavano
maglia e pantaloni neri, ma con
due grandi polsini gialli al brac-
cio gli uomini, e sulle gambe le
Danza degli sposi.
donne. Era il loro costume. Poi
hanno incominciato a girarsi in-
torno, ad avvicinarsi ad allonta-
narsi e a sfiorarsi, sempre coordi-
nandosi tra di loro, sempre al rit-
mo della musica e al ritmo della
danza.
Alla fine del pezzo i nostri otto
ballerini si sono congedati tra gli
applausi e sono subito dopo rien-
trati con un altro “costume” all’i-
nizio di un altro brano.
E così sono andati avanti per
mezz’ora. A guardarli, in un primo
momento eravamo sbalorditi, par-
lo al plurale perché così è stato per
tutti noi del “pubblico”, ammirati e
inteneriti per la loro grazia. L’im-
pedimento della sedia a rotelle
non bastava a fermare la bellezza
del loro messaggio d’amore per la
danza e amore per la vita.
Man mano che i balli proseguiva-
no, proseguiva e si approfondiva
anche la nostra commozione.
Quei movimenti così delicati era-
no stati raggiunti dopo chissà
quanta sofferenza. Forse quella
stessa espressività raggiunta insie-
me tra loro, era stato l’elemento
decisivo per riportare quei giova-
ni al desiderio della vita e ad usci-
re dalla disperazione in cui furo-
no trascinati in un attimo da una
caduta o da un incidente stradale.
Saremmo rimasti ancora a lungo
in piedi a guardarli come incanta-
ti; eravamo come entrati in una
magia, nella loro magia.
Siamo poi rientrati nella sala del
Danzatori.
Convegno con le autorità del Mi- – ricordiamocelo bene anche noi
nistero dell’Assistenza Sociale, il con la stomia – nell’arrivare a bal-
sindaco di Gyula e abbiamo por- lare su una sedia a rotelle come
tato i nostri saluti e le nostre pre- abbiamo appena visto fare, che
sentazioni. nell’arrivare primi al Tour de
E quando è toccato a me, ho volu- France”.
to aggiungere, premettendo che Parola di ciclostomizzato.
sono anche un viaggiatore ciclista:
“C’è più forza e amore per la vita Giuseppe De Salvo
RESYLINE™
FILM PROTETTIVO
L’impiego del Gel sulla parte irritata consente
un’idratazione ed un’applicazione facilitata di
eventuali dispositivi esterni.
In particolare, l’impiego del Gel è utile nel
trattamento di:
• Arrossamenti e dermatiti in pazienti con
decubito obbligato.
• Irritazioni ed arrossamenti dovuti ad
incontinenza urinaria e ad umidore fra
pieghe cutanee.
• Radiodermiti durante e dopo terapia
radiante
• Ulcere da pressione di primo stadio.
Il Gel da 50 ml è riconducibile al Cod. ISO
09.18.30.006 (Accessori per Stomia) e
al Cod. ISO 09.21.18.003 (Lesioni cutanee).
Flacone 50 ml - Codice Paraf 901554713
In Farmacia
Tel./Fax 02.48196121
 Vivere a tutto campo
A mici cari della FAIS, buona giornata.
Sull’ultimo numero di “Ritrovarci”, ho
letto la bella storia di Stefano Piazza ed ho
trovato lo spunto per unire la mia voce al
coro di coloro che credono fortemente nel-
la possibilità di recuperare tutte le proprie
energie psico-fisiche, per far tornare “tutto
come prima”, anche dopo interventi solo
apparentemente “invalidanti”, come le sto-
mie. Mi chiamo Claudio Toninel, veronese
di nascita e residenza, classe ‘49 e con i
miei primi 60 anni fatti il 23 luglio scorso.
Sono un insegnante di educazione fisica in
pensione, un veterano ufficiale lagunare-
paracadutista della Folgore ed un appassio-
nato di sport, in particolare della Pesistica,
meglio conosciuta come Sollevamento Pe-
si, alla quale mi interesso da circa 37 anni,
nel tempo come atleta, tecnico e poi diri-
gente. L’interesse per questa disciplina ha
catalizzato la mia vita, parallelamente a
quella scolastica e, fino al 2005, sono prati-
camente vissuto di “scuola e pesi”. Ora, ter-
minato il mio impegno scolastico, mi dedi-
co interamente a questo sport che, pur-
troppo, non è il “più amato dagli italiani”,
pur essendo una nobile disciplina, con ec-
cezionali potenzialità educative e formati-
ve. Svolgo la mia attività presso la pluri-
centenaria società sportiva “Bentegodi” di
Verona, ho un incarico nazionale quale vi-
ce presidente della FIPCF (Federazione
Italiana Pesistica e Cultura Fisica) e, so-
prattutto, sono “felicemente stomizzato”
dal mese di giugno 2008. Chiudo la paren-
tesi sportiva per parlare della mia avventu-
ra medica, iniziata nel dicembre del 2005,
quando mi fu diagnosticato un adenocarci-
noma nell’intestino retto, parallelamente
ad una grave forma di piastrinopenia idio-
patica, che mi hanno fatto ritrovare in sala
operatoria nel maggio 2006, per un inter-
vento “fronte retro”, con l’asportazione
della milza (splenectomia), unitamente alla
resezione transanale di ciò che sembrava
essere rimasto dopo le 30 sedute di radio-
terapia. Ero uscito “indenne” da quel pri-
mo doppio intervento chirurgico ed ero
fortemente convinto di aver risolto il caso.
Purtroppo, dopo due anni ed i successivi
controlli periodici (tac, risonanze magneti-
che, ecografie, ecc.), mi sono ritrovato con
una recidiva di neoplasia, che questa volta
non lasciava scampo, trovandosi il male a
pochi centimetri dall’ano, con possibilità
nulle di alternative, se non quella dell’am-
putazione del retto e del sigma, con la con-
seguente colostomia permanente.
E così mi sono ritrovato di nuovo in sala
operatoria, nel giugno 2008, per quella che
spero essere stata l’operazione risolutiva e
definitiva. Probabilmente il mio carattere,
fortemente volitivo e positivo e la vicinanza
ad uno sport duro come quello dei Pesi, mi
Snorkeling sulla barriera corallina.
hanno aiutato a sopportare ed a sollevare
anche il peso della mia nuova situazione fi-
sica, con la quale sto convivendo con estre-
ma serenità e normalità. Certo, anch’io mi
sono trovato con le spalle al muro, per ben
due volte e con il mondo che mi crollava
addosso, come sappiamo succede a quanti
si sentono dire: “Hai un tumore...!”, la pri-
ma volta e poi: “Sarai uno stomizzato...”, la
seconda volta. In quei primi momenti ti
senti “colpito ed affondato” e non ci sono
parole che possano consolarti. Ti affacci ad
una realtà sconosciuta, misteriosa e dura
da comprendere e da accettare. Poi, piano
piano, la calma ed il ragionamento hanno
avuto il sopravvento ed ho cominciato a
pensare alle possibili soluzioni ed a cerca-
re fortune nelle sfortune, come quella di
avere un tumore curabile, come purtroppo
spesso non succede. La mia costante di ve-
dere il bicchiere mezzo pieno ha ripreso vi-
gore e quella che sembrava essere una tra-
gedia, si è ridimensionata e si è affacciata la
prospettiva di una nuova situazione di vita,
comunque positiva, parallelamente alla
forte convinzione di essere una sorta di
“sopravvissuto” e come tale, con il “diritto-
dovere” di riprendere a vivere a tutto cam-
po. Tutto è diventato più chiaro e limpido
ed è scattato in me e si è via via rinvigorito
il primordiale istinto dell’attaccamento alla
vita, con la voglia di vivere a tutti i costi e di
tornare ad essere come prima! A poco più
di un anno di distanza da ciò che mi sem-
brava dovesse essere la “fine del mondo”
posso dire di aver completamente riordina-
to la mia vita ed aver ripreso tutte le mie
normali funzioni vitali ed intime, abitudini
ed impegni professionali. Non ho mai in-
terrotto i rapporti con l’attività sportiva e
con i miei tanti interessi e faccio una vita
normale e regolare, come prima; anzi, con
ancora più entusiasmo, nell’organizzare,
viaggiare ed inventarmi sempre cose nuo-
ve. Irrigazioni regolari, giornaliere od ogni
due giorni, sacchetti di varia misura, nel
tempo sperimentati per affrontare le diver-
se situazioni (viaggi, riunioni, attività spor-
tiva) o i diversi modi di vestire, nei vari pe-
26
riodi dell’anno, fino ad arrivare ad un sem-
plice cerotto, da “indossare” d’estate, abbi-
nato al costume da bagno tipo “slip”, che
non avrei mai più pensato di recuperare
nel mio guardaroba, accantonando quello
“ascellare” inizialmente preferito, dopo
l’ultima operazione. Ho fatto tesoro dei
tanti consigli ricevuti da medici, esperti ed
amici, ma ho messo anche del mio, nello
sperimentare nuove situazioni, come i mas-
saggi con l’olio d’oliva, per togliere la parti
collose dei sacchetti ed ammorbidire con-
temporaneamente la zona della stomia, fi-
no all’ultima semplice, ma per me rivolu-
zionaria invenzione del “cerotto da spiag-
gia”, che, anche se a modo mio, mi ha fatto
ritornare nel mondo dei “continenti”... Par-
lo tranquillamente, a chi mi capita, di ciò
che mi è accaduto, soprattutto per cercare
di trasmettere serenità a quanti mi ascolta-
no, unitamente alla necessità di convincer-
li a ricorrere ad interventi preventivi, che
tutti dovrebbero fare per evitare o anticipa-
re le eventuali cure ai mali che ci insidiano.
In questi giorni sono in scadenza i routina-
ri controlli (tac, ecografie ed esami emato-
logici); io mi sento “sano come un pesce” e,
come dico sempre, un po’ per scherzo, un
po’ per scaramanzia “fino a prova contra-
ria”! Le disavventure mediche arrivano un
po’ a tutti, più o meno gravi e comunque
bisogna uscirne, e la migliore medicina è la
nostra forza di volontà. Io ci sono riuscito e
penso lo possano fare tutti, anche con l’in-
dispensabile aiuto di chi ci sta intorno, fa-
miliari e sanitari. Nel mio caso devo ringra-
ziare tutta la mia famiglia, soprattutto mia
figlia Michela e Candida, la mia compagna
di vita, che mi sono state accanto e mi han-
no sempre incoraggiato e sostenuto nel
mio cammino e nei momenti di sconforto,
oltre all’equipe medica del Policlinico di
Borgo Roma di Verona, guidata dal prof.
Gian Gaetano Delaini, protagonista dei
miei due interventi con l’enterostomista
Lidia Biondani e la presidente AISVE ed
amica Cristina Verdolin, e tutti quanti mi
hanno aiutato nei momenti difficili. Spero
tanto che le mie parole e le mie semplici
esperienze possano essere di aiuto e di in-
coraggiamento a quanti come me sono
incappati in questa situazione, che,
insisto, non è più da considerare “disabili-
tante”, ma semplicemente una nuova e di-
versa situazione di vita. Sarò con entusia-
smo presente a Montesilvano, il prossimo 3
ottobre, alla Giornata Mondiale dello Sto-
mizzato, per offrire il mio piccolo e mode-
sto contributo di collaborazione ed inco-
raggiamento e per dare anch’io “una mano
per aiutare”! Un abbraccio, ciao e buona vi-
ta a tutti.
Claudio Toninel
pubb_Jamie:Layout 1 11/11/09 10:43 Pagina 1

“Sono

La tua vita, un’adolescente

molto attivo,
e durante

la tua scelta.
il mio tempo
libero pratico
molto sport.
Quello
che voglio?
Jamie, 14 anni - Stomizzato dal 2006
“Prima di avere lo stoma, la vita per me era una vera sfida.
Non riuscivo a controllare il mio intestino, non potevo …sicurezza
andare da nessuna parte. Il mio sacchetto
A 11 anni decisero di sottopormi ad un intervento si stacca solo
chirurgico, in modo da creare uno stoma – non avevo idea quando lo tolgo io.
di cosa fosse. E la mia pelle
Le infermiere mi spiegarono cosa fosse concretamente e è sempre sana
come avrebbe funzionato e cambiato la mia vita. Non ho e protetta!“
mai avuto alcun dubbio che avrei potuto finalmente gestire
il mio intestino ed eliminare i problemi avuti fino a quel …vestibilità
momento. Un sacchetto che
Per imparare a cambiare il sacchetto e gestire la mia stomia non si fa notare
non è servito molto tempo, imparare a gestirmi da solo da quando lo
significava essere libero di uscire, andare in bicicletta e metto a quando
giocare a pallone! lo tolgo!
Sono molto aperto rispetto al mio stoma, non ho problemi
a parlarne ma non credo di doverlo raccontare a tutti, …discrezione
non è necessario. Niente odori, e
In effetti nessuno può capire che ho uno stoma – per tutti niente sacchetto
sono normale e finalmente anch’io mi sento uguale agli altri. gonfio!
In conclusione lo stoma adesso è una parte naturale del mio
corpo proprio come il mio naso e non passo tutta la
giornata pensando “Oh mio Dio ho un naso!” e lo stesso
vale per il mio stoma!

Per informazioni Numero Verde 800-836088

Telefonata gratuita - Servizio attivo dal lunedì Hollister SpA
al venerdì dalle 9.30 alle 17.00 Strada 4 Palazzo A/7
20090 Milanofiori - Assago
Tel. 02.82281877
Dansac è un marchio registrato proprietà di Dansac A/S Fax 02.57502829
 “dalle associazioni”
a cura di Giuseppe Sciacca

Scanner diagnostico
messo a disposizione
dall'Apistom Asti Onlus
Nei giorni scorsi il presidente dell’Apistom,
Beppe Gatti, ha consegnato al Centro inconti-
nenti e stomizzati dell’ospedale Cardinal Mas-
saia uno scanner, strumento medico che va ad
integrare le attrezzature impiegate per la riabi-
litazione e la prevenzione dell’incontinenza.
L’apparecchio è stato acquistato dall’Associazio-
ne grazie ad un contributo della Fondazione
Crat e potrà ora essere utilizzato in comodato
d’uso dall’Asl AT per i pazienti dell’ambulatorio,
ma anche per utenti esterni che ne avessero ne- Dott.ssa Ciaceri, Direttore dei Presidi Ospedalieri di Asti, dott. Barbero, urologo
cessità. “Questo piccolo strumento – indica l’u- Ospedale di Asti, Consiglio Direttivo e Soci dell’Apistom Asti.
rologo Edmondo Barbero – ci consentirà di ese-
guire esami diagnostici in modo meno invasivo – dichiara Donatella Ciaceri – ha costituito un stomizzati, mentre per gli incontinenti funziona
per il paziente e meno costoso per l’Azienda: valore aggiunto al lavoro qualificato dell’èquipe, dal 2006. Nello scorso anno sono passati nel-
viene impiegato per controllare il livello di svuo- composta da chirurghi, urologi, fisiatri, fisiote- l’ambulatorio 2.630 utenti, tra cui molti prove-
tamento della vescica, operazione che finora è rapisti e infermiere specializzate. nienti da altre Asl. L’Apistom, che opera al
stata praticata con un catetere o con un eco- Negli ultimi anni, grazie a questo sodalizio, “Massaia” fin dal 1986, attualmente supporta il
grafo”. La consegna dello scanner è avvenuta l’ambulatorio ha raggiunto ottimi livelli di assi- Centro con 15 volontari, che ascoltano e condi-
alla presenza, oltre che di Barbero, del diretto- stenza, permettendo a numerosi pazienti di vidono le problematiche dei pazienti e dei loro
re dell’ospedale, Donatella Ciaceri, del persona- riacquistare la propria autonomia e migliorare famigliari. Ogni giovedì nei locali dell’ambulato-
le infermieristico del Centro e del consiglio di- significativamente la qualità della vita”. rio al 2° piano dell’ospedale, funziona anche uno
rettivo dell’Apistom. “La presenza dei volontari Il Centro è attivo in ospedale dal 1986 per gli sportello informativo (ore 8.30-13).

Associazioni Regionali
Aderenti alla F.A.I.S. - Federazione Associazioni Incontinenti e Stomizzati - Onlus
Federaz. A.P.I.STOM. - Federazione
Associazioni Piemontesi
Incontinenti e Stomizzati
Sede: Via San Marino, 10
10134 Torino
Tel.: 011.3017735 - Fax: 011.3187234
Cell. 3395845536
E mail: federazione@apistom.it
Presidente: Giovanni Brunetto
A.L.S.I. - Associazione Lombarda
Stomizzati e Incontinenti
Sede: c/o Istituto Nazionale dei
Tumori
Via Venezian, 1
20133 Milano
Tel.: 02.70605131 - Fax: 02.23902508
E mail: alsi.lombardia@virgilio.it
Presidente: Giuseppe Sciacca
A.I.S.VE. - Associazione
Incontinenti Stomizzati del Veneto
Sede: presso Clin. Chir. Geriatrica
Via Giustiniani, 2 - 35128 Padova
Tel.: 049.8213279/319
Fax: 049.8213184
E mail: stomie.crr@sanita.padova.it
Presidente: Cristina Verdolin
A.R.I.S.F.V.G. - Associazione
Regionale Incontinenti e
Stomizzati Friuli Venezia Giulia -
Onlus
Sede: Piazzale S.M. della
Misericordia, 15
33100 Udine
Tel.: 340.8275238 - 0432.785566
Fax: 0432.783315
Sito internet: www.aris-fvg.org
Presidente: Marco Cimenti
A.L.I.STO. - Associazione Ligure
Incontinenti e Stomizzati
Sede: Via Bari, 4/6A
16127 Genova
Tel.: 010.419552
E mail: cocchi.anna@fastwebnet.it
Presidente: Angelo Ratto
A.E.R.I.S. - Associazione
Emiliano Romagnola Incontinenti
e Stomizzati
Sede: Via Mercurio, 2
47900 Rimini
Tel.: 347.8501097
Presidente: Giovanni Sapucci
A.S.TOS. - Associazione
Stomizzati Toscani - Onlus
Sede: c/o C.S.P.O. - Villa delle Rose
Via Cosimo il Vecchio, 2
50139 Firenze
Tel.: 055.32697804 - 055.3269771
E mail: astosfirenze@tiscali.it
Presidente: Mauro Baldini
A.U.S.I. - Associzione Umbra
Stomizzati e Incontinenti
Sede: Via C. Cherubini, 2
06129 Perugia
Tel.: 075.5009043 - 347.5558880
E mail: marcor25@libero.it
Presidente: Ilvano Bianchi
A.S.I.A. - Associazione Stomizzati
Incontinenti Abruzzese
Sede: Maria Orietta Cipolletti
Via Bafie, 8/b
64100 Teramo
Tel.: 340.4150298
Presidente: Iolanda Bottero
A.M.S.I. - Associazione Molisana
Stomizzati e Incontinenti
Sede: Piazza. S. Francesco, 1
86039 Termoli (CB)
Tel.: 335.8261057 - 329.7318340
Presidente: Augusto Bastoni
A.L.I.S. - Associazione Laziale
Incontinenti e Stomizzati onlus
Sede: Tel. 338.2915569
Presidente: Rosario Pagano
A.C.I.S. - Associazione Calabrese
Incontinenti e Stomizzati
Sede: Via Berlino 16 -
87036 Rende (CS)
Tel.: 0984.838546 - 349.0837726
Presidente: Giuseppe Venneri
A.I.S.S. - Associazione Incontinen-
ti e Stomizzati Sicilia
Sede: Via Spampinato, 7
97100 Ragusa
Tel.: 0932.643066 - 360.929644
Presidente: Carlo Ferlito
A.S.I.STOM. - Associazione Sarda
Incontinenti e Stomizzati
Sede: Via Bellini, 26
09128 Cagliari
Tel./Fax: 070.494587 - 338.2576811
Presidente: Rocco Nicosia

28
 “dalle associazioni”
a cura di Giuseppe Sciacca

S.M.S. A.R.I.S. FVG: un punto l’impegnativa del medico di base specificando

Sezione Mantovana
Stomizzati
Grazie ad una nota casa produttrice di protesi ed
ausili per incontinenti e stomizzati l’Ambulatorio
FAIS presso L’Ospedale Carlo Poma di Mantova,
si è dotato di un software per la catalogazione di
tutti gli utenti che vengono visti presso l’ambula-
torio dall’enterostomista Sutti e dall’IP. Vescovi
e, al bisogno, visitati dal chirurgo. Il programma
prevede la raccolta dei dati anagrafici, del tipo di
patologia, del tipo e qualità di stomia confeziona-
ta, del tipo di sacca e/o protesi in uso, della pe-
riodicità delle visite, delle eventuali complicanze,
insomma una vera e propria scheda personale
per intervenire in modo adeguato nei momenti di
aiuto.La Sezione di Mantova ha provveduto a
fornire l’Ambulatorio di una fotocamera digitale
per dotare lo spazio apposito riservato nel
software, delle immagini delle varie stomie indi-
viduali, nel corso della storia clinica di ogni uten-
te, al fine di affrontare tempestivamente qualsia-
si anomalia nella gestione della stomia stessa. Il
tutto nel rispetto della privacy di ogni singolo as-
sistito e dei suoi familiari.
Giorgio Tranquilli
d'incontro per condividere
esperienze di vita
L’Associazione Regionale Incontinenti e Stomiz-
zati del Friuli Venezia Giulia, attualmente presie-
duta da Marco Cimenti, nasce nel 2003 da un
gruppo di stomizzati in seguito a intervento chi-
rurgico demolitivo, medici e infermieri entero-
stomisti per tutelare il paziente facendolo acce-
dere ai vari ambulatori del territorio, permet-
tendo allo stesso di ricevere i presidi a seconda
delle necessità e delle caratteristiche (tipo di
pelle e di stomia, età) e gratuitamente. I soci del-
l’associazione sono 180 e risultano di diversi ti-
pi: ileostomizzati a causa del morbo di Chron,
urostomizzati e colostomizzati, mentre 60.000
sono i pazienti in Italia, di cui 1500 nel solo Friu-
li Venezia Giulia. Il Centro Stomizzati, punto di
riferimento per coloro i quali vengono ricovera-
ti nei reparti di Chirurgia, Oncologia e Urologia
e per gli operati in altre strutture ospedaliere,
ha sede nell’Azienda Ospedaliero-Universitaria
“Santa Maria della Misericordia di Udine”. L’am-
bulatorio è aperto dal lunedì al venerdì, dalle 12
alle 14 e i pazienti esterni vi accedono tramite
appuntamento telefonico (0432-552366) con
“Valutazione trattamento stomia”. “Il primo im-
patto con il male risulta negativo e traumatico –
afferma il vicepresidente Giuseppe Penello –
viene rifiutato e i suoi effetti provocano vergo-
gna. Personalmente ho trovato la forza di af-
frontare quest’ostacolo scrivendo un libro per
dare sfogo alla mia sofferenza, ma soprattutto
al fine di far conoscere una malattia dai sintomi
troppo spesso sottovalutati”. Solitamente lo sto-
mizzato si avvicina all’Associazione per mezzo di
un familiare, senza il quale risulta difficile l’ac-
cettazione della sua nuova condizione e il rein-
serimento nella società. Il centro di Udine, oltre
al programma assistenziale-riabilitativo si oc-
cupa del sostegno psicologico in collaborazione
con la dott.ssa Maria Teresa Cozzi e vede la
presenza di un gruppo di auto-aiuto per suppor-
tare i pazienti prima e dopo l’intervento. L’Asso-
ciazione organizza ogni anno un pranzo a cui
partecipano gli stomizzati del Friuli, mentre per
settembre-ottobre 2008 sono previsti una serie
d’incontri con sei specialisti per affrontare la
stomia in tutti i suoi aspetti. “La vera compas-
sione non è pietà, ma partecipazione. Non biso-
gna far sentire diverso il malato, bensì fare in
modo che trovi il coraggio di chiedere aiuto” af-
ferma in conclusione Giuseppe Penello.
Annalisa Anastasi

“un libro
Il Consiglio Direttivo F.A.I.S. a Montesilvano per ritrovarci”
Il giorno 2 ottobre 2009, alle ore 15,30, in una sala dell’Hotel Serena Majestic di a cura di
Montesilvano si è riunito il direttivo della FAIS insieme ai presidenti delle associa- Roberto Tarantola
zioni regionali, per discutere e approvare gli argomenti all’ordine del giorno. Ospi-
te la delegazione belga nelle persone di Lucio Scanu e Fabio Gaudino, rispettiva-
mente presidente e tesoriere dell’associazione stomizzati del Belgio.
Facile, scorrevole, divertente con una coperti-
1. vengono puntualizzati e definiti i compiti per la Giornata del 3 ottobre; na ammaliante. Ambientato negli anni venti del
2. si esamina la proposta di migliorare l’organizzazione della FAIS Giovani; secolo scorso a New York.
3. si discute sul modo di migliorare l’organizzazione delle associazioni regionali, di
mettere in atto una campagna di adesione di nuovi associati, di incrementare la Il libro racconta la storia di Patrick Dennis che
diffusione della nostra rivista RITROVARCI; all’età di undici anni rimane orfano e viene
4. gli ospiti belgi portano il loro contributo informando sulle realtà del loro Paese; adottato dalla zia Mame.
5. il direttivo viene informato della situazione anomala venutasi a creare nella pro- Donna originale ed eccentrica che nella sua vi-
vincia di Reggio Calabria e comunica le iniziative in atto concordate con Giu- ta passa dalla ricchezza alla povertà, dalla po-
seppe Venneri, presidente dell’ACIS: lettera del 29 settembre inviata alla ASP di vertà alla ricchezza, tra feste, amori e tracolli
Reggio con richiesta di incontro, lettera del 21 ottobre inviata all’Assessore re-
gionale alla sanità della Regione Calabria per sollecitare un incontro e per far finanziari, capace di adattarsi a qualunque la-
cessare la richiesta di pagamento integrativo per i dispositivi medici agli sto- voro con l’intento di educare il nipote alle sue
mizzati della provincia di Reggio; regole.
6. il presidente Vitale, prima di chiudere la riunione, propone che il Direttivo si riu- Ci riuscirà?
nisca nei giorni 9-10 gennaio 2010 e ricorda che in quell’occasione dovranno es-
sere definite, tra l’altro, le linee di indirizzo per la elezione del nuovo consiglio Patrick Dennis,
e del collegio dei revisori. “Zia Mame”,
Adelphi, 19,50 Euro.

29

Era uno di quei momenti che vorremmo non fi-
nissero mai.
La strada saliva senza strappi, il pomeriggio non
era tanto caldo, ci eravamo riposati pranzando e
adesso pedalavamo senza sforzo nella Barbagia
Ollolai, scorgendo massicci montuosi che avreb-
bero potuto essere del Gennargentu. Anche se il
giorno dopo avremmo finito di pedalare a Ori-
stano, il pomeriggio ciclistico era ancora lungo e
poi ci sarebbe stato tutto l’indomani. Ci bastava
per renderci felici.
Sulla destra della nostra provinciale verso Fonni
e Aritzo partiva una stradina non asfaltata che
doveva portare a qualche casa colonica e quando
fummo più in alto, osservammo la vasta aia do-
ve, tra cani, galline e altri animali da cortile, sta-
vano sedute vicine due donne. Una era piuttosto
grassa e aveva una gamba distesa su una sedia
di fronte. Ci guardarono ed io feci un cenno di sa-
luto al quale rispose la più magra. I cani intanto
si erano messi ad abbaiarci, ma non mi preoccu-
parono. Eravamo saliti a circa quindici, venti me-
tri sopra loro e sentivo le due donne che, sempre
sedute, davano comandi per farli acquietare. Do-
vettero gridare un po’ per farli smettere di ab-
baiarci ed io le salutai per l’ultima volta.
L’ampia curva a destra su cui pedalavamo de-
scriveva, salendo, un semicerchio intorno alla
casa colonica che avevamo sotto, per cui ci alza-
vamo sì sopra di essa, ma non ce ne stavamo al-
Abbazia SS. Trinità di Saccargia, in sti-
le romanico-pisano del XII sec.
ciclostomizzato
lontanando. Alcune centinaia di metri più avanti,
una stretta curva a sinistra faceva sparirie la
strada dai nostri sguardi; forse lì sarebbe inco-
minciata la discesa.
Mi girai per avere la percezione di quanto era-
vamo saliti da quando avevamo visto la deviazio-
ne verso la casa con le due donne sedute, e alla
mia destra vidi un branco di cani che silenziosa-
mente stavano salendo di corsa una mulattiera
che arrivava alla nostra strada.
Senza bisogno di interrogarmi sulle intenzioni di
quei sette, otto cani che non ci avevano dimen-
ticati, gridai al mio amico che mi precedeva di
qualche metro: “Scappa Egidio. I cani ci inse-
guono”.
Tutti e due cominciammo a spingere a tutta for-
za sui pedali. Stavamo accelerando in salita come
se fossimo stati nella più piatta delle pianure.
Dietro di noi, l’abbaiare dei cani ci avvertiva che
stavano guadagnando terreno su di noi, anche se
noi correvamo sempre di più. Ci sarebbe voluto
una automobile che venisse da dietro: avrebbe
suonato, li avrebbe scomposti e noi avremmo
guadagnato quel tanto che sarebbe potuto basta-
re a farli desistere. Ma noi scegliamo sempre le
strade secondarie per non avere traffico!
Compii un’imprudenza, forse necessaria, e mi
girai per vedere quanto vantaggio mi restava. Un
cane di color marrone chiaro di media taglia mi
inseguiva a due o tre metri, altri due un po’ più
Un momento di riposo al valico SA CASA m. 1040 nei monti del Gennargentu nel-
la Barbagia Belvì (NU).
30
grossi appena dopo; gli altri, feci in tempo a ve-
dere, avevano già fatto dietrofront. Misi tutta la
mia forza rimasta nelle gambe e la bici accelerò
ancora. Eravamo vicini alla curva stretta a sini-
stra. “Se lì incomincia la discesa, siamo salvi”,
pensai. Non arrivò la discesa, ma una Fiat pan-
da che aveva preso la curva un po’ veloce sban-
dando un poco nella nostra corsia; non si aspet-
tava di trovare due ciclisti forsennati dietro la
svolta. Mi rigirai per vedere se l’imprevisto ave-
va rallentato i cani e vidi che tutti ormai stavano
tornando in silenzio verso la loro aia. L’ultimo era
quello che avevo avuto più vicino a me.
Le gambe, la testa, le braccia, tutto di noi si
svuotò. Egidio ed io pedalammo piano accostati
e senza più forza. Cominciammo a raccontarci
cosa aveva provato lui e cosa avevo pensato io.
Ci eravamo sentiti completamente indifesi, sen-
za nessun mezzo di protezione tranne la fuga.
Ma noi uomini non siamo abituati a fuggire di
corsa come gli animali da preda. Prima di di-
ventare agricoltori, siamo stati cacciatori per
centinaia di miglialia di anni. Essere preda non
l’abbiamo proprio nel patrimonio genetico, am-
messo che l’abbiano le gazzelle. Insomma, una
gran brutta esperienza, anche se dieci minuti
dopo mi stavo beando su una bella discesa. In-
correggibile, ma felice!
il ciclostomizzato
 a l m e n t e
Fi ibile anche
n
dispon placche piane ®
nelle eem synergy Non arrenderti alla cute
di Est peristomale irritata o arrossata.
Oggi puoi evitarla.

Le placche tradizionali ritagliabili o pretagliate possono

Depositata al Ministero della Salute il 26/09/2008.

lasciare spazi vuoti intorno allo stoma, esponendo la cute
al contatto con ef uenti irritanti.
Ecco la soluzione.
Le barriere con Tecnologia Modellabile di ConvaTec
sono dotate di un adesivo che si modella con le dita,
adattandosi al contorno della stomia, proteggendo
la cute dalle in ltrazioni e offrendo un maggiore comfort.

Per avere maggiori informazioni sulla Tecnologia

Modellabile di ConvaTec contatta il numero verde
800.930.930 o visita il sito www.convatec.com

ConvaTec Moldable Technology e

Our world is what we make of it sono trademarks ConvaTec Inc.
© 2008 ConvaTec Inc.