Sarasvati Stotram

del Saggio Agastya

r Sarasvat Stotram
y kundenduturahradhaval y ubhravastrvt y vvaradaamaitakar y vetapadmsan | y brahmcyutaakaraprabhtibhirdeva sad pjit s m ptu sarasvati bhagavat nieajypah ||1|| Saluti alla evi Sarasvati che ! pi" candida del #iore di gelsomino$ della luna e della neve e che splende come una ghirlanda di perle% che indossa indumenti di un bianco puro$ &e cui mani sono ornate con la 'eena (strumento musicale) doni e pungolo (daa)$ e che ! seduta su un loto bianco* +he ! sempre adorata da ,rahma$ 'ishnu$ Shankar e altri eva* -h dea Sarasvati$ per #avore proteggimi e rimuovi la mia ignoran.a*

dorbhiryukt caturbhi sphaikamainibhairakamlndadhn hastenaikena padma sitamapi ca uka pustaka cperaa | bhs kundenduakhasphaikamainibh bhsamn/samn s me vgdevateya nivasatu vadane sarvad suprasann ||0|| Saluti alla evi Sarasvati che ha 1uattro mani% &ei tiene con una mano un rosario di perline di cristallo e con l/altra mano un loto bianco$ e con le altre due mani tiene un pappagallo e un libro* +he ! piena di splendore come il #iore di gelsomino$ la luna$ la bianca conchiglia ed il cristallo$ la sua #orma splendente ! meravigliosamente gentile* 2ossa colei che ! 'gdevat (la ea della 2arola) risiedere sempre nella mia lingua e benedirmi*

sursurasevitapdapakaj kare virjatkamanyapustak | viri3cipatn kamalsanasthit sarasvat ntyatu vci me sad ||4|| Saluti alla evi i cui piedi di loto sono serviti dai eva e dagli Asura$ +he sulla sua mano brilla un bel libro$ +he ! la consorte del Signore ,rahma e siede sul loto* 2ossa evi Sarasvati ballare sempre sulle mie parole*

sarasvat sarasijakesaraprabh tapasvin sitakamalsanapriy | ghanastan kamalavilolalocan manasvin bhavatu varaprasdin ||5|| Saluti alla evi Sarasvati$ che ha lo splendore di un #iore di loto% +he ! la custode della peniten.a (6apas7ini)% +he ! cara a colui che siede su un loto bianco (,rahma)* 8 cui seni sono abbondanti e i cui occhi sono pieni di grande serenit9 e sono come i petali del loto* +he ! l/incarna.ione della Sapien.a (:anas7ini)* -h evi$ diventa la mia donatrice di #avori*

sarasvati namastubhya varade kmarpii | vidyrambha kariymi siddhirbhavatu me sad ||;|| Saluti alla evi Sarasvati$ che concede benedi.ioni ed ! la reali..atrice dei desideri$ -h evi$ 1uando comincio i miei studi$ ti prego concedimi sempre la capacit9 della corretta comprensione*

sarasvati namastubhya sarvadevi namo nama | ntarpe aidhare sarvayoge namo nama ||<|| Saluti alla evi Sarasvati$ che ! l/incarna.ione di tutte le dee% Saluti$ saluti a lei* +he ! l/incarna.ione della pace$ che indossa la luna e che ! l/incarna.ione di tutti gli yoga% Saluti$ saluti a &ei*

nitynande nirdhre nikalyai namo nama | vidydhare vilki ddhaj3ne namo nama ||=|| Saluti a &ei* +he ! beatitudine eterna$ che ! sen.a alcun sostegno e sen.a alcuna divisione% +he ! alla base dell/educa.ione$ che ha grandi occhi$ e che ! l/incarna.ione della pura conoscen.a% Saluti$ saluti a &ei*

uddhasphaikarpyai skmarpe namo nama | abdabrahmi caturhaste sarvasiddhyai namo nama ||>|| Saluti a &ei$ che ! pura come un cristallo e la cui natura ! estremamente sottile% +he ! l/incarna.ione del Sabda ,rahman (il ,rahman come suono)$ che ha 1uattro mani e che ! l/incarna.ione di tutte le siddhi (poteri spirituali)% Saluti$ saluti a &ei*

muktlaktasarvgyai mldhre namo nama | mlamantrasvarpyai mlaaktyai namo nama ||?|| Saluti a &ei il cui corpo ! decorato con ornamenti di perle bianche$ e che ! la base di sostegno dell/intera esisten.a% +he ! alla base di tutti i mantra e che ! alla base di tutte le Shakti (2oten.e)% Saluti$ saluti a &ei*

mano maimahyoge vgvari namo nama | vgbhyai varadahastyai varadyai namo nama ||1@|| Saluti a &ei$ che ! come un gioiello che splende nella mente come il grande Aoga$ e che ! la ea della 2arola% +he ! la #onte da dove proviene la 2arola$ che tiene una mano in un gesto di benedi.ione e che concede #avori% Saluti$ saluti a &ei*

vedyai vedarpyai vedntyai namo nama | guadoavivarjinyai guadptyai namo nama ||11|| Saluti a &ei$ che ! i 'eda essa stessa$ la cui #orma rappresenta i 'eda$ e la cui essen.a ! il 'edanta% &a cui essen.a trascendentale ! al di l9 di vi.i e virt"$ ma la cui #orma brilla con tutte le virt"% Saluti$ saluti a &ei*

sarvaj3ne sadnande sarvarpe namo nama | sampannyai kumryai ca sarvaj3e namo nama ||10|| Saluti a colei che ! l/essen.a di tutta la conoscen.a$ che ! sempre #elice e che ! presente in tutte le #orme% +he ! piena di ogni per#e.ione$ che ! sempre giovane e che ! onnisciente% Saluti$ saluti a &ei*

yognrya umdevyai yognande namo nama | divyaj3na trinetryai divyamrtyai namo nama ||14|| Saluti a &ei che ! la maestra dello Aoga$ che ! Bma evi e che ! la beatitudine dello Aoga% +he ! l/incarna.ione della conoscen.a divina$ con tre occhi e una #orma divina% Saluti$ saluti a &ei*

ardhacandrajadhri candrabimbe namo nama | candrdityajadhri candrabimbe namo nama ||15|| Saluti a colei che ha la me..a luna sui capelli ricci e il cui volto risplende come la luna% +he porta il sole e la luna sui capelli ricci e il cui volto risplende come la luna% Saluti$ saluti a &ei*

aurpe mahrpe vivarpe namo nama | aimdyaasiddhyyai nandyai namo nama ||1;|| Saluti a Sarasvati$ che ! presente in #orme minute e in #orme grandi$ cosC come nella #orma in#inita dell/universo% +hi ha le otto Siddhi (AimD ridurre il proprio corpo alle dimensioni di un atomo% :ahimaD espandere il proprio corpo ad una dimensione in#initamente grande% EarimaD diventare in#initamente pesante% &aghimaD diventare 1uasi sen.a peso% 2rptiD avere accesso illimitato a tutti i luoghi $ 2rkmyaD reali..are 1ualsiasi cosa si desideri% 8vaD possedere signoria assoluta% 'atvaD il potere di soggiogare tutti) e che dona #elicit9 a tutti$ Saluti$ saluti a &ei*

j3navij3narpyai j3namrte namo nama | nnstrasvarpyai nnrpe namo nama ||1<|| Saluti a &ei$ che ! presente nella #orma della sapien.a e della scien.a e che ! la personi#ica.ione della conoscen.a% +he ! presente come essen.a delle diverse scritture e che ha varie #orme% Saluti$ saluti a &ei*

padmad padmava ca padmarpe namo nama | paramehyai parmrtyai namaste ppanini ||1=|| Saluti a &ei$ che dona il puro loto$ che appartiene alla pura #amiglia del loto e che ha la #orma di loto% +he ! la suprema e ha una #orma divina* Saluti alla distruttrice dei peccati*

mahdevyai mahklyai mahlakmyai namo nama | brahmaviuivyai ca brahmanryai namo nama ||1>|| Saluti a colei che ! :ahadevi (la Erande ea)$ che ! :ahakali e che ! :ahalakshmi% +he ! ,rahma$ 'ishnu e Shiva e che ! la consorte di ,rahma% Saluti$ saluti a &ei*

kamalkarapup ca kmarpe namo nama | kapli karmadptyai karmadyai namo nama ||1?|| Saluti a colei che ! il #iore di loto e la cui #orma puF soddis#are 1ualsiasi desiderio* +he ! la destinataria delle obla.ioni$ che risplende con le obla.ioni delle attivit9$ e che ! anche l/energia che sta dietro tali attivit9% Saluti$ saluti a &ei*

sya prta pahennitya amst siddhirucyate | coravyghrabhaya nsti pahat vatmapi ||0@|| +hi legge con devo.ione 1uesto stotra al mattino e alla sera per sei mesi raggiunger9 i poteri spirituali* +hi legge o ascolta 1uesto stotra non avr9 paura dei ladri o delle tigri*

ittha sarasvatstotram agastyamunivcakam | sarvasiddhikara n sarvappapraaam ||01|| Guesta preghiera a Sarasvati che ! scritta dal saggio Agastya$ d9 tutti i poteri e distrugge tutti i peccati*

iti r agastyamuniprokta sarasvatstotra sampram || Gui #inisce il Sarasvati Stotram composto dal Saggio Agastya*