4 | CULTURA ITALIANA

Edited by Iole Caterina Caramuta, Rome Italy Cover Design and Maps by Tandem, Perugia Italy
www.tandem-italia.com

Published by Edizioni Farinelli 20 Sutton Place South New York, NY 10022 Tel: + 1-212-751-2427 Email: edizioni@mindspring.com www.edizionifarinelli.com Copyright 2009 Edizioni Farinelli. All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the copyright owner. ISBN-13: 978-0-9824845-3-1 ISBN-10: 0-9824845-3-4 Printed in the United States of America

6 | CULTURA ITALIANA

PRESENTAZIONE Cultura Italiana di regione in regione la visione del Bel Paese descritta da un gruppo di studenti in forma dialogata. Il libro indirizzato agli studenti liceali e universitari (di livello intermedio-avanzato) non solo per informare e approfondire la conoscenza della cultura italiana, ma anche per ampliare la conoscenza della lingua italiana basata su un lessico molto pi vasto. Lobiettivo didattico quello di coinvolgere le quattro abilit: lascolto, il parlato, la lettura e la scrittura. Per ogni regione vengono fornite le informazioni generali di quella regione e poi nella parte Che altro? ci si sofferma su una sua caratteristica particolare relativa a un argomento specifico. Infatti questultima parte varia secondo la regione fornendo informazioni e curiosit su fatti geografici, storici, letterari, musicali o artistici. Ogni regione offre quattro attivit: esercizi, cruciverba, puzzle, materiale autentico, ecc. Le attivit comunicative possono essere proposte allo studente singolo, a piccoli gruppi o alla classe intera. Il testo fornito delle soluzioni delle attivit.

INDICE | 7

INDICE
CULTURA ITALIANA di regione in regione
INTRODUZIONE LA LOMBARDIA LEMILIA-ROMAGNA LA SARDEGNA IL PIEMONTE LA TOSCANA LA SICILIA LA LIGURIA LUMBRIA LA CALABRIA LA VALLE DAOSTA LE MARCHE LA BASILICATA IL TRENTINO-ALTO ADIGE LABRUZZO LA PUGLIA IL FRIULI-VENEZIA GIULIA IL MOLISE LA CAMPANIA IL VENETO IL LAZIO IL RITROVO A ROMA APPENDICE
- COSALTRO C DA SAPERE SULLITALIA? - VOCABOLARIO - FONTI

Pagina
9 11 19 25 31 37 45 53 61 69 77 83 91 99 105 111 119 127 133 141 149 157 164 165 168 174

LA TOSCANA | 37

I borsisti hanno trascorso la notte allHotel Cavour, di fronte al Palazzo del Bargello, sede del Museo Nazionale che custodisce una delle pi importanti raccolte di scultura rinascimentale. Questa mattina si sono recati alla stazione di Santa Maria Novella per prendere il primo treno per Pisa. Durante il viaggio parlano di questi splendidi luoghi. Franco: La Toscana una delle regioni italiane che richiama il maggior numero di turisti. Firenze , naturalmente, la citt toscana pi frequentata. Bruna: Quali sono altre mete importanti per gli stranieri? Franco: Pisa con la sua torre pendente, popolare in tutto il mondo, e Siena, citt che conserva intatto il suo carattere medievale. Inna: Io avevo sempre pensato che il vero David di Michelangelo fosse quello davanti a Palazzo Vecchio, in Piazza della Signoria. Franco: No!!! Da l stato tolto nel 1873 e adesso si trova presso la Galleria dellAccademia. Inna: una scultura meravigliosa! Quella forza fisica e quellespressione seria sono realistiche! Franco: S, questopera rappresenta la forza e lira. molto importante capire che questa scultura rappresenta la citt di Firenze pronta e disposta a difendersi da una possibile invasione francese, come il Davide biblico difese27 la sua nazione da una sicura sconfitta ad opera del gigante Golia. Inna: E dire che Michelangelo lha scolpita da un semplice blocco in marmo bianco, alto 16 piedi, proveniente da Carrara.

27

difese he defended

38 | CULTURA ITALIANA

Bruna: Anche la Piet in San Pietro a Roma nasce da un blocco di marmo di Carrara. E la cosa che mi ha colpito di pi in questa scultura il viso di Maria, madre di Ges, molto pi giovane del figlio. Alcuni dicono che Michelangelo labbia scolpita ispirandosi ai versi di Dante Alighieri: figlia del tuo figlio28. In questa grande opera lartista ci trasmette una immensa bellezza: Maria esprime grande dignit e ci indica che il soggetto non lei, ma il figlio ucciso. Inna: Quello che mi colpisce che Michelangelo non solo uno scultore e un architetto, ma anche uno dei pi grandi pittori. Basta ricordare la Cappella Sistina nel Vaticano. David: S, sono daccordo con te. E un altro artista che mi ha veramente colpito Botticelli. Ma avete visto La nascita di Venere nella Galleria degli Uffizi? Che capolavoro! Venere che emerge dallacqua del mare, con capelli biondi, ondulati e lunghissimi; con unespressione dolce che a guardarla uno se ne innamora subito. Bruna: Per esempio, a me piace molto la Primavera di Botticelli. In questopera troviamo anche la dea Venere e le tre Grazie, figlie di Zeus, il re degli dei, e della dea marina Eurinome. Franco: Certo che ti innamori di Flora... stupenda! Questa era la famosa Simonetta Vespucci e tutti i fiorentini erano innamorati di questa bellissima donna; si diceva che lei fosse stata lamante di Giuliano dei Medici, il fratello minore di Lorenzo. Infatti, se guardate la Primavera, notate che il giovane con le spalle girate Mercurio, ma in realt Giuliano dei Medici. Inna: Uffa, quello che dite molto interessante, ma adesso godetevi le bellezze naturali della Toscana!

PISA, LA TORRE PENDENTE

28

Divina Commedia, Paradiso, Canto XXXIII

LA TOSCANA | 39

TOSCANA Province: Capoluogo:

a

Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena Firenze

ATTIVIT / 1

A. Conversazione Quali grandi opere si trovano in questa regione? E

in quale citt si possono vedere? Chi lautore? Che rappresenta? Esempio: Il David di Michelangelo si trova alla Galleria dellAccademia, a Firenze. Questopera rappresenta la forza e lira.

40 | CULTURA ITALIANA

B.

Scrittura Per ogni citt della Toscana cerca qualcosa che la rappresenti: unopera darte o un personaggio che si distinto in campo letterario, storico o scientifico. [

CHE ALTRO?
David: Allora domani andiamo a Siena a vedere il Palio dellAssunta. Bruna: Dobbiamo arrivare a Siena presto perch altrimenti non avremo la possibilit di prendere un posto in Piazza del Campo. Inna: Gi29; sar affollatissima... Franco, ho saputo questa mattina, parlando con il facchino dellalbergo, che la corsa del Palio a Siena risale alla seconda met del 1200. Lui ha visto al museo dei testi antichi che documentano ufficialmente le vittorie dal 1659. Ed ora, per, mi dovete spiegare un po in cosa consiste questo Palio.

SIENA, PALAZZO PUBBLICO CON LA TORRE DEL MANGIA

Franco: Il Palio una gara di dieci cavalli, chiamati barberi, che si ripete due volte allanno: il 2 luglio e il 16 agosto, date sacre alla Vergine. Devo anche aggiungere che tutto lanno le contrade si preparano per questi due eventi. Inna: E che centrano le contrade con il Palio?
29

gi sure, of course, absolutely

LA TOSCANA | 41

Franco: Centrano,... centrano!! Siena, infatti, divisa in 17 contrade, ma solo dieci possono partecipare alla corsa. Devo anche aggiungere che le sette contrade escluse nel Palio precedente corrono di diritto, mentre tre sono tirate a sorte tra le rimanenti dieci. David: Aspetta un poco, Franco. Voglio leggere ad Inna tutte le contrade di Siena cos avr la possibilit di seguire bene la tua spiegazione e di riconoscere le contrade una volta che vede i fazzoletti con i loro emblemi sventolare agli angoli delle strade della citt. Ecco le contrade: Oca, Torre, Tartuca, Chiocciola, Onda, Giraffa, Nicchio, Pantera, Lupa, Aquila, Valdimontone, Istrice, Leocorno, Civetta, Bruco, Drago e Selva. Bruna: Come si svolge la gara? Franco: facile da spiegare. Prima c un corteo in antichi variopinti costumi, con tamburi, giochi di bandiere e cos via, poi i dieci cavalli si schierano e, una volta tutti allineati, al via compiono tre giri intorno al Campo. Vincer il primo ad arrivare. David: Non poi cos facile come lo descrive Franco. A volte i cavalli sbattono contro i bordi della piazza; i fantini, che montano a pelo, cio senza sella, spesse volte ostacolano i rivali percuotendoli col nerbo e cercando di gettarli gi dal cavallo. Franco: La regola che anche se un cavallo ha perso il fantino, ma arriva primo al traguardo, vince il Palio. Bruna: Immagino gi le grida degli spettatori mentre si svolge questa gara! Franco: qualcosa di indescrivibile. Arriviamoci e vedrete. Affrettiamoci perch voglio sentire i canti e gli insulti della sfilata delle contrade. Bruna: Insulti? Franco: S, oggi sentiremo anche delle parolacce contro le contrade rivali. E non ve ne meravigliate perch normale.

42 | CULTURA ITALIANA

I canti del Palio di alcune contrade Aquila:

Quando si passa noi levatevi il cappello ci sha luccello bello ci sha luccello bello Quando si passa noi levatevi il cappello ci sha luccello bello il pi bello della citt. O Nicchia velenosa sei fatta alla rotonda sarai sempre seconda e fai schifo alla citt.

Valdimontone:
O Nicchia velenosa sei fatta alla rotonda sarai sempre seconda sarai sempre seconda

Oca:
S sempre commandato e sempre si commanda. Siamo di Fontebranda e paura non se nha.

ATTIVIT /

A.

Conversazione In coppia con il tuo compagno osserva il men sui piatti della tradizione senese e piatti della tradizione medievale. Quali sceglieresti? Perch?

LA TOSCANA | 43

B.

Cercaparole Trova nel diagramma le 17 contrade di Siena.

I C E U L U P A J S B V

S H J R P E A T A E A A

T I Q V R F O T R L Q L

R O P F F O T C D V M I

I C N A P E T I O A V U

C C R D V T M D I R A Q

E I O I A O R J H A N A

G O C Y N A Q S C B A O

X L J T G M L O C U V P

X A O O C U R B I I Q D

A N E R A R E T N A P Y

E T A R T U C A R J K F

AQUILA CIVETTA ISTRICE VALDIMONTONE ONDA TARTUCA

BRUCO DRAGO LEOCORNO NICCHIO PANTERA TORRE

CHIOCCIOLA GIRAFFA LUPA OCA SELVA

44 | CULTURA ITALIANA

CURIOSIT La Toscana fu abitata dagli Etruschi, chiamati Tusci, da cui deriva il nome attuale della regione. Firenze fu capitale dItalia dal 1865 al 1871. Il famoso scienziato Galileo Galilei nacque a Pisa nel 1564. La citt di Firenze diede i natali a Dante Alighieri nel 1265, a Filippo Brunelleschi nel 1377 e a Michelangelo Buonarroti nel 1475. Il Ponte Vecchio il pi antico ponte sullArno. Nel 1966 lArno inond Firenze distruggendo molte opere darte. Numerosi giovani giunsero a Firenze da tutto il mondo per salvare le opere darte dallalluvione. Per questo motivo furono chiamati gli Angeli del fango. San Gimignano chiamata la citt delle torri. In passato ce nerano molte di pi, ma oggi sono ridotte a 14, e furono costruite dalle grandi famiglie durante le lotte tra Guelfi e Ghibellini. Quanto pi alta era la torre, tanto pi potente era il suo proprietario. Per legge, tuttavia, nessuna di esse poteva essere pi alta della torre del Comune, detta Rognosa. Lo scienziato italiano Antonio Pacinotti, nato a Pisa nel 1841, invent il primo motore elettrico30. Carlo Lorenzini, che prese il nome dal paese di Collodi (in provincia di Lucca), di cui era originaria la madre, ha scritto Le avventure di Pinocchio. Montecatini conosciuta per le sue acque termali. Il carnevale di Viareggio il pi famoso dItalia. I cantuccini sono tipici biscotti di Prato, preparati con mandorle e anice.

30

motore elettrico direct-current electrical generator