Sei sulla pagina 1di 88

PHONECAR group

Lassistente cellulare multifunzionale


Congratulazioni per lacquisto del

Con questo telefono cellulare dalta tecnologia apprezzerete : la possibilit di chiamare solo premendo un tasto per una comunicazione semplificata al massimo, la facilit duso dun telefono evoluto con display tattile e stiletto, un gestore dinformazioni con agenda, rubrica, taccuino ed altre funzioni molto utili, Un accesso dal telefono cellulare alla vostra posta elettronica Internet, La sincronizzazione dei dati col vostro PC, Laggiornamento della vostra agenda con messaggi brevi (SMS). Tutto questo in un telefono cellulare leggero e tascabile.

Telefono cellulare PIM

Messaggi brevi Posta elettronica Internet Aggiornamento a distanza dellagenda

Gestione delle informazioni personali (PIM)


Agenda Contatti Promemoria rapido Ricerca globale Orologio mondiale Calcolatore

PHONECAR group

Precauzioni per la sicurezza e condizioni di uso


Leggere attentamente questo capitolo prima di passare all'uso dell'apparecchio. Come tutti i ricetrasmettitori radio, il mobile emette onde elettromagnetiche, a meno che non sia stato portato in modalit di solo uso del gestore di informazioni personali. Purch utilizzato in condizioni normali, e in linea con le istruzioni che seguono, il mobile conforme a tutte le norme internazionali che regolano questo tipo di prodotti. CONDIZIONI DI USO Onde elettromagnetiche Non attivare la funzione telefonica del mobile all'interno di un aereo in volo, ove la funzione stessa potrebbe interferire con i sistemi elettronici di bordo. La legislazione corrente proibisce l'uso di simili apparecchi negli aerei, e i trasgressori sono quindi perseguibili a termini di legge.

Non attivare la funzione telefonica del mobile negli ospedali, ad eccezione delle aree espressamente designate a tale scopo. L'uso della funzione telefonica del mobile pu influire sulle prestazioni di dispositivi sanitari elettronici (pacemaker, apparecchi acustici, pompe d'insulina, e simili). Se la funzione telefonica attivata, non avvicinarsi a dispositivi sanitari, n all'area in cui essi si trovano. Agli utenti che facciano uso di pace-maker o apparecchi acustici, si consiglia di rispondere alle chiamate portando il mobile all'orecchio dal lato del corpo opposto a quello in cui si trova il pace-maker, o all'orecchio senza apparecchio acustico. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio medico, o al fabbricante dei dispositivi medici utilizzati. Non attivare la funzione telefonica del mobile in presenza di gas o sostanze infiammabili. Attenersi alle regole sull'uso dei telefoni portatili nelle vicinanze di pompe di benzina, impianti chimici, e laddove esistano rischi di esplosioni.

Nel corso dell'uso l'antenna telescopica deve essere completamente estesa. Evitare un contatto prolungato dell'antenna con il proprio corpo mentre le funzioni del mobile sono attivate. Cura del mobile Non consentire ai bambini di utilizzare il mobile senza la supervisione di un adulto. Non smontare il mobile e non tentare di ripararlo da se stessi. Non lasciar cadere il mobile e non sottoporlo a urti violenti. Eventuali piegamenti del corpo dell'apparecchio possono danneggiare i circuiti interni. Non premere sul quadrante o sui tasti con forza eccessiva. Non agire sullo schermo del quadrante con le unghie o con oggetti affilati o appuntiti. Per agire o scrivere sullo schermo si consiglia di utilizzare solamente la penna a tocco fornita in dotazione.

PHONECAR group

Poich il contatto con oggetti duri o taglienti potrebbe causare rigature sul mobile, verificare che sia stato chiuso e che sia ben protetto quando lo si trasporta insieme ad altri oggetti. Non usare solventi per pulire il mobile. Usare solamente un panno morbido ed asciutto. Non tenere il mobile nella tasca posteriore dei pantaloni, perch potrebbe subire danni quando ci si siede. Il quadrante di vetro, ed particolarmente fragile. Evitare di toccare il connettore esterno ubicato sul lato inferiore del mobile, perch i delicati componenti che si trovano all'interno possono venire danneggiati dall'elettricit statica. Batteria Per il mobile usare solamente le batterie, i ricaricabatterie e gli accessori raccomandati dal fabbricante. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilit per danni, o altro, causati dall'uso di batterie, ricaricabatterie o accessori di tipo diverso da quelli consigliati.

Prima di togliere la batteria dal mobile, verificare che questo sia spento. Sostituire o ricaricare le batterie non appena mostrano di essere in via di esaurimento. La mancata sostituzione o ricarica di batterie deboli pu comportare la perdita dei dati memorizzati nel dispositivo, o eventuali danni dovuti a perdite dalla batteria stessa. Non toccare e non tentare di piegare i terminali della batteria. Altro Come nel caso di qualsiasi altro dispositivo a memorizzazione elettronica, i dati contenuti nell'apparecchio possono venire perduti, totalmente o parzialmente, a seconda di varie circostanze. Si consiglia quindi di conservare copie separate di tutti i dati considerati importanti. Prima di collegare il mobile ad un computer, o ad un altro dispositivo periferico, leggere attentamente il manuale di istruzioni del dispositivo con cui si vuole effettuare il collegamento. Se il mobile rimasto per qualche tempo senza batterie, o stato ripristinato alle condizioni iniziali, anche

l'ora ed il calendario dell'apparecchio possono trovarsi riportate alle condizioni iniziali. In tal caso necessario ripredisporle. CONDIZIONI AMBIENTALI La qualit del quadrante pu deteriorarsi se il mobile viene utilizzato al di fuori della gamma di temperature (da -20 a +50 C) consigliata dal fabbricante per l'uso del dispositivo. Questo fenomeno, per, solamente temporaneo e non indice della presenza di disfunzioni. Tenere il mobile lontano da calore eccessivo. Non lasciarlo sul cruscotto di un'automobile chiusa, o nelle vicinanze di stufe o radiatori accesi. Non lasciarlo, inoltre, in luoghi eccessivamente umidi o polverosi. Dal momento che questo prodotto non impermeabile, non utilizzarlo, e non conservarlo, in luoghi esposti a schizzi di fluidi, quali l'acqua. Anche gocce di pioggia, acqua vaporizzata, schizzi di succhi di frutta o caff, vapore, sudore, e simili, possono causare disfunzioni.

PHONECAR group

Verifica del contenuto


PRECAUZIONI CONCERNENTI L'USO ALL'INTERNO DI UN VEICOLO intera responsabilit dell'utente verificare se le leggi ed i regolamenti del luogo in cui viene utilizzato l'apparecchio, consentono l'uso di un telefono portatile all'interno dei veicoli. In caso di uso in un veicolo, e per ridurre gli effetti delle onde elettromagnetiche ed il relativo rischio di loro interferenze con i sistemi elettronici di comando del veicolo stesso, il mobile deve essere collegato ad una antenna esterna prima di venire attivato. Questa antenna deve essere ubicata e montata lontana dai passeggeri, o trovarsi separata dai passeggeri da uno schermo di metallo, quale, ad esempio il tetto del veicolo. Per evitare il pericolo di perdere il controllo dell'autoveicolo in corsa, si raccomanda caldamente di utilizzare il mobile tramite il kit, opzionale, di montaggio su auto per uso "a viva voce". L'uso della funzione telefonica del mobile pu interferire con i sistemi elettronici dell'autoveicolo, quali il sistema di antibloccaggio dei freni ABS, o il sistema delle airbag. Sui possibili modi per evitare l'insorgere di tali simili problemi, consultare il rivenditore o il fabbricante del veicolo prima di procedere al montaggio del mobile sull'auto. L'installazione degli accessori sul veicolo deve essere effettuata solamente da personale qualificato. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilit per eventuali danni derivanti da un uso non appropriato del mobile o da un uso contrario alle istruzioni contenute in questo manuale. Verificare attentamente che insieme al mobile vengano forniti gli accessori seguenti: Il corpo principale del mobile Penna a tocco (installata) Pacco batteria Ricaricabatterie Manuale di istruzioni

In caso di mancanza di una di queste voci, o in caso di qualsiasi altro problema, rivolgersi al rivenditore. Note: Le informazioni contenute in questo manuale possono subire modifiche senza preavviso. Tutti i nomi di Societ e/o di prodotti contenuti in questo manuale sono marchi di fabbrica e/o marchi registrati dei detentori dei rispettivi diritti di registrazione. Tutti gli esempi di visualizzazione sullo schermo (indirizzi, numeri telefonici, nomi, ecc.) sono stati creati a solo scopo illustrativo e la loro eventuale coincidenza con persone o indirizzi reali puramente casuale. E possibile che alcune illustrazioni, icone pulsanti ecc., di questo manuale siano diversi da quelli che vedrete sul vostro telefono cellulare.

PHONECAR group

Indice
Antenna telescopica ................................................. 21 Verifica delle condizioni della chiamata ................... 21

Funzioni e servizi di facile uso per l'utente ........... 1 Precauzioni per la sicurezza e condizioni di uso .. 2 Verifica del contenuto .............................................. 4

Effettuazione di una chiamata .............................. 22


Tasto di navigazione ................................................. Penna a tocco - Chiamata tramite nome .................. Penna a tocco - Digitazione manuale ...................... Chiamate di emergenza ........................................... 22 23 23 23

Capitolo 1 Informazioni generali

Conoscere il mobile ............................................... 10


Denominazione delle parti ....................................... 10

Nel corso di una chiamata ..................................... 24


Chiusura della chiamata .......................................... 24

Apertura del coperchio .......................................... 11 Inserimento della batteria ...................................... 11


Estrazione della batteria .......................................... 12

Ricarica della batteria ............................................ 12


Batteria in via di esaurimento ................................... 13 Discarica della batteria ............................................. 13

Ricezione di una chiamata .................................... 24 Modalit di riposo .................................................. 24 Servizio messaggi brevi (SMS) ............................. 25 Posta elettronica tramite Internet ......................... 26

Inserimento della scheda SIM ............................... 14


Estrazione della scheda SIM ................................... 14

Capitolo 3 Funzioni telefoniche

27

Interfaccia grafica per l'utente .............................. 15 Attivazione del mobile ........................................... 16


Disattivazione del mobile ......................................... 16

Schermi di base ...................................................... 28 Chiamata tramite nome ......................................... 29


Di cosa si tratta ........................................................ Rubrica telefonica .................................................... Chiamata tramite nome, con una sola mano ........... Chiamata tramite nome per mezzo della rubrica telefonica (e della penna a tocco) ............................... 29 29 29 30

Regolazione dello schermo a cristalli liquidi ...... 17 Predisposizione dei propri dati personali ............ 18 Predisposizione dell'orologio mondiale .............. 18

Digitazione manuale .............................................. 31

Capitolo 2 Principali predisposizioni e operazioni 20


Prima di effettuare una chiamata .......................... 21
Inserimento del primo gruppo di dati ....................... 21

Chiamate tramite digitazione manuale ..................... 31 Chiamate internazionali ........................................... 31 Chiamate di emergenza ........................................... 31

PHONECAR group

Ripetizione di una chiamata .................................. 31


Richiamo di un numero gi chiamato in precedenza ... 32 Richiamo di una persona che ha chiamato in precedenza ... 32 Lista delle chiamate ................................................. 32

Ricezione di una chiamata .................................... 33


A telefono libero ....................................................... 33 Silenziamento dello squillo delle chiamate in arrivo .. 33

Costi ......................................................................... Sicurezza ................................................................. Opzioni per uso in un autoveicolo ............................ Predisposizione dei numeri telefonici ....................... Cancellazione della lista delle chiamate .................. Informazioni private .................................................. Controllo della memoria ........................................... Visualizzazione ........................................................ Tonalit ..................................................................... Attensa / spegnimento ............................................. Lingua ...................................................................... Discarica della batteria ............................................. Collegamento a computer ........................................

37 38 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40

Predisposizione di funzioni a preferenza ............ 40

Funzioni utilizzabili nel corso di una conversazione ... 33


Chiusura di una chiamata ........................................ 33 Regolazione del volume dell'auricolare .................... 33 Silenziamento del microfono .................................... 33 Messa in attesa di una chiamata in corso ................ 33 Commutazione fra due chiamate in corso ............... 34 Invio di toni DTMF .................................................... 34 Presa di annotazioni ................................................ 34 Effettuazione di una chiamata durante una gi in corso ... 34 Ricezione di una chiamata ....................................... 34

Capitolo 4 Funzioni di messaggistica

41
42 42 43 43 44 45 45 46 46 46 46 46

Servizio messaggi brevi (SMS = Short Message Service) .. 42


Attivazione della funzione SMS ................................ Impostazione della funzione SMS ............................ Visione dei messaggi ............................................... Icone ........................................................................ Creazione di un nuovo messaggio ........................... Invio di messaggi ..................................................... Messaggi in arrivo .................................................... Lettura di un altro messaggio ................................... Sincronizzazione dagenda ...................................... Modifica di un messaggio ........................................ Cancellazione dei messaggi .................................... Risposta ad un messaggio .......................................

Uso del servizio "posta a voce" ............................ 35


Accesso ad un sistema di "posta a voce" ................ 35

Blocco dei tasti ....................................................... 36


Blocco dei tasti ......................................................... 36 Sblocco dei tasti ....................................................... 36

Predisposizioni per il telefono .............................. 36


Inoltro chiamata ....................................................... Ricerca della rete ..................................................... Attesa di chiamata ................................................... Numero di identificazione del chiamante ................. Oscuramento del proprio numero ............................ 36 37 37 37 37

PHONECAR group

Richiamo del mittente di un messaggio ................... 46 Istradamento di un messaggio ................................. 47 Gestione di schemi e moduli .................................... 47

Posta elettronica tramite Internet ......................... 47


Attivazione della funzione di posta elettronica ......... 47 Predisposizioni per la posta elettronica ................... 47 Visione dei messaggi ............................................... 49 Icone ........................................................................ 50 Lettura dei messaggi ................................................ 50 Risposta ad un messaggio ....................................... 50 Istradamento di un messaggio ................................. 50 Cancellazione di un messaggio ............................... 51 Creazione di un nuovo messaggio per posta elettronica ... 51 Modifica di un messaggio ........................................ 52 Invio della posta ....................................................... 53 Individuazione della posta ........................................ 53 Gestione di schemi e moduli .................................... 54

Visione in dettaglio e dell'indice ............................... Elaborazione di una voce ......................................... Cancellazione di una voce ....................................... Modifica della funzione a proprio uso ...................... Repertori preferiti ..................................................... Directory SIM ........................................................... Uso della funzione ................................................... Visione del calendario .............................................. Creazione di un nuovo appuntamento ..................... Modifica di un appuntamento ................................... Cancellazione di appuntamenti ................................ Predisposizione della funzione degli impegni .......... Visualizzazione degli impegni di un certo giorno ..... Effettuazione di una annotazione ............................. Visione di altre annotazioni esistenti ........................ Creazione di una nuova annotazione ....................... Elaborazione di una annotazione esistente ............. Cancellazione di una annotazione esistente ............

58 58 59 59 59 60 61 61 62 63 63 63 64 65 65 65 65 65

Directory SIMFunzione "Schedules" ("agenda") . 61

Funzione di Promemoria rapido ........................... 65

Capitolo 5 Principali funzioni PIM

55

Gestione di informazioni personali (PIM = Personal Information Management) ... 56


Modalit di uso della sola funzione PIM ................... 56

Capitolo 6 Altre funzioni PIM

66

Funzione "Contacts" ("contatti") .......................... 56


Uso della funzione ................................................... 56 Selezione di un directory .......................................... 57 Produzione di una nuova voce ................................. 57

Calcolatore.............................................................. 67 Ricerca globale ....................................................... 67 Collegamento a computer ..................................... 68


Attivazione della modalit di collegamento a computer .. 68

Trasferimento di dati fra Comunicatori ................ 68

PHONECAR group

Appendici

69

Appendice A: Lista delle icone ............................. 70


Tasti interruttori ........................................................ 70 Tasti .......................................................................... 70 Icone ........................................................................ 71

Appendice B: Lista delle icone di situazione ...... 72


Icone di carattere generale ...................................... 72 Icone della funzione del telefono .............................. 73

Appendice C: Indicazione a diodi luminosi (LED) .. 73


Indicazione luminosa LED (se lampeggiante) .......... 73 Indicazione luminosa LED (se colorata) .................. 73

Appendice D: Lista dei men ................................ 74


Indice delle applicazioni ........................................... 74 MENU ...................................................................... 74

Appendice E: Tastiere ............................................ 76 Appendice F: Ripristino ......................................... 77


Azzeramento totale .................................................. 77

Appendice G: Diagnostica ..................................... 78 Appendice H: Dati tecnici ...................................... 80


Corpo principale del mobile ..................................... 80 Pacco batteria .......................................................... 81 Ricaricabatterie ........................................................ 81

Appendice I: Accessori ......................................... 81 Allegato J: Sincronizzazione dagenda ................ 81

Indice delle voci

82

PHONECAR group

Capitolo 1

Informazioni generali
A pochi piace leggere i manuali di istruzioni. L'acquirente sempre impaziente di cominciare subito ad usare il mobile. Questo capitolo, per, contiene importanti informazioni di base per la predisposizione iniziale del mobile. Leggendo adesso questo capitolo si risparmier tempo in futuro.

PHONECAR group

Conoscere il mobile
Denominazione delle parti
Lato anteriore (con il coperchietto chiuso)
Antenna telescopica Indicazione luminosa Tasto di navigazione e tasto di comando del volume Tasto di invio Coperchietto Auricolare Tasto di chiusura e ON/OFF Connettore per il kit opzionale, per uso "a viva voce" in auto

Lato posteriore (con la batteria installata)

Fessura di inserimento della scheda SIM Tasto di espulsione della scheda SIM Interruttore per la sostituzione della batteria Porta a raggi infrarossi Microfono

Tasto di sgancio della batteria Tasto di ripristino Penna a tocco e supporto Connettore per il ricaricabatterie e connettore esterno Batteria

1 0

PHONECAR group

Apertura del coperchio


Per poter usare il pannello a tocco del mobile aprire il coperchietto.

Quadrante di visualizzazione

Inserimento della batteria


1. Verificare che l'interruttore per la sostituzione della batteria si trovi sulla posizione RELEASE BATT..

Tasti di applicazione Icone di situazione Quadrante di visualizzazione e pannello da tocco Tasti accessori

1. Ripiegare il coperchietto completamente sul retro del mobile sino a quando si blocca in posizione con un leggero scatto.

Per la descrizione di tutti i tasti e delle icone, vedere le Appendici.

2. Tenendo saldamente in mano il mobile, allineare le linguette della batteria con i relativi fori che si trovano nel vano portabatteria.

1 1

PHONECAR group

3. Far scorrere con precisione la batteria nel mobile, sino a quando si ode un leggero scatto.

Estrazione della batteria


Portare l'interruttore per la sostituzione della batteria sulla posizione RELEASE BATT., spingere il tasto di sgancio della batteria, far scorrere la batteria leggermente in fuori verso il basso, e toglierla.

Ricarica della batteria


La batteria deve essere caricata prima di poter passare a usare il mobile per la prima volta.

4. Spostare l'interruttore per la sostituzione della batteria verso l'alto, nella posizione NORMAL.

1. Verificare che l'interruttore per la sostituzione della batteria si trovi sulla posizione NORMAL. Con la batteria gi installata nel mobile, collegare il ricaricabatteria prima ad una presa di corrente alternata di rete, e poi al connettore esterno ubicato sul lato inferiore del mobile, in modo che il contrassegno del ricaricabatteria si trovi rivolto verso se stessi.

Avvertenza: Prima di togliere la batteria, verificare che il mobile sia spento. Avvertenza: Usare solamente batterie del tipo approvato dal fabbricante. Nota: l mobile pu essere utilizzato solo se l'interruttore per la sostituzione della batteria si trova nella posizione NORMAL. Nota: Togliendo la batteria, l'orologio mondiale pu subire dei ritardi. Avvertenza: La presa deve essere vicina al mobile e facilmente accessibile.

1 2

PHONECAR group

2. Sul quadrante compare l'icona di situazione della batteria, che indica la condizione di carica della batteria del mobile. L'indicazione luminosa passa al colore ambra.
Se la batteria viene caricata ad apparecchio spento, possono occorrere vari secondi prima che compaia l'indicazione della situazione di carica. In questo lasso di tempo non agire sul tasto . Se si fa uso betteria nuova (o quasi completamente esaurita), pu occorrere qualche minuto prima che la icona di situazione della batteria compaia sul quadrante.

Avvertenza: Fare uso solo di ricaricabatterie del tipo approvato dal fabbricante. L'uso di qualsiasi altro tipo di ricaricabatterie pu danneggiare il mobile e la batteria. Note: La batteria pu essere ricaricata con il mobile sia attivato, sia disattivato. La durata della batteria carica di circa 1 h 20 Per la ricarica della batteria si pu anche far uso degli accessori opzionali.

Discarica della batteria


Per mantenerne sempre le prestazioni ad un livello ottimale, circa una volta al mese necessario scaricare completamente la batteria. Il telefono cellulare deve essere in servizio per effettuare la scarica (vedi pagina 16, mettere in funzione il telefono cellulare). Per scaricare la batteria:

1. Collegare il ricaricabatterie. 2. Toccare


.

La batteria deve essere caricata in modo continuo per almeno un'ora.

Batteria in via di esaurimento


L'icona indica le condizioni di carica della batteria e l'entit di carica rimanente. Se la batteria si trova prossima all'esaurimento, sul quadrante non compare alcun elemento della batteria stessa, e le funzioni telefoniche (ad esempio, la modalit della sola gestione di informazioni, PIM) del mobile risultano impedite. Terminata la ricarica della batteria necessario spegnere e riaccendere il mobile per riattivarne le funzioni telefoniche.

3. Quando il colore dell'indicazione luminosa passato dall'ambra al verde, la batteria completamente carica. Staccare il ricaricabatterie dal connettore, e dalla presa di corrente di rete.

3. Toccare e selezionare poi la voce Scarica. 4. Quando la batteria si completamente scaricata, passa automaticamente alla fase di ricarica.
Note: Il tempo effettivamente necessario per la discarica della batteria dipende dal livello di carica ancora rimanente nella batteria stessa e dalla sua capacit, e, in certi casi, quindi, pu richiedere anche alcune ore. 1 Informazione non contrattuale

1 3

PHONECAR group

Inserimento della scheda SIM


1. Prima di inserire la scheda SIM verificare che il mobile sia spento. Estrarre la penna a tocco.

3. Inserire la scheda SIM nel suo contenitore. Verificare che il taglio della scheda SIM si trovi nel corretto angolo del contenitore, e che la scheda si trovi perfettamente adagiata nel vano del contenitore.

Estrazione della scheda SIM


1. Prima di estrarre la scheda SIM verificare che il mobile sia spento. Usare la penna a tocco per premere il tasto di espulsione della scheda SIM.
2. Con la penna a tocco, far fuoriuscire la scheda SIM da sotto il contenitore.

NO RM A

L RE L EA SE

2. Usare la penna a tocco per spingere il tasto di espulsione della scheda SIM, ubicato sul lato del mobile.

BA

TT

SIM
NO RM AL RE LE AS E

BA T

4. Inserire il contenitore della scheda SIM nella apposita fessura.

SIM

SIM

NO

RM

AL RE LE A SE BA TT
NO RM AL RE LE AS EB

AT T

SIM

Avvertenze: Usare solamente schede SIM del tipo Micro (dimensioni di una chip). Non agire sul tasto di espulsione della scheda SIM con il mobile attivato. Cos facendo il mobile si spegne immediatamente.

1 4

PHONECAR group

Interfaccia grafica per l'utente


L'interfaccia grafica per l'utente (GUI = Graphic User Interface) consente di utilizzare il mobile con la stessa facilit e flessibilit delle pi recenti applicazioni di software. Alcune delle funzioni pi utili e comode sono i men ad espansione, le icone di applicazione, i tasti delle funzioni, i tasti della radio e i riquadri di controllo.

Penna a tocco

Usare la penna a tocco per selezionare i tasti e le icone sul pannello a tocco. Non far masi uso di oggetti metallici affilati, o di altri simili strumenti, per evitare di danneggiare la delicata superficie del pannello a tocco. Al termine dell'uso ricordarsi di reinserire sempre la penna a tocco nell'apposito contenitore all'interno del mobile. Icone operative: All'interno di una applicazione, selezionare una certa icona operativa toccandola una volta. Men ad espansione: Selezionare una certa voce da un men ad espansione toccando il men per farlo comparire nella sua interezza (espansione), e toccare poi due volte

la voce desiderata. Tasti radio: Selezionare un tasto radio toccando la voce desiderata ( ). Al posto della voce selezionata compare un punto nero ( ). Notare che si pu selezionare una sola voce per volta. Riquadri di controllo e oppure
: Toccare le voci e o desiderate per selezionarle. Un contrassegno all'interno del riquadro indica il riquadro che stato selezionato.

1 5

PHONECAR group

Attivazione del mobile


Dopo aver acceso il mobile, l'apparecchio normalmente richiede di inserire il codice personale (numero segreto) dell'utente (PIN = Personal Identification Number), assegnato all'utente al momento dell'acquisto dell'apparecchio.

Inserimento del codice personale PIN

Disattivazione del mobile


Per la conservazione dell'energia della batteria quando il mobile viene fatto funzionare a batteria, disattivarlo sempre nei momenti in cui non lo si usa.

1. Digitare il proprio codice personale.

e tenerlo 1. Premere il tasto premuto per qualche secondo.


Lunga pressione

e tenerlo 1. Premere il tasto premuto per qualche secondo.


Nota: Con il mobile spento non possibile ricevere chiamate in arrivo.

2. Toccare

Codice del prodotto

2. Aprire il coperchio ed estrarre la penna a tocco.

Il codice del prodotto una caratteristica importante di questo apparecchio, studiato per scoraggiare il furto. Questo codice protegge le informazioni contenute nell'apparecchio, e impedisce anche l'uso del telefono. Se questa funzione attivata, dopo aver inserito il proprio codice personale necessario digitare anche il codice del prodotto. Il codice del prodotto per difetto "0000".

1 6

PHONECAR group

Regolazione dello schermo a cristalli liquidi


Alle volte pu risultare necessario regolare il contrasto dello schermo a cristalli liquidi, per adeguarlo a certe condizioni di illuminazione dell'ambiente. Inoltre, il modo di tenere la penna a tocco differisce da persona a persona. Si pu perci procedere a regolare il pannello a tocco per adeguarlo al proprio stile di scrittura, di traccia dei segni, e di selezione dei tasti tramite la penna a tocco. Nota: Il contrasto dello schermo a cristalli liquidi varia anche in relazione alla temperatura ambiente. Regolarlo al livello di nitidezza desiderato.

Regolazione del contrasto del pannello a cristalli liquidi

Regolazione del pannello a tocco

1. Toccare 2. Toccare
.

con la penna a tocco.

1. Dopo aver regolato il contrasto del . quadrante, toccare

3. Toccare due volte Display ("quadrante").

4. Agire su o regolare il contrasto come desiderato.

per

2. Per regolare il pannello a tocco, con la penna a tocco toccare esattamente al centro ciascuna delle quattro crocette agli angoli del quadrante. 3. Al termine della predisposizione di ciascuna delle quattro crocette, sul quadrante compare il messaggio "Regolato!".

1 7

PHONECAR group

Predisposizione dei propri dati personali


Quando si comincia ad usare il mobile per la prima volta anzitutto necessario inserire alcuni dati di ordine personale. Le funzioni telefoniche non possono operare correttamente se questi inserimenti non sono stati effettuati. L'inserimento di questi dati viene effettuato tramite la funzione "Contatti".

3. Toccare a turno ciascuno dei campi, ed inserirvi l'informazione richiesta corrispondente. 4. Al termine dell'operazione . precedente toccare
e selezionare la voce 5. Toccare STRUMENTI.

Predisposizione dell'orologio mondiale


Affinch le varie funzioni del mobile operanti in base all'ora possano funzionare correttamente necessario predisporre l'ora e la data della zona in cui si utilizza l'apparecchio. Predisposizione della zona di uso e delle altre citt del mondo Si deve scegliere la citt usata come "base", e le altre citt del mondo.

1. Toccare

e poi

6. Selezionare il comando Copia Info. pers.. 7. Dalla lista selezionare il codice del proprio Paese, e toccare poi .

2. Toccare per poter preparare la voce da inserire.

1. Toccare

e selezionare

Sul quadrante compare l'indicazione dell'orologio mondiale.

1 8

PHONECAR group

2. Dal quadrante dell'orologio mondiale, toccare per predisporre la propria citt "base" o per predisporre la citt del mondo. 3. Dalla lista, selezionare la citt desiderata.

Predisposizione della data e dell'ora

1. Per predisporre l'ora e la data, . toccare

5. Usare per regolare le ore e i minuti. Se si optato per il sistema di visualizzazione su 12 ore, selezionare AM o PM. 6. Toccare
.

Predisposizione dell'ora legale Si pu passare alla visualizzazione dell'ora legale senza necessit di modificare l'ora inserita nell'orologio.

2. Toccare la data. Compare il calendario.


Per visualizzare altre citt della lista agire opportunamente sul , o sui tasti tasto alfabetico e . e ,o

1. Toccare

3. Selezionare la data sul calendario. 4. Selezionare il sistema di visualizzazione sull'arco di 12 o 24 ore.

2. Per disattivare l'indicazione dell'ora legale toccare .

4. Toccare

1 9

PHONECAR group

Capitolo 2

Principali predisposizioni e operazioni


Questo capitolo descrive le principali predisposizioni e operazioni da effettuare per l'uso delle funzioni telefoniche e di messaggistica (posta elettronica tramite Internet e Servizio messaggi brevi) del mobile.

20

PHONECAR group

Prima di effettuare una chiamata


Inserimento del primo gruppo di dati
Per poter effettuare una chiamata telefonica da un directory o da una lista preferenziale (vale a dire, senza dover digitare il numero manualmente) necessario anzitutto creare uno o pi gruppi di dati nella lista dei Contatti.

Nota: Il sistema pi comodo per effettuare una chiamata telefonica quello di utilizzare la lista della Rubrica telefonica preferenziale. Per dettagli, vedere il paragrafo sui Contatti.

Nel caso in cui sia presente solamente il segno o uno dei segmenti, la forza del segnale radio pu risultare troppo debole per poter ricevere o effettuare una chiamata in modo adeguato. Icone di situazione

Antenna telescopica
Verificare che l'antenna telescopica sia completamente estesa onde poter ottenere la miglior possibile qualit del segnale.

1. Toccare prima e poi . 2. Toccare per poter preparare la voce da inserire.

Altre icone di situazione indicano le varie condizioni che agiscono sull'interfaccia telefonica. Per ulteriori dettagli vedere l'Appendice. Nota: Nel corso della ricerca di una rete, sulla parte superiore del quadrante compare l'indicazione "<<<->>>". Quando il normale servizio di rete disponibile, invece dell'indicazione "<<<->>>", sul quadrante compare il nome della rete. Nel caso in cui il servizio sia disponibile solo limitatamente, sul quadrante compare di nuovo l'indicazione "<<<->>>". Se il normale servizio di rete non disponibile, mentre si sta procedendo alla ricerca manuale di una rete, sul quadrante non compare alcuna indicazione.

Nota: L'antenna deve essere completamente estesa o completamente ritratta. L'apparecchio non pu funzionare con l'antenna a mezza via.

3. Toccare a turno ciascuno dei campi, ed inserirvi l'informazione richiesta corrispondente. 4. Toccare per memorizzare nella lista dei Contatti i dati predisposti.

Verifica delle condizioni della chiamata

21

PHONECAR group

Effettuazione di una chiamata


Una chiamata pu essere effettuata in uno dei tre seguenti comodi modi: Tasto di navigazione Penna a tocco - Chiamata tramite nome Penna a tocco - Digitazione manuale

3. Facendo muovere il tasto verso l'alto o verso il basso, selezionare la persona o il numero che si desidera chiamare

Tasto di navigazione
il metodo pi facile, perch consente di effettuare la chiamata a coperchio chiuso, e con una sola mano.

2. Dal men, spostando il tasto verso l'alto o verso il basso, selezionare la rubrica telefonica desiderata o la lisa delle chiamate, e premere poi il tasto di navigazione.

1. Premere una volta il tasto di navigazione.

4. Premere

22

PHONECAR group

Penna a tocco - Chiamata tramite nome


Si pu chiamare una qualunque persona che si trovi sulla Rubrica telefonica.

Penna a tocco - Digitazione manuale


Per la chiamata di un qualsiasi numero non esistente sulla rubrica telefonica si pu utilizzare lo schermo numerico.

Chiamate di emergenza
1. Digitare il 112. 2. Premere
.

1. Toccare

1. Toccare 2. Toccare il men ad espansione e selezionare la rubrica telefonica o la lista delle chiamate desiderata. 3. Selezionare la persona o il numero che si desidera chiamare.

Le chiamate di emergenza possono anche essere effettuate toccando l'icona , nel caso in cui risulti visualizzata sul quadrante. Nota: Le chiamate di emergenza possono risultare non effettuabili su certe reti di telefoni cellulari nel caso in cui siano in corso di uso certi servizi della rete e/o certe funzioni del telefono. Per dettagli in proposito consultare il locale fornitore del servizio cellulare.

2. Usare i tasti numerici per digitare il numero telefonico che si vuole chiamare. 3. Premere 4. Premere
.
.

23

PHONECAR group

Nel corso di una chiamata

Ricezione di una chiamata


Non appena viene individuata una chiamata in arrivo, sul quadrante compare la finestra di identificazione.

Annotazioni Per poter effettuare una annotazione nel corso di una conversazione toccare .

Silenziamento Per interrompere temporaneamente l'invio di qualsiasi genere di suono alla controparte toccare .

Nota: Nel corso di una conversazione si possono anche usare altre applicazioni quali le funzioni di Impegni e Contatti.

Per accettare una chiamata in , o arrivo, premere il tasto toccare . Per rifiutare una chiamata in , o arrivo, premere il tasto toccare .

Messa in attesa Per mettere in posizione di attesa la controparte toccare .

Chiusura della chiamata


Per chiudere una chiamata, premere il , o toccare . tasto
Nota:

Modalit di schermo spento


Per risparmiare l'energia della batteria, il mobile si commuta automaticamente a varie modalit dello schermo allo scadere di un certo periodo di tempo prefissato (vedi al capitolo 3, Predisposizione di funzioni a preferenza). Ritorna per automaticamente alla modalit operativa quando viene individuata una chiamata in arrivo, o se si tocca una delle icone del quadrante, o si preme uno dei tasti.

Regolazione del volume dell'auricolare Per regolare il volume dell'auricolare nel corso di una conversazione, spostare verso l'alto o verso il basso il tasto di navigazione.

- Chiude tutte le chiamate. - Chiude solamente la chiamata in corso o quella eventualmente in attesa.

24

PHONECAR group

Servizio messaggi brevi (SMS)


Attivazione della funzione dei messaggi brevi

Ricezione di messaggi Il mobile informa immediatamente l'utente della presenza di un messaggio in arrivo, quale che sia l'applicazione (Impegni, posta elettronica, messaggi brevi, o altro) che si sta utilizzando al momento, e anche durante una conversazione telefonica in corso.

2. Il messaggio ricevuto viene visualizzato.

1. Toccare

Invio di un messaggio specifico Prima di mandare un messaggio, dovete configurare la vostra posta elettronica SMS (vedi capitolo 4, Attivazione della funzione SMS).

1. Selezionare il messaggio desiderato da inviare nel Cestino partenze.


Lettura immediata del messaggio

3. Per ruotare lo schermo per rendere pi facile la lettura del . messaggio toccare 1. Toccare
.

2. Toccare

Nota: Se si tocca per leggere immediatamente un messaggio in arrivo mentre si stanno modificando o elaborando i dati delle funzioni degli Impegni o dei Contatti, le modifiche apportate sino a quel momento non vengono memorizzate.

Lettura del messaggio in un secondo tempo

Toccare

25

PHONECAR group

Posta elettronica tramite Internet


Per poter usare questa funzione necessario disporre di un indirizzo di posta elettronica messo a disposizione dalla societ che fornisce il servizio Internet. Per maggiori particolari sulluso della posta elettronica con Internet vedi pagina 47. Attivazione della posta elettronica tramite Internet

2. Toccare il Cestino partenze per ciascuno dei messaggi che si vogliono inviare. 3. Toccare
.

4. Selezionare la voce Invia la posta e toccare .


Ricezione della posta

3. La situazione normale per difetto quella in cui tutti i messaggi rimangono evidenziati. Toccare e cancellare il riquadro di controllo per ciascuno dei messaggi che non si vogliono leggere. 4. Toccare
.

1. Toccare
Invio della posta

e selezionare

1. Toccare

I messaggi in uscita che vengono creati vengono conservati nel Cestino partenze sino a quando vengono inviati.

2. Selezionare la voce Ricevi la posta e toccare .


Sul quadrante compare l'indice di visione iniziale, ad indicare quali sono i messaggi che attendono di essere letti.

Nota: Per rendere pi facile la lettura, il messaggio visualizzato pu essere fatto ruotare sullo schermo, come per i messaggi brevi , toccando .

1. Visualizzare il Cestino partenze nella schermo dell'indice.

26

PHONECAR group

Capitolo 3

Funzioni telefoniche
Le funzioni telefoniche descritte qui di seguito possono non essere sempre e tutte utilizzabili, in relazione alla rete di telefoni cellulari utilizzata ed al genere di contratto per l'uso del servizio. Inoltre, le funzioni disponibili possono risultare influenzate dalle predisposizioni del telefono.

27

PHONECAR group

Schermi di base
Per l'effettuazione di chiamate telefoniche esistono due schermi di partenza: la rubrica telefonica e lo schermo per la digitazione numerica. Per visualizzare la rubrica telefonica, premere il tasto di navigazione (dallo schermo per la digitazione numerica) o toccare le icone o . Per visualizzare lo schermo per digitazione numerica toccare . Nel corso di una conversazione compare lo schermo seguente:

Visualizzazione dello schermo della rubrica telefonica

Nome della controparte Numero telefonico della controparte Durata della conversazione

Sullo schermo compare la visualizzazione che era stata utilizzata per ultima.
Nome della rubrica telefonica in uso al momento Situazione corrente del telefono

Schermo della digitazione numerica Icone di situazione del telefono Quando viene individuata una chiamata in arrivo, la melodia della suoneria entra in funzione, l'indicazione luminosa si mette a lampeggiare, e compare poi il seguente schermo.

Visualizzazione dello schermo per digitazione numerica

Nel corso di una conversazione, le icone di situazione visualizzate sulla parte superiore del quadrante esemplificano la situazione della chiamata ed altre condizioni. Per dettagli vedere le Appendici.

Schermo della rubrica telefonica

28

PHONECAR group

Chiamata tramite nome


Di cosa si tratta
Il mobile consente di effettuare le chiamate per mezzo dei nomi e numeri telefonici memorizzati nella rubrica telefonica (che comprende cinque directory e tre liste di chiamate). In questo la maggior parte delle chiamate pu essere effettuata con una sola mano, selezionando dalla lista il nome desiderato, per mezzo del tasto di navigazione. Directory Preferiti Categoria 1 Categoria 2 Categoria 3 Scheda SIM (nella scheda SIM) Note: Nei directory Categorie 1, 2 e 3 si possono specificare i nomi desiderati (vedere la voce Contatti). La rubrica Preferenziale pu contenere sino a 10 dei numeri telefonici pi frequentemente chiamati, per il massimo di comodit. Un altro directory extra pu comparire, se consentito dal fornitore del servizio della rete. Inoltre, i numeri telefonici che si cerca di chiamare, o dai quali si ricevono chiamate, vengono aggiunti alle seguenti liste, a seconda del risultato della chiamata: Liste di chiamate (ogni lista pu contenere sino a 10 voci) Lista delle chiamate rieffettuate (per richiamare qualcuno dal quale si era stati chiamati in precedenza). Lista delle chiamate senza risposta (per richiamare qualcuno dal quale si era stati chiamati in precedenza, ma alla quale chiamata non si era risposto). Lista delle chiamate a cui si risposto (per richiamare qualcuno dal quale si era stati chiamati in precedenza e col quale si era conversato). La rubrica telefonica viene usata solamente per la chiamata del numero prescelto. Per modificare il contenuto dei directory usare la funzione dei Contatti.

Rubrica telefonica
La rubrica telefonica una delle pi comode funzioni del mobile, perch consente di effettuare la maggior parte delle chiamate senza bisogno di formare il numero telefonico desiderato. La rubrica telefonica contiene i seguenti 5 directory e 3 liste di chiamate, ove possono essere inseriti i numeri di telefono delle persone alle quali si telefona pi frequentemente.

Chiamata tramite nome, con una sola mano


Per chiamare un numero per mezzo dei directory o delle liste di chiamate non nemmeno necessario aprire il coperchietto dell'apparecchio.

1. Premere una sola volta il tasto di navigazione per visualizzare il directory, o la lista di chiamate, usato per ultimo. 2. Se si vuole usare una lista diversa agire di nuovo sul tasto di navigazione. Appare il men ad espansione, con l'indicazione dei directory e delle liste di chiamate.

29

PHONECAR group

3. Per selezionare il directory o la lista di chiamate desiderata premere sul tasto di navigazione verso l'alto o verso il basso. 4. Al termine della scelta premere di nuovo il tasto di navigazione. Sul quadrante compare il directory, o la lista di chiamate, selezionati. 5. Selezionare la persona o il numero telefonico desiderato nella lista, spostando il tasto di navigazione verso l'alto o verso il basso. 6. Premere
.

Chiamata tramite nome per mezzo della rubrica telefonica (e della penna a tocco)
Per effettuare una chiamata tramite nome, a mezzo della rubrica telefonica, aprire il coperchietto e usare la penna a tocco.

4. Premere il tasto

5. Se sono disponibili pi numeri telefonici, compare la lista dei numeri. Selezionare dalla lista il numero telefonico desiderato e premere il tasto .
Note: Se si tocca due volte il nome di una persona, la voce viene visualizzata in dettaglia nella funzione dei Contatti. La chiamata pu anche essere effettuata dalla funzione dei Contatti. Per usare la conversione automatica dun numero dal formato internazionale ( ), si devono prima compilare i dati personali. Il telefono deve conoscere il prefisso del vostro paese in modo da poterlo aggiungere ai numeri dei vostri corrispondenti quando telefonate dallestero.

1. Toccare

Sul quadrante compare il directory o la rubrica telefonica utilizzati per ultimi.

2. Selezionare il directory o la lista di chiamate contenente il numero che si desidera chiamare. 3. Toccare il nome della persona, o il numero, che si desidera chiamare, o agire opportunamente sulle icone per o , , , visualizzare altre voci.

7. Se disponibile una scelta di vari numeri telefonici, compare la lista di questi numeri. Selezionare da questa lista il numero desiderato spostando il tasto di navigazione verso l'alto o verso il basso, e premere poi .

30

PHONECAR group

Digitazione manuale
Per la digitazione manuale, necessario usare la penna a tocco, a coperchietto aperto. Digitare il numero telefonico toccando i tasti presenti sul quadrante.

3. Selezionare dalla lista il Paese desiderato. 4. Toccare


.

Ripetizione di una chiamata


Qualsiasi numero telefonico chiamato, o dal quale si riceve una chiamata, viene automaticamente aggiunto ad una delle liste di chiamate, indipendentemente dal risultato della chiamata. Ogni lista pu contenere sino a 10 numeri. Richiamare i numeri contenuti in queste liste molto facile. Le operazioni descritte qui di seguito prevedono l'impiego del tasto di navigazione. le stesse operazioni, per, possono anche essere effettuate per mezzo della penna a tocco. Nota: Se la memoria del mobile gi completa, l'ulteriore memorizzazione di numeri non possibile.

Chiamate tramite digitazione manuale


1. Toccare prima
e poi .

5. Digitare il prefisso interurbano ed il numero di telefono, e premere poi .

2. Digitare il numero che si desidera chiamare. In caso di errore, per cancellare il carattere che si trova alla sinistra del cursore toccare . 3. Premere il tasto
.

Chiamate di emergenza
1. Digitare il 112. 2. Premere
.

Chiamate internazionali
1. Toccare per inserire il numero di accesso alla rete internazionale "+". 2. Toccare per visualizzare la lista degli indicativi dei Paesi. Se si conosce gi l'indicativo del Paese lo si pu digitare direttamente.

Le chiamate di emergenza possono anche essere effettuate toccando l'icona , nel caso in cui risulti visualizzata sul quadrante. Nota: Le chiamate di emergenza possono risultare non effettuabili su certe reti di telefoni cellulari nel caso in cui siano in corso di uso certi servizi della rete e/o certe funzioni del telefono. Per dettagli in proposito consultare il locale fornitore del servizio cellulare.

31

PHONECAR group

Richiamo di un numero gi chiamato in precedenza


1. Premere il tasto di navigazione.
Sul quadrante compare la lista dei directory e delle liste di chiamate.

Richiamo di una persona che ha chiamato in precedenza


Richiamo di una persona che ha chiamato in precedenza ed alla quale si risposto

2. Selezionare la voce Non risponde e premere di nuovo il tasto di navigazione. 3. Selezionare la persona o il numero telefonico e premere poi .
Note: Si pu anche far uso della penna a tocco, a coperchietto aperto. Il contenuto delle liste delle chiamate pu essere cancellato. Per dettagli, vedere il paragrafo sulle predisposizioni per il telefono, pi avanti.

2. Selezionare la voce Richiama e premere di nuovo il tasto di navigazione. 3. Selezionare la persona o il numero telefonico e premere poi .
Nota: Se siete sul display del tastierino digitale premete per visualizzare lultimo numero chiamato. Per lanciare la chiamata premere . Questa funzione non disponibile n durante una conversazione telefonica n quando una comunicazione in attesa.

1. Premere due volte il tasto di navigazione.


Sul quadrante compare la lista dei directory e delle liste di chiamate.

2. Selezionare la voce Risponde e premere di nuovo il tasto di navigazione. 3. Selezionare la persona o il numero telefonico e premere poi .
Richiamo di una persona che ha chiamato in precedenza ed alla quale NON si risposto

Lista delle chiamate


Toccare la voce della lista della chiamate. Il numero telefonico, la data ed altri dettagli della chiamata, vengono visualizzati brevemente sul quadrante.

1. Premere due volte il tasto di navigazione.


Sul quadrante compare la lista dei directory e delle liste di chiamate.

32

PHONECAR group

Ricezione di una chiamata Funzioni utilizzabili nel corso di una conversazione In presenza di una chiamata in arrivo, lo
squillo dell'apparecchio entra in funzione, l'indicazione luminosa si mette a lampeggiare e sul quadrante compare una finestra di chiamata in arrivo. Nel caso in cui il servizio di identificazione del chiamante sia disponibile, sul quadrante compare il numero telefonico della parte chiamante. Se esiste gi, nella funzione dei Contatti, una voce relativa alla parte chiamante (basata sullo stesso numero telefonico), sul quadrante viene anche visualizzato il nome del chiamante, insieme al numero.

Silenziamento del microfono


Toccare .
Note: Non dimenticare di cancellare la funzione di silenziamento del microfono, toccando di nuovo la stessa icona . Mentre si trova attivata una funzione, la barra ubicata sulla parte superiore delle icone diventa nera. Una funzione non pu venire attivata se vi una conversazione posta in posizione di attesa.

Chiusura di una chiamata


Toccare
Note:
- Chiusura di tutte le chiamate. - Chiusura della conversazione in corso.

, o premere

Messa in attesa di una chiamata in corso


Usare questa funzione se si desidera poter prendere visione di alcune informazioni presenti nel mobile, o fare un'altra chiamata nel frattempo.

A telefono libero
Per accettare la chiamata: . , o premere Toccare
Per rifiutare la chiamata: , o premere . Toccare

Regolazione del volume dell'auricolare


Spostare il tasto di navigazione verso l'alto o verso il basso , o toccare o . Questa funzione disponibile durante la conversazione, o mentre si visualizza lo schermo per la digitazione numerica.

1. Toccare

, o premere

La conversazione in corso viene messa in posizione di attesa, e si pu cos procedere a controllare delle informazioni, o a effettuare un'altra chiamata.

Silenziamento dello squillo delle chiamate in arrivo


Toccare .

2. Per tornare alla conversazione in attesa, toccare , o premere .


33

PHONECAR group

Commutazione fra due chiamate in corso


Se si decide di portare avanti due chiamate contemporaneamente, si pu commutare fra la conversazione in corso e quella tenuta in posizione di attesa. Toccare le linguette per le funzioni di Contat. 1 o Contat. 2, o toccare ,o . premere

Presa di annotazioni
Toccare . Per dettagli, vedere il paragrafo "Promemoria rapido". Osservazione : Premete per ritornare al display della conversazione.

Ricezione di una chiamata durante una comunicazione

Effettuazione di una chiamata durante una gi in corso


1. Toccare l'icona per portare in posizione di attesa la conversazione eventualmente in corso. 2. Effettuare la chiamata come si farebbe normalmente.

Invio di toni DTMF


I toni DTMF sono normalmente necessari per accedere a speciali servizi quali quelli dei sistemi di posta a voce, o delle macchine per risposta automatica.

1. Toccare per visualizzare lo schermo della digitazione numerica. 2. Toccare i tasti recanti i numeri desiderati.

Si pu prendere una chiamata in arrivo anche se si gi in corso di conversazione con un'altra. Si ode anzitutto il segnale della conversazione passata alla posizione di attesa, e sullo schermo compare poi la finestra di chiamata in arrivo. Si pu rispondere a questa nuova chiamata sia chiudendo quella in corso, sia passandola alla posizione di attesa, o ancora, si pu eventualmente anche rifiutare la chiamata in arrivo.

34

PHONECAR group

Uso del servizio "posta a voce" Blocco dei tasti


Nel corso di una conversazione Accettazione della chiamata (con chiusura della conversazione in corso): Toccare .
La posta a voce un servizio offerto da molte reti telefoniche. Funziona come una specie di macchina per risposta automatica e serve ad evitare la possibilit di perdere delle chiamate importanti. Si pu utilizzare il mobile molto facilmente per accedere ai messaggi ed alla posta a voce. Come precauzione di sicurezza contro eventuali pressioni accidentali dei tasti si possono bloccare i tasti del mobile (tasti di invio, chiusura e navigazione) durante il trasporto.

Accettazione della chiamata (con passaggio della conversazione in corso alla posizione di attesa): Toccare o, se la conversazione in corso si trova gi in posizione di attesa, . premere
Rifiuto della chiamata: Toccare .

Blocco dei tasti


1. Toccare
.

Accesso ad un sistema di "posta a voce"


Per accedere ad un sistema di posta a voce, anzitutto necessario predisporre il numero dei Centro dei Messaggi a Voce. Vedere in proposito il paragrafo "Predisposizione dei numeri telefonici", pi avanti.

2. Richiudere il coperchietto. Solamente la funzione di disattivazione rimane operativa.


Nota: A coperchietto aperto, le icone, i tasti e il pannello a tocco possono essere utilizzati.

Nel corso di una conversazione, e con un'altra chiamata gi in attesa Accettazione della chiamata (con chiusura della conversazione in corso): Toccare .

1. Toccare

2. La chiamata avviene in modo automatico. 3. Toccare


.

Sblocco dei tasti


. 1. Toccare Con l'arrivo di una chiamata, la funzione di bloccaggio viene automaticamente disattivata.
Nota: Spegnendo il mobile, la funzione di bloccaggio dei tasti viene automaticamente disattivata.

Commutazione fra la conversazione in corso e le chiamate in attesa: Toccare .

4. Seguire le istruzioni date a voce.


Nota: Per conoscere il numero di accesso al proprio sistema di posta a voce, rivolgersi all'operatore telefonico della rete, o al servizio clienti.

Rifiuto della chiamata: Toccare .

35

PHONECAR group

Predisposizioni per il telefono


Si pu predisporre l'apparecchio per l'uso di tutta una serie di servizi di rete eventualmente disponibili sulla rete che viene utilizzata. Toccare e selezionare . Quando uno o pi criteri di rinvio sono si visualizza. attivi, licona di stato vostra scheda SIM su un altro telefono cellulare o in caso di dubbio

Criteri di rinvio di chiamata


Tutte le chiamate in arrivo : tutte le chiamate sono rinviate. Se la linea occupata : le chiamate sono rinviate se la linea occupata. Se non si risponde : le chiamate sono rinviate se non rispondete. Se non siete raggiungibile : le chiamate sono rinviate se non siete raggiungibile (fuori rete, telefono spento). Tutti i fax in arrivo : tutti i fax sono rinviati.

Per attivare un rinvio di chiamata


1. Selezionare il criterio di rinvio. 2. Selezionare Attivare poi premere . 3. Il display del tastierino digitale si visualizza. 4. Premere per visualizzare il repertorio telefonico,selezionare la persona desiderata, il numero di . telefono o di fax e premete
Osservazione : Si puo digitare il numero di telefono o di fax sul tastierino digitale.

Note: Per conoscere quali servizi sono offerti dalla rete che viene utilizzata rivolgersi al fornitore della rete stessa. Per comandare questi servizi addizionali messi a disposizione dalle reti, si possono anche usare i tasti "*" e "#" dello schermo di digitazione numerica.

Per controllare i rinvii


1. Premete
Si visualizza lelenco dogni tipo di rinvio: : Rinvio attivato : Rinvio non attivato Vuoto : se vi trovate al di fuori della copertura della rete, se il servizio non disponibile oppure se c un errore nella comunicazione. Prima di verificare lo stato dei rinvii gli indicatori sono vuoti. Osservazione : Vi consigliamo di verificare lo stato dei rinvii se avete cambiato i parametri della

Per annullare un rinvio di chiamata


1. Selezionare il rinvio da annullare. 2. Selezionare annullare, poi premere .

Inoltro chiamata
Questo servizio consente di istradare verso un altro numero le chiamate in arrivo (ad esempio, il sistema di posta a voce, in modo che possa ricevere dei messaggi mentre l'utente non pu utilizzare il telefono). Avete a disposizione cinque criteri di rinvio di chiamata ai quali potete attribuire separatamente un numero telefonico.

Per annullare tutti i rinvii


1. Selezionare Tutto annullato, poi premere si.

Per interrompere la comunicazione con la rete


1. premere
.

36

PHONECAR group

Ricerca della rete


Esistono due possibili tipi della ricerca della rete: automatica o manuale. Ricerca automatica Dopo averlo acceso, il mobile tenter per prima cosa di collegarsi alla pi recente rete disponibile, poi alla rete alla quale si paga per la sottoscrizione, ed infine alla rete preferenziale. Se nessuna di queste reti viene individuata, l'apparecchio passa alla ricerca di una qualsiasi altra rete GSdisponibile. Toccare per predisporre la lista delle reti preferenziali, o per cancellare la lista delle reti proibite. Ricerca manuale Dopo averlo acceso, il mobile tenter sempre per prima cosa di collegarsi alla pi recente rete disponibile. Se questa rete non viene individuata, sul quadrante viene visualizzata la lista delle reti note al mobile come disponibili. Per mezzo della lista delle Reti Note, o inserendo direttamente il Paese e il codice della rete, l'utente pu specificare la rete a cui il mobile deve tentare di collegarsi.

Attesa di chiamata
Questo servizio avverte di una chiamata in arrivo mentre vi gi una conversazione in corso.

Costi

Numero di identificazione del chiamante


Questo servizio consente di vedere il numero di telefono della parte chiamante prima di rispondere alla chiamata.

Oscuramento del proprio numero


Questa funzione consente di decidere se si vuole far conoscere il proprio numero telefonico alla parte che si sta per chiamare. Selezionare la voce "ID nascosta" se non si vuole rivelare il proprio numero telefonico alla controparte. Selezionare invece "Notifica Identif." se si vuole far conoscere alla controparte il numero telefonico da cui si chiama. Selezionare la voce "Come abbonamento" per tornare alle predisposizioni normali usate al momento di abbonarsi alla propria rete.

Questa opzione consente di controllare la durata e il credito rimanente per le proprie chiamate. Per utilizzare questo servizio necessario anzitutto abbonarsi al "Servizio AoC". Quando il credito rimanente scende a zero diviene impossibile effettuare altre chiamate, e la conversazione in corso pu anche venire interrotta. Questo servizio si rivela utile se si vuole essere sicuri di non superare un certo costo di uso del telefono. Per disattivare la restrizione di credito digitare 0 come limite di credito.

37

PHONECAR group

1. Toccare C per la cancellazione. 2. Digitare il codice PIN o PIN2. 3. Toccare per predisporre il contacredito iniziale. 4. Digitare il codice PIN o PIN2.
Note: Questa opzione non disponibile se la scheda SIM utilizzata non abilitata a questo servizio. Se stata attivata (contrassegno nel riquadro) la funzione di "Promemoria 1 minuto", nel corso delle chiamate si udr un breve segnale sonoro allo scadere di ogni minuto di conversazione.

Sicurezza per l'apparecchio principale Decidere se si vuole che l'apparecchio richieda l'inserimento del codice del prodotto al momento dell'accensione. Con questa funzione attivata diviene impossibile utilizzare le funzioni del telefono e di gestione delle informazioni personali normalmente usate (ad eccezione delle chiamate di emergenza) a meno che non si provveda ad inserire l'esatto codice del prodotto. Il codice del prodotto per difetto "0000". Per modificare il codice del prodotto, selezionare la voce "Cambia codice prod.". Sicurezza della scheda SIM Decidere se si vuole che, all'accensione, l'apparecchio richieda l'inserimento del codice segreto (PIN). Chiamate fisse Per attivare questa funzione necessario digitare il secondo codice segreto personale (PIN2). Decidere poi se si vuole che la funzione di chiamata fissa sia operativa o no. Questa funzione consente di rendere possibili solamente le chiamate dirette a certi numeri, o a certi prefissi, prestabiliti

ed inseriti in un directory chiamato directory fisso. Questo directory (se disponibile) viene memorizzato nella scheda SIM. Si possono aggiungere tutti i prefissi desiderati, ai quali le conversazioni vengono circoscritte (per consentire solamente chiamate, ad esempio, dirette verso certe particolari aree geografiche, o all'interno della societ, o simili). Le chiamate di emergenza sono sempre possibili. Per lediting del repertorio fisso della vostra scheda SIM, vedi capitolo 5, (paragrafo Directory SIM). Blocco chiamata Questa opzione consente di porre delle restrizioni alle chiamate "a voce" sia in uscita che in arrivo.

Sicurezza
Esistono varie opzioni che consentono di limitare l'accesso al mobile.

38

PHONECAR group

Modifica del codice del prodotto Il Codice del prodotto serve a proteggere la sicurezza delle informazioni del mobile. Questo codice impedisce l'accesso al mobile ed il suo uso ove non si provveda ad inserire la corretta parola d'ordine all'accensione dell'apparecchio. Per poter usare questa funzione selezionare la voce "Sicurezza unit prin." e contrassegnare il riquadro relativo. Il codice di prodotto per difetto "0000". Nota: Se il codice del prodotto identico al codice segreto personale (PIN), all'accensione sar sufficiente inserire solamente il codice segreto. Modifica del codice segreto personale (PIN) Questa funzione consente di modificare il codice segreto necessario per accedere ad una specifica scheda SIM.

Modifica del secondo codice segreto personale (PIN2) Questa funzione consente di modificare il secondo codice segreto usato per impedire l'accesso alle funzioni protette, e per modificare i numeri fissi chiamabili previsti, e i limiti di costo consentiti. Parola d'ordine di sbarramento Questa funzione consente di predisporre una parola d'ordine per impedire a chiunque altro di modificare le predisposizioni che limitano l'uso delle chiamate.

Predisposizione dei numeri telefonici

Opzioni per uso in un autoveicolo


Scegliere lopzione : - un tasto per rip. : premendo su ) o il display si qualsiasi tasto (tranne puo staccare - o Risposta automatica : la telefonata si riceve automaticamente dopo alcuni secondi. Queste due opzioni sono valide solo se il telefono sistemato in un kit viva voce per automobile. Queste opzioni sono disponibili solamente quando l'apparecchio viene usato in combinazione con il kit per il montaggio su auto, per uso a "a viva voce".

Questa funzione consente di visualizzare sino a tre dei numeri memorizzati nella scheda SIM. Per poter utilizzare l'icona per l'accesso alla posta a voce, necessario anzitutto inserire il numero del centro che raccoglie i messaggi a voce.

Cancellazione della lista delle chiamate


Usare questa funzione per cancellare completamente il contenuto delle liste delle chiamate rieffettuate, delle chiamate senza risposta e delle chiamate a cui si risposto. In questo modo si potr proteggere la propria segretezza e vita privata, evitando che altri utenti possano venire a conoscenza delle persone chiamate o chiamanti. 39

PHONECAR group

Predisposizione di funzioni a preferenza


Si possono predisporre vari tipi di preferenze per adeguare il mobile alle proprie necessit personali. Fra queste funzioni vi sono quelle della scelta della lingua d'uso, varie tonalit sonore, opzioni varie per la visualizzazione, ed altre predisposizioni ancora. Nota: Nel corso della riorganizzazione della memoria le funzioni telefoniche non sono utilizzabili.

1. Toccare 2. Toccare

. .

Informazioni personali
Per la visualizzazione di informazioni di carattere personale. Per la predisposizione, o la modifica, usare la voce Copia infor. pers., nella funzione dei Contatti.

Controllo della memoria


Visualizza la situazione della memoria. Toccare per riorganizzare la propria memoria allo scopo di aumentare lo spazio disponibile.

40

PHONECAR group

Capitolo 4

Funzioni di messaggistica
Il mobile dispone di vari funzioni multimodali di messaggistica che consentono di inviare e ricevere messaggi tramite i servizi di Messaggi Brevi (SMS) e di posta elettronica via Internet. Per poter utilizzare il servizio Messaggi Brevi necessario abbonarsi a tale servizio presso la rete GSM che viene utilizzata. Per poter far uso del servizio di posta elettronica via Internet necessario abbonarsi ad un servizio di comunicazione dati GSM, e ad un fornitore di servizi Internet. Nota: A seconda del tipo di rete GSM utilizzata, certe funzioni del servizio Messaggi Brevi possono risultare non disponibili. Per quanto riguarda la posta elettronica tramite Internnet, il collegamento pu non essere possibile con certi fornitori del servizio, a seconda della capacit ed ampiezza del servizio stesso.

41

PHONECAR group

Servizio messaggi brevi (SMS = Short Message Service)


Di cosa si tratta Il servizio SMS (Short Message Service = servizio messaggi brevi) consente di trasmettere e ricevere per iscritto il testo di brevi messaggi (sino ad un massimo di 160 caratteri). I messaggi del tipo SMS possono essere inviati ad altri utenti che dispongano di telefoni del tipo GSM. Uso del servizio SMS con questo mobile I messaggi che eccedono i 160 caratteri vengono suddivisi in messaggi separati, e ricomposti automaticamente al momento della ricezione. Una delle caratteristiche pi utili la capacit di allegare dei dati di impegni ed appuntamenti ai messaggi tipo SMS. Ci consente, ad esempio, di inviare ad un collega un programma di appuntamenti, che il destinatario pu poi aggiungere alla propria lista di appuntamenti. Per creare ed inviare messaggi tipo SMS si pu anche far uso di schemi predeterminati. Uno schema pu addirittura specificare l'indirizzo del destinatario, caratteristica molto comoda per i messaggi che vengono inviati regolarmente a certe persone.

Un medesimo messaggio tipo SMS pu essere destinato sino ad un massimo di 10 persone diverse. I messaggi brevi possono essere inviati e ricevuti anche nel corso di una conversazione telefonica.

Altre predisposizioni Le altre predisposizioni hanno dei valori per difetto gi designati. Nella maggior parte dei casi non dovrebbe essere necessario modificare questi valori. Nota: A seconda del tipo di rete utilizzata, certe funzioni potrebbero non essere disponibili.

Attivazione della funzione SMS


, o toccare Toccare selezionare poi . e

Predisposizione della funzione SMS


Prima di poter usare la funzione SMS per inviare e ricevere messaggi, necessario predisporre alcune informazioni di carattere personale e di sistema. Predisposizione degli indirizzi del centro di servizio

, e selezionare la voce 1. Toccare IMPOSTAZIONE.

2. Selezionare la voce Opzioni messaggi e procedere alle modifiche desiderate.


Periodo di validit Indica il numero di giorni ed ore per cui il messaggio inviato pu continuare a rimanere valido anche se non inviato al destinatario. Durante questo periodo di tempo il centro di servizio tenter continuamente di "consegnare" il messaggio al destinatario. Rapporto di consegna Emette automaticamente un messaggio per confermare quando un certo messaggio stato ricevuto dal destinatario.

, e selezionare la voce 1. Toccare IMPOSTAZIONE.

2. Selezionare la voce Centro servizio. 3. Digitare il numero. Se si vuole inserire un prefisso di Paese per chiamate internazionali, toccare e poi . 4. Toccare
.

42

PHONECAR group

Percorso risposta Questa opzione consente di decidere se inviare il proprio indirizzo insieme al messaggio, in modo che il destinatario possa rispondere.

Visione in dettaglio

Icone
Icone operative (sulla parte superiore dello schermo) Invio messaggi Risposta al mittente del messaggio (ricevuto) Chiamata del mittente al telefono Creazione di un nuovo messaggio con uso di un modulo predisposto

3. Toccare per memorizzare le impostazioni.

Visione dei messaggi


I messaggi SMS possono essere letti in modalit di indice o in dettaglio. I messaggi ricevuti vengono conservati nel contenitore di Ingresso, e quelli inviati vengono conservati nel contenitore di Uscita. Visione dell'indice Cestino arrivi Nota: Cestino partenze

Nella visione in dettaglio, pu risultare pi facile leggere il messaggio facendo ruotare lo schermo in orizzontale per mezzo del tasto .

Sincronizzazione dagenda Trasferimento ad un'altra applicazione PIM (ad es. agenda, so simili) dei dati allegati ad un messaggio ricevuto. Per dettagli su altre icone di carattere generale vedere l'Appendice A. Icone di situazione (nella zona delle icone di situazione) Messaggio breve in arrivo

Toccare le linguette INGR. o USCITA per passare da un contenitore all'altro. Cestino arrivi Cestino partenze

43

PHONECAR group

Icone di situazione dei messaggi (in visione dell'indice, nella colonna della situazione) Cestino arrivi Messaggio non letto Messaggio letto Parte di un lungo messaggio (ricomposto automaticamente non appena ne viene letta una delle parti) Cestino partenze Messaggio non inviato Messaggio inviato Messaggio consegnato (disponibilit secondo loperatore).

Uso di moduli predisposti e indirizzario facilitato

3. Dalla lista selezionare il modulo . desiderato e toccare


Il modulo viene copiato nel campo di creazione del testo del messaggio.

1. Toccare

4. Per selezionare il destinatario del e messaggio, toccare selezionare il destinatario dalla lista. 5. Toccare
.

2. Toccare

6. Si possono specificare sino a 10 destinatari per lo stesso messaggio. Ripetere le operazioni dei punti 4 e 5 per ciascuna delle persone a cui si vuole inviare questo messaggio. 7. Toccare per memorizzare il messaggio nel Cestino partenze.

Creazione di un nuovo messaggio


La funzione SMS contiene vari moduli gi predisposti, ad uso messaggi. I messaggi possono essere creati utilizzando uno di questi moduli predisposti (pi semplice) o usando la tastiera (cio da zero).

44

PHONECAR group

Uso della tastiera

Invio di tutti i messaggi rimasti da inviare

1. Toccare a turno ciascuno dei campi ed inserire i relativi dettagli per mezzo della tastiera nella funzione di Cestino partenze.
Per specificare due o pi destinatari, separarne gli indirizzi con il punto e virgola ";".

1. Toccare

Lettura immediata di un messaggio in arrivo

1. Toccare 2. Toccare la voce STRUMENTI e selezionare Invia messaggio. 3. Toccare il men ad espansione e selezionare la voce Tutti mes non inviati.
Nota: Si possono creare ed inviare messaggi anche pi lunghi del limite dei 160 caratteri. Il mobile provvede a far sapere quando viene inviato un messaggio che supera tali limiti.

2. Il messaggio ricevuto viene visualizzato.


Nota: Se, nel corso delle operazioni di modifica o creazione di voci per i dati delle funzioni di Impegni o Contatti, si tocca per leggere un messaggio in arrivo, le modifiche effettuate alle suddette funzioni non possono venire memorizzate. In questi casi, per evitare la perdita del lavoro eseguito, toccare prima per memorizzare le modifiche apportate, e procedere poi a leggere il messaggio arrivato.

2. Toccare per memorizzare il messaggio.


Note: Esistono vari tipi di tastiere. Viene automaticamente selezionata la tastiera pi adatta al campo in essere al momento. La tastiera, per, pu essere cambiata. Per ulteriori dettagli, vedere l'Appendice. Il messaggio viene inviato a ciascuno dei destinatari. Quando maggiore il numero dei destinatari specificati, tanto maggiore finisce per essere il costo dell'invio del messaggio.

Messaggi in arrivo
Il mobile informa immediatamente l'utente dell'arrivo di un messaggio, quale che sia la funzione utilizzata al momento, anche un'altra conversazione telefonica.

Invio di messaggi
Invio di un messaggio specifico

1. Nel Cestino partenze selezionare il messaggio desiderato. 2. Toccare


.
45

PHONECAR group

Lettura ritardata del messaggio

Sincronizzazione dagenda
Il telefono cellulare vi permette di ricevere appuntamenti (in un formato specifico) grazie ai messaggi brevi (SMS). Si possono trasferire facilmente gli appuntamenti dallorario. Quando letto un messaggio di sincronizzazione, licona vi permette di trasferire lappuntamento nellorario.

Cancellazione dei messaggi


Cancellazione di un solo messaggio

1. Toccare

Nota: Il tasto compare sullo schermo dei messaggi in arrivo se il riquadro delle "Selez. in memoria" di "Opzioni messaggi" contrassegnato. Per memorizzare un messaggio nella scheda SIM toccare . I messaggi di "Classe 0" vengono ricevuti e visualizzati automaticamente, ma non possono essere memorizzati. Inserendo una nuova scheda SIM nel vostro telefono cellulare si cancelleranno tutti i messaggi brevi (SMS) e saranno trasferiti nella memoria del telefono. La cancellazione dei messaggi brevi permette la ricezione dei futuri messaggi senza essere limitati dalla memoria della scheda SIM.

1. Visualizzare in modalit di visione in dettaglio il messaggio che si vuole cancellare, o selezionare il messaggio in visione dell'indice.
, selezionare la voce 2. Toccare CANCELLAZ. DATI e poi quella Mess. selezionata.

1. Premere

I dati ricevuti si visualizzano nellapplicazione Orario. Modelli di messaggi brevi (SMS) vi permettono di mandare altri appuntamenti ad altri utenti dell . Basta modificarli incorporando i vostri dati conservando il formato dorigine (vedi allegato J : Sincronizzazione dagenda).

Cancellazione di un gruppo di messaggi

e selezionare la voce 1. Toccare CANCELLAZ. DATI.

Lettura di un altro messaggio


1. Nel Cestino arrivi selezionare il messaggio che si desidera leggere. 2. Toccare di nuovo il messaggio. 3. Per ruotare il messaggio, onde facilitarne la visione, toccare .
46

Modifica di un messaggio
1. Nel Cestino arrivi selezionare il messaggio che si desidera modificare. 2. Toccare , effettuare le modifiche desiderate, e toccare poi .

2. Selezionare la voce desiderata fra Tutti mess inviati, Tutti mess. part, Tutti mess. arrivi, Tutti i messaggi o Tutti i modelli.

PHONECAR group

Risposta ad un messaggio
1. Nel Cestino arrivi selezionare il messaggio al quale si vuole rispondere. 2. Toccare
.

, e selezionare prima la 2. Toccare voce STRUMENTI e poi quella Manda.

Modifica di un modulo

, e selezionare prima la 1. Toccare voce VISTE e poi quella Modelli.

3. Selezionare il destinatario e toccare .

2. Selezionare il modulo che si desidera modificare. 3. Toccare


.

3. Preparare il testo della risposta. 4. Toccare


.

Gestione di schemi e moduli


Produzione di un nuovo modulo

Cancellazione di tutti i moduli

Richiamo del mittente di un messaggio


1. Nel Cestino arrivi selezionare il messaggio del quale si intende chiamare il mittente. 2. Toccare
.

, e selezionare prima la 1. Toccare voce VISTE e poi quella Modelli.

1. Toccare

2. Toccare

2. Toccare la voce CANCELLAZ. DATI e selezionare la voce Tutti i modelli.

Produzione di un modulo basato su un messaggio esistente Si possono anche produrre nuovi moduli o schemi di messaggi, basandosi su altri moduli propri, o su quelli ricevuti.

Posta elettronica tramite Internet


Il mobile permette di inviare e ricevere messaggi di posta elettronica in tutto il mondo con operazioni semplicissime. Questa caratteristica consente di rimanere sempre in contatto con clienti, amici e familiari, dovunque si sia.

Istradamento di un messaggio
La copia di qualsiasi messaggio ricevuto pu essere "dirottata" a qualunque altra persona.

1. Selezionare il messaggio di cui si desidera copiare il modulo.


, e selezionare prima la 2. Toccare voce STRUMENTI e poi quella Copia come modello. 3. Toccare .

1. Nel Cestino arrivi selezionare il messaggio che si vuole "dirottare".

Attivazione della funzione di posta

47

PHONECAR group

elettronica
1. Toccare
e selezionare .

e toccare poi

Predisposizioni per la posta elettronica


Prima di poter inviare e ricevere messaggi di posta elettronica necessario procedere a predisporre le informazioni relative al proprio conto. Predisposizione delle informazioni sul conto in uso Queste informazioni devono venir date dal fornitore della rete Internet. Questa lista sembra scoraggiante, ma una volta predisposta, non vi quasi mai bisogno di modificarla.

5. Ripetere le operazioni dei punti da 2 a 4, secondo necessit, e toccare poi .


Voci da predisporre Nome del fornitore Inserirlo Numero di telefono Digitare il numero del punto di accesso Codice di identificazione di aggancio Provvedere a digitarlo Parola d'ordine di aggancio Digitare la parola d'ordine Protocollo di aggancio Selezionare fra Script, PAP o CHAP Tipo di collegamento Selezionare uno dei tre possibili tipi di collegamento. Scrittura Digitare una scrittura di aggancio Indirizzo IP del fornitore del servizio DNS Digitare l'indirizzo del fornitore del nome del campo. Indirizzo IP del fornitore del servizio SMTP Digitare l'indirizzo o il nome del centro di elaborazione SMTP IP

Indirizzo IP del fornitore del servizio POP Digitare l'indirizzo o il nome del centro di elaborazione POP IP Codice di identificazione dell'utente della posta Digitare il proprio numero di identificazione come utente della posta Parola d'ondine per la posta Provvedere ad inserirla Indirizzo per la posta Provvedere ad inserirla Indirizzo per la risposta Digitare l'indirizzo Firma Inserire un qualsiasi testo di firma Altre predisposizioni Le seguenti predisposizioni hanno gi dei valori inseriti per difetto, che possono per essere modificati, se desiderato. Preferenze Crea e selezionata indice precedente Da predisporre per poter selezionare i messaggi che si vogliono visionare.

1. Toccare

2. Toccare l'indicazione del conto desiderato per la predisposizione e premere poi . 3. Toccare il tasto del men ad espansione, ubicato sulla parte superiore del quadrante, e selezionare lo schermo di elaborazione desiderato. 4. Effettuare le necessarie modifiche,
48

PHONECAR group

Cancella messaggi server dopo ricezione (i messaggi di 8 kb o pi e i messaggi con dati allegati non vengono cancellati). Se desiderate accedere alla vostra posta elettronica con un altro sistema, vi consigliamo di non attivare questa funzione. Includi messaggi ricevuti nella risposta. Invia copia al mio indirizzo.
Filtri 1 e 2 Questi filtri consentono di rivedere i messaggi di posta elettronica in modo selettivo. Si pu, ad esempio, decidere di leggere solamente messaggi di dimensioni inferiori ad un certo valore, o messaggi solo da una certa persona, o riguardanti solamente un certo soggetto. Lettura solo di messaggi di meno di XX kB. Specificare le massime dimensioni dei messaggi che si vogliono ricercare. Inclusione di messaggi gi letti. Attivare o disattivare.

Ricezione dei messaggi solamente se il campo XX contiene XX. Specificare la parola chiave da ricercare, e il campo nel quale ricercarla.

Premete Arrico per passare dal cestino arrivi al cestino partenze, ecc.

e selezionare la voce 1. Toccare IMOPOSTAZIONE.

Visione dell'indice

2. Selezionare la voce Preferenze; Filtro 1 o Filtro 2, e provvedere alle modifiche del caso. 3. Toccare per memorizzare le modifiche apportate alle predisposizioni.

Visione dei messaggi


I messaggi di posta elettronica possono essere letti in modalit di indice o in dettaglio. I messaggi ricevuti vengono conservati nel Cestino arrivi, e quelli inviati vengono conservati nel Cestino partenze sino al momento dell'invio, dopodiche vengono trasferiti al contenitore dei messaggi Inviati.

Cestino arrivi

Cestino partenze

Cestino inviati

49

PHONECAR group

Visione in dettaglio

Nella visione in dettaglio, pu risultare pi facile leggere il messaggio facendo ruotare lo schermo in orizzontale per mezzo del tasto .

Icone
Icone operative (sulla parte superiore dello schermo) Accesso alla rete di servizio della posta Modifica del conto di uso Predisposizione delle opzioni per la posta Risposta al mittente del messaggio Invio del messaggio Per dettagli sulle altre icone vedere l'Appendice.

Cestino arrivi

Cestino partenze

Lettura dei messaggi


1. Nel Cestino arrivi selezionare il messaggio che si desidera leggere. 2. Toccare di nuovo il messaggio stesso.
Cestino inviati

3. Per ruotare lo schermo, per facilitare la lettura, toccare

50

PHONECAR group

Risposta ad un messaggio
1. Visualizzare in dettaglio, estraendolo dal Cestino arrivi, il messaggio al quale si vuole rispondere. 2. Toccare
.

2. Toccare

. .

2.

3. Toccare , selezionare il destinatario e toccare poi 4. Aggiungere delle parole di messaggio, se necessarie.

Selezionare opportunamente fra le voci Tutti mess. arrivi, Tutti mess. part., Tutti mes. inviati, Tutti i messaggi, o Tutti i modelli.

Creazione di un nuovo messaggio per posta elettronica


La funzione di posta elettronica comprende vari moduli e formulari gi predisposti per vari tipi di messaggi. Un messaggio da inviare per posta elettronica, quindi, pu essere realizzato usando uno di questi moduli (che stato creato prima, vedi paragrafo Gestione di schemi e moduli), o digitando direttamente sulla tastiera (cio, partendo da zero). Uso di moduli predisposti e

3. Predisporre il testo della risposta. 4. Toccare per memorizzare il messaggio preparato. 5. Per mandare un messaggio, vedi paragrafo Individuazione della posta.
Nota: La risposta viene automaticamente inviata a tutti i destinatari del messaggio originale. Cancellare gli indirizzi ai quali non si vuole inviare il messaggio.

5. Toccare per memorizzare il messaggio. 6. Per mandare il messaggio vedi paragrafo Individuazione della posta.

Cancellazione di un messaggio
Cancellazione di un solo messaggio

1. Visualizzare in dettaglio il messaggio che si vuole cancellare.


, e selezionare prima la 2. Toccare voce CANCELLAZ. DATI e poi quella Posta selezionata.
Cancellazione di un gruppo di messaggi

Istradamento di un messaggio
1. Visualizzare in dettaglio, dal Cestino arrivi il messaggio che si desidera "dirottare" (istradare ad altra destinazione).

, e selezionare la voce 1. Toccare CANCELLAZ. DATI.

51

PHONECAR group

indirizzario facilitato

1. Toccare

3. Dalla lista, selezionare il modulo o formulario desiderato e toccare .


Per mezzo della tastiera possibile modificare il modulo cos copiato. Ripetendo adeguatamente le operazioni dei punti 2 e 3, si possono inserire 2 o pi moduli diversi all'interno di un unico messaggio.

7. Toccare se di desidera apportare una qualunque modifica alle opzioni per la posta.

4. Toccare o per selezionare le liste dei destinatari del messaggio. 5. Dalle liste selezionare il destinatario, e toccare . 2. Toccare
.

8. Toccare per memorizzare il messaggio.

6. Ripetere le operazioni dei precedenti punti 4 e 5 sino a terminare la predisposizione di tutti i destinatari desiderati.
Il destinatario pu anche essere determinato agendo direttamente sulla tastiera. Si possono specificare sino a 10 destinatari.

52

PHONECAR group

Redazione di un nuovo messaggio tramite tastiera

Modifica di un messaggio
1. Dal Cestino arrivi o partenze selezionare il messaggio che si vuole modificare. 2. Toccare
.

Invio della posta


I messaggi creati per l'invio rimangono nel Cestino partenze sino a quando non vengono spediti.

1. Toccare a turno i singoli campi ed inserire i relativi dettagli agendo sulla tastiera.
Per specificare due o pi destinatari, separare gli indirizzi per mezzo di una virgola ",".

Se stato selezionato un messaggio dal Cestino inviati, il messaggio stesso viene copiato nel Cestino partenze.

1. Visualizzare l'indice del contenitore delle Partenze. 2. Toccare il riquadro di controllo di ciascuno dei messaggi che si vogliono inviare. 3. Toccare
.

2. Toccare per memorizzare il messaggio.


Nota: Esistono vari tipi di tastiere. Viene automaticamente selezionata la tastiera pi adatta al campo in essere al momento. La tastiera, per, pu essere cambiata agendo sul men ad espansione ubicato nell'angolo superiore sinistro del quadrante, e selezionandone un'altra. Per ulteriori dettagli sulle varie tastiere, vedere l'Appendice.

4. Selezionare la voce Invia la posta o Invia e ricevi, e toccare poi .


Il mobile si mette in collegamento con la rete della posta, provvede ad inviare il messaggio (o i messaggi), e si stacca poi automaticamente.

53

PHONECAR group

Individuazione della posta


1. Toccare
.

5. Toccare

6. Il mobile riceve nel Cestino arrivi i messaggi selezionati, e si stacca poi automaticamente.
Note: Se nella funzione delle Preferenze non si predispone "Crea e seleziona indice precedente" tutti i messaggi in attesa vengono naccolti. Se si vuole contemporaneamente e inviare e ricevere, toccare selezionare la voce "Invia e ricevi".

1. Selezionare il messaggio di cui si desidera copiare il modulo.


, selezionare 2. Toccare STRUMENTI e toccare la voce Copia come modello.

3. Toccare

Modifica di una sagoma

2. Selezionare Ricevi la posta, e toccare poi . 3. Sul quadrante compare l'indice di visione generale, che indica quali messaggi stanno attendendo di essere letti.

, e selezionare prima la 1. Toccare voce VISTE e poi quella Modelli.

Gestione di schemi e moduli


Produzione di un nuovo modulo

2. Selezionare il modulo che si desidera modificare. 3. Toccare


.

, e selezionare prima la 1. Toccare voce VISTE e poi quella Modelli.

Cancellazione di tutti i moduli

2. Toccare ed inserire i dettagli per il modulo, facendo uso della tastiera. 3. Toccare .
Produzione di un modulo basato su un messaggio esistente

1. Toccare

2. Toccare la voce CANCELLAZ. DATI e selezionare la voce Tutti i modelli.


Nota: Se si presenta la necessit di una azione di ripristino (azzeramento) del mobile, ricordare che tutti i moduli eventualmente creati a nuovo verranno cancellati.

4. Inizialmente, tutti i messaggi sono contrassegnati per la lettura. Toccare il riquadro relativo ai messaggi che non si desiderano leggere.
54

Si possono anche produrre nuovi moduli o schemi di messaggi, basandosi su altri moduli propri, o su quelli ricevuti.

PHONECAR group

Capitolo 5

Principali funzioni PIM


Questo capitolo descrive le applicazioni Contatti, Impegni e Promemoria rapido. Altre funzioni sono descritte al Capitolo 6.

55

PHONECAR group

Gestione di informazioni Funzione "Contacts" personali (PIM = Personal ("contatti") Information Management) Si tratta di una funzione molto potente
Il mobile fornisce le seguenti funzioni, che consentono di gestire in modo adeguato le proprie informazioni personali, impegni ed appuntamenti: Contatti Impegni Promemoria rapido Orologio mondiale Calcolatore Ricerca globale che consente di tenere una banca dati di tutti i propri contatti, personali e di lavoro. Questa funzione viene anche utilizzata per creare nuovi complessi di dati, usati poi dalla funzione della Rubrica telefonica per le chiamate. Directory La funzione dei Contatti consente di organizzare i propri dati memorizzandoli in tre directory: Categoria 1, Categoria 2 e Categoria 3. Scheda SIM Le voci possono anche venire memorizzate o modificate nella scheda SIM, amovibile. Questa possibilit si rivela molto utile se si vogliono utilizzare alcune delle voci della rubrica telefonica per effettuare delle chiamate con un altro telefonino GSM. dal momento, per, che la capacit di memoria della scheda limitata, il numero di dati memorizzabile relativamente scarso. Liste preferenziali Gli indirizzi dei Contatti che vengono chiamati pi di frequente possono anche essere copiati nelle liste di Telefonate preferenziali e Messaggi brevi preferenziali, ciascuna delle quali pu contenere sino ad un massimo di 10 indirizzi.

Nota: A ciascuna delle tre Categorie 1, 2 e 3 possono essere assegnati dei titoli diversi, a scelta dell'utente.

Uso della funzione


1. Toccare 2. Toccare
. .

Sul quadrante compare l'indice della Categoria 1.

Modalit di uso della sola funzione PIM


Le funzioni PIM del mobile possono essere utilizzate anche a telefono spento (cio non in grado di effettuare o ricevere chiamate). Questa caratteristica molto utile in luoghi dove l'uso del telefono portatile proibito, quali ospedali, aerei, e simili. Per attivare il mobile nella funzione di uso della sola modalit di gestione di informazioni personali (PIM), premere per , mentre si tiene alcuni secondi il tasto premuto il tasto di navigazione.

Nota: Si pu anche saltare dalla funzione dei Contatti alla rubrica telefonica toccando due volte un indirizzo. Questa possibilit molto utile quando si vuole aggiornare un certo indirizzo.

56

PHONECAR group

Selezione di un directory
1. Toccare il tasto del men ad espansione per aprire il men.

Produzione di una nuova voce


1. Toccare
.

Lista dei campi Cognome Nome Numero telefonico di lavoro Numero di fax di lavoro Numero del telefonino portatile Indirizzo SMS Indirizzo di posta elettronica 1 Nome della Societ

2. Dalla lista, toccare il directory desiderato per selezionarlo ed aprirlo.


Nota: La voce "Tutti i contatti" visualizza tutti gli indirizzi contenuti nelle tre Categorie da 1 a 3, e pu essere utilizzata solo per la consultazione e non per l'elaborazione. La funzione si rivela utile quando si dimenticato in quale delle tre Categorie si trova un certo indirizzo.

Sezione Posizione

2. Toccare il primo campo e usare la tastiera per inserire il cognome della persona ricercata. 3. Toccare gli altri campi, ed inserire le informazioni del caso. 4. Toccare per memorizzare la nuova voce.
Nota: Il primo campo (cognome) l'unico campo obbligatorio.

Indirizzo dell'ufficio Numero di telefono di casa Indirizzo di casa Numero del pager Altri numeri Indirizzo di posta elettronica 2 Uso utente 1 Uso utente 2 Uso utente 3 Uso utente 4

57

PHONECAR group

Note: Toccando compare automaticamente l'indirizzo, basato sul numero del telefonino portatile, e con aggiunto anche l'indicativo di teleselezione per il Paese. Per ogni campo vengono visualizzati vari tipi di tastiera, adeguate al campo in essere. Per selezionare una tastiera diversa, toccare il tasto del men ad espansione. Per dettagli vedere l'Appendice. Per la visione di una voce, il cognome ed il nome sono combinati in un'unica voce che compare come Nome . I campi di inserimento dei dati dei Contatti possono essere modificati secondo i propri desideri. Vedere in proposito pi avanti.

Visione in dettaglio e dell'indice


Esistono due possibilit per visionare il contenuto dei Contatti: Visione in dettaglio Visione dell'indice Visione in dettaglio La visione in dettaglio consente di vedere il completo contenuto di ogni voce.

Visione dell'indice La visione dell'indice visualizza solamente il nome (una linea) di ogni voce, facilitando quindi la ricerca di una certa voce.

Per vedere altri campi, agire , , , opportunamente su o . Per passare alla visione in dettaglio, toccare la voce due volte. Per passare alla visione dell'indice toccare .

Elaborazione di una voce


1. Selezionare una voce dalla visione dell'indice, o visualizzarla in dettaglio.

58

PHONECAR group

2. Toccare

Modifica del nome della Categoria:

3. Toccare il campo (o i campi) desiderato ed apportare le necessarie modifiche agendo sulla tastiera. 4. Toccare per memorizzare le variazioni apportate.

1. Toccare e selezionare la voce IMPOSTAZIONE. 2. Selezionare una delle tre voci Nome Categoria (1), Nome Categoria (2) o Nome Categoria (3). 3. Inserire il nuovo nome. 4. Toccare per memorizzare il nuovo nome.
Preselezione dei campi da usare:

4. Toccare per memorizzare la nuova predisposizione per i campi.


Nota: I campi del nome non possono essere esclusi (disattivati).

Repertori preferiti
Liste dei numeri di telefono preferenziali, e degli indirizzi SMS preferenziali Si possono anche predisporre delle liste preferenziali di numeri di telefono e di numeri per i messaggi SMS. Queste liste consentono di memorizzare sino a 10 dei numeri pi frequentemente chiamati, per un comodo accesso. La lista preferenziale viene prodotta copiando gli indirizzi desiderati dai directory dei Contatti. Aggiunta di indirizzi alle liste preferenziali

Cancellazione di una voce


1. Selezionare la voce o il directory.
e selezionare la voce 2. Toccare CANCELLAZ. DATI.

3. Selezionare il tipo di cancellazione desiderato fra: Imm. selezionata, Categ. selezionata o Tutti dati Contat..

1. Toccare e selezionare la voce IMPOSTAZIONE. 2. Selezionare la voce Impostazione campo. 3. I riquadri contrassegnati indicano campi attivati. Eliminare il contrassegno dai campi che si vogliono escludere (= non utilizzare).
Per vedere altri campi usare le icone o . I riquadri contrassegnati sono campi attivati.

Modifica della funzione a proprio uso


La funzione dei Contatti pu essere modificato a proprio uso in uno dei modi seguenti: Modificando il titolo della Categoria Preselezionando i campi da utilizzare (e quelli da omettere).

1. In modalit di visione dettagliata, visualizzare la voce che contiene il numero telefonico o il numero SMS che si desidera copiare sulla lista preferenziale.
59

PHONECAR group

2. Toccare l'icona (simbolo) del campo che si desidera copiare.


Per copiare un numero telefonico: , , o . Toccare Per copiare un numero SMS: Toccare . Sul quadrante compare una finestra di richiesta di conferma. A questo punto, se desiderato, si pu ancora cambiare il numero telefonico.

Aggiunta di indirizzi alla scheda SIM Il nome ed un numero di telefono di una voce dei Contatti possonno essere copiati nella scheda SIM.

Copia di voci dalla scheda SIM Si pu copiare una delle voci (o tutte le voci) dalla scheda SIM in uno dei directory dei Contatti.

1. In visione dettagliata, visualizzare l'indirizzo che si desidera copiare. 2. Toccare , e selezionare prima la voce STRUMENTI e poi quella Copia su SIM. 3. Selezionare il numero telefonico che si vuole copiare sulla scheda SIM.
Le posizioni nella scheda SIM sono numerate. Si pu quindi memorizzare la voce in certa particolare posizione specificandone il numero.

1. Nel caso in cui si voglia copiare una sola voce, selezionarla dall'indice della scheda SIM. 2. Toccare , e selezionare prima la voce STRUMENTI e poi quella Copia da SIM. 3. Selezionare la voce Questa voce o Tutti i dati SIM. 4. Dalla voce Copia su del men ad espansione selezionare il directory dei Contatti sul quale si vuole effettuare la copia. 5. Toccare
.

3. Toccare

per copiare il numero.

Sul quadrante compare la lista preferenziale dei numeri di telefono o la lista preferenziale dei numeri per i messaggi SMS, secondo il caso.

Directory SIM
A partire dal tastierino digitale, potrete facilmente chiamare una delle prime nove schede del repertorio della vostra scheda SIM.Quindi digitare il numero della . I dati possono scheda e premere essere copiati dalla scheda SIM verso uno dei repertori dellapplicazione Contatti ed anche nel senso contrario. Per via dei vincoli originati dalla scheda SIM, non potrete creare o modificare una scheda direttamente nel repertorio della scheda SIM. Per creare o modificare una scheda, dovrete crearla nel repertorio Categoria (1), (2) o (3) poi copiarla nella scheda SIM.

4. Per memorizzare la voce in una posizione qualsiasi toccare , OPPURE, per copiare la voce in una certa posizione specificata della scheda SIM, digitare la posizione desiderata nella scheda SIM, e toccare poi per memorizzare la voce. 5. Sul quadrante compare l'indice della scheda SIM.

6. Sul quadrante compare l'indice della scheda SIM.


Osservazione : Per visualizzare le schede della scheda SIM nellordine alfabetico vi consigliamo di copiare il repertorio della scheda SIM nel repertorio Categoria (1), (2) o (3).

60

PHONECAR group

Funzione "Schedules" ("agenda")


La funzione degli Impegni consente di organizzare e gestire i propri impegni ed appuntamenti.

Visione del calendario


Il programma dei propri impegni pu essere consultato in quattro diverse possibilit di visualizzazione del calendario: Visione in dettaglio Visione di una certa giornata Visione di una certa settimana Visione di un certo mese Visione in dettaglio Questa modalit visualizza tutti i dettagli di un appuntamento.

Visione di una certa giornata Questa modalit visualizza tutti gli appuntamenti di una certa giornata.

Uso della funzione


1. Toccare
.

Toccare due volte un appuntamento per passare alla visione in dettaglio. Toccare per passare alla visione della settimana contenente quel giorno. Toccare per passare alla visione del mese contenente quel giorno. Nota: Appuntamenti che si sovrappongono vengono visualizzati in forma tronca (ridotta), sulla stessa linea.

Toccare per passare alla visione di una certa giornata. Toccare per passare alla visione di un certo mese.

61

PHONECAR group

Visione di una certa settimana Questa modalit visualizza tutti gli appuntamenti della settimana.

Visione di un certo mese Questa modalit visualizza il calendario per un intero mese. Gli appuntamenti sono indicati nelle rispettive date con un asterisco ( ) per ogni appuntamento esistente.

Creazione di un nuovo appuntamento


1. Toccare
.

Toccare due volte un appuntamento per passare alla visione in dettaglio. Toccare per passare alla visione di quel giorno. Toccare per passare alla visione del mese contenente quella settimana. L'icona sulla parte superiore del quadrante indica il numero progressivo di quella settimana nel corso dell'anno.

2. Premere su o per selezionare il mese desiderato, e toccare poi la data nella quale si vuole inserire l'appuntamento.
Toccare due volte per passare alla visione di quella giornata. Toccare per passare alla visione di quella settimana. Il numero alla sinistra di ogni settimana indica il numero progressivo di quella settimana nel corso dell'anno.

3. Premere

Inserire l'ora trascinando la penna a tocco oltre la barra dell'ora, o digitarla per mezzo della tastiera.

62

PHONECAR group

4. Touchez

Usare la tastiera per digitare la descrizione dell'appuntamento.

3. Toccare il campo desiderato ed effettuare le modifiche del caso. 4. Toccare per memorizzare i cambiamenti apportati.

Predisposizione della funzione degli impegni


Modifica della predisposizione del calendario Il formato della data ed il formato della settimana possono essere modificati.

5. Toccare per memorizzare l'appuntamento.


Osservazione : Se lasciate il campo orario vuoto, il testo digitato si visualizzer nella parte superiore del calendario quotidiano. Diverse note o compiti da effettuare si possono memorizzare come segue.

Cancellazione di appuntamenti
1. Nelle modalit di visualizzazione giornaliera, settimanale o mensile selezionare l'appuntamento (o gli appuntamenti) da cancellare.
e selezionare la voce 2. Toccare CANCELLAZ. DATI.

1. Toccare e selezionare la voce IMPOSTAZIONE. 2. Selezionare la voce Formato schermo. 3. Selezionare il formato desiderato. 4. Toccare
.

Modifica di un appuntamento
Pu essere necessario effettuare delle modifiche ad un appuntamento memorizzato precedentemente nel caso, ad esempio, che l'appuntamento venga anticipato o ritardato.

3. Selezionare il tipo di cancellazione desiderato fra: Imm. selezionata, nel giorno selez., nella sett. selez, nel mese selez. o Tutti gli impegni.

1. Selezionare l'appuntamento da modificare, visualizzandolo in modalit della giornata, o in dettaglio. 2. Toccare


.

63

PHONECAR group

Predisposizione delle feste settimanali Non in tutti i Paesi il weekend cade di sabato e domenica. L'utente pu selezionare i giorni della settimana nei quali non intende lavorare.

Predisposizione di altre feste Si pu predisporre un certo giorno come giorno di vacanza, ad esempio in caso di ferie, giorni di festa particolari, o altro.

Visualizzazione degli impegni di un certo giorno


Si pu facilmente saltare ad una qualunque data per consultare il programma di quella giornata.

e selezionare la voce 1. Toccare IMPOSTAZIONE.

1. Selezionare il giorno che si desidera contrassegnare come giorno di festa.


e selezionare la voce 2. Toccare IMPOSTAZIONE.

1. Toccare VISTE.

e selezionare la voce

2. Selezionare la voce Feste settimanali. 3. Contrassegnare nel riquadro i giorni prescelti come riposo di fine settimana. 4. Toccare
.

2. Selezionare Oggi, o selezionare Data specifica e digitare la data. 3. Toccare


.

3. Selezionare la voce Regola la festa.

64

PHONECAR group

Funzione di Promemoria rapido


Effettuazione di una annotazione
La funzione di Promemoria rapido consente di prendere delle note anche nel corso di una conversazione telefonica.

Selezionare per poter utilizzare la penna a tocco come gomma da cancellare.

Toccare per vedere l'annotazione successiva. Toccare per tornare all'annotazione precedente.

3. Toccare per memorizzare l'annotazione.

Creazione di una nuova annotazione


Per creare una nuova annotazione, toccare .

1. Toccare

Visione di altre annotazioni esistenti


Agendo opportunamente sulle linguette visualizzate nell'angolo inferiore destro del quadrante delle Promemoria rapido si possono visionare altri annotazioni prese in precedenza.

Elaborazione di una annotazione esistente


Per modificare una annotazione esistente, toccare .

Cancellazione di una annotazione esistente


Per cancellare una annotazione esistente,

2. Per scrivere sul quadrante usare la penna a tocco e gli altri attrezzi per scrittura.
Selezionare per poter utilizzare la penna a tocco come matita a punta fine, e per l'uso come matita a punta spessa.

toccare

Osservazione : Se usate spesso il taccuino durante la comunicazione, vi consigliamo dusare laccessorio kit viva voce pedone (in opzione).

65

PHONECAR group

Capitolo 6

Altre funzioni PIM


Questo capitolo descrive altre utili funzioni fornite dal mobile per la gestione di informazioni personali.

66

PHONECAR group

Calcolatore
Il mobile contiene un calcolatore che pu calcolare anche le radici quadrate e le percentuali, ed dotato di funzione di memoria.

Ricerca globale
La funzione di ricerca consente di ricercare una certa parola chiave specificata nelle voci di certe applicazioni.

4. Toccare

1. Toccare 1. Toccare
e selezionare .

e selezionare

Tutte le voci i cui criteri sono in linea con quelli della ricerca vengono visualizzate. . Per arrestare la ricerca toccare

5. Per visionare una certa particolare voce toccarla due volte. 6. Toccare per abbandonare la ricerca e visionare la voce individuata.
Toccare per tornare alla lista in corso di ricerca.

2. Selezionare l'applicazione nella quale si vuole effettuare la ricerca. Ricordare che quanto pi vasta la selezione effettuare, tanto maggiore il tempo occorrente per la ricerca. Il valore per difetto consiste nella ricerca globale in tutte le applicazioni. 3. Toccare il riquadro della voce Contenente: e digitare la parola chiave che si vuole ricercare.
67

PHONECAR group

Collegamento a computer
Questa possibilit viene utilizzata per mezzo del software (opzionale) per il collegamento ad un computer. Il collegamento ad un computer consente di memorizzare le informazioni del mobile sul computer stesso. Inoltre consente anche di sincronizzare i dati con un altro sistema di gestione delle informazioni personali (PIM) eventualmente installato sul computer stesso. Per dettagli, vedere il manuale di istruzioni per l'uso del software di collegamento al computer.

Trasferimento di dati fra Comunicatori


Il mobile pu trasmettere e ricevere dati, a o da un altro mobile, per mezzo della porta IR (a raggi infrarossi).

Osservazione : Le frazioni di comunicazione non sono disponibili quando il telefono collegato con un computer o quando scambia dati con un altro telefono cellulare.

1. Su entrambi i Comunicatori, emittente e ricevente, aprire l'applicazione relativa alla voce che si vuole trasferire. 2. Sul mobile ricevente, toccare ,e selezionare poi, in successione, le voci INFRAROSSI e Ricevi i dati.

Attivazione della modalit di collegamento a computer


1. Toccare
e selezionare .
.
Per uscire dalla modalit di collegamento a computer, toccare

3. Sul mobile emittente, toccare ,e selezionare poi, in successione, le voci INFRAROSSI e Invia dati selez. o Invia questa categ.
Nota: I Comunicatori devono essere allineati correttamente, in modo che le rispettive porte siano l'una di fronte all'altra, e la loro distanza non sia superiore a 50 cm.

2. Toccare

68

PHONECAR group

Appendici
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. Lista delle icone Lista delle icone di situazione Indicazione a diodi luminosi (LED) Lista dei men Tastiere Ripristino Diagnostica Dati tecnici Accessori Sincronizzazione dagenda

69

PHONECAR group

Appendice A: Lista delle icone


Tasti interruttori
Effettuazione di una chiamata o accettazione di una chiamata in arrivo Commutazione fra la chiamata in corso e quella in attesa Visualizzazione dell'ultimo numero chiamato Messa in attesa di una chiamata Ritorno ad una chiamata in situazione di attesa Attivazione (lunga pressione) Disattivazione (lunga pressione) Attivazione della sola modalit di gestione di informazioni personali (mentre si tiene premuto il tasto di navigazione) Rifiuto di una chiamata in arrivo Chiusura di tutte le chiamate Tasto di navigazione
Apertura della rubrica telefonica

Spostamento (verso l'alto o verso il basso):

Apertura dell'indice di tutte le applicazioni

Selezione della voce desiderata nella lista Tenere premuto per 2 secondi per saltare alla lettera successiva (A, B, C, ecc.) Regolazione del volume dell'auricolare

Tasti
Apertura del men Blocco dei tasti

Arresto dell'operazione in corso (ricerca, comunicazione a raggi infrarossi, invio di messaggi) Scorrimento sullo schermo, verso l'alto
Scorrimento sullo schermo, verso il basso

Premere: Visualizzazione della rubrica telefonica Visualizzazione della lista ad espansione per modifiche alla rubrica telefonica Selezione della voce desiderata nella lista

Apertura della funzione di messaggi brevi Apertura della funzione degli impegni
Apertura della funzione di Promemorie rapide

70

PHONECAR group

Icone
Nel caso in cui una certa particolare funzione non sia disponibile in un dato schermo, la relativa icona compare in colore grigio.

Memorizzazione dei dati o termine di una operazione Cancellazione di voci non memorizzate; cancellazione di un men, di una selezione o di una operazione; retrocessione ad una visualizzazione precedente Costituzione di una nuova voce in una applicazione Apertura di una voce in modalit di elaborazione Cancellazione di una voce Passaggio alla visualizzazione dell'indice

Icone della funzione del telefono Cancellazione del carattere alla sinistra del cursore Servizi di chiamate di emergenza Memorizzazione di una voce, o termine di una operazione Passaggio alla modalit del tono DTMF Inserimento di un separatore di comando digitale DTMF Inserimento del numero di accesso alle chiamate internazionali Selezione dell'indicativo del Paese Accesso alla posta a voce Passaggio al directory usato per ultimo o allo schermo di richiamo delle liste Passaggio allo schermo di digitazione numerica

Icone di carattere generale Spostamento del cursore di una linea verso l'alto (scorrimento verso l'alto) Spostamento del cursore di una linea verso il basso (scorrimento verso il basso)

Rotazione della visualizzazione dello schermo (in verticale o in orizzontale) Visualizzazione dello schermo di predisposizione Visualizzazione dell'indice dei moduli e formulari Regolazione dello schermo a tocco Riorganizzazione della memoria, durante la visione della situazione della memoria, per avere maggior spazio a disposizione

71

PHONECAR group

Quando le seguenti funzioni sono attivate, la barra sulla parte superiore della relativa icona appare nera. Per disattivare una funzione toccare di nuovo l'icona relativa. Messa in attesa di una chiamata Silenziamento del microfono Silenziamento dello squillo della chiamata in arrivo Chiusura di una conversazione (in corso o in attesa) o cancellazione della chiamata Conversione del numero telefonico in formato per chiamate internazionali. Uso dello schermo per digitazione numerica Commutazione fra conversazione in corso e chiamate in attesa Accettazione di una chiamata Rifiuto di una chiamata in arrivo Accettazione della chiamata con chiusura della conversazione in corso Accettazione della chiamata con messa in attesa della conversazione in corso

Icone per il servizio messaggi brevi (SMS) Invio messaggi in uscita Letture messaggi ricevuti Memorizzazione dei messaggi nella scheda SIM. Risposta al mittente del messaggio Chiamata del mittente al telefono Sincronizzazione dagenda Icone per posta elettronica via Internet Accesso alla rete che fornisce il servizio di posta Risposta al mittente del messaggio Istradamento del messaggio Ricezione della posta dalla rete che fornisce il servizio Modifica del conto di uso Predisposizione delle opzioni per la posta

Appendice B: Lista delle icone di situazione


Icone di carattere generale

Indicazione della potenza del segnale radio (su 5 livelli) Messaggio breve in arrivo La funzione di limitazione delle chiamate attivata La funzione di invio di chiamate attivata Le funzioni di limitazione e di invio delle chiamate sono attivate Le tre icone di cui sopra, se visualizzate, potrebbero non essere aggiornate e non rispecchiare l'esatta situazione di quel momento. Per verificare la situazione del momento toccare e selezionare .

72

PHONECAR group

Ricevuta una chiamata a cui non si risposto Modalit di silenziamento attivata (nessuno squillo) Tonalit del tocco dei tasti Situazione di carica della batteria (4 livelli) Se non vi alcuna barra presente, il mobile entra automaticamente nella modalit di sola gestione delle informazioni personali (PIM), e diviene cos impossibile effettuare o ricevere delle chiamate.

Telefono disattivato (perch mobile in modalit di solo PIM, o batteria scarica, o in corso di trasmissione a raggi infrarossi) Conversazione in corso. Toccare l'icona per tornare allo schermo della chiamata Chiamata in attesa. Toccare l'icona per tornare allo schermo di chiamata in attesa Comunicazione su due linee. Toccare l'icona per tornare allo schermo di chiamata in attesa Blocco dei tasti

Appendice C: Indicazione a diodi luminosi (LED)


Indicazione luminosa LED (se lampeggiante)
Lampeggio lento: Rete individuata. Le chiamate, in arrivo e in partenza, sono possibili. Lampeggio normale: Chiamata in arrivo Lampeggio rapido (continuo): Messaggio breve in arrivo Lampeggio rapido (3 volte): Chiamata in corso, tuttora in posizione di attesa

Icone della funzione del telefono


Indicazione luminosa LED (se colorata)
Ambra: Ricarica in corso Verde: Carica completa Rossa: Batteria prossima all'esaurimento Cornetta appesa Verde/ambrato alternato: batteria in corso di scarica forzata

73

PHONECAR group

Appendice D: Lista dei men


Indice delle applicazioni
Questo indice visualizza insieme tutte le applicazioni, gli accessori ed altre funzioni addizionali, per comodit dell'utente. Si rivela utile quando si dimenticato dove trovare una certa funzione o applicazione. Toccare .

Promemoria rapido Predisposizioni per il telefono Calcolatore Orologio mondiale Ricerca globale Preferenze Collegamento a computer

Contatti

MEN
Per visualizzare il men toccare

Funzione del telefono La voce dei men non utilizzabile mentre si sta usando la funzione del telefono.
Posta elettronica via Internet Contatti Impegni e appuntamenti Brevi messaggi

74

PHONECAR group

Impegni

Messaggi brevi (SMS)

Posta elettronica

In visione di un certo mese

Altri

75

PHONECAR group

Appendice E: Tastiere
Promemoria rapido Esistono cinque diversi tipi di tastiere. Per ogni campo viene automaticamente selezionato il tipo di tastiera adatto a quel campo specifico. Per selezionare una tastiera diversa, toccare il men ad espansione sulla parte superiore dello schermo. Tastiera alfabetica Modalit di digitazione monetaria

Modalit di digitazione numerica

Tastiere numeriche Esistono tre tipi diversi di tastiere numeriche. Per passare dall'una all'altra, in ordine successivo, agire su . Modalit di calcolo

Tastiera dei simboli

76

PHONECAR group

Appendice F: Ripristino
Tastiera dell'ora Forti urti, l'esposizione a campi elettrici, o altre condizioni non normali possono rendere non operative le funzioni del mobile (cio, la pressione sui tasti o il tocco del quadrante non sortisce alcun effetto). In casi di questo genere necessario agire sul tasto di ripristino RESET, ubicato sul lato destro dell'apparecchio, con la penna a tocco, o un altro simile strumento appuntito. tenere presente che le condizioni che rendono non operativo il mobile possono anche cancellare tutti o parte dei dati contenuti nella memoria. dei vostri dati o per trasferirli tramite . infrarosso in unaltro

Per inserire le ore di inizio e di fine usare la tastiera, o toccare la barra dell'ora e trascinarla in posizione. Per visionare ore precedenti o seguenti quelle visualizzate toccare i tasti del "mattino" o della "sera", ubicati sotto la barra delle ore. Tastiera della data

1. Tenendo premuto il tasto , agire sul tasto RESET, ubicato sul lato destro dell'apparecchio, con la penna a tocco, o simili.

Azzeramento totale
Se il mobile continua a non funzionare anche dopo essere stato ripristinato con la procedura sopra descritta, si rende necessario il riazzeramento totale del mobile con una procedura alquanto pi complicata. Nota: Tenere presente che tale procedura, descritta qui di seguito, cancella TUTTI i dati contenuti nel mobile. Per evitare tutti i disturbi, si puo usare il pack di sincronizzazione PC (in opzione) per effettuare un salvataggio

2. All'apparizione di un messaggio, lasciar andare il tasto. 3. Toccare S.

77

PHONECAR group

Appendice G: Diagnostica
Il quadrante rimane in bianco anche dopo aver attivato il mobile Controllate che usate il vostro telefono cellulare in temperature previste dal fabbricante (tra -20C e + 55 C). Verificare che la batteria sia stata installata in modo appropriato e che sia carica. Verificare che l'interruttore per la sostituzione della batteria si trovi sulla posizione NORMAL. Codice segreto PIN, secondo codice segreto PIN2; codice PUK e codice PUK2 L'apparecchio rifiuta il codice segreto PIN o il secondo codice segreto PIN2 Controllare di aver digitato il codice correttamente (da quattro a otto cifre). Nota: Dopo tre tentativi senza risultato positivo la scheda SIM e le funzioni protette dell'apparecchio vengono bloccate.

In caso di blocco della scheda SIM Inserire il codice del prodotto (PUK, otto cifre) fornito dal rivenditore (ove esistente). Se il sistema funziona, inserire un nuovo codice segreto PIN e verificare che il mobile sia di nuovo operativo. In caso contrario rivolgersi al rivenditore.
In caso di blocco delle funzioni protette Toccare e , e selezionare poi, nell'ordine, le voci Sicurezza e Modifica del codice PIN2 . Digitare il codice del prodotto (PUK, otto cifre) fornito dal rivenditore al momento dell'acquisto (ove esistente). Se il sistema funziona, inserire un nuovo secondo codice segreto PIN2 e verificare che il mobile sia di nuovo operativo. In caso contrario rivolgersi al rivenditore. Nota: I codici del prodotto PUK e PUK2 divengono inutilizzabili dopo 10 tentativi senza successo. In questo caso rivolgersi al rivenditore.

In caso di rigetto del codice del prodotto Controllare di aver digitato il codice correttamente (da quattro a otto cifre). Il codice del prodotto per difetto "0000". In caso di dimenticanza del codice del prodotto Rivolgersi al rivenditore. La pressione dei tasti o il tocco delle icone non ha alcun effetto (o avvia una operazione inaspettata) Premere il tasto RESET, e agire poi sul con una lunga pressione. tasto Togliere la batteria (e staccare il ricaricabatterie), attendere alcuni secondi, e reinserire la batteria. Regolare le condizioni del pannello di tocco per mezzo delle icone o , o della voce del quadrante.
Il quadrante di difficile lettura Regolare il contrasto del pannello a cristalli liquidi agendo sulle icone o , o della voce del quadrante.

78

PHONECAR group

Dopo aver attivato il mobile, le funzioni telefoniche risultano non operative Verificare l'indicazione di potenza del segnale radio (nella zona delle icone di situazione) perch ci si potrebbe trovare fuori dell'area servita. Verificare che sul mobile non sia presente alcun messaggio di errore al momento dell'accensione. Se s, rivolgersi al rivenditore. Verificare che la scheda SIM sia stata inserita correttamente. Verificare che il mobile non si trovi in modalit di uso della sola funzione PIM. Non si riesce a chiamare o a ricevere chiamate Le funzioni telefoniche risultano disattivate se si iniziato l'uso del mobile nella modalit di uso della sola funzione PIM. Spegnere il mobile e riaccenderlo. Se, al momento dell'attivazione sul quadrante compare il messaggio "Errore della scheda SIM", la scheda SIM non pu utilizzata, o risulta danneggiata. Rivolgersi al rivenditore, o al fornitore del servizio di rete. Controllare le funzioni di limitazione

delle chiamate, di predisposizione di chiamate fisse, di rimanenza di credito, di rimanenza della batteria e le predisposizioni di istradamento delle chiamate. Il mobile potrebbe trovarsi in fase di comunicazione di dati attraverso il collegamento al computer, o attraverso la porta a raggi infrarossi, o potrebbe trovarsi collegato ad un computer tramite scheda fax/modem. Nel caso in cui si stia facendo uso di una scheda SIM prepagata, verificare di avere ancora credito a disposizione. Non si riesce ad utilizzare l'icona per accedere al centro dei messaggi a voce Toccare prima e poi ,

Non si riesce ad accedere alla rete di servizio Verificare l'indicazione di potenza del segnale radio (nella zona delle icne di situazione) perch ci si protebbe trovare fuori dell'area servita. Controllare che il proprio conto sia stato registrato, e che il servizio sia disponibile. Non si riesce ad inviare o ricevere messaggi brevi Verificare che il servizio messaggi brevi sia stato correttamente sottoscritto, che la rete disponga di questo servizio, e che il numero del centro di servizio sia stato predisposto correttamente. In caso contrario rivolgersi al fornitore del servizio della rete. Nel caso in cui la scheda SIM sia stata usata in altri telefonini portatili, verificare che non contenga altri messaggi brevi. Se del caso, cancellare i messaggi usando il telefono mobile nel quale la scheda SIM era stata utilizzata.

selezionare la voce di predisposizione del numero telefonico e controllare di aver digitato correttamente il numero di accesso al centro dei messaggi a voce. La qualit della comunicazione scarsa Il luogo nel quale ci si trova (ad es., in auto o in treno) pu non consentire una migliore qualit di comunicazione. Spostarsi in un luogo ove il segnale radio sia pi forte.

79

PHONECAR group

Appendice H: Dati tecnici


Non si riesce a collegarsi al fornitore del servizio di posta elettronica (Internet) Controllare che la rete ed il vostro abbonamento accettino la trasmissione di dati. Le predisposizioni per la posta elettronica potrebbero essere inesatte, o la rete potrebbe non fornire questo servizio. Verificare anche il numero telefonico del punto di accesso al fornitore del servizio. Per confermare la correttezza delle predisposizioni rivolgersi al fornitore del servizio. La memoria disponibile risulta assai limitata Cancellare dei dati non strettamente necessari. Riordinare la memoria. Questa funzione si trova nelle voci della memoria . , e Controllo

Corpo principale del mobile


Modello:

Visualizzazione: Pannello a cristalli liquidi tipo DSTN (160 x 239 punti) Indicazioni: Indicazione a diodi luminosi (LED): 1 x 3 colori (verde, rosso, ambra) Interfaccia: Porta a raggi infrarossi: IrDA 1,0 (massimo 115,2 kb al secondo) Connettore esterno: per kit per montaggio su auto, per uso "a viva voce", e per cavo per scheda PC GSM Connettore SIM per scheda SIM del tipo ad inserimento Applicazioni: Funzione del telefono, rubrica telefonica Messaggistica: messaggi brevi (invio e ricezione), posta elettronica tramite Internet (modalit di dati trasparenti) Gestione informazioni personali (PIM): Contatti, Impegni, Annotazioni rapide, Ricerca globale, Orologio mondiale, Calcolatore Altri: Collegamento a computer

Interfacce ad uso dell'utente: Pannello a tocco, tasti operativi (tasto di invio, tasto di chiusura e di attivazione e disattivazione, tasto di navigazione). Capacit della memoria: Area dell'utente: 512 K byte Calcolatore: a 12 cifre Lingue: Quattro lingue disponibili: inglese, tedesco, francese, italiano. Standard GSM utilizzato: Servizio: Fase 2 FTA: Fase 2 Alimentazione: Pacco batteria ricaricabile al nichel e idruri di metallo (da 880 mAh) Dimensioni: 151 (alt. con antenna ritratta) x 61,6 (largh.) x 23,8 (spessore al centro, e 25,7 ai bordi) mm Peso: circa 240 g (compreso il pacco batteria e la penna a tocco)

80

PHONECAR group

Appendice I: Accessori
Ricaricabatterie
Tensione di ingresso: Quella della rete locale Tensione in uscita: 12 V, 500 mA 1) un pack di sincronizzazione PC Questo kit consente di scambiare dati PIM fra il mobile e un computer. Il sistema serve anche a ricaricare la batteria del mobile. Stazione di attacco Questo dispositivo contiene una porta IrDA per trasmissioni a raggi infrarossi, e viene collegata al computer per mezzo di un cavo. Il dispositivo pu anche ricaricare il mobile ed una batteria di scorta. Software per collegamento a computer Questo software consente di sincronizzare e scambiare i dati PIM fra il mobile ed un computer. Per proteggere i propri dati, si possono anche sostenere e rigenerare i dati del mobile per mezzo del computer. 2) Kit viva voce per auto Usare questo kit per installare il mobile sul cruscotto di un autoveicolo, per poter parlare senza bisogno di tenere il mobile durante la marcia. L'antenna esterna da tetto (accessorio opzionale) consente di ottenere la normale potenza di ricezione fornita dal servizio. Il kit per montaggio su auto serve anche per ricaricare il mobile. 3) Batteria Dello stesso tipo di quello fornito, pu essere utilizzato come batteria di scorta. 4) Caricabatterie da auto tramite presa dell'accendisigari dell'auto Consente di ricaricare il mobile a partire dalla presa per l'accendisigari dell'autoveicolo. 5) Kit viva voce pedone Vi permette di parlare con i vostri corrispondenti continuando ad usare le altre funzioni del telefono cellulare. 6) Astuccio da trasporto Vi permette di proteggere il vostro telefono cellulare e di portarlo alla cintura. Inoltre, si puo usare col kit viva voce pedone o con il caricabatterie. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al rivenditore.

81

PHONECAR group

Allegato J: Sincronizzazione dagenda


Si possono usare due tipi di messaggi per mandare appuntamenti. Il protocollo di sincronizzazione con SMS molto facile da usare. Vi basta usare modelli di SMS preinstallati nel vostro telefono cellulare e di modificare i campi utili. La struttura dun messaggio di sincronizzazione inizia con unintestazione didentificazione THE AIR SYNCH SDL. I vari campi sono separati dal carattere >. Il secondo campo si puo usare per rammentare allutente di aggiornare la propria agenda o per dare un titolo allappuntamento. Seguono uno o due campi ora e data. Quindi il messaggio da includere nellagenda si visualizza. Lultima porzione del messaggio indica se si tratta dun appuntamento con orario dinizio e di fine <<TIM1>TIM2MEM1>> o di un appuntamento solo con orario dinizio <<TM1>MEM1>>.

Indice delle voci


Rendez-vous dtaill Avec une date, l'heure de dbut et celle de fin.
Exemple: THE AIR SYNCH SDL Mettez jour votre emploi du temps >20.03.1998 08:30 >20.03.1998 12:30 >Runion de direction <<TIM1>TIM2>MEM1>> Un messaggio di sincronizzazione puo coprire un periodo massimo duna giornata. Controllate che il vostro messaggio non superi 160 caratteri e varie intestazioni e caratteri separatori sono presenti. Per permettere una buona trasmissione del messaggio, evitare dinserire return(l'andata a capo) nel vostro messaggio di sincronizzazione.

A
Accettazione di una chiamata 24, 35, 36 Appuntamenti 64,65 cancellazione 65 creazione 64

B
Batteria 11, 12 Blocco dei tasti 38

C
Calcolatore 69 Cancellazione 48, 53, 61, 65, 67 Categorie 31, 58, 61 Chiamata manuale 33 Chiamata tramite nome 22, 31 per mezzo del tasto di navigazione 22, 31 per mezzo della penna a tocco 23, 32 Chiamate 22, 31 accettazione 24, 35, 37 chiusura 24, 35 commutazione 36 effettuazione 22, 31, 33, 34 in attesa 24, 35 in corso 24, 35 rifiuto 24, 35 Chiamate di emergenza 23, 33

Appuntamento solo con orario dinizio Con data e ora dinizio


Esempio THE AIR SYNCH SDL Aggiornate il vostro orario >20.03.1998 20:30 >Riunione di direzione <<TIM1>MEM1>>

82

PHONECAR group

Chiamate in arrivo 24, 35, 36 accettazione 24, 35, 37 rifiuto 24, 35, 37 Chiusura di una chiamata 24, 35 Codice del prodotto 40 Codice segreto (PIN) 16, 41 Codice segreto No. 2 (PIN2) 41 Collegamento a computer 70 Commutazione fra due chiamate 36 Contatti 58 adattamento alle proprie necessit 61 cancellazione di una voce 61 Categorie 1, 2 e 3 31, 58, 59, 61 creazione di una voce 59 directory 58 predisposizione 61 visione dell'indice 60 visione in dettaglio 60 Contrasto del pannello a cristalli liquidi 17 Controllo della memoria 42 Creazione di 46, 49, 53, 56, 59, 64, 67 annotazioni 67 appuntamenti 64 contatti 59 messaggi per posta elettronica 53 messaggi SMS 46 moduli per posta elettronica 56 moduli SMS 49

D
Directory 31, 58

L
Lista delle chiamate 31, 34, 41 a cui non si risposto 31, 34 a cui si risposto 31, 34 cancellazione 41 lista delle chiamate effettuate 34 richiamare 31, 34 Liste preferenziali 31, 58, 61

E
Effettuazione di una chiamata 22, 31, 33, 34

F
Feste 66 Formazione del numero 22, 31, 61

M I
Icone 11, 72, 73, 74 Icone di situazione 11, 74 Impegni 63 Indicazione luminosa (LED) 13, 75 Informazioni personali 18, 42 Invio di posta elettronica 26, 55 messaggi SMS 25, 47 Istradamento di 38, 49, 52 chiamate 38 messaggi di posta elettronica 52 messaggi SMS 49 Messa in attesa 24, 35 Messaggi brevi vedere SMS Modalit della sola gestione delle informazioni personali 58 Modificazioni 48, 49, 54, 56, 60, 65, 67

N
Nel corso di una chiamata 24, 35

O
Orologio 18 Orologio mondiale 18

P
Pannello a tocco 17 Penna a tocco 10, 15 Posta a voce 37

83

PHONECAR group

Posta elettronica 49 creazione 53 invio 55 istradamento 52 lettura 55 predisposizioni 49 risposta 52 Predisposizioni 18, 38, 42, 44, 49, 61, 65 Predisposizione dei numeri telefonici 41 Preferenze 42 Promemoria rapido 24, 36, 67

S
Scheda SIM 14, 40 inserimento ed estrazione 14 sicurezza 40 Schermi chiamate in arrivo 24, 30 conversazione 24, 30 digitazione numerica 23, 30 Rubrica telefonica 23, 30 Sicurezza 40 corpo principale dell'apparecchio 40 scheda SIM 40 Silenziamento 24, 35 SMS 25, 44

V
Visione dell'indice 45, 51, 60 di un certo giorno 63 di una certa settimana 64 di un certo mese 64 in dettaglio 45, 51, 60, 63 Visualizzazioni del calendario 63 Volume 24, 35 tonalit dello squillo 42 dell'auricolare 10, 24, 35

R
Regolazione 17, 24, 35 del contrasto del pannello a cristalli liquidi 17 del pannello a tocco 17 del volume dell'auricolare 24, 35 Ricerca 69 Ricerca globale 69 Ricezione di una chiamata 24, 35, 36 Ricupero della posta elettronica 26, 55 Rifiuto di una chiamata 24, 35, 37 Ripetizione di una chiamata 34 Ripristino 79 Rubrica telefonica 22, 30, 31, 32

T
Tasti 10,11 di attivazione (ON) e disattivazione (OFF) 10, 16 di chiusura delle chiamate 10, 24, 35 Tastiere 78 Tasto di navigazione 10, 72 Tasto di ripristino 10, 79 Tonalit DTMF 36 Tonalit di squillo 42

84

PHONECAR group

Quest' apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC, 91/263/EEC e 73/23/EEC come emendate dalla direttiva 93/68/EEC.

85

PHONECAR group

Notes

86

PHONECAR group

Notes

87

PHONECAR group

Notes

88