Ricordati di me

(Remember Me, My Love)

GIUSEPPE TASSONE

www.EdizioniFarinelli.com

4 | EF FILM STUDY PROGRAM: RICORDATI DI ME

Edited by Anna Maria Salmeri Pherson

Cover Design by Shannon Reeves

Published by Edizioni Farinelli
20 Sutton Place South
New York, NY 10022
Tel: + 1-212-751-2427
Email: edizioni@mindspring.com
www.edizionifarinelli.com
Copyright 2009 Edizioni Farinelli. All Rights Reserved.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any
form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the
prior written permission of the copyright owner.
ISBN-13: 978-0-9795031-6-0
ISBN-10: 0-9795031-6-7
Printed in the United States of America
Photos courtesy of Fandango Srl

INDICE | 7

EF FILM STUDY PROGRAM: Ricordati di me

RICORDATI DI ME INTRODUZIONE

BIOGRAFIA DI GABRIELE MUCCINO

TRAMA

10

INTERVISTA A GABRIELE MUCCINO

10

PRIMA SEQUENZA (00:00-17:55)

Attivit di comprensione
Vocabolario
Discussione in classe
Grammatica
Spunti Culturali: Famiglie, genitori e figli
Composizione
SECONDA SEQUENZA (17:55-37:11)
Attivit di comprensione
Vocabolario
Discussione in classe
Grammatica
Spunti Culturali: Fortuna e sfortuna Una canzone e una cantante
Composizione
TERZA SEQUENZA (37:11-1:00:28)
Attivit di comprensione
Vocabolario
Discussione in classe
Grammatica
Spunti Culturali: It teatro in Italia dagli anni Settanta ad oggi
Composizione
QUARTA SEQUENZA (1:00:28-1:16:50)
Attivit di comprensione
Vocabolario
Discussione in classe
Grammatica
Spunti Culturali: I paparazzi
Composizione
QUINTA SEQUENZA (1:16:50-1:41:59)
Attivit di comprensione
Vocabolario
Discussione in classe
Grammatica
Spunti Culturali: Le droghe in Italia
Composizione
SESTA SEQUENZA (1:41:59-Fine)
Attivit di comprensione
Vocabolario
Discussione in classe
Grammatica
Spunti Culturali: Almeno tu nelluniverso
Composizione
SOLUZIONI

13
13
16
17
18
19
20
21
21
23
25
25
28
30
31
31
33
34
34
35
36
37
37
39
39
40
41
42
43
43
45
45
45
47
48
49
49
51
52
52
53
54
55

PRIMA SEQUENZA | 13

PRIMA SEQUENZA (00:00-17:55)

Una voce narrante apre il film presentandoci Carlo e Giulia, la loro citt, il loro quartiere, la loro casa
e i loro figli Valentina e Paolo. La sveglia suona e tutti si preparano in gran fretta per uscire. Giulia
professoressa mentre Valentina e Paolo sono studenti liceali. Carlo lavora in un ufficio commerciale.
Delle brevi scene ci fanno conoscere gli interessi passati di Giulia, i passatempi di Valentina e Paolo
e il rapporto di Carlo con il suo lavoro.
Dopo un breve dialogo coniugale tra Giulia e Carlo, in cui il marito propone alla moglie di andare in
vacanza con i figli, vediamo Valentina davanti alla televisione con la sua amica Anna. Dai titoli di
coda del programma che stanno guardando, Anna e Valentina notano che stanno cercando delle
ballerine della loro et per un programma televisivo. Valentina, senza esitazione, propone allamica
di chiamare.
La scena successiva mostra Valentina in macchina con la mamma che discute animatamente della
decisione di partecipare al provino per il programma. La discussione ripresa poco dopo a tavola
con tutta la famiglia e alla presenza di Anna e Matteo (un amico di Paolo). Tra le due scene vediamo
Carlo con Riccardo, il suo superiore e amico, che discutono di politica. Riccardo ha deciso di
candidarsi alle elezioni regionali.
Poco dopo vediamo Paolo al supermercato con Ilaria, una ragazza impegnata per cui Paolo prova
simpatia, ma con la quale si sente a disagio e inferiore. La prima sequenza si chiude con Carlo e
Giulia che si preparano a uscire di casa. Carlo si reca a una rimpatriata con gli amici del liceo mentre
Giulia va a vedere un film. Paolo e Valentina rimangono da soli a casa ognuno nel loro mondo e con
le proprie fantasie e insicurezze.
Alla festa, Carlo rivede prima Benedetto, un vecchio compagno di scuola simpaticone e
anticonformista, e poi il suo vecchio amore Alessia anche lei sposata e mamma. Alessia d il numero
di telefono a Carlo, alla presenza del marito Andr, e i due promettono di rivedersi. Carlo rientra a
casa a notte fonda, saluta Giulia e va a letto.
Il giorno dopo la sveglia suona ancora e ricomincia una nuova giornata. Valentina va finalmente al
provino, Riccardo mostra il manifesto elettorale a Carlo mentre lui fissa compiaciuto il bigliettino con
il numero di telefono lasciatogli da Alessia.

ATTIVIT DI COMPRENSIONE

A1) Rispondi alle seguenti domande.

1. Il narratore allinizio del film ci d delle informazioni sui vari membri della famiglia. Che immagine
abbiamo di questa famiglia?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2. A che ora si svegliano i personaggi della scena?________________________________________
________________________________________________________________________________
3. Cosa porta il padre al figlio e qual la reazione di questultimo?___________________________
________________________________________________________________________________
4. Perch Valentina in macchina se ne sta appiccicata al vetro?______________________________
________________________________________________________________________________

14 | EF FILM STUDY PROGRAM: RICORDATI DI ME

5. Chi dimostra pi interesse in classe: Giulia, Valentina o Paolo? ____________________________

________________________________________________________________________________
6. Cosa rimprovera Riccardo a Carlo? __________________________________________________
________________________________________________________________________________
7. Che cosa consiglia lamica a Giulia e qual la sua reazione? ______________________________
________________________________________________________________________________
8. Valentina sembra invidiosa dellamica. Lo anche Paolo dei suoi amici? Come si sente lui nel
gruppo?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
9. Sono soddisfatti Carlo e Giulia della loro vita coniugale? _________________________________
________________________________________________________________________________
10. Cosa notano Anna e Valentina davanti alla TV? _______________________________________
________________________________________________________________________________
11. Di cosa discutono le persone sedute a tavola? ________________________________________
________________________________________________________________________________
12. Di cosa parlano Ilaria e Paolo al supermercato?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
13. Carlo dice che non vede Alessia da sei anni. Dove si erano rivisti sei anni prima?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
14. Come si sente Andr alla festa? ___________________________________________________
________________________________________________________________________________
15. Carlo e Alessia sono felici dei loro matrimoni? Spiega._________________________________
________________________________________________________________________________
16. Cosa suggerisce Alessia a Carlo? __________________________________________________
________________________________________________________________________________
17. Cosa pensa Valentina di Paolo e di se stessa? ________________________________________
________________________________________________________________________________

PRIMA SEQUENZA | 15

18. Quando Carlo torna a casa sincero nella risposta che d alla moglie riguardo la festa?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
19. Dove va Valentina in macchina con la madre? ________________________________________
________________________________________________________________________________

A2) Predizione.
1. Carlo telefoner ad Alessia? _______________________________________________________
________________________________________________________________________________
2. Valentina vincer il provino?_______________________________________________________
________________________________________________________________________________

A3) Metti in ordine il dialogo di Valentina a tavola.

________ 1. Anna: Anche mia madre viene.
________ 2. Valentina: Pap, diglielo te che non sono quella sprovveduta che lei continua
a pensare!
________ 3. Anna: Quella non si stacca nemmeno col piede di porco.
________ 4. Valentina: Diciotto tra tre mesi!
________ 5. Giulia: Va bene Valentina, allora non ci vai per niente cos non se ne parla pi!
________ 6. Valentina: (Alla madre) Ecco! Tu vuoi essere uguale?!
________ 7. Carlo: Senti un po, Valentina ma quest'estate te e Paolo, come idea, non ci
tornereste in vacanza con noi?
________ 8. Matteo: E dagli un po di fiducia. Dai!
________ 9. Giulia: A diciassette anni troppo presto
________ 10. Carlo: Come non detto.
________ 11. Giulia: Eh, appunto!
________ 12. Valentina: Glielo dici te che patetica a venire con noi!
________ 13. Giulia: Sempre diciassette sono!
________ 14. Valentina: (A Anna) Grazie, sei un'amica.
________ 15. Paolo e Valentina: Eh?
________ 16. Valentina: Dai, presentarsi al provino con la madre proprio da sfigati.

16 | EF FILM STUDY PROGRAM: RICORDATI DI ME

VOCABOLARIO

B4) Collega parole ed espressioni con i loro significati.

1. il libero professionista

a. incompetente, inesperto

2. sprovveduto

b. una zona della citt

3. appiccicato

c. appartenente alla classe media

4. il gerarca
5. sfigato

d. attrezzo per togliere i chiodi

e. chi vuole raggiungere il successo a tutti
i costi

6. il piede di porco

f. insidioso

7. il piccolo borghese
8. la rimpatriata

g. dannato
h. chi esercita una professione in modo
autonomo

9. larrivista

i. panno che si usa per pulire

10. moscio

l. conscio

11. capzioso

m. non emozionante

12. il testimone

n. attaccato, incollato

13. consapevole

o. chi a diretta conoscenza di un fatto

14. maledetto

p. sfortunato

15. il quartiere

q. luogo, spazio fisico

16. essere disposti

r. velocemente

17. lambiente

s. essere favorevoli, volere

18. crepare

t. dirigente del partito fascista

19. di corsa

u. ritrovarsi con vecchi amici

20. lo strofinaccio

v. morire

B5) Molti di questi aggettivi sono simili allinglese. Prova a tradurli.

1. gentile

11. stanco

2. vivo

12. vecchio

3. persuaso

13. comunista

4. angosciato

14. socialista

5. perfetto

15. ipocrita

6. osceno

16. anonimo

7. pronto

17. inespressivo

8. invidioso

18. bello

9. uguale

19. prezioso

10. bravo

20. patetico

PRIMA SEQUENZA | 17

B6) Associa il verbo pronominale al suo significato.

1. smetterla; finirla

a. avere voglia di fare qualcosa

2. farcela

b. fermarsi di fare quello che si sta facendo

3. starsene

c. notare

4. sentirsela di

d. essere necessario

5. accorgersene

e. andare via

6. volerci

f. impiegare tempo

7. metterci

g. non pensare a qualcosa o a qualcuno

8. andarsene

h. riuscire; essere capace di fare qualcosa

9. toglierselo dalla testa

i. rimanere

Poi inserisci il presente del verbo.

1. Ilaria non vuole stare con Paolo e ___________________ a casa sua.
2. Valentina non ___________________ quando la mamma le dice di non irritarla.
3. Paolo ___________________ sempre solo in camera.
4. Valentina pensa solo al provino. Non ___________________ dalla testa.
5. Carlo ___________________ pochi minuti a preparare lo zabaione.
6. Nessuno ___________________ di Paolo quando con gli amici.
7. ___________________ molto tempo per imparare a fare teatro.
8. Valentina e Paolo non ___________________ di svegliarsi presto la mattina.
9. Carlo non ___________________ a chiudere un contratto.

DISCUSSIONE IN CLASSE

C7) Dopo la visione della prima sequenza, esprimetevi su:

1. Paolo si arrabbia quando il padre gli porta la colazione a letto? Sei daccordo con lui? Perch s,
no?
2. Valentina mangia con lamica davanti alla TV. Cosa pensi dellabitudine dei figli di mangiare per
conto proprio? Parla della tua esperienza personale.
3. A Valentina non va gi che la mamma laccompagni al provino. Perch?
4. Il rapporto tra Valentina e Paolo non dei migliori. La sorella lo definisce anonimo e inespressivo.
Secondo te importante andare daccordo con i propri fratelli e sorelle?
5. Ilaria, lamica di Paolo, fa molta attenzione alle etichette e non compra determinati prodotti se sa
che le politiche dei produttori sono contrarie ai suoi principi. Sei daccordo con lei? Anche tu le
controlli?

18 | EF FILM STUDY PROGRAM: RICORDATI DI ME

GRAMMATICA

D8) Imperativo. Usa i verbi elencati allimperativo.

svegliarsi - portare - smetterla - dire-dirmi - stendere - guardare
mangiare - andare - votare - scendere - stare - abbassare
1. _________ zitto, Benedetto!
2. Ragazzi, ____________________ di litigare!
3. Pap, non mi __________________ la colazione a letto.
4. Carlo e Benedetto, _______________ gi!
5. Signori, _______________ per me alle elezioni!
6. Valentina, _______________ le braccia e ____________ Anna!
7. Carlo, ______________ che si fredda.
8. Non _____________ stupidaggini.
9. (Noi) ______________ al provino!
10. Tu, _________ la verit.
11. Non posso dormire, _____________ sta musica!
12. Valentina e Paolo, ___________________, ci siete?

D9) Verbi riflessivi. Inserisci il verbo riflessivo al presente o al passato.

1. Tu e Valentina ____________________ (svegliarsi) tardi la mattina.
2. Giulia ieri ____________________ (alzarsi) prima dei figli.
3. Secondo la sorella, Paolo puzza, non ____________________ (lavarsi) e non________________
(farsi) mai la doccia!
4. La sera prima, Giulia e Carlo non ____________________ (ricordarsi) di mettere la sveglia.
5. Paolo, tu ____________________ (vestirsi) come uno sfigato di sinistra.
6. La luna ____________________ (posarsi) dietro ai colli.
7. Io non voglio ____________________ (presentarsi) al provino con mia madre!
8. Le etichette dei prodotti al supermercato non ____________________ (staccarsi) facilmente.
9. La famiglia ____________________ (chiamarsi) Ristuccia di cognome.
10. Io e Anna ____________________ (truccarsi) prima di uscire.

PRIMA SEQUENZA | 19

SPUNTI CULTURALI

Famiglie, genitori e figli

La famiglia Ristuccia composta da un padre e una madre regolarmente sposati e due figli che vivono
nella stessa casa non rappresenta pi la norma nella societ italiana.
Le statistiche confermano che le coppie con figli sono in diminuzione e le famiglie single in aumento.
Molte sono anche le coppie che convivono (coppie di fatto) e quelle in cui uno dei coniugi proviene
da unaltra esperienza coniugale. Le famiglie con almeno un componente straniero sono sempre pi
frequenti. Il matrimonio omosessuale non ancora riconosciuto anche se nel 2002 si celebrato a
Roma il primo matrimonio gay grazie alla legge francese del PACS, il patto civile di solidariet.
La famiglia Ristuccia e quella italiana contemporanea condividono la crisi dei valori, la difficolt di
essere genitori e lestraneit tra genitori e figli.
Una ricerca del Censis* riporta che molti genitori si lamentano di essere stati abbandonati dalla
societ e si trovano in difficolt nel contrapporre alternative valide ai modelli di vita proposti dai
media. In questa situazione la televisione, dove il target di riferimento proprio quello dei giovani,
detta legge. Come Valentina, molti teledipendenti italiani passano il tempo tra concorsi vari, giochi a
premio, e reality show di tutti i tipi.
La stragrande maggioranza dei programmi trasmessi dalle televisioni italiane sono programmi
americani doppiati (dalle soap opera alle serie americane). Spesso questi modelli vengono emulati
da figli e genitori. diventato comune per i figli cenare davanti alla tv invece che a tavola tutti
insieme e la stessa tavola viene spesso apparecchiata con il cosiddetto servizio allamericana invece
che con la tovaglia riservata per le occasioni speciali. Famiglie in crisi, separazioni, gravidanze
indesiderate, adulteri entrano nelle case degli italiani attraverso gli schermi televisivi.
La televisione moltiplica anche i bisogni dei figli e molti genitori stentano a soddisfare le loro
richieste economicamente sempre pi esose.
Molte famiglie italiane, non solo quelle con figli, non arrivano alla fine del mese (come confessa
Giulia alla sua amica nella prima sequenza) e spesso sono i nonni ad aiutare economicamente le
famiglie. Le attivit del tempo libero di conseguenza si riducono e sono poche le famiglie che
possono permettersi di sostenere le attivit extra-scolastiche dei figli.
*Ricerca commissionata al Censis da Zurich Italia (2003)
E10) Rispondi alle domande.
1. Le famiglie con due figli sono la norma in Italia? _______________________________________
________________________________________________________________________________
2. Che cosa sono le coppie di fatto? ___________________________________________________
________________________________________________________________________________
3. Il matrimonio omosessuale riconosciuto in Italia? _____________________________________
________________________________________________________________________________
4. Di cosa si lamentano i genitori italiani?_______________________________________________
________________________________________________________________________________
5. Chi o che cosa influenza maggiormente i giovani? ______________________________________
________________________________________________________________________________
6. Quali sono le nuove abitudini delle famiglie italiane? ____________________________________
________________________________________________________________________________

20 | EF FILM STUDY PROGRAM: RICORDATI DI ME

7. Dove trovano aiuto i genitori in difficolt? ____________________________________________

________________________________________________________________________________

COMPOSIZIONE

F11) Commenta la frase di Benedetto: Siamo il simulacro di una civilt piccolo borghese ipocrita e
arrivista. Tutto questo bisogno di apparire senza essere.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
F12) Scrivi un breve discorso elettorale persuasivo usando il modello di Riccardo. Includi: i valori
familiari, i mass media, i prodotti geneticamente modificati (gli ogm) e la sindacalizzazione.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Notate: <averci>
Il pronome CI usato molto nellitaliano colloquiale per dare pi enfasi al verbo avere. bene non
usare questa forma in conversazioni formali e nello scrivere. Nel film questa forma viene usata da
Valentina, Carlo e Giulia.
Scrivi accanto alla frase chi stato ad usare la forma <averci> invece di <avere>. Poi traduci la
frase in inglese. Ricorda di non tradurre <ci>.
Perch, che cha lo zabaione?

1. __________________

__________________________________________
Ma no, cho i figli.

2. __________________

__________________________________________
Sembra che chai uno strofinaccio in bocca.
_______________________________________

3. __________________