SCHEDA TECNICA/TECHNICAL SHEET

Tempco Package Unit

TCPU HC ATEX
Riscaldamento, raffreddamento, termoregolazione
Heating, cooling, thermoregulation

Unità package a riciclo di acqua, acqua demi, Main application areas

acqua-glicole, olio o altro fluido di trasferimento
termico sull'unità di processo Heating & cooling of process equipment
Aree di maggiore utilizzo (reactors, dryers, filters, storage tanks, of pharma,
Riscaldamento-raffreddamento di apparecchi di fine-chemicals, chemicals industry).
processo (reattori, essicatori, filtri , serbatoi di Standard configuration
stoccaggio dell'industria farmatìceutica, fine chemicals, -base skid frame
bulk, chimica) -Twin type plate heat exchangers with gasket
Dotazioni standard -Recycling pump
-telaio di supporto -Piping, valves (control,on-off, safety, manual) and
-scambiatore a piastre twin ancillaries. AISI 316 process side
-pompa di circolazione -Transmitters and field instruments
-tubazioni, valvole ed accessori, AISI 316 lato Execution not less than IP 55 and according to PED
processo requirements, ATEX guidelines, where requested.
-trasmettitori e strumenti in campo Optionals
esecuzione non inferiore a IP55 e conforme alle norme
PED, direttive ATEX, ove richiesto -Welded plate exchangers or shell & tubes
Optionals -Electrical heater and/or auxiliary cooler
-scambiatori a piastre saldati o a fascio tubiero -Closed expansion vessel
-riscaldatore elettrico e/o refrigerante ausiliario -Three ways valves
-vaso di espansione chiuso -Installed spare pump
-valvole a tre vie -Electrical and instrumental wiring to junction boxes
-pompa di riserva installata -PLC based control system with PC supervicion
-collegamenti elettrici e strumentali alle junction boxes
-PLC e PC di comando e controllo

SOLUZIONI PER L’ENERGIA TERMICA / THERMAL ENERGY SOLUTIONS

Tempco Srl / via Lavoratori Autobianchi, 1 / 20033 Desio (Mi) Italy / T +39 0362 300830 / F +39 0362 300253 / P.IVA 03026390967
www.tempco.it / info@tempco.it
chnical data and preliminary selection table

Pressione/Temperatura di progetto: 16 barg/150 °C su entrambi i lati

Piastre in AISI 316 - guarnizione EPDM P, NBR P, altro SCHEDA TECNICA/TECHNICAL SHEET
Collaudo a norme degli apparecchi (dove richiesto) Tempco Package Unit

Vaso di espansione chiuso, collaudato a 8-10 barg . PSV tarata a 4 barg.

A richiesta vaso di espansione aperto TCPU HC ATEX
Prevalenza pompe di riciclo 20 m circa, di cui 4-6 m disponibili per l’utenza
Dati tecnici e tabella di selezione preliminare
Technical data and preliminary selection table
Design pressure/temperature: 16 barg /150 °C both sides
-Pressione/Temperatura di progetto: 16 barg/150 °C su entrambi i lati
Plates -Piastre
- AISIin316- gasket
AISI 316 materials
- guarnizione EPDM P,EPDM P, NBR P, other
NBR P, altro
-Collaudo a norme degli apparecchi (dove richiesto)
PED test
-Vasofor exchangers
di espansione chiuso, (when
collaudatorequested)
a 8-10 barg . PSV tarata a 4 barg.
-A richiesta vaso di espansione aperto
Closed-Prevalenza
expansion vessel, tested at 8-10 barg - PSV set 4 barg.
pompe di riciclo 20 m circa, di cui 4-6 m disponibili per l’utenza
-Design pressure/temperature:
On request, open expansion16vessel. barg /150 °C both sides
-Plates - AISI 316- gasket materials EPDM P, NBR P, other
Recycling pump
PED test head 20
for exchangers m requested)
(when about, included 4-6 m for users.
-Closed expansion vessel, tested at 8-10 barg - PSV set 4 barg.
-On request, open expansion vessel.
-Recycling pump head 20 m about, included 4-6 m for users.

Portata Potenza Potenzialità per riscaldamento con delta -T

Codice pompa motore Heating capacity with delta-T
unità riciclo pompa in/out 90/95 °C
Unit code Recycling Pump
pump power rif. vapore 3 barg. / ref. steam 3 barg
flow rate motor
m3/h kW kcal/h kjoules/h kW

HC 4 4 1,5 20.000 85.000 23

HC 6 6 1,5 30.000 125.000 35
HC 10 10 1,5 50.000 210.000 58
HC 15 16 2,2 80.000 335.000 93
HC 20 20 3,0 100.000 420.000 116
HC 30 30 4,0 150.000 628.000 174
HC 40 40 5,5 200.000 840.000 233
HC 60 60 7,5 300.000 1.257.000 349

La selezione preliminare del’unità può essere fatta dal cliente con riferimento a questa tabella, basata, per
semplicità, sulla portata riciclata poichè la temperatura in/out del fluido di trasferimento di calore e la potenzialità
termica dell’unità dipendono dallaLa selezione preliminare
temperatura del’unità può essere fatta
del mezzo riscaldante-raffreddante dal clienteL’Ufficio
e dell’utenza. con Tecnico
Tempco verificherà e confermerà l’unità aselezionata
riferimento in sede
questa tabella, di offerta.
basata, per semplicità, sulla portata riciclata
poichè la temperatura in/out del fluido di trasferimento di calore
The preliminary selection of the unit can be done by customer with reference to this table, base on the recycle
e la potenzialità
flow rate, because the in/out temperaturetermica dell’unità
of the heat dipendono
transfer dallathermal
fluid and the temperatura
capacitydel
of mezzo
the unit depends
from the temperature of heating-cooling medium and
riscaldante-raffreddante user. Tempco
e dell’utenza. Technical
L’Ufficio Office
Tecnico will check
Tempco and confirm the
verificherà
selected unit in the offer. e confermerà l’unità selezionata in sede di offerta.

The preliminarySOLUZIONI
selection PER L’ENERGIA TERMICA / THERMAL ENERGY SOLUTIONS
of the unit can be done by customer with
HH TS Tempco
TIC Srl / via Lavoratori Autobianchi, 1 / 20033 Desio (Mi) Italy / T +39 0362 300830 / F +39 0362 300253 / P.IVA 03026390967
H www.tempco.it
reference to this table, base on the recycle flow rate, because the in/out
/ info@tempco.it
H TA TT TI PI
temperature of the heat transfer fluid and the thermal capacity of the
unit depends from the temperature of heating-cooling medium and user.