by Brandt

GUIDA DINSTALLAZIONE E DI UTILIZZO

Lavatrice

by Brandt

Cara Cliente, Caro Cliente, Avete appena acquistato una lavatrice SAN GIORGIO e vi ringraziamo per la vostra scelta. In questo elettrodomestico abbiamo messo tutta la nostra passione e la nostra esperienza affinch risponda al meglio ai vostri bisogni. Innovativo ed efficiente, labbiamo concepito perch sia sempre anche di facile utilizzo. Nella gamma dei prodotti SAN GIORGIO, troverete anche una vasta scelta di forni, di piani cottura, di cappe aspiranti, di lavastoviglie, di asciugatrici, di frigoriferi e freezer che potrete coordinare alla vostra nuova lavatrice SAN GIORGIO.

SAN GIORGIO

Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare le modifiche tecniche, funzionali od estetiche necessarie alla loro evoluzione.

Prima di usare il vostro elettrodomestico per la prima volta, raccomandiamo di leggere con attenzione la guida dinstallazione e dutilizzo per prendere dimestichezza pi rapidamente col suo funzionamento.

Indice
Pagine Avvertenze di sicurezza ................................................................................ 4 Ambiente e risparmio..................................................................................... 4 Tutela dellambiente................................. 5 Descrizione della lavatrice ............................................................................ 6 1 - Come effettuare la prima installazione Come smontare le protezioni utilizzate per il trasporto della lavatrice .......... 7 Preparazione dellinstallazione della lavatrice .............................................. 8 Installazione sotto un piano di lavoro ........................................................... 8 Collegamento allimpianto idrico ................................................................... 9 Collegamento alla conduttura di scarico ....................................................... 10 Collegamento allimpianto elettrico ............................................................... 10 2 - Come utilizzare la lavatrice Simboli internazionali per il trattamento dei tessuti..................... 11 Preparazione del bucato (cernita, controllo colore, carico e verifica)............ 12 Carico del bucato .......................................................................................... 13 Carico dei prodotti per lavare ....................................................................... 13 Programmazione / Annullamento programmazione ..................................... 14 Dettaglio delle funzioni ................................................................................. 17 Modifica di un programma di lavaggio .......................................................... 20 Sicurezze automatiche................................................................................... 21 3 - Manutenzione ordinaria della lavatrice Pulizia della lavatrice, pezzi interni ............................................................... 22 Rischio di gelo............................................................................................... 22 Verifica e sostituzione dei tubi....................................................................... 22 Pulizia della cassetto per i prodotti di lavaggio ............................................. 22 Pulizia dei filtri ............................................................................................... 23 Pulizia e manutenzione del vostro apparecchio............ 24 4 - Incidenti che potrebbero verificarsi Il ciclo non parte ........................................................................................... Forti vibrazioni durante la centrifuga ............................................................ Il bucato non centrifugato o stato insufficientemente centrifugato ......... Si forma una pozza dacqua intorno alla macchina ...................................... La macchina non scarica lacqua ................................................................. Lo sportello non si apre................................................................................. La macchina rifiuta il programma ................................................................. 5 - Visualizzazione dati specifici attraverso le spie o lo schermo Incidenti risolvibili da soli............................................................................... 26 Incidenti segnalati che necessitano lintervento di un tecnico ...................... 27 Servizio Assistenza Tecnica.......................................................................... 28 25 25 25 25 25 25 25

Avvertenze di sicurezza
Lavatrice per uso domestico, progettata per lavare, sciacquare e centrifugare i tessuti lavabili in lavatrice. Rispettare assolutamente le avvertenze precisate in seguito. Lazienda declina qualsiasi responsabilit e garanzia in caso di mancato rispetto delle raccomandazioni che potrebbe generare danni materiali o fisici. La lavatrice deve essere utilizzata unicamente in conformit alle istruzioni duso, per evitare danni al bucato e alla lavatrice stessa. Utilizzare solo prodotti di lavaggio e manutenzione certificati per lavatrici per uso domestico. Se, prima del lavaggio, il bucato fosse stato trattato utilizzando smacchiatori, solventi o, come regola generale, prodotti infiammabili e a forte potere detonante, non introdurre il bucato immediatamente nella lavatrice (fare riferimento al capitolo TRATTAMENTO DELLE MACCHIE DIFFICILI ). Allo stesso modo fortemente sconsigliato utilizzare solventi o prodotti spray in prossimit della lavatrice o pi in generale apparecchi elettrici in un locale non correttamente aerato (rischio di incendio o di esplosione). Nel caso di incidenti, qualora non fosse possibile risolverli con i sistemi previsti (fare riferimento al capitolo INCIDENTI CHE POSSONO VERIFICARSI ), bisogna richiedere lassistenza di personale qualificato. Nel corso di una nuova installazione, la lavatrice deve essere collegata alla rete idrica con un tubo nuovo : mai utilizzare tubi vecchi di cui ci si sia gi serviti. Controllare ad intervalli regolari i tubi di alimentazione dellacqua e di scarico, per evitare possibili danni provocati dallacqua. Non lasciare che i bambini giochino con la lavatrice ed allontanarne anche gli animali domestici. Le lavatrici logorate dalluso devono essere immediatamente rese inutilizzabili. Scollegare e tagliare il cavo di alimentazione della lavatrice. Chiudere lingresso dellacqua e rimuovere il tubo. Rendere la chiusura dello sportello inutilizzabile.

Ambiente e risparmio
Non programmare il prelavaggio se non quando assolutamente necessario : per esempio per capi di abbigliamento sportivo o di lavoro molto sporchi, ect Per del bucato mediamente sporco, un programma a bassa temperatura sufficiente per ottenere un risultato di lavaggio impeccabile. Per il bucato poco sporco, segliere un ciclo di lavaggio breve (Flash 30). Dosare il prodotto di lavaggio in base alla durezza dellacqua, al grado di sporco ed alla quantit di bucato. Rispettare le avvertenze precisate sul contenitore del detersivo.

Tutela dellambiente
I materiali utilizzati per limballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Partecipate al loro riciclaggio e contribuite in tal modo alla tutela dellambiente gettandoli negli appositi contenitori previsti a tal scopo.

Il vostro apparecchio contiene anche svariati materiali riciclabili. Riporta pertanto questo logo, che sta ad indicare che gli elettrodomestici usati non vanno mischiati con altri rifiuti. Il riciclaggio degli elettrodomestici che il vostro costruttore organizza verr cos effettuato nelle migliori condizioni, conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgetevi al vostro Comune o al vostro rivenditore per conoscere il punto di raccolta per apparecchi usati pi vicino a casa vostra. Vi ringraziamo per il vostro contributo alla tutela dellambiente.

Descrizione della lavatrice

Quadro comandi Cassetto per i detersivi

Tasto apertura sportello Sportello

Sportello di accesso alla pompa di scarico Tasto per lapertura dello sportello di accesso alla pompa di scarico Piedini regolabili

Top della lavatrice Viti di fissaggio del top superiore della lavatrice Collegamento per lingresso dellacqua Vite di fissaggio

Cavo dellalimentazione elettrica

Tubo di scarico

Come smontare le quattro viti di protezione utilizzate per il trasporto della lavatrice
PRIMA DELLUTILIZZO, E BENE EFFETTUARE TUTTE LE OPERAZIONI DESCRITTE IN SEGUITO Prima di tutto, rimuovere tutti i dispositivi di sicurezza messi per immobilizzare le componenti interne della lavatrice durante il trasporto. Queste operazioni dette di sbrigliamento sono necessarie per il corretto funzionamento della lavatrice e per il rispetto delle norme in vigore in materia di sicurezza. Se queste operazioni non fossero concluse completamente, ci potrebbe provocare danni gravi alla lavatrice nel corso del suo funzionamento. 1 - Rimuovere le quattro viti di protezione utilizzate per il trasporto prima di mettere in funzione la lavatrice. Si tratta delle viti identificate con una C (Disegno 1) 2 - Svitare le viti C in senso anti-orario con una chiave (Disegno 2) fino a quando possibile toglierle con le mani. 3 - Finire di smontare le viti C ed i perni in plastica tirandoli verso di s. (Disegno 3). Per facilitare questa operazione, versare sulle viti una goccia di detersivo per i piatti e procedere effettuando piccoli movimenti dallalto verso il basso. 4 - Chiudere completamente i fori lasciati dalle viti C con un prodotto per la chiusura degli orifizi previsto per questo scopo (in dotazione nel sacchetto degli accessori). Prima delluscita dalla fabbrica, la lavatrice stata controllata minuziosamente; dunque possibile che una piccola quantit di acqua sia presente nel tamburo o al livello del cassetto per i detersivi. Si consiglia di conservare tutti gli oggetti utilizzati per la protezione durante il trasporto (le viti e i perni in plastica), perch in caso di successivo trasporto della lavatrice, bisogner obbligatoriamente rimontarli.

Disegno 1

C C C C C

Disegno 2

Disegno 3

Preparazione dellinstallazione della lavatrice

Ambiente in cui utilizzare la lavatrice:
Disegno 4
Se la lavatrice fosse posizionata accanto ad unaltra lavatrice o ad un mobile, bene lasciare uno spazio libero per facilitare la circolazione dellaria. Daltro canto si sconsiglia vivamente: - di installare la lavatrice in un locale umido e mal aereato. - di installare la lavatrice in un luogo in cui potrebbe essere sottoposta a fuoriuscite dacqua. - di installare la lavatrice su un pavimento con la moquette. Se non possibile evitarlo, prendere tutte le precauzioni del caso per non impedire la circolazione dellaria alla base della lavatrice in modo da assicurare una corretta ventilazione dei componenti interni.

Regolazione dei piedini regolabili:

Per un utilizzo corretto e silezioso, la lavatrice dovr essere correttamente posizionata sui piedini di supporto. La macchina presenta quattro piedini regolabili. Se la lavatrice non fosse stabile, - svitare il contro-dado in plastica bianca, - avvitare o svitare il piedino regolabile fino a quando la lavatrice non risulter perfettamente in equilibrio, - una volta regolati i piedini, avvitare il bullone per non perdere la regolazione.

Livellamento

Controllare con una bolla che il pavimento sia perfettamente orizzontale: inclinazione massima 2, cio con uno scarto massimo di 1 cm misurato in larghezza e di 1,5 cm a livello della profondit della lavatrice.

Installazione sotto un piano di lavoro

Se si volesse installare la lavatrice sotto un piano di lavoro, sar necessario togliere il top (Disegno 5): Controllare che la lavatrice non sia collegata allimpianto elettrico. Svitare e togliere dal pannello posteriore della lavatrice le 2 viti che fissano il top. Tirare leggermente verso di s il top per liberarlo, poi sollevare e rimuovere.

Disegno 5

Collegamento allimpianto idrico

Alimentazione con acqua fredda Collegare il tubo di alimentazione (Disegno 6) : -prima, avvitando il lato curvo al raccordo situato sul retro della lavatrice -poi, avvitando laltro lato su un rubinetto che presenta una ghiera filettata 20x27 (3/4 BSP). Se si utilizza un rubinetto auto-forante, lapertura praticata dovr raggiungere almeno un diametro di 6 mm. Per evitare fughe dacqua non dimenticare di inserire dei giunti in gomma su ogni estremit e di stringere i raccordi. I giunti sono forniti in dotazione nel sacchetto degli accessori. Ingresso dellacqua : - Pressione minima dellacqua : 0,1MPa o 1 bar - Pressione massima dellacqua : 1 Mpa o 10 bar.

Disegno 6

Collegamenti lavatrice di scarico Collegamento della alla conduttura

Scarico acque reflue
Fissare il tubo di scarico (Disegno 7): provvisoriamente, su un lavandino o una vasca oppure in maniera permanente, su un sifone ventilato. Se limpianto non presentasse un sifone ventilato, controllare che il raccordo non sia a tenuta. Infatti per evitare il possibile rientro delle acque reflue nella lavatrice, sarebbe bene lasciare libero il passaggio dellaria tra il tubo di scarico della macchina e la conduttura di scarico. Il tubo non deve essere ritorto o piegato e deve essere sostenuto dal supporto a croce di scarico affinch non cada. Il supporto a croce dello scarico deve trovarsi ad unaltezza variabile tra i 40 ed i 100 cm rispetto alla base della lavatrice. E importante fissare il tubo di scarico, ad esempio con uno spago, affinch la croce non rischi di staccarsi durante lo scarico provocando uninondazione.

Disegno 7

Disegno 8

Collegamento allimpianto elettrico

Per maggiore sicurezza, obbligatorio conformarsi alle indicazioni precisate in seguito. Limpianto elettrico deve essere conforme alla Norma NF C 15-100 ed in particolare per quanto riguarda la presa di terra. 2 Linea 3x2,5 mm mono 230V collegata a: - un contatore 20A mono 230V-50Hz - un disgiuntore differenziale ed un singolo fusibile (10 o 16 A a seconda del modello) - una presa di corrente 10/16A 2 poli + terra

corretto.
Avvertenza per il collegamento elettrico della lavatrice: Non utilizzare prolunghe, adattatori o prese multiple Prevedere sempre il collegamento con una presa di corrente con messa a terra La presa di corrente deve essere facilmente accessibile ma fuori dalla portata dei bambini. Se non si fosse sicuri, chiedere la consulenza di un installatore.
La lavatrice conforme alle direttive europee CEE/73/23 (direttiva bassa tensione) e CEE/89/336 (compatiblit elettromagnetica) modificate dalla direttiva CEE/93/68.

Il fornitore non responsabile di incidenti che potrebbero essere provocati da un collegamento allimpianto elettrico non
10

Simboli internazionali per il trattamento dei tessuti

I vostri indumenti sono muniti di unetichetta raffigurante dei simboli che vi permettono di conoscere le precauzioni da impiegare per lavarli in tutta sicurezza. Questi simboli sono ripresi nello schema sottostante :

Lavaggio Temperatura massima : 95C -Azione meccanica normale -Risciacquo normale -Centrifuga normale -Azione meccanica ridotta -Risciacquo a temperatura decrescente -Centrifuga ridotta Temperatura massima : 60 o 50C -Azione meccanica normale -Risciacquo normale -Centrifuga normale -Azione meccanica ridotta -Risciacquo a temperatura decrescente -Centrifuga ridotta -Azione meccanica ridotta -Risciacquo a temperatura decrescente -Centrifuga ridotta Temperatura massima : 40C -Azione meccanica normale -Risciacquo normale -Centrifuga normale -Azione meccanica ridotta -Risciacquo a temperatura decrescente -Centrifuga ridotta -Azione meccanica molto ridotta -Risciacquo normale -Centrifuga normale Temperatura massima : 30C -Azione meccanica ridotta -Risciacquo normale -Centrifuga ridotta Solamente lavaggio a mano Temperatura 40C Massimo 200C Temperatura forte

Candeggio (varecchina)

95

cl
Candeggio diluito e a freddo Niente candeggio

95

Stiratura

60

60

150C Temper atura media

110C Temperatura dolce

Niente stiro (niente vapore)

50

Lavaggio a secco
A P F

40

40

Tutti i solventi normali

Perclorethyl Essenza ene minerale e Essenza solvente minerale fluorato F113 Processo normale
P F

Niente lavaggio a secco, n smacchiatu ra con solventi

30

-Azione meccanica ridotta -Temperatura di asciugatura ridotta -Niente aggiunta dacqua (Lavaggio in libero servizio impossibile)

Asciugatura in tamburo casalingo (asciugabiancheria)

(Certe lavatrici sono oggi equipaggiate dun programma che permette di lavare a macchina questo tipo di tessuti)

Lavaggio vietato

Asciugatura forte

Asciugatura media

Niente asciugatura in tamburo

Prima del primo lavaggio Prima di effettuare il vostro primo lavaggio, si raccomanda di fare un ciclo di lavaggio Cotone 90 senza prelavaggio senza mettere biancheria e utilizzando met della dose abituale di detersivo. Questo in modo da eliminare i residui di fabbricazione che possono eventualmente restare nella macchina.

11

Preparazione del bucato

La cernita del bucato
Fare riferimento alla tabella della pagina precedente per separare la biancheria e scegliere il programma pi adatto ai diversi capi. Nel caso di carichi misti, utilizzare il programma corrispondente ai capi pi delicati. Per la biancheria nuova, prima di metterla in lavatrice controllare che il tessuto non stinga: cfr. Il seguente test colore

Il Test Colore

Durante iI primo lavaggio, solitamente i capi colorati perdono il colore a meno che non siano garantiti a tenuta. Prima di metterli in nella lavatrice procedere al seguente controllo: - Prendere un pezzetto di tessuto non visibile

- Inumidire con acqua calda - Coprire premendolo con un tessuto bianco Se il tessuto non stinge, sar possibile lavarlo normalmente in lavatrice. Se il tessuto stinge, lavarlo separatamente o a mano.

Non superare mai i carichi massimi successivi:

COTONE / COLORATI / FIBRE MISTE: .....................................................................7 kg TESSUTI SINTETICI : ................................................................................................3 kg TESSUTI DELICATI : ..................................................................................................2 kg LANA : ......................................................................................................................1,5 kg TESSUTI LAVABILI A MANO : ....................................................................................1 kg

Peso medio di alcuni capi di bucato asciutti poco spessi

Lenzuolo 1 piazza da ................400 a 500 g Lenzuolo 2 piazze ......................800 g Federa.. .................................200 g Camicia da notte leggera. ..............150 g Pantalone in cotone bambino ..........120 g Pantalone in cotone adulto ............500 g Camicia uomo cotone/poliestere ......200 g

Maglietta di cotone taglia grande ......150 g Canovaccio .............................100 g Tovaglia .................................250 g Intimo delicato ............................50 g Capi in lana sintetica bambino ..........50 g Calzini ....................................20 g Pigiama in cotone adulto ...............250 g

Peso medio di alcuni capi del bucato asciutti spessi

Blue jeans adulto da ................ 800 g a 1 kg Salviettone in spugna ..........................700 g Salvietta in spugna ..............................300 g Pantalone da jogging adulto................350 g Pigiama in spugna bambino ................100 g Accappatoio.......................................1200 g Felpa ...................................................250 g Sacco copripiumino ...................1500 g

Controllo del bucato

Il mancato rispetto delle avvertenze seguenti potrebbe generare danni gravi per non dire irrimediabili (deterioramento del tamburo, bucato strappato, ecc.) ed annullare cos la garanzia. - Vuotare la tasche. - Chiudere le cerniere o le chiusure a pressione. - Togliere i ganci delle tende oppure metterle in un sacchetto per lavaggio. - Togliere i bottoni non cuciti correttamente,
12

le spille, i fermagli. - Mettere tutti i capi di bucato (nastri, pochette, etc..) in un retino di lavaggio. - Girare al contrario i tessuti multistrato (sacchi a pelo, giacche a vento). - Girare i tessuti con decorazioni, i pantaloni e i capi di abbigliamento in maglia.

Carico del bucato

Effettuare le operazioni nellordine precisato in seguito:

Chiusura della lavatrice

Apertura della lavatrice

Per accedere al tamburo della lavatrice, premere il tasto Sportello sopra lo sportello stesso.

Introduzione del bucato

Per garantire un lavaggio ottimale, mettere il bucato, precedentemente separato e disteso quanto pi possibile, nel tamburo, senza ammassarlo e ripartendolo uniformemente. Mischiare capi di piccole e grosse dimensioni per garantire una centrifuga migliore.

Controllare che nessun capo di abbigliamento sia rimasto impigliato nello sportello al momento della chiusura. Chiudere lo sportello spingendolo dolcemente. Controllare la chiusura corretta dello sportello. Se non fosse chiuso correttamente, il sistema di sicurezza impedir alla lavatrice di partire. Per garantire la massima sicurezza lo sportello rimane bloccato per tutta la durata del ciclo di lavaggio.

Carico dei prodotti per lavare

4 Disegno 9

1 2 3 4

Cassetto per i prodotti (detersivi in polvere o liquidi) Cassetto del prelavaggio (detersivo in polvere) Ammorbidente Sifone
Lammorbidente concentrato deve essere diluito in acqua calda. Per riempire correttamente il cassetto di prodotti, aprire completamente il beccuccio di carico sulla scatola del prodotto. Non oltrepassare mai il livello MASSIMO.

Il casetto LAVAGGIO pu contenere detersivi in polvere o liquidi, comunque bene non utlizzare un detersivo liquido per programma CON prelavaggio e/o CON partenza differita (in base al modelll)

Dosaggio del detersivo

Il casetto LAVAGGIO pu contenere detersivi in polvere o liquidi, comunque bene non utilizzare un detersivo liquido per programma CON prelavaggio e/o CON partenza differita (in base al modello)

un riempimento massimo del tamburo. Adattare il dosaggio al peso del bucato introdotto nella lavatrice. Questi consigli eviteranno un dosaggio eccessivo responsabile della produzione di schiuma. Una produzione eccessiva di schiuma pu ridurre le prestazioni della lavatrice ed aumentare la durata del lavaggio cos come il consumo di acqua. Detersivi per lana e tessuti delicati. Per il lavaggio di questi tessuti, si consiglia di utilizzare un detersivo adeguato (evitare di mettere il detersivo direttamente nel tamburo perch alcuni di questi prodotti corrodono il metallo).
13

La quantit di detersivo da utilizzare dipende dalla durezza dellacqua, dal grado di sporco del bucato e dalla quantit di bucato da lavare. Fare sempre riferimento alla prescrizioni di dosaggio precisate sullimballaggio del prodotto di lavaggio. Attenzione: i consigli dei prodottori di detersivo solitamente corrispondono ad

Programmazione
Selettore velocit centrifuga, [L] Schermo a cristalli liquidi Messaggi Velocit della centrifuga, Durata del Stop con acqua e scarico programma, Ora attuale/fine del ciclo Opzioni, Programmazione suoneria, Obl bloccato, Protezione bambini [5] Avvio/Pausa: Pressione breve Annulare: Pressione prolungata

[1] Selettore di programmi e STOP,

[3] Opzioni : Opti40, Prelavaggio, Intensivo, ExtraRisciacquo, Surfliss e Sicurezza.

[4] Selezioni: Sicurezza, Regolazione orario, Suoneria, Lingua

[R] Tasto regolazione dellora Conclusione ciclo differita Ora attuale

Per accendere la macchina, schiacciare il selettore dei programmi [1]. Il messaggio di benvenuto Buongiorno appare sullo schermo. Tutti i tasti sono sensibili. Non rimangono quindi bloccati quando premuti. Si consiglia di esercitare sui tasti solo una leggera pressione. Premere il tasto Avvio/Pausa con una leggera pressione. Una pressione prolungata annulla il programma precedentemente selezionato. (*) Specifiche di questa funzione nella pagine successive. Se, allaccensione, viene visualizzato un messaggio di inizio ciclo (Prelavaggio, Lavaggio, Risciacquo, Centrifuga, Scarico) , prima di fare qualsiasi altra operazione, schiacciare il pulsante Avvio/Pausa [5]. Attenzione: ripassando dalla posizione Stop non si annulla il programma. Regolazione dellora attuale Per regolare lora corrente, bisogna premere almeno 3 secondi sui tasti Surfliss e sicurezza , finch il messaggio Regolare lora appare sullo schermo L. In seguito, regolare lora ruotando il selettore R: il messaggio Regolazione dellora appare sullo schermo e lora corrente lampeggia. Il selettore R pu essere fatto ruotare nei due sensi e ruotandolo pi o meno velocemente la regolazione ottenuta sar pi o meno precisa. Per confermare lora corrente, premere il tasto Avvio / Pausa, il messaggio Ora regolata appare sullo schermo L. Successivamente, selezionare il periodo Ora estate e Ora inverno, o confermando attraverso una pressione sul tasto Avvio / Pausa il periodo proposto, o modificandolo routando di nuovo il selettore R e confermando poi la scelta con una pressione sul tasto Avvio / Pausa. Per modificare lora corrente in occasione del cambiamento dora, procedere come spiegato qui sopra, confermando lora che appare sullo schermo e modificando soltanto il periodo Ora estate o Ora inverno. Per maggiori precisioni sulle diverse fuzioni, fare riferimento al capitolo DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE FUNZIONI. Importante: se si spenta la lavatrice nel corso del ciclo di lavaggio selezionando la posizione Stop dopo uninterruzione di corrente, alla ripresa dellalimentazione, il ciclo di lavaggio riprender sistematicamente da dove si era interrotto.

14

Programmazione
La lavatrice munita di una funzione, chiamata Memo Activ, che, gi al momento dellaccensione, propone automaticamente il programma pi utilizzato
Programmazione dun ciclo di lavaggio senza opzioni : Schiacciando il tasto 1 : la lavatrice seleziona automaticamente il programma che utilizzate pi spesso (*). Se si desidera effettuare un programma diverso, sceglierlo con il tasto 1 . Spie e messaggi La spia blu corrispondente al programma scelto si illumina. Il display L indica il nome del programma, la velocit massima di centrifuga, la durata del ciclo, lora di fine e le opzioni disponibili. La spia blu corrispondente al nuovo programma scelto si illumina. Il display L indica il nome del programma, la velocit massima di centrifuga, la durata del ciclo, lora di fine e le opzioni disponibili. La velocit di centrifuga aumenta/diminuisce, e la nuova velocit lampeggia quando il bottone viene girato mentre il messagio Modifica centrifuga appare. Se scegliete un unesclusione centrifuga, la velocit 000 sar visualizzata. Se scegliete uno stop con acqua, nessuna velocit apparir e il simbolo sar visualizzato. Il messaggio Avvio viene visualizzato sul display L. I messaggi di svolgimento del programma Prelavaggio , Lavaggio, Risciacquo Extra, Centrifuga e Scarico . Il messaggio Programma terminato e lora attuale vengono visualizzati. Spie e messaggi La spia blu corrispondente al programma scelto si illumina. Il display L indica il nome del programma, la velocit massima di centrifuga, la durata del ciclo, lora di fine e le opzioni disponibili. La spia blu corrispondente al nuovo programma scelto si illumina. Il display L indica il nome del programma, la velocit massima di centrifuga, la durata del ciclo, lora di fine e le opzioni disponibili. La velocit di centrifuga aumenta/diminuisce, e la nuova velocit lampeggia quando il bottone viene girato mentre il messagio Modifica della centrifuga appare. Se scegliete un unesclusione centrifuga, la velocit 000 sar visualizzata. Se scegliete uno stop con acqua, nessuna velocit apparir e il simbolo sar visualizzato. Le opzioni disponibili vengono visualizzate sul display L. La cornice di ogni opzione scelta sillumina premendo il tasto corrispondente. In caso di opzioni incompatibili (ad esempo, Surfliss e Intensivo non possono essere attivati allo stesso tempo), sar scelta lultima opzione selezionata. Il messaggio Avvio viene visualizzato sul display L. Quando regolate lora di Fine diffrita ,il messaggio Ora fine ciclo alle 19 :00 appare sullo schermo L. Una volta selezionata lora di Fine differita , il messaggio Partenza alle 17 :45 viene visualizzato. Dopo 30 secondi, lo schermo si spegne e solo lora di partenza resta visualizzatta.

Premendo il tasto Centrifuga 2 , scegliere - o di modificare la velocit di centrifuga proposta, - o un unesclusione centrifuga , e in questo caso il ciclo terminer con uno scarico senza centrifuga, - o uno stop con acqua, e in questo caso la vostra lavatrice si fermer con il cesto pieno dacqua prima della centrifuga finale. Scegliere una partenza immediata premendo brevemente sul tasto Avvio/Pausa 5 . I messaggi di svolgimento del programma e il tempo restante indicano in permanenza lavanzamento del programma selezionato. Quando il messaggio Programma terminato viene visualizzato sullo schermo L, la macchina ha finito il suo ciclo (**). Programmazione dun ciclo di lavaggio con opzioni : Schiacciando il tasto 1 la lavatrice seleziona automaticamente il programma che utilizzate pi spesso (*).

Se desiderate effettuare un programma diverso, sceglierlo con il tasto .

Premendo il tasto Centrifuga 2 , scegliere - o di modificare la velocit di centrifuga proposta, - o un unesclusione centrifuga, e in questo caso il ciclo terminer con uno scarico senza centrifuga, - o uno stop con acqua, e in questo caso la vostra lavatrice si fermer con il cesto pieno dacqua prima della centrifuga finale Scegliere le opzioni disponibili : Opti 40 , Prelavaggio , Intensivo , Extra-Risciacquo o Surfliss utilizzando i tasti 3. Scegliere una partenza immediata premendo brevemente sul tasto Avvio/Pausa 5 . O scegliere unora di fine differita nel modo seguente : -regolare lora di Fine differita di quarto dora in quarto dora con il selettore R. E possibile ritardare lora di Fine differita al massimo di 24 ore. - premere brevemente sul pulsante Avvio/Pausa 5 . Dopo 5 secondi senza pressione sul pulsante Avvio/pausa 5 , lora di Fine differita automaticamente innescata. - il lavaggio comincia automaticamente allora stabilita. I messaggi di svolgimento del programma e il tempo restante indicano in permanenza lavanzamento del programma selezionato. Quando il messaggio Programma terminato viene visualizzato sullo schermo L, la macchina ha finito il suo ciclo (**).

I messaggi di svolgimento del programma Prelavaggio , Lavaggio, Risciacquo Extra , Centrifuga e Scarico . Il messaggio Programma terminato e lora attuale vengono visualizzati.

(*) Prima di far partire la lavatrice, controllare che il cavo elettrico sia collegato e il rubinetto dellacqua aperto. Assicurarsi anche della corretta chiusura dello sportello. (**) Quando il ciclo di lavaggio finito e il messaggio Programma terminato viene visualizzato, possibile programmare di nuovo la lavatrice. Schiacciando il pulsante Avvio/Pausa , la lavatrice far ripartire automaticamente lultimo ciclo scelto, opzioni incluse.

15

Programmazione
Blocco comandi durante il ciclo (Protezione bambini) Se si desidera bloccare i comandi della lavatrice durante il lavaggio, per esempio per evitare che un bambino modifichi il programma durante il ciclo, procedere nella maniera seguente : se nessuna Sicurezza ancora stata selezionata, premere il tasto sicurezza per almeno 3 secondi consecutivi. I comandi sono allora bloccati per tutta la durata del ciclo di lavaggio. Blocco totale dei comandi (Protezione bambini) Se si desidera bloccare completamente il funzionamento dei comandi, durante il ciclo e quando la macchina spenta, onde evitare che un bambino faccia partire per errore un ciclo, procedere come spiegato in seguito : se nessuna sicurezza ancora stata selezionata, premere il tasto sicurezza per almeno 3 secondi per selezionare un blocco comandi durante il ciclo, poi ricominciare nello stesso modo per selezionare un blocco totale dei comandi. Se il blocco comandi durante il ciclo gi selezionato, premere solo una volta sul tasto sicurezza per bloccare totalmente i comandi. I comandi sono allora immediatamente bloccati. Sblocco comandi (Soppressione della sicurezza bambini) Per sbloccare I comandi, premere una volta per almeno 3 secondi sul tasto sicurezza se i comandi sono completamente bloccati o 2 volte per 3 secondi sul tasto sul tasto sicurezza se i comandi sono bloccati solo durante il ciclo. I comandi sono allora completamente sbloccati. Introdurre o togliere un capo durante il ciclo (impossibile durante la centrifuga) Premere brevemente sul tasto Avvio/Pausa per interrompere il ciclo. Inserire o rimuovere il o i capi di abbigliamento. Premere brevemente sul tasto Avvio/Pausa per rilanciare il ciclo. (*) il tempo di sblocco del coperchio pu variare tra 1 e 2 minuti In caso di programmazione di una Fine differita, possibile accedere immediatamente al tamburo prima della partenza del ciclo (senza alcuna conseguenza sul ciclo stesso). Annullamento durante la programmazione, il lavaggio o durante una pausa : Premere il tasto Avvio/Pausa [5] per almeno 3 secondi. Questoperazione pu essere attivata in qualsiasi momento, durante il periodo precedente il ciclo, durante il ciclo o la programmazione o anche durante la pausa. Se si programmata unora di Fine differita e si procede ad un annullamento durante lattesa che precede lavvio effettivo del ciclo, sar annullata tutta la programmazione. Se si intende annullare solo lora della Fine differita, ruotare il selettore [R] a sinistra fino a tornare sullora di fine lavaggio del ciclo selezionato. Se ci fosse acqua allinterno del cesto, la lavatrice si svuoter. Dopo lannullamento di un programma, la lavatrice non contiene pi acqua ed pronta per poter essere riutilizzata. Il messaggio Programma cancellato seguito da Programma terminato sar visualizzato sullo schermo al momento dellannullamento. I messaggi Programma in pausa e Premere Start sono visualizzati uno dopo laltro per tutto il tempo in cui il programma in pausa. Sono nuovamente visualizzati I messaggi relativi allattivazione del programma quando il programma viene riattivato. Il messaggio seguente appare sullo schermo L : Sblocco , poi il pittogramma del lucchetto aperto appare in basso a destra sul diplay. In occasione della prima pressione sul tasto sicurezza, il messaggio seguente appare sullo schermo L : Protezione bambini : Blocco ciclo . In occasione della seconda pressione, il massaggio seguente appare Protezione bambini : Blocco totale seguito da Comandi bloccati . Poi il pittogramma con un + appare in basso a destra dello schermo. In caso di manipolazione dei comandi, il messaggio Comandi bloccati appare sullo schermo L. Messaggi Dopo 3 secondi di pressione sul tasto sicurezza, il messaggio seguente appare sullo schermo L : Protezione bambini Blocco : ciclo . Poi il pittogramma appare in basso a destra sullo schermo. Durante il lavaggio, in caso di manipolazione dei comandi, il messaggio Comandi bloccati appare sullo schermo L.

Per avere delle informazioni pi dettagliate sulle diverse funzioni, fare riferimento al capitolo DETTAGLIO DELLE FUNZIONI
Attenzione: se la machina viene fermata durante un ciclo di lavaggio selezionando la posizione Stop o per uninterruzione di corrente, alla riaccensione della macchina il ciclo di lavaggio ricomincer sistematicamente l dove era stato interrotto.

16

Programmazione
Per scegliere il programma che meglio si adatta alla natura del bucato, seguire la indicazioni precisate sulle etichette presenti nella maggior parte dei capi di abbigliamento.
Carico massimo (Kg) Temperatura (C) Prelavaggio

ExtraRisciacquo

Esclusione centrifuga

Ciclo intensivo

Natura del tessuto

Cotone Sintetici DELICATI LANA Programmi speciali TESSUTI LAVABILI A MANO Flash 30 OPTI A 45 Stretch Programmi particolari Solo Risciacquo Solo CENTRIFUGA,

30 - 90 Freddo 60 Freddo-40 Freddo-40 30

7,0 3,0 2,0 1,5 1,0

30 40 30

3,0 3,5 3,0 Secondo il materiale

Queste funzioni possono essere utilizzate singolarmente o insieme non sono possibili combinazioni illogiche : : Queste opzioni sono possibili con il carico massimo che il tessuto interessato in grado di sostenere. Dettaglio delle funzioni

Cotone Per un carico composto da COTONE bianco o in colori resistenti. Nel caso del bucato colorato, non superare la temperatura di 60. Nei primi minuti del programma, grazie al sistema Aqualogic la lavatrice adatta automaticamente il consumo dacqua e di energia per un lavaggio ottimale. Tessuti sintetici Per un carico di bucato composto da COLORI DELICATI, SINTETICI RESISTENTI o FIBRE MISTE. Tessuti Delicati Per un carico di bucato composto da TESSUTI DELICATI o BUCATO FRAGILE. Programma con unazione meccanica debole e una centrifuga dolce che rispettano la natura del bucato. Lana Per un carico di bucato composto da LANA 17

LAVABILE IN LAVATRICE. Programma caratterizzato da un andamento del tamburo e da una velocit di centrifuga adattate alla natura di questo tessuto. Tessuti lavabili a mano Per un carico di bucato composto da SETA O DA TESSUTI PARTICOLARMENTE DELICATI. Programma con unazione meccanica debole e che non comporta centrifughe intermedie durante il risciacquo. Il ciclo finisce con una fase in cui la centrifuga dolce, progressiva e limitata. Flash 30 Questo programma permette di rinfrescare un carico da 3 kg di bucato poco sporco composto da COTONE, TESSUTI BIANCHI, COLORATI o SINTETICI RESISTENTI. La durata limitata a 30 minuti. In questo programma, la temperatura di lavaggio viene programmata automaticamente a 40C. Per questo programma, le dosi di detersivo devono essere ridotte della met.

Stop con acqua

Tabella dei programmi

Surfliss

Dettaglio delle funzioni

Solo risciacquo Risciacquo separato seguito a scelta: - da centrifuga con scarico - dal solo scarico (opzione Esclusione centrifuga) - da uno Stop con acqua. Solo Centrifuga Permette una centrifuga separata seguita da uno scarico. Nel caso del ciclo di solo risciacquo, seguito da Esclusione centrifuga o da solo centrifuga, controllare di scegliere la velocit di centrifuga adatta alla natura del bucato in lavatrice. OptiA45 Questo programma vi permette di lavare efficacemente un carico normale di bucato (3,5 Kg di cotone o sintetici) in solo 45 minuti. Stretch Questo programma vi permette di lavare con cura del bucato contenente dellelastane, affinch conservi nel tempo tutta la sua elasticit. OPZIONI Prelavaggio Ideato soprattutto per il bucato molto sporco (fango, sangue). Una prima passata a freddo specifica precede la fase di lavaggio. Questa passata a freddo permette di rimuovere, prima della fase di riscaldamento dellacqua, le particelle di sporco dal bucato. E necessario mettere del detersivo direttamente nella vaschetta del cassetto dei detersivi contrassegnata da . Ciclo intensivo Questa funzione migliora le prestazioni di lavaggio e permette, aumentando automaticamente la temperatura del bagno di lavaggio cos come il tempo di passata, di trattare le macchie pi resistenti e considerate particolarmente difficili. Lopzione ciclo intensivo attiva solo per i programmi la cui temperatura di lavaggio risulta superiore o corrispondente a 40C. Extra-Risciacquo Speciale pelli sensibili o allergiche: aggiunge un risciacquo in pi al ciclo di lavaggio. Surfliss Facilita la successiva stiratura del bucato. Questopzione permette anche di lavare e di centrifugare il bucato in maniera pi delicata, garantendo comunque prestazioni di lavaggio identiche a quelle di un ciclo senza lopzione. Stop con acqua Questa funzione deve essere utilizzata per i tessuti o se si prevede di assentarsi a lungo alla fine del lavaggio . Dopo aver selezionato questa funzione, il ciclo viene interrotto dopo la centrifuga finale, permettendo al bucato di rimanere a bagno nellacqua per evitare la formazione di pieghe. Quando la macchina si ferma con la vasca piena, lindicatore Stop con acqua lampeggia e viene visualizzato il messaggio Programma in pausa fino a quando non viene programmata la fine del ciclo. Poi: - o viene previsto uno scarico con centrifuga. - In questo caso, scegliere con il selettore scegliere con il selettore [1] il programma Centrifuga e scegliere con il selettore [2] una velocit di centrifuga adatta al tipo di bucato, poi premere il tasto Avvio/Pausa [5]. Sullo schermo sar visualizzato il messaggio Centrifuga e la velocit di centrifuga selezionata. Il programma si concluder automaticamente. - in alternativa possibile prevedere solamente lo scarico. Posizionare il selettore [1] su Centrifuga ed far ruotare il selettore [2] selezionando 000 . Poi, premere il tasto Avvio/pausa [5] : sullo schermo sar visualizzato il messaggio Scarico ed il programma si concluder automaticamente. Opti40: Questo programma permette di lavare efficacemente a 40 un pieno carico di cotone permettendo in pi di fare delle economie di elettricit Attivazione della suoneria Questa lavatrice dispone di una suoneria che possibile attivare o disattivare premendo contemporaneamente per 3 secondi i tasti Surfliss ed Extra-Risciacquo. Il messaggio Suoneria : S appare sullo schermo L e la macchina emette 2 bip in caso di attivazione. Il messaggio Suoneria : No appare sul display L e la macchina emette 1 bip in caso di disattivazione. In basso a destra del display un pittogramma indica lo stato (attiva / disattiva) della suoneria. Scelta della lingua: Sar possibile cambiare la lingua visualizzata sullo schermo premendo insieme i tasti Opti40, e Prelavaggio [4] per almeno due secondi. La lingua viene visualizzata per default come segue Lingua: Francese. Girare il selettore relativo alla regolazione dellora [R] per cambiare la lingua selezionata. Confermare poi la nuova lingua selezionata premendo il tasto Avvio/Pausa [5]. Ora di conclusione ciclo Dallinizio della programmazione, sullo schermo visualizzata lOra di fine ciclo selezionata. Lora visualizzata dalla macchina allinizio del programma pu variare nel corso del ciclo: - Se si cambia la temperatura di lavaggio (anche durante la centrifuga) o, se si aggiungono o cancellano opzioni, lora sullo schermo sar ricalcolata ed aggiornata automaticamente. - Alcune incertezze legate al funzionamento (per esempio: rilevamento presenza uno sbilanciamento sbilanciamento , di schiuma.. ) possono similmente far variare la durata del ciclo e quindi lora di conclusione del ciclo visualizzata. - Nel caso di interruzione dellalimentazione durante il lavaggio, al ritorno della corrente lora visualizzata potrebbe essere inferiore allora di conclusione reale. Questora sar aggiornata allinizio della fase di risciacquo. Lo sbilanciamento: quando si lavano piccole quantit di bucato, possibile che il bucato si ammassi nel tamburo. In questo modo possibile che la lavatrice non funzioni in maniera ottimale.

18

Dettaglio delle funzioni

Fine ciclo differita E possibile impostare una fine differita da 1 a 24 ore del programma per sfruttare le tariffe orarie migliori o per ottenere la fine del ciclo allora desiderata. Per farlo scegliere con il selettore [R] lora di Fine ciclo differita desiderata. Il messaggio Ora di fine ciclo alle indica lora di fine del programma, con lora attuale che lampeggia quando si seleziona lora di fine del ciclo. Dopo aver regolato lora di conclusione del ciclo, sullo schermo viene visualizzata lora di inizio del programma come segue: Partenza alle 19:45. Lo schermo L si spegner 30 secondi dopo mentre lora di avvio sar visualizzata. La macchina si accende automaticamente allora programmata. Nel tempo che precede la Fine ciclo differita selezionata, lora visualizzata sullo schermo resta indicata fino allinizio del ciclo.

19

Sicurezze automatiche
Sicurezza apertura sportello:
Non appena stato attivato il ciclo di lavaggio, lo sportello della lavatrice si blocca. Sullo schermo L viene visualizzata licona di blocco dello sportello ( ). Non appena il ciclo si conclude oppure quando la macchina si ferma con la vasca vuota, lo sportello si sblocca immediatamente. Licona Blocco sportello scompare non appena lo sportello si sblocca. Se si programmata una Fine di ciclo differita , durante il tempo dattesa dellinizio effetivo del ciclo lo sportello non sar bloccato. Se si intende aprire lo sportello nel corso del ciclo, premere brevemente sul tasto ed aspettare da 1 a 2 minuti affinch la sicurezza dello sportello si sblocchi. A seconda del momento del ciclo in cui si intende aprire lo sportello, il tempo dattesa potrebbe essere pi lungo poich necessario aggiungere il periodo di raffreddamento. In effetti, nel corso del ciclo, perch lo sportello si sblocchi, la temperatura interna non deve superare i 60C ed il livello dellacqua deve essere inferiore alla soglia di sicurezza per evitare rischi di ustioni o fuoriuscite. pu limitare la centrifuga nel caso fosse rilevata una ripartizione non corretta del carico (questa ripartizione non corretta detta sbilanciamento ). In questo caso il bucato potrebbe non essere stato sufficientemente centrifugato. Suddividere uniformemente il carico nel cesto e programmare una nuova centrifuga.

Sicurezza anti-schiuma:

La lavatrice in grado di rilevare una produzione eccessiva di schiuma: Durante la centrifuga sullo schermo sono visualizzati i messaggi Eccessivo dosaggio detersivo o Richiesta di un Risciacquo in pi. A questo punto, la centrifuga si arresta e la macchine viene svuotata. Poi ricomincia il ciclo adattando le cadenze della centrifuga ed se fosse necessario un risciacquo. Lora della conclusione del ciclo viene modificata. Nei lavaggi successivi, ridurre il quantitativo di detersivo.

Rubinetto chiuso

Sicurezza delle acque:

Nel corso del funzionamento, il controllo permanente del livello dellacqua evita qualsiasi possibile fuoriuscita.

Quando sono visualizzati i messaggi Aprire il rubinetto e premere Avvio, significa che non arriva acqua - controllare che il rubinetto di ingresso sia aperto, - controllare che il tubo di ingresso dellacqua non sia piegato o bloccato.

Antisbilanciamento del carico:

La lavatrice prevede una sicurezza che

Programma per i testi comparativi e normalizzati

Programma ...........................................................................................COTONE Temperatura .............................................................................60C Carico .....................................................................................7 kg Durata .................................................................................2 ore 10 Energia ..............................................................................1,19 kWh Acqua .......................................................................................49 l
Per lannuncio scritto sulletichetta energetica, i test sono stati fatti in base alla direttiva europea 92/75/CEE, con capacit nominale che assicuri lutilizzo completo del detersivo CEI dallinizio della fase di lavaggio.

21

Manutenzione ordinaria
Pulizia della lavatrice
Per lavare la struttura esterna, il quadro comandi ed in generale tutti i pezzi in plastica, utilizzare una spugna o un panno inumidito solo con acqua e sapone liquido. In ogni caso evitare: polveri abrasive spugnette in metallo o in plastica i prodotti a base di alcool (alcool, diluente,) alimentazione dellacqua, far evacuare lacqua eventualmente rimastavi dentro abbassando il pi possibile il tubo stesso in una vaschetta.

Controlli periodici

Manutenzione dei pezzi interni

Si consiglia di controllare lo stato dei tubi di alimentazione e di scarico. Se si constatasse la minima fenditura, non esitare a sostituire con tubi identici da richiedersi al produttore o presso il suo Centro di Assistenza postVendita. Sostituzione del tubo di alimentazione dellacqua Al momento della sostituzione, controllare che il tubo sia stato ben stretto e che due giunti siano presenti alle estremit (per una garanzia di tenuta).

Per garantire la migliore igiene possibile si consiglia: di lasciare lo sportello aperto per un certo tempo dopo il lavaggio (controllare che i bambini o gli animali domestici non riescano ad entrare nella lavatrice) pulire, almeno una volta al mese, le parti in plastica o in gomma a livello dellaccesso alla vasca con un prodotto leggermente clorato. Per eliminare qualsiasi residuo di questo prodotto, procedere ad un risciacquo. prevedere un ciclo di lavaggio a 90C almeno una volta al mese.

Sostituzione del cavo dalimentazione elettrico

Rischio di gelo

Nel caso di rischio di gelo, svitare il tubo di

Per delle ragioni di sicurezza, questa operazione deve necessariamente essere effettuata dal servizio postvendita del costruttore o da un professionista qualificato.

Pulizia del cassetto dei detersivi

Per pulire il cassetto dei detersivi estrarlo esercitando una leggera pressione sul sifone (pezzo colorato). Sciacquare il cassetto con acqua e pulire anche lalloggiamento prima di rimettere il cassetto al suo posto.

Pulizia del Sifone

Lavare il sifone (il pezzo colorato che si trova nel cassetto per i prodotti di lavaggio) dopo 30/40 lavaggi. Rimuovere il sifone tirandolo per i bordi. Per evitare qualsiasi ostruzione del sifone, sciacquare abbondantemente i residui di ammorbidente e controllare che il sifone sia rimontato correttamente prima di utilizzare la lavatrice.

Disegno 10
22

Disegno 11

Pulizia dei filtri

Pulizia del filtro della pompa
Questo filtro recupera piccoli oggetti che sono rimasti accidentalmente nei capi di abbigliamento ed evita che danneggino il funzionamento della pompa. Per la pulizia seguire la procedura descritta in seguito: Quando il cesto pieno (per esempio: nel caso di interruzione di corrente), possibile che debbano essere scaricati fino ad un massimo di 15 litri dacqua e quindi prevedere un contenitore di dimensioni sufficienti. Adottare tutte le precauzioni del caso perch lacqua da scaricare potrebbe essere bollente. - staccare la spina dalla presa di corrente, - aprire lo sportello di accesso premendo il tasto (Disegno 12) - inclinare verso il recipiente il tubicino di scarico che si trova davanti al filtro, - per controllare il flusso dacqua in uscita, svitare leggermente il filtro girando in senso anti-orario, - se il recipiente fosse pieno prima di aver scaricato completamente lacqua, avvitare nuovamente il filtro, svuotare il recipiente e continuare fino a quando sar stata evacuata tutta lacqua presente, - aprire il filtro girandolo in senso antiorario e svuotare nel coperchio del filtro la piccola quantit di acqua residua (massimo 30 ml), - rimuovere i residui rimasti nellalloggiamento del filtro, - pulire il filtro, - montare nuovamente il filtro nel suo alloggiamento e avvitarlo girando in senso orario. - rimontare lo scarico - chiudere il portellino di accesso al filtro. Controllare che il filtro sia stato posizionato correttamente, per evitare qualsiasi fuoriuscita di acqua.

Dessin 12

Pulizia dei filtri situati nel tubo dalimentazione dellacqua

I filtri che si trovano a livello del raccordo tra il tubo dalimentazione della lavatrice ed il rubinetto impediscono che sporco o altri piccoli oggetti possano penetrare nella lavatrice. Si consiglia di pulirli ogni tanto. Per la pulizia seguire la procedura descritta in seguito: - chiudere prima di tutto il rubinetto di ingresso dellacqua, - svitare la parte del tubo fissata sul retro

della lavatrice, - rimuovere il filtro che si trova sul retro della lavatrice, con delle pinze e pulire sotto acqua corrente, - montare nuovamente il filtro ed il tubo, - svitare il tubo fissato al rubinetto, - rimuovere il filtro manualmente e lavare sotto lacqua corrente - montare nuovamente il filtro ed il tubo.

23

Pulizia e manutenzione del vostro apparecchio

Per garantire una qualit di lavaggio ottimale e una consumazione dacqua ed elettricit modesta, questa lavatrice fornita di un sistema di ricircolazione dellacqua allinterno del tamburo. Per mantenere tali livelli di performances, si raccomanda una pulizia regolare del filtro, cio ogni 30 cicli circa. Per come fare, fare riferimento al capito precedente Pulizia dei filtri.

Per preservare il vostro apparecchio vi raccomandiamo di utilizzare i prodotti di manutenzione Clearit.

Lesperienza di professionisti al servizio dei privati

Clearit propone prodotti professionali e soluzioni adatte alla manutenzione quotidiana di elettrodomestici e cucine. Presso il vostro rivenditore di fiducia potete trovare questi prodotti e tutta la linea di prodotti accessori e di consumo.

24

Incidenti che potrebbero verificarsi

E possibile che si verifichino piccoli incidenti durante lutilizzo della lavatrice. Qui di seguito la descrizione di una serie di controlli a cui procedere.

Incidenti
Il ciclo non parte

Non si premuto il tasto Start/Pausa. Il messaggio Premere il tasto di Avvio ricorda di avviare il programma. La lavatrice non collegata alla corrente: - controllare se la presa di corrente correttamente inserita. - controllare il disgiuntore, i fusibili. Il rubinetto di ingresso dellacqua chiuso. Lo sportello della lavatrice non chiuso correttamente. La lavatrice non stata correttamente installata: - fare riferimento al capitolo RIMOZIONE DELLE protezioni PER IL TRASPORTO DELLA LAVATRICE Il pavimento non pari. I piedini non sono stati regolati correttamente o le viti non sono state strette.

Cause possibili / Rimedi

Forti vibrazioni durante la centrifuga

Il bucato non centrifugato o Si selezionato un programma senza centrifuga ad esempio insufficientemente ammollo (000). centrifugato La sicurezza della centrifuga ha rilevato una ripartizione non
corretta del bucato nel tamburo: - suddividere meglio il bucato e programmare una nuova centrifuga.

Si forma una pozza dacqua attorno alla macchina

Staccare prima di tutto la presa di corrente o togliere il fusibile corrispondente e chiudere il rubinetto dingresso dellacqua. Mentre la lavatrice in funzione, il controllo costante del livello impedisce allacqua di fuoriuscire. Se malgrado ci lacqua esce dalla lavatrice, possibile che: la croce di supporto dello scarico non sia stata correttamente posizionata sul circuito di evacuazione. i raccordi sul il tubo di alimentazione e sul rubinetto non siano a tenuta: - controllare la presenza di giunti cos come il perfetto serraggio dei raccordi. Si programmato uno Stop con acqua. Il filtro della pompa di scarico ostruito: - pulirlo (per la procedura fare riferimento al capitolo PULIZIA DEI FILTRI). Il tubo di scarico piegato o schiacciato.
Il programma non ancora concluso. Lo sportello rimane bloccato per tutta la durata del programma. Lo sportello non pu essere aperto fino a quando licona Sportello bloccato rimane accesa. E attiva la sicureza bambino (fare riferimento al capitolo PROGRAMMAZIONE) - Si interrotto un ciclo in corso, procedere allannullamento (fare riferimento al capitolo PROGRAMMAZIONE)

La macchina non scarica lacqua

Lo sportello non si apre La macchina rifiuta il programma

In generale ed indipendentemente dallanomalia constatata, bene spegnere la macchina, staccare il cavo di alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto di ingresso dellacqua.
25

Incidenti risolvibili da soli

In questo capitolo viene precisato come risolvere da soli in maniera semplice alcune anomalie. La lavatrice rileva gi alcuni incidenti di funzionamento e li segnala con le spie di allarme che si accendono in rosso o con messaggi particolari che sono visualizzati sullo schermo.

Messaggi

Cause / Rimedi
Il filtro della pompa bloccato. Pulire il filtro della pompa (fare riferimento alla procedura nel capitolo PULIZIA DEL FILTRO DELLA POMPA) e successivamente schiacciare il tasto Avvio/Pausa per far ripartire il ciclo. Controllare anche il posizionamento del tubo di scarico nella conduttura di scarico : il raccordo non deve essere a tenuta (fare riferimento al capitolo COLLEGAMENTO DELLA LAVATRICE : Scarico acque reflue ) Sportello non chiuso correttamente. Controllare la chiusura dello sportello, poi premere di nuovo sul tasto Avvio/Pausa per ripartire il ciclo.

Attenzione fuoriuscita di acqua

Non appena il sistema Aquastop rileva una fuoriuscita di acqua nella macchina, sullo schermo viene visualizzato il messaggio Attenzione fuoriuscita di acqua. - Chiudere il rubinetto e chiamare il centro di assistenza postvendita. Il rubinetto di ingresso dellacqua chiuso. Controllare lapertura del rubinetto dingresso dellacqua, poi premere di nuovo sul tasto Avvio/Pausa per rilanciare il ciclo. Questo incidente potrebbe anche essere provocato da un cattivo collegamento del tubo di scarico (fare riferimento al capitolo COLLEGAMENTO DELLA LAVATRICE. Scarico acque reflue) Dose eccessiva di detersivo. La macchina attiva automaticamente un risciacquo in pi. Controllare che il dosaggio di detersivo sia corretto in occasione del lavaggio successivo.

Aprire il rubinetto e premere Start/Avvio

Dose eccessiva di detersivo, necessario aggiungere un risciacquo Opzione impossibile

La lavatrice offre opzioni adatte ad ogni programma: sono visualizzate sullo schermo. Se si cercasse di selezionare unopzione che non compatibile con il programma selezionato, sar visualizzato il messaggio Opzione Impossibile. La lavatrice dispone di una serie di opzioni di sicurezza per impedire possibili manipolazioni da parte dei bambini. Quando le opzioni di sicurezza sono attive, sono visualizzati i comandi Obl bloccato e Comandi bloccati. E necessario disattivare le opzioni di sicurezza per poter utilizzare il quadro di comando.

Obl bloccato Comandi bloccati

26

Incidenti segnalati che necessitano lintervento di un tecnico

Controllare che il messaggio visualizzato non corrisponda ad un incidente che si possa risolvere senza lintervento di un tecnico (fare riferimento alla tabella nella pagina precedente). La lavatrice rileva anche alcuni difetti e vizi di funzionamento che necessitano lintervento sistematico di un tecnico e segnala visualizzandoli anche altri messaggi di cui si preciser il significato in seguito.

Messaggi

etc...
Quando una di queste segnalazioni stata attivata, non dimenticare di notare il messaggio visualizzato, affinch sia possibile comunicarlo al tecnico e facilitare cos il suo intervento.

27

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA

INTERVENTI
Quando si contatta il Centro di assistenza tecnica autorizzato, specificare sempre la referenza completa dell'apparecchio (modello, tipo, numero di serie). Questi dati sono riportati sulla targa di identificazione dell'apparecchio che si trova sullobl.

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA

RICAMBI ORIGINALI

SANGIORGIO vi offre un servizio di assistenza tecnica rapido ed efficace grazie ad una capillare rete di Centri di assistenza autorizzati. Per conoscere il Centro di Assistenza autorizzato competente per la Vs. zona, basta comporre il numero unico 199.188.177. Il servizio attivo anche da telefoni cellulari.

Chiedete sempre lutilizzo di ricambi originali certificati dal costruttore.