ILMATRIMONIO SEGRETO

Drammagiocoso.

GiovanniBertati DomenicoCimarosa
Primaesecuzione:7febbraio1792,Vienna.

testidi

musichedi

www.librettidopera.it

1/54

Informazioni

Ilmatrimoniosegreto

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura. Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde. Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi: chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti. Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta attivit. Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella storiadellalirica,difficoltdireperimento. Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico. Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi. Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi significativisecondolacritica. Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo. Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.39,primastesuraperwww.librettidopera.it:settembre2003. Ultimoaggiornamento:13/05/2013.

2/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attori

ATTORI
SignorGERONIMO,riccomercantediBologna
.......... BASSO

ELISETTA,figliamaggioredelsignor Geronimo,promessasposaalConte .......... SOPRANO CAROLINA,figliaminoredelsignor Geronimo,sposasegretadiPaolino .......... SOPRANO FIDALMA,sorelladelsignorGeronimo, vedovaricca .......... MEZZOSOPRANO CONTERobinson
.......... BASSO

PAOLINO,giovinedinegoziodelsignor Geronimo .......... TENORE

Lascenaincitt,nellacasadelsignorGeronimo.

www.librettidopera.it

3/54

Attoprimo

Ilmatrimoniosegreto

ATTOPRIMO
[Sinfonia]

Scenaprima
Salachecorrispondeavariappartamenti. PaolinoeCarolina.
[N.1Introduzione]

PAOLINO

Cara,nondubitar, mostratipurserena. Prestoavrfinlapena chevaaturbartiilcor. Caro,mifaisperar. Mimostrerpilieta. Masposatuasegreta nasconderildolor. Forseneseipentita? No,sposomio,miavita. Dunqueperchnonmostri iltuoprimiercontento? Perchogn'orpipavento quellochepuarrivar. T'affretta,deh!t'affretta l'arcanoapalesar. S,sposamiadiletta, tivogliocontentar. Seamorsigodeinpace nonv'maggiorcontento; manonv'egualtormento seognors'hadatremar.
Recitativo

CAROLINA

PAOLINO CAROLINA PAOLINO CAROLINA

PAOLINO CAROLINAEPAOLINO

CAROLINA Lusinga,no,nonc'.Lanostraunione

lungotemposegreta nonpurestar.Esesiscopreavanti diquelchehadascoprirsi, qualeschiamazzoincasa, qualbisbigliodifuori,osposoamato! Nuntrasportod'amorsarscusato.

PAOLINO Diciilver;vedotutto.
4/54 www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attoprimo

CAROLINA

Ilpadremio unuomrigidover;mafinalmente d'unottimocor.Insullefurie monteralprimoistante chesaperglielfarai; madopoqualchedcertapoisono, chepiend'amorciaccorderilperdono. lasolafucheastringerec'indusse ilnodoclandestino. Masenti:oggilasorte occasionepropiziaamepresenta disvelareilsegreto conmenoditimore.

PAOLINO S;questasicurezza

CAROLINA Dimmi,su,presto.Ah!miconsoliilcore. PAOLINO Miriuscitoallafine

dipotersoddisfareall'ambizione delsignorGeronimo, chefanaticoognors'dimostrato d'imparentarsiconuntitolato. Sarsposa delConteRobinson,mioprotettore, tuasorellamaggiore concentomillescudi.Oriod'entrambi avendogl'interessimaneggiati, sperocosd'avermeliobbligati. ilConteimpegnerai perchsveliamiopadreilnostroarcano. Maquandoegliverr? Nonlontano. Losperoinquestogiorno,anziamomenti. Eccoqualasualettera chealsignoreGeronimo iodevopresentar.Maparmiappunto disentirlasuavoce. Acasaritornato. vero,vero. D'esserdunquetranquillaioprestospero.

CAROLINA Ecos? PAOLINO

CAROLINA Bene,s,beneassai

PAOLINO

CAROLINA

www.librettidopera.it

5/54

Attoprimo

Ilmatrimoniosegreto [N.2Duetto]

CAROLINA

Iotilascioperchuniti checitrovinonstabene...
(perpartire,poiritorna)

Ah,tusaich'iovivoinpene senonsonvicinaate!
PAOLINO

Vanne,s,nonprudenza dilasciarcitrovarsoli...
(perpartire,poiritorna)

Ah,tusaicheilcorm'involi quandovailontandame.
CAROLINA PAOLINO CAROLINAEPAOLINO

No,nonviene...S,s,adesso. Dammi,dammipriaunamplesso. Ah!pietadetroveremo seilcielbarbaronon.

(Carolinaparte)

Scenaseconda
Paolino,poiilsignorGeronimo.
Recitativo

PAOLINO Eccochequisen'vien.Bisognaintanto

ch'iomiavvezziaparlareintuonsonoro perfarmiintenderbene. Disorditpatisceassaisovente; madicedisentirs'anchenonsente. Checos'questoleisignorGeronimo? InItaliaimercanti chehandeicontanti,hantitold'illustrissimo; eillustrissimoiosono;evabenissimo. Sepoi...(Adognicosto voglioavereundiploma, chedellanobiltmimettaalrango, chchihadell'orohadasortirdalfango.) Oh!Paolinocaro. Eccounalettera delConteRobinson,che,perespresso inclusainunamia,venutaadesso. dichi?Chilamanda?

(adalcuniservi)

GERONIMO Nondovetesbagliar,genteignorante.

PAOLINO

GERONIMO S,sonvenutoadesso.Equestalettera PAOLINO IlConteRobinsone.

(forte)

6/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attoprimo

GERONIMO IlConteRobinson:s,s,hocapito.

Laleggovolentieri.

(leggesottovoce)

Ah,ah...cominciabene... oh,oh...seguitameglio... ihih!ihih!...digioia mibalzailcornelpetto!

PAOLINO Ahah,ohoh,ihih,coshagiletto. GERONIMO Venite,Paolino,

venitech'ioviabbracci.vostromerito labuonariuscita. Iovisonoobbligatodellavita.

PAOLINO (Questomidconforto.) GERONIMO FrapocoilContegenero

sarquiasottoscrivereilcontratto. Elisettacontessa:iltuttofatto. ConCarolinaorpoisemiriesce difarunmatrimonioegualeaquesto, co'laprimarianobiltm'innesto.

PAOLINO (Questopoimidaffanno.) GERONIMO Cheavetevoi?Sieteditristoumore? PAOLINO Io?Signorno. GERONIMO PAOLINO

Che? perquestenozze. Allegroanzisonio

GERONIMO

Bene.Andatedunque astareinattenzione dell'arrivodelConte;edordinate tuttoquelchevipar,chevadabene perpoterlotrattarcomeconviene.

(Paolinoparte)

Scenaterza
IlSignorGeronimo,indiCarolina,Elisetta,FidalmaeServitori.
GERONIMO Ors,pinonsitardi

adarslietanuovaallafamiglia. Elisetta!Fidalma!Carolina! Figlie,sorella,amici,servitori, quantiincasavisonvenganofuori. Signor?...

www.librettidopera.it 7/54

CAROLINA Signorpadre?... ELISETTA

Attoprimo

Ilmatrimoniosegreto

FIDALMA CAROLINA Cheavvenne? ELISETTA FIDALMA

Fratelloamato?... Cosac'? Checosastato?

[N.3Aria]

GERONIMO

Udite,tuttiudite, leorecchiespalancate, digiubilosaltate, unmatrimonionobile conclusoperleigi. Signoracontessina quest'oggiellasar, viabacia,miacarina, lamanoaltuopap. Chesaltinoidenari, lafestasiprepari, godetetuttiquanti dimiafelicit. Sorellamia,chedite? Chedicitu,Elisetta?
(aCarolina)

Conquellaboccastretta percosatustail? Via,via,cheperteancora tuopadrehagipensato: unaltrotitolato suasposatifar. Estaicolcigliobasso? Nonmoviancorlabocca? Chesciocca!Ohim,chesciocca! Fairabbiainverit. Invidiafaiconoscere chedentroilsentista.
(parte)

8/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attoprimo

Scenaquarta
Elisetta,CarolinaeFidalma.
Recitativo

ELISETTA Signorasorellina,

ch'iolerammentiunpocoellapermetta, ch'iosonolamaggior,leilacadetta: cheperciledisdice quell'invidiachemostra; echeinquestaoccasionmegliofaria semipregassedellagraziamia. quantunquesingolare, inveritnonnesapreichefare. Iosoncontessa,esietevoiunniente. Trasorellaesorella, chiperunpo'difumo, chipervolerfartroppolavivace, unsologiornoquinonsistainpace.

CAROLINA Ah,ah!dellasuagrazia,

ELISETTA Sentitelainsolente?

FIDALMA Eccociqua:noisiamosempreaquella.

ELISETTA Qualfumohoio?Parlate. CAROLINA Qualiovivacit,checondannate? ELISETTA Nonhofors'ioragione? FIDALMA S:deverispettarvi. CAROLINA Hodunquetortoio? FIDALMA No;nondeveincitarvi. ELISETTA Che?forseiolaincito? CAROLINA Che?fors'iolastrapazzo? FIDALMA No,niente,no:nonfateuntalschiamazzo. CAROLINA Iodileinonhoinvidia;

nonhorincrescimento deldileiingrandimento: solmidispiacecheinquestaoccasione hadisstessatroppapresunzione.

(perpartire)

ELISETTA Ilvoltarmilespalleaquestomodo

un'altraimpertinenza.

CAROLINA Perdonisehomancatoasuaeccellenza.
www.librettidopera.it 9/54

Attoprimo

Ilmatrimoniosegreto [N.4Terzetto]

CAROLINA

Lefacciouninchino, contessagarbata. Peresseredama sivedech'nata, peraltro,peraltro, daridermifa. Strillate,crepate, sondamaecontessa. Beffarsevolete, beffatevoistessa. Peraltro,peraltro, ororsivedr.
(aElisetta)

ELISETTA

FIDALMA

Quelfumo,miacara, unpocoeccedente.
(aCarolina)

Voisiete,miabella, ditroppoinsolente. Vergogna!Vergogna! Finitelagi.

CAROLINA ELISETTA CAROLINA ELISETTA CAROLINA FIDALMA CAROLINAE ELISETTA FIDALMA

Suaservanonsono. Sonvostramaggiore. Entrambesiamfiglie d'unsolgenitore. Stizzosa... Fumosa.

Insieme

Finiamquestacosa, tacetevil. Nonpossosoffrire lasuaincivilt. Codestogarrire fravoibennonsta.

(Carolinaparte)

10/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attoprimo

Scenaquinta
FidalmaedElisetta.
Recitativo

FIDALMA Chetateviescusatela.Trapoco

voigiandateamarito,ellaquiresta; cosnonvisarmaipimolesta. Iomiconsolointanto delvostromatrimonio;evoifrapoco... mazitto...avoiilconfido...Ah!No'ldiceste, percarit. Fidatevi,fidatevi chesegretasonio.

ELISETTA

FIDALMA Veneconsolereteancordelmio. ELISETTA Delvostro? FIDALMA

S,padronadimestessa, riccape'ltestamento delmioprimomarito, einetgiovanil,noncrederei chemidicestestolta sevogliomaritarmiun'altravolta. anzifatebenissimo,evilodo. Maundispiacerbengrande nesentirmiopadre, chevidobbiateallontanardalui, eichev'apprezzaalpardegliocchisuoi. chenonm'allontanassi.

ELISETTA No,caralamiazia:

FIDALMA Eh,quantoaquestopoi,potrebbedarsi ELISETTA Possosaperchisia? FIDALMA No,troppopresto.Ancorconchivogl'io

nonmisonospiegata.

ELISETTA Ditemiquestoalmeno:giovinotto? FIDALMA Giovaneaffattoaffatto. ELISETTA bello? FIDALMA ELISETTA nobile? FIDALMA

DiCupidoegliunritratto. Nonvoglio spiegarmid'avvantaggio.

www.librettidopera.it 11/54

ELISETTA ricco?...Rispondete.

Attoprimo

Ilmatrimoniosegreto

FIDALMA Troppocuriosa,ocaramia,voisiete.

(Semistuzzicaancoraunpocolino, vadoororaascoprirch'Paolino.)

[N.5Aria]

FIDALMA

verocheincasa soniolasignora, chem'amailfratello, cheognunomionora; veroch'iogodo lamialibert... Maconunmarito viamegliosista. Stofuoridicasa? Nessunmidpena; all'orach'iovoglio voapranzo,voacena; alettomen'vado sen'hovolont... Maconunmarito viamegliosista. Unqualchefastidio verchesiprova: nonsemprelamoglie contentasitrova, bisognasoffrire qualcosa,sisa... Maconunmarito viamegliosista. Miacararagazza, cheandateaprovarlo, sapretefrapoco seilveroviparlo, voimecodirete, soncertadigi: checonunmarito viamegliosista.
(partono)

12/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attoprimo

Scenasesta
Nobileappartamento. IlsignorGeronimoeCarolina.
Recitativo

GERONIMO PrimachearriviilConte

iovogliorallegrarti. Vuoldatutteleparti oggifelicitarmilamiasorte. Senti...Maridiprima,eridiforte. cheunacosasforzata,esenzagusto. Sposad'uncavaliertupursarai: oramivennelaproposizione, einoggiesservidelaconclusione. Ridi,ridi,ragazza. (Oh,memeschina! Quinasceunarovina sePaolinnonfapresto.) conquellafacciatosta?

CAROLINA Nonfarei,s'ioridessi, GERONIMO Sicurociavraigusto.

CAROLINA

GERONIMO Eperchmononridi,etenestai CAROLINA Hodoloreditesta. GERONIMO S'egliunsignorditesta?uncavaliere,

enonvuoichesiaunuomch'abbiatalento?

CAROLINA (Ah!Mimancailconsigliointalmomento.)

Scenasettima
Paolino,edetti;poiilConte,ElisettaeFidalma.
PAOLINO Signore,eccoquailConte.
(forte)

GERONIMO IlConte?Oh!Presto,presto...

rimettiamoildiscorso... scendiamoadincontrarlofinabbasso.

PAOLINO Eccochehapidinoiveloceilpasso.

www.librettidopera.it

13/54

Attoprimo

Ilmatrimoniosegreto [N.6Cavatina]

CONTE

Senza,senzacerimonie, allabuonavengoavanti. Riveriscotuttiquanti nons'incomodin,nonvoglio: complimentifarnonsoglio. Soldoalsuocerounabbraccio,

(aFidalma)

servitorealeimifaccio.
(adElisetta)

Daldovernonn'allontano: bacioaleilabellamano...
(aCarolina)

Vengoalei,svengoalei, chehaquegliocchicosbei... Paolino,amicomio, regnasolquigraziaebrio. Bravopadre!Bravefiglie! Sieteincanti,meraviglie, sietegioie...mascusate... ch'iorespirialmenlasciate, oilpolmonmicreper.

ELISETTA,CAROLINA EFIDALMA PAOLINO GERONIMO ELISETTA,CAROLINA, FIDALMA,GERONIMO EPAOLINO CONTE

Prendapure,prendafiato, seguitarepoipotr. (Chefatroppoilcaricato nons'avvede,enonlosa.) (L'hosentitol'hoascoltato macapitononl'hogi.) (Cheuntamburoabbiasuonato misembratoinverit.) (Senzaessereaffettato midistinguoincivilt.)
Recitativo

CONTE Orssenzafarpuntocerimonie,

ch'ioleaborriscogi,suocerocaro, benchlaprimavolta questasiachepermesso midivederl'amabilemiasposa, purdicendomiilcore qualefraletredive lamiaVeneresia, convostrapermissioneallegroefranco, iomelevadoasituareafianco.

www.librettidopera.it

14/54

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attoprimo

GERONIMO Certosaretestanco,iovelocredo, CONTE No,no,nondicoquesto:

Contegeneroamato.Ehi!Dasedere. nonvo'seder.Sonfrescoesonrobusto, eilcorrerperleposteamenonnuoce.

PAOLINO Convienchealziateunpocopilavoce. CONTE Convostrapermissione

vadoappressoallasposa perfarleunconvenientecomplimento. chequesto,Contemio,civadejure. Ediochesocheintaliincontriilpadre importunodiventa, meneandrconPaolino afarqualchealtracosa. Lasorellaelaziastianconlasposa.

(parteconPaolino)

GERONIMO Oh,servitevipure,

Scenaottava
IlConte,Carolina,FidalmaedElisetta.
CONTE
(accostandosiaCarolina)

Permettetemidunque, caralamiasposina... Oh,nosignore. Sbagliate.Iononsonquella; quellachehatantoonoremiasorella. Sicuramente.

CAROLINA

CONTE Sbaglio? FIDALMA CAROLINA Dil,dilconvienchevivoltiate. FIDALMA Diqua,diqua. CONTE

(aFidalma)

Voidunque...

Signoramia,scusate. Nonsignor:sbagliateancora.

FIDALMA ELISETTA

CONTE Sbaglioancora?

Sicuro. Macheilfacciadascherzoiomifiguro. Quellasoniocheilcielvidiedeinsorte: quellasoniochemerital'onore distringervilaman,didarviilcore.

CONTE (Diamine!)Voilasposa?
www.librettidopera.it 15/54

Attoprimo

Ilmatrimoniosegreto

ELISETTA Chevuoldirtalsorpresa? CONTE

Perdonatemi:iocredo chevogliatequi,far,miesignorine, unpocodicommedia.Orvia,viprego dinonvolertirarpialungoilgioco

(aCarolina)

Eh,niente,niente.

m'inganno,ononm'inganno? Sietevoilamiasposaononlasiete?
CAROLINA No,signor,vel'hodetto:miasorella. FIDALMA questa,questa. ELISETTA Io,s,signor,sonquella.

Eviparforsech'io...

CONTE

No...ma...scusatemi... voidunquecertamente? Sicuro! Indubitatamente. erimangodolenteesconsolato.

[N.7Quartetto]

ELISETTA Certo. FIDALMA CAROLINA

CONTE Ilcorem'haingannato

CONTE

(Sentoinpettounfreddogelo checercandomivailcor. Solquell'altra,giustocielo, puispirarmiundolceardor.) (Talsorpresaintendoappieno cosavuolsignificar. Sentoinpettounrioveleno, chemivienealacerar.) (Freddo,freddoeglirestato: leiconfusasenesta. Cosunpococastigato ilsuoorgogliorester.) (Insilenzioognunquiresta, esobenquelchevuoldir. Unatorbidatempesta gimisembradiscoprir.) (Unorgasmohodentroilseno, palpitandoilcormiva. Pinonvedoilcielsereno, pinonsoquelchesar.)
(partono)

ELISETTA

CAROLINA

FIDALMA

ELISETTA,CAROLINA, FIDALMAECONTE

16/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attoprimo

Scenanona
Gabinetto. Paolino,poiCarolina.
Recitativo

PAOLINO Pialungolascoperta

nondeggiodifferir.IlContealfine unuomdimondo,unuomodiesperienza, mivuoldelbene,emidarassistenza. Sposamiacara... iononvedeval'ora. Sappicheognidimora omaiprecipitosa: miopadreauncavaliervaafarmisposa. perpiinasprirloalcaso! Manonperdoilcoraggio.AlContesubito vadoaraccomandarmi. d'entrarinquestoimpegno? maalcasodisperato,ocaramia a'pimimettereidellatuazia: saessacos'amore edelfratellosuopossiedeilcore.

CAROLINA Ah,Paolinomio... PAOLINO CAROLINA Dipotertiaversolo

PAOLINO Cimancavaancorquesta

CAROLINA MasesdegnasseilConte PAOLINO Diluipuntonondubito,

CAROLINA Etenefideresti? PAOLINO S:conbontmitrattaecondolcezza,

anzi,quasidireichem'accarezza.

CAROLINA Inqualunquemaniera

nondevidifferir.VedililConte. Cogliquestomomento datticoraggio.Iomiritirointanto tutta,tuttaagitata. T'assistaamor,chelacagionn'stata.

(parte)

www.librettidopera.it

17/54

Attoprimo

Ilmatrimoniosegreto

Scenadecima
Paolino,poiilConte.
PAOLINO S,coraggiomifaccio

giacchsoloquiviene. smanioso,ansioso,ch'digimezz'ora. Hoditegranbisogno. Ediodivoi. maprimadirmilasciailfattomio.

CONTE Amicomio,iovoditecercando

PAOLINO

CONTE S,quellochetuvuoi:pertesonio; PAOLINO Ssignore:parlate. CONTE All'amor,Paolino,

chesempretihoportato, sempretufostigrato. Pernonservequidifarpreamboli; maveniamoallabreve, chesenzafareungirodiparole ciaschedunopudirquellochevuole.

PAOLINO Benissimo.Veniamodunquealfatto. CONTE Tusaichehogidisposto

dirichiamartiacasa frapochimesi,edartidelcontante perchtupurdivengaunbuonmercante. S,gilosai:nonserveuntalracconto: maallabreve,allabreve, quellochesivuoldir,diresideve. Losbrigarvistaavoi. Sentitemidunque. Siacom'essersivoglia, operl'unaoperl'altra delleragionichenonsicomprendono, osiacomesisia, perchfaregranchiacchierenonsoglio, lasposanonmipiaceenonlavoglio.

PAOLINO Ebbene,signormio. CONTE

PAOLINO Checosaditemai? CONTE Dicoassolutamente

chenonlavoglio.

PAOLINO Ecomemaipotreste

oggidisimpegnarvene?
www.librettidopera.it

18/54

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attoprimo

CONTE Facilissimamente.

Invecedisposarelamaggiore sposerlacadetta: deicentomilainveceperladote, soldicinquantamilleiomicontento: eccotuttoaggiustatoinunmomento. Quella,quellamipiace, quellam'hainnamorato.Ora,dabravo: vanne,fa'presto,alpadreciproponi, sciogli,concludi,epoidimedisponi. Cos'hai? Niente,signore.

PAOLINO (Meinfelice!) CONTE PAOLINO

CONTE Va'dunque,va',fa'presto. PAOLINO (Miserome,checontrattempoquesto!)

[N.8Duetto]

PAOLINO

Signor,deh,concedete... sdegnarviiononvorrei. Pensate,riflettete... ildispiacerdilei, lacivilt,l'onore, dituttilostupore... (Ah!Chemivoaconfondere, ah!pinonsochedir.) Tucosavaidicendo? Tucosavaiseccando? Nonstarpidiscorrendo. Atemiraccomando: l'amabilecadetta mistimola,m'affretta, nonpossopiresistere misentoincenerir! Quelfocochev'accende unaltroforseoffende. (Ah,sentoproprioilcore cheinsenmivaalanguir!) Quelfocochemiaccende damepinondipende. Nonsposolamaggiore secredodimorir.
(partono)

CONTE

PAOLINO

CONTE

www.librettidopera.it

19/54

Attoprimo

Ilmatrimoniosegreto

Scenaundicesima
Sala. Carolina,poiilConte.
Recitativo

CAROLINA Paolinoritarda

conlarisposta,ediol'aspettoansiosa; eallorchequalchecosa conansietsiaspetta, ogniminutovidiventaun'ora. Macosafachenonritornaancora? QuelpurchevedoilConte.Unsegnoquesto cheildiscorsofinito. Edeiquivienesenzamiomarito? Lasorteamepropizia, perchlontanidall'altruipresenza iovipossoparlarconconfidenza... chebramavaancorio.

CONTE (Nontrascuroilmomento.)Oh,Carolina!

CAROLINA Ah!Questoquelloappunto CONTE Lobramavate,s?(Cimiconsola.)

VeramentePaolino velodoveadirlui; maprontal'occasiontrovandoadesso, quelloch'eividiriave'ldicoiostesso. chelevostreparole dianoalmiocuoredisperanzaunraggio. Ah!miacararagazza, amorhaungranpoter!Voichenedite?

CAROLINA Dite,dite,parlate;evogliailcielo

CONTE (Questagim'amaanch'essa.Ors,coraggio.)

CAROLINA Quellocheditevoi. CONTE Equelledebolezze

chevengonodaamor,seancorsonstrane, s'hannodacompatirfragentiumane. delvostrosentimento.Orseguitate, ditemituttoilresto. Seconosceteamormibastaquesto.

CAROLINA Iosonocertamente

CONTE Quand'cos,stringiamol'argomento. CAROLINA Veniamopurealpunto.

20/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attoprimo

CONTE

Iosonvenuto persposarElisetta.Macheserve chevenutoiocisia quandononhoperleicheantipatia? Equandoaprimavista m'avetefattovoivostraconquista?

CAROLINA Io!Cosaavetedetto? CONTE Voicosaaveteinteso? CAROLINA

questosolo quelcheavetedadirmi? compatirl'amore, scusandoilmiotrasporto, dareteall'amormioqualcheconforto.

CONTE Questo,s,questo.Evoichebensapete

CAROLINA Enelmomentoistesso

didoveradempiereaunsacroimpegno mancherestedifede?Ioscusobene chiunquesilasciatrasportard'amore, manonunochemancaalproprioonore. miaspettavadavoi.

CONTE Oh,oh!Voidateinserio.Ediotutt'altro CAROLINA

micredeadisentire.
CONTE Disentircosa? CAROLINA

Tutt'altroanch'io

Iononvel'hodadire. sposandovoiperlei.

CONTE All'onorsirimedia

CAROLINA Questacosaaccordarmainonpotrei.
[N.9Aria]

CAROLINA

Perdonate,signormio, s'iovilascio,efopartenza. Ioperessereeccellenza nonmisentovolont. Tantoonoreriservato achihaunmertosingolare, achiincircolosastare conbuongarboegravit.

Continuanellapaginaseguente.

www.librettidopera.it

21/54

Attoprimo

Ilmatrimoniosegreto

CAROLINA

Io,meschina,voallabuona, iocamminoallacarlona, sonpiccinadistatura, iononhodisinvoltura, nonholingue,nonsoniente; fareitortocertamente allavostranobilt. Seunmiparlaallafrancese, chevoletech'iorisponda? NonsodirecheMonsi. Sequalcunomiparlainglese, benconviench'iomiconfonda, nonintendocheAddid. Sepoivienqualchetedesco, vuolstarfresco,oh,vuolstarfresco! Nonintendounaparola: sonoinfattiunafigliuola dibuonfondo,enientepi.
(parte)

Scenadodicesima
IlContesolo.
Recitativo

CONTE Iorestoancoraattonito.

Haequivocatolei? Hoequivocatoio?Checosastato? Ungranchiotuttiquiabbiampigliato. Maiosonuomdimondo;ebencapisco daquelsuodirsagaceesimulato ch'ellagitienequalcheinnamorato. Mavoglioseguitarla, mailvo'saperdalei. Perpoterpensarmeglioaicasimiei.

(parte)

Scenatredicesima
IlsignorGeronimo,Elisetta,Fidalma,poiPaolino.
[N.10FinaleI]

GERONIMO

TumidicichedelConte malcontentaseideltratto. Quellounuomomoltoastratto, loconosco,ebenloso.

www.librettidopera.it

22/54

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attoprimo

ELISETTA FIDALMA GERONIMO

Maun'occhiataunpo'graziosa ottenutapurnonho. Trattarpeggioco'lasposa veramentenonsipu. Voicredetecheisignori facciancomeliplebei: voicredetecheglisposi facciancomeicicisbei, nossignore,tantecose, chesidiconsmorfiose, nonlefanno,signorno. Miosignore,sevipiace divederel'apparato, tuttoquantopreparato congranlustroepropriet. Come?Come?Cos'hadetto? Tutto...quanto...preparato... nella...sala...delbanchetto... congranlustro...epropriet. Vannealdiavolo,balordo! Quasicredech'iosiasordo? Nonpatiscosordit.
Insieme

PAOLINO

GERONIMO PAOLINO
(parolaperparola, forte)

GERONIMO

ELISETTA,FIDALMAE PAOLINO GERONIMO

Andiamsubitoavedere lagrantavolaeildessere, cheonorgrandevifar. Andiamsubitoavedere lagrantavolaeildessere, cheonorgrandemifar.

(partono)

Scenaquattordicesima
Carolina,edilConte.
CAROLINA CONTE CAROLINA CONTE

Lasciatemi,signore, nonstateainfastidirmi. Seliberoquelcore vipregosoldidirmi. Chenonhoamantealcuno vipossoassicurar. Voidunquelamiabrama potetecontentar.

www.librettidopera.it 23/54

Attoprimo

Ilmatrimoniosegreto

CAROLINA CONTE

Lasciatemi,viprego, lasciatemi,deh!andar. Nonlasciovi,miabella, partirdaquestastanza seunraggiodisperanza nondateaquestocor.

(inquesto,Elisettaindisparte)

CAROLINA CONTE CAROLINA CONTE

Tornate,deh!invoistesso. Mioben,v'amoall'eccesso. Pensateamiasorella. Perleinonsentoamor. S'iosposovoiperquella nonmancogialmioonor.

Scenaquindicesima
Elisetta,chesiavanza,edetti;poiFidalma.
ELISETTA

No,indegno,traditore. No,animamalnata! No,tristadisgraziata, maiquestononsar. Perquestotradimento chemisivieneafare. Iovogliosussurrare lacasaelacitt. Strillate,nonm'importa. Sentite... No,fraschetta. Maprima... Vo'vendetta.
Insieme

CONTE CAROLINA ELISETTA CAROLINA ELISETTA ELISETTA CAROLINA CONTE FIDALMA ELISETTA

Chenerainfedelt! Inmenonc'reit. Inleinonc'reit. Checosaquestostrepito? Difedeilmancatore conessafaall'amore, edorlihocoltiqua. Uh!uh!Chemancamento! Noncredoaquelchesento.

www.librettidopera.it

FIDALMA

24/54

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attoprimo
Insieme

ELISETTA FIDALMA CAROLINA

(aFidalma)

Iovogliosussurrare lacasaelacitt. Iovoglioesaminare ilfattocomesta. Deh,fatelaacchetare cheilveroellanonsa. Lasciamolastrillare: nonmenecurogi.

CONTE

Scenasedicesima
IlsignorGeronimo,chesopraggiunge,edetti;poiPaolino.
FIDALMA

Silenzio,silenzio chevienmiofratello. Usateprudenza, abbiatecervello. L'affaredelicato troppodas. Sentiremiparve unstrepito,unchiasso. Chefate?Gridate? Ovveroperspasso? Checosaaccaduto? Ognunquistamuto? Didirmivipiaccia chediavoloc'. (Lacaramiasposa dalcapoallepiante misembratremante. Ohpoverome!)
Insieme

GERONIMO

PAOLINO

ELISETTA,CAROLINA, FIDALMAECONTE

(Chetristosilenzio! Cosnonstabene. Parlareconviene: parlarside'.) (Chetristosilenzio! Sospettomiviene. Visondellescene: saperloside'.) Ors,checosastato? Lovogliosaperbene.
www.librettidopera.it 25/54

GERONIMOEPAOLINO

GERONIMO
(aCarolina)

Attoprimo

Ilmatrimoniosegreto

CAROLINA

Lacosasolproviene dacertomalinteso
(additandoElisetta)

equivocohaleipreso, eilConteilmotiv.
ELISETTA

No,nonveroniente. Lacosadifferente. Parlateconmiazia, cheanch'iopoiparler. Sappiate,fratelmio, chequicistaunimbroglio; maadessodirno'lvoglio, chebeneancorno'lso. Iononcapiscoaffatto.

(tirandolodaunaparte)

FIDALMA

GERONIMO CONTE

Sappiate,consuapace, lasposanonmipiace lasuaminorsorella assaidileipibella. Mapoi,mapoiconcomodo iltuttovidir. Eh!Andatetuttialdiavolo, ba,ba,ce,ce,spresto...

Insieme

GERONIMO

GERONIMO PAOLINO ELISETTA,CAROLINA, FIDALMAECONTE

Unbalbettarequesto, chiintenderelopu? Machemisteroquesto, chiintenderelopu? Leorecchienonstancate, affannononvidate. Dame,damesaprete qualsialaverit. Latestam'imbrogliate. Latestamifendete. Tacete,deh,tacete! Andateviadiqua. Perimbrogliarlatesta checonfusionequesta. Capite,sepotete, qualsialaverit.
(partono)

GERONIMO

PAOLINO

26/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attosecondo

ATTOSECONDO
Scenaprima
Gabinetto. IlsignorGeronimo,poiilConte.
Recitativo

GERONIMO Questabencuriosa!

Chesisianoaccordati inmasticarparole perchiononintenda? Mavogliobencapirquestafaccenda. Mivoleteoradirquelloch'stato? perdichiararviiltutto senzariguardoalcuno.

GERONIMO Venitepur,veniteoConteamato. CONTE Anzi,appostamen'vengo,

GERONIMO No,nonc'alcuno. CONTE Alcunriguardo,hodetto.

Nonhodidirviiltutto,eildirschietto. Vidirinprimoluogoinstillaconico, chepe'lmiogustoarmonico cosanonhaElisetta chepossa,qualvorrei, accendereilmiocor,gliaffettimiei; echemancandoinmel'inclinazione, impossibildivienfranoil'unione. Cheunione?Ecosaadesso miandatevoidicendo?

GERONIMO Chearmonico?Cheaffetti?

CONTE CheElisettasposarpinonintendo. GERONIMO Che?Cosaavetedetto? CONTE Hodettochenontrovo

cosainleichemipiaccia, echepinonlavoglio.

www.librettidopera.it

27/54

Attosecondo

Ilmatrimoniosegreto

GERONIMO Nonlavoletepi!Miafiglia?Quella

percuistesoilcontratto? Nonlavoletepi?Voisieteunmatto. Lavorretebenissimo. Lasposerete,signors.AGeronimo nonsenefandiqueste.Enonunuomo Geronimodaprendersi perunqualchebabbeo. EGeronimodiceeviripete, chelavorrete,echelasposerete. iopurdico,eripeto chenonlasposer:macheloprego dimostrarsicontento chefranoiseguaunaccomodamento. chenonsiparlid'accomodamenti.

CONTE EdalsignorGeronimo

GERONIMO Ediovitornoadireinbreviaccenti

[N.11Duetto]

GERONIMO

Sefiatoincorpoavete, s,s,lasposerete. Unbambolononsono. Vedervelafar. Semiascoltateunpoco, sicalmerquelfoco, mapoisev'ostinate, anch'iomiostiner. Lasposerete,amico. Iononlasposer. S,s,s,s,iodico. Iodicono,no,no. Conquestouomfrenetico sfiatarenonmivo'. (Oravedetechebricconata! Chisel'avrebbemaiimmaginata? Questaun'azionedamascalzone, edalsuoimpegnonondemancar.) (Oravedetecheuombilioso! Comes'accende!Com'impetuoso! Nonvuolsentirequelchevo'dire, d'aggiustamentinonvuolparlar!)

CONTE

GERONIMO CONTE GERONIMO CONTE GERONIMOECONTE

Simettonoasedere,unodaunaparteel'altrodall'altra.
GERONIMO

CONTE

28/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attosecondo

GERONIMO CONTE GERONIMO CONTE GERONIMOECONTE GERONIMO CONTE

(Vediamounpocosecihapensato.)
(sialza)

(Proviamounpocosesicalmato.)
(sialza)

Ebben,signore?Lasposerete? Ebben,signore?M'ascolterete? Ilmiodiscorsovipucalmar. Via,ditepurequelchevipar. SeinvecediElisetta midatelacadetta, cinquantamilascudi vivogliorilasciar. Quest'perquelch'iosento quell'accomodamento chevoivorrestefar?...
Insieme (vadinuovoasedere)

GERONIMO

GERONIMO

Lasciatemi,miocaro, lasciatemipensar.
(vadinuovoasedere)

CONTE

Vedetequaldenaro poteterisparmiar. (Quarisparmiodelbell'oro, cossisalvaancheildecoro conunbarattol'affarehofatto. Iononcitrovodifficolt.) (Val'amicoruminando, alrisparmiovapensando. ilbocconedaghiottone nscapparse'llascer.) Cihogipensato.
(sialza)

GERONIMO

CONTE

GERONIMO CONTE GERONIMO CONTE GERONIMOECONTE

Viascoltoattento.
(sialza)

Iodelbarattosarcontento, s'ancheElisettaloaccorder. Nondubitate:farinmaniera, cheavantiseramiaborrir Siamo,siamoaccomodati, ritorniamdibuon'umore. Abbracciamocidicore, esperiamfelicit.

(Geronimoparte)

www.librettidopera.it

29/54

Attosecondo

Ilmatrimoniosegreto

Scenaseconda
IlConte,poiPaolino.
Recitativo

CONTE Perfarech'Elisettamiricusi

ilmodofacilissimo. Oh,Paolino,Paolino!

PAOLINO Inchepossoservirvi? CONTE

Damestesso hofattotutto.Ilpadrecontentissimo ch'iosposiCarolina.

PAOLINO Ma...Loditedavvero? CONTE Certamente.Consolati,etustesso

va'adarlequestanuova. Dillecheogniriguardoomaifinito; echedispongailcore adubbidircongioiaalgenitore.

(parte)

Scenaterza
Paolino,poiFidalma.
PAOLINO Eccocheororascoppia

daslacosa.Iosonorovinato, scacciatoco'lasposa,edisperato. Mano.Mirestaancoraunasperanza nelbuoncordiFidalma.Aleimen'volo benchtuttotremante... maFidalmaquigiunge...Eccol'istante.

(fermandosiindisparte)

FIDALMA

(Egliquasolo;equestogabinetto unluogoadattissimo perparlardisegreti.) (Ellamisembra chevolgainsqualchepensiermolesto. Ah,chesondisgraziatoancorainquesto!)

PAOLINO

FIDALMA (Mihaguardatosott'occhio,ehasospirato.) PAOLINO (turbatasenz'altro.Ilcormimanca.) FIDALMA (Esospiradinuovo!Ah!fossemai

cheanch'eipermesentisse quelch'iosentoperlui?)

30/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attosecondo

PAOLINO

(Orscoraggio. Iltempopressa;ediomeleavvicino.) Semipermesso... Nonmiavetevedutaaltrocheadesso? didoverdisturbarvi.

FIDALMA Addio,caroPaolino.

PAOLINO Vividipensierosa,enonmiparve FIDALMA Voinonmidisturbate.

Pensieroso,per,senonm'inganno, eravateanchevoi? Questobenvero. Signora? Ipensiernostri daun'istessacagionperavventura sarebberoprodotti? ciimpossibile. Nonsonegarlo. dalpimenomoindizioancors'avvede diquelchenonsipensaenonsicrede.

PAOLINO FIDALMA Paolino? PAOLINO FIDALMA

PAOLINO PAOLINO

FIDALMA Nonpensavateame? FIDALMA Ediopensavaavoi.Femminaesperta

PAOLINO (Chesenesiaavveduta?) FIDALMA Vianonviconfondete

parlatemicontuttaconfidenza. Ah!Signora...

PAOLINO (Sen'accortasenz'altro.) FIDALMA PAOLINO

Miavrete pietosa,enoncrudel. Labontvostra ilmiomeritoeccede,emiconsola. Maconvostrofratello? Ilfratelmio devebenaccordarquelchevogl'io.

FIDALMA

PAOLINO Enonfarrumore? FIDALMA Qualerumor?Contentoeidemostrarsene

quandoancornonlofosse. Dunquequando?

PAOLINO FIDALMA

Ohmioconforto! Prestissimo.

www.librettidopera.it

31/54

Attosecondo

Ilmatrimoniosegreto

PAOLINO Anzisenzadimora. FIDALMA Ebbene:inquestopunto

vidolamiaparola chesaretemiosposo.

PAOLINO Sposo? FIDALMA PAOLINO FIDALMA

S,caromio. Io? Consolati,consolati... madicolorticangi?Echecos'hai? S,miobene.

PAOLINO (Qualnuovocontrattempoquestomai!)
[N.12Terzetto]

PAOLINO FIDALMA PAOLINO

Sento,ohim,chemivienmale, gimimancaquasiilfiato. Nonniente,sposoamato: quest'effettodelpiacer. Perpiet,cheinsvenimento iomisentogicader.

(siede)

FIDALMA

Quest'effettodelcontento: passer:no,nontemer... MiocaroPaolino... macertosvenuto. Porgiamogliaiuto, c'alcunodil?

Scenaquarta
Carolina,edetti.
FIDALMA
(aCarolina)

L'amoreeilcontento vedetechefa. Macosaaccaduto? Macos'stato?

CAROLINA

32/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attosecondo

FIDALMA

Ilpoverogiovine dimeinnamorato pergioiaindeliquio vedetechesta. Iovadoapigliare uncertoelisire; nonstateapartire, restateviqua.

(parte,poiritorna)

CAROLINA

(Checreder,chedire damenonsisa.) Giustocielo!Qualaffanno! Qualsospettomimartella! Su,tiscuoti.Su,favella, ch'iomisentolacerar.

(s'alza)

PAOLINO CAROLINA PAOLINO CAROLINA FIDALMA

Carolina!...Deh,va'via. Tuinvaghitodimiazia!
Insieme

Taci,taci,cheperora nonmipossoquispiegar. Cimancavaquestaancora perpifarmidelirar! Sonquapronta,sonqualesta... magiinpieditiritrovo. Dalcontentocheneprovo questamantidoabaciar. Nonmiprendotantoardire. Miasignora,pianpianino. Bacia,baciaPaolino.
(aCarolina)

PAOLINO CAROLINA FIDALMA

Nonciavetevoidaentrar.
Insieme

CAROLINAEPAOLINO

Questacertaconfidenza difanciulleallapresenza chestiabenenonmipar. Diqualunqueallapresenza possodartalconfidenza acoluichehodasposar.

FIDALMA

(Fidalmaparte;CarolinaePaolinomostranodipartire,mapoisiarrestano)

www.librettidopera.it

33/54

Attosecondo

Ilmatrimoniosegreto

Scenaquinta
Carolina,ePaolino.
Recitativo

CAROLINA Vanne,vanne:lasguita...No,arrestati.

Dimmi,tristo,su,dimmi: quantepensisposarne?Oracomprendo perchasvelarnonpensi ilnodoclandestinchecihalegati. Lofaiperilpiacere ditradireduedonneaunsoloistante, mecomesposa,el'altracomeamante.

PAOLINO No,Carolina,no:chetati,eascoltami. CAROLINA Echedeggioascoltar?Nontihotrovato

svenutoperamore alfiancodimiazia?Nonl'hosentita vantarsideltuoaffetto? Echel'haidasposarnonhagidetto?

PAOLINO Questouninganno,ocara... CAROLINA

chedatesicommette. Setuamavimiazia, perchnonsposarlei?Perchsedurre unafanciullaonesta privad'ogniesperienzaed'accortezza perfarlapoicrepardall'amarezza?

PAOLINO Miascolta,perpiet... CAROLINA

Ehsuninganno

Chevuoich'ioascolti? Comprendoinquestoistante ilpesodelmiofallo. Masenti:iocorroadesso a'piedidimiopadre; svelerquelchehofatto, aqualunquecastigo mirendersoggetta. Ditepoi,seduttor,tristo,spergiuro, seguaquelchesivoglia,iononmicuro.
(perpartire)

PAOLINO Ferma,ferma,tiprego... CAROLINA PAOLINO No,tidico. CAROLINA

34/54

Oib...Milascia. Vo'andar...
www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attosecondo

PAOLINO

Sentimi,epoi subitoteneandrai,seandartuvuoi. questodateaspettarsi! Ascoltaiodico. Calmatiunpoco. coslasposerai.

CAROLINA Ah!Chipotevamai PAOLINO CAROLINA Iomisentomorir! PAOLINO

(piangendo)

CAROLINA Cosresterailibero; PAOLINO Ah,no,chetucosmorirmifai.

Nell'ingannotusei,ragionnonsenti etiscordiinunpuntodifurore chiseitu,chisonio,tuttol'amore... Dirchetuazia soltantoinquell'istante misiscoperseamante; elasorpresamiafuchemitolse l'usodeisensi.Orvanneapubblicarmi qualseduttor.Rovinami.Maprima prendiquestocoltello; epoichseiimpazzita, quidammiprimaunamortalferita. Nonmiritiro. chetul'amavi?

CAROLINA Cosapotrestidir? PAOLINO

CAROLINA Guardach'iotelado. PAOLINO CAROLINA Manondisseellastessa PAOLINO

EquivocFidalma.

CAROLINA Confessa,ofodavvero. PAOLINO Seunbugiardomicredi,

spingisenzapietade.

CAROLINA Ah!Mivienfreddo,edilcoltelmicade. PAOLINO Orsappi,sposamia,chepimaneggio

nontrovoalscoprimento persalvarildecoro;eanoinonresta chedifuggir.Co'buoniuffiziilpadre farempoichesiplachi. Quelch'fattogifatto;edallafine prestootardilosdegnohailsuoconfine.

www.librettidopera.it

35/54

Attosecondo

Ilmatrimoniosegreto [N.13Aria]

PAOLINO

Priachespuntiinciell'aurora cheticheti,alentopasso, scenderemofinabbasso chenessuncisentir. Sortiremopianpianino dallaportadelgiardino: tuttaprontaunacarrozza ldanoisitrover. Chiusiinquellailvetturino perschivarqualunqueintoppo, icavallidigaloppo senzaposacaccer. Daunavecchiamiaparente buonadonna,eassaipietosa, cen'andremo,carasposa, estaremochetil. Comepois'avrdafare penseremoamentecheta. Sposacara,stapurlieta, chel'amorneassister.
(parte)

Scenasesta
Carolinasola.
Recitativo

CAROLINA Fuggir?Palesealmondo

renderilnostrofallo?Efardinoi parlarcondisonor?Questosarebbe renderpiacerbaancoralaferita alsenodimiopadre... no,no.Priadirisolvermi acosduropasso, checosterebbeametroppodolore, vogliotentarquelchemidiceilcore.

(parte)

36/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attosecondo

Scenasettima
Appartamenti. Elisettadaunaparte,indiilContedall'altra.
ELISETTA Quanullasiconclude,

quaognunostainsilenzio; ediomasticointantoamaroassenzio. selapossoridurrearicusarmi.) Servo,servoumilissimo.

CONTE (Quilatrovoalfin.Voglioprovarmi

ELISETTA Venitecomesposoomancatore? CONTE Vengoqualmivolete.Conoscitordelvostro

meritosingolardegnod'unsoglio, soldalvostropiacerdipendervoglio.

ELISETTA Voiparlated'incanto. CONTE Epiv'incantersemiascoltate. ELISETTA Benissimo.Parlate. CONTE

Inprimoluogo credervoimidoveteilpisincero, ilpiingenuoditutti: chehoilcoresullelabbra:echesontale chedimepuriodicoilbeneeilmale. queldifarall'amorconmiasorella, essendoamepromesso, loditemaleobene?

ELISETTA Vediamoneunaprova.Peresempio:

CONTE Male,male,malissimo.

Eccoch'ioloconfesso.Incertiincontri sonodiunnaturale facileasdrucciolar.Mameglioudite s'verch'iosonsincero.Inmesicuro chec'delbuon;maprima cheilaccid'imeneofranoisianstretti, ioviavvertodiaverdeigrandifetti. chepossiateemendarvi.

ELISETTA Quandoliconoscete,cosafacile CONTE Oh!Locredoimpossibile.

Semprehosentitoadire checo'lavitasimantieneedura quelviziochenell'uompassainnatura.

www.librettidopera.it 37/54

Attosecondo

Ilmatrimoniosegreto

ELISETTA Voimisgomentereste

sevicredessiintutto.

CONTE Basta...credetepure

quellosolchevipiace.Ioconvoitratto dagalantuomo,einterminiassaischietti ioviavvertodiaverdeigrandifetti. Obbligatavison.Manontemete. Cercherdiadattarmi. Oh!Questopoi sardifficilissimo: venesonodifisici. Venesondimorali.Insommaioparlo ingenuamente:etoccaavoi,signora, difarpoiriflessioneaquestidetti, ch'ioviavvertodiaverdeigrandifetti. unpocoinapprensione.)Ors,signore, giacchsietesincero,anchevipiaccia didirmiqualisono perpoterregolarmi. (Allafinenonvorreisacrificarmi.) perchvoilovolete,eviubbidisco; peraltroinveritchenearrossisco.
[N.14Aria]

ELISETTA Poichmeloavvertite.

CONTE

ELISETTA (Amettermicomincia

CONTE Sentite:iovelidico

CONTE

Sonlunaticobilioso. Sonsoggettoall'emicrania: hosoventecertasmania cheindeliriomifaandar. Sonsonnambuloperfetto chedormendovoagirar. Sognopoi,sesonoaletto, didarcalci,edipugnar. Tuttoquesto?Bagatelle! (Quicivadellamiapelle... masaprommiriguardar.) Piano,piano.Nontutto, pergliamorihoungrantrasporto. Perledonnecascomorto; ediquestochevipar? Questounviziotroppobrutto... mailpotreteundlasciar.
www.librettidopera.it

ELISETTA

CONTE

ELISETTA

38/54

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attosecondo

CONTE

Maaspettate,miasignora: tuttodettononhoancora. Sonviziosogiocatore, crapulone,bevitore: miubriacospessospesso, chevofuoridimestesso, cascointerra,oppurtraballo: sonpistrambodiuncavallo. Vadotuttiamaltrattar. Orapoinoncredoniente, voiloditeperscherzar. Quandopoinonlocredete, dicoquesto,evelogiuro: cheamenullavoipiacete, chenonv'amo,enonvicuro, nonvipossotollerar.
(parte)

ELISETTA CONTE

Scenaottava
Elisetta,poiFidalma.
Recitativo

ELISETTA Poteaparlarquell'animaincivile

conpidiscandescenza! vitrovobenturbata!

FIDALMA Elisettamiacara,

ELISETTA SedagliocchidelConte

nonsitoglieaduntrattoCarolina, quinasceunarovina. Convientogliergliaffattoognisperanza dipoterlasposar. Ditebenissimo. Masevoilacredete invaghitadelConte,iopoividico, cheforse,forseconragionfondata lacredodiPaolinoinnamorata.

FIDALMA

ELISETTA Diquellononmicuro. FIDALMA Menecurobenio:npimisento

ditenerlocelato.

ELISETTA Dunquefacciamchedebba

passarinunritiro accinoncidisturbi.

www.librettidopera.it

39/54

Attosecondo

Ilmatrimoniosegreto

FIDALMA

Ottimamente. Questoilpensiercheanch'iovolgevainmente. Lasciatefarame:lafraschettina mandatavisardomanmattina.

Scenanona
IlsignorGeronimo,edetti.
GERONIMO Ebben?Seipersuasa

dirinunziaraquestomatrimonio? perchpoimiasorella debbasposarilConte.

ELISETTA Nonsarveromaich'iovirinunzi

GERONIMO Sipufareunbaratto FIDALMA Nonsifannobaratti.

pertevantaggiosissimo. Anzimimeraviglio, cheunuomocomevoiprudenteesaggio propongaadessaunaltromaritaggio. dellamiaopinione.

GERONIMO S,unaltromaritaggio.Ecco,tuazia FIDALMA Anzi,dicodino.Sidevetogliere

lacausadeldisordine. Carolinafomenta lapassionedelConte;ondesideve farlasparir,mandarlainunritiro; eacchettichesiantuttiirumori, allorapoi...S,allorvenirfuori.

ELISETTA Avetebencapito? GERONIMO S,s,parlatepure. FIDALMA Esequestononfate,ilmiodecoro

nonvuolcheinquestacasa iomenerestipi.Voimifarete de'capitalimieirestituzione, ecosfiniremoogniquestione.

ELISETTA Aveteintesobene? GERONIMO Sordononson.Farquantoconviene.

[N.15Terzetto]

FIDALMA ELISETTA
40/54

Cosafarete?Via,su,parlate. Via,risolvete;vianontardate.
www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attosecondo

ELISETTAEFIDALMA GERONIMO

Presto,anzi,subitosidevefar. Manonstrillatetuttedueunite. Sentocheiltimpanovoimiferite. Parlatepianosenzagridar. Diremodunque,diremopiano, cheinunritirodiqualontano permetterordinealgrandisordine laCarolinasidemandar...

(piano)

ELISETTAEFIDALMA

Voicisentite?
GERONIMO ELISETTA
(forte,all'orecchio)

Checosadite? Abbiamparlato... Viabbiamodetto... Siamaledettoquestostrillar! Inunritiro~laCarolina... Giv'hocapito~carasignora. Mandardovete~domanmattina... Giv'hocapito~ch'unquartod'ora.

Insieme

FIDALMA
(comesopra)

GERONIMO ELISETTA GERONIMO FIDALMA GERONIMO ELISETTAEFIDALMA GERONIMO

Ochefracassodisatanasso tuttalacasafartremar. Senzafarchiasso,senzafracasso sipubendire,sipuparlar.

(FidalmaedElisettapartono)

Scenadecima
IlsignorGeronimosolo.
Recitativo

GERONIMO Inunritiro?Eperchinunritiro

ladevofarpassar,seilmiointeresse anzivuolch'iopermetta cheilConteselasposi! No.Piano.Emiasorella sesdegnataperci,dalmionegozio levaisuoicapitali?Ellaunascossa ch'oggiiononsosesostenerlapossa... dunqueandrinunritiro. Pensiamoordunqueinqualmigliormaniera devodarlelanuovainnanzisera.
www.librettidopera.it 41/54

Attosecondo

Ilmatrimoniosegreto

Scenaundicesima
Carolinaindisparte,edetto.
CAROLINA (Sonrisolutaiostessa

divincereilrossor.Iosudo...iogelo... mafarlo,oddio!convien...M'aiuta,ocielo!...) Ah,signore!Aipivostrieccounafiglia... Alzati,eparlainpiedi...

GERONIMO Checos'hai?Checos'?Cos'accaduto? CAROLINA

Ah,nosignore... Iopertiprevengo inquellochevuoidirmi. Tuasorellaetuaziat'hannogidetto chedeviinunritiro passardomanmattina:etuten'vieni tremanteesbigottita, quasiciavessidarestarinvita. Tudevi Fuoriditempo

GERONIMO Alzatiedubbidiscialgenitore.

CAROLINA Ioinunritiro?Ah!miosignor... GERONIMO

farlamiavolont.
CAROLINA

unritiroperme.
GERONIMO CAROLINA GERONIMO

Soliduemesi cistarai,enonpi... Deh!Padremio. Altroquelchemiaffanna... ilvuole,elamiapace... Ilmiointeresse

CAROLINA

Ah!Permettete cheaivostripimigetti;echeimplorando lapietadepaterna... Ors,misecchi signorafraschettina. Nelritiroanderaidomanmattina.

(parte)

GERONIMO

42/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attosecondo

Scenadodicesima
Carolinasola.
CAROLINA Epossonomainascere

contrattempipeggiori! Ilpadremiosedotto, miasorellaemiaziaconmealterate, tuttiinorgasmo:ecomemaiposs'io svelarintaimomentiilfallomio?

(segueconstrumenti)

[N.16Recitativoaccompagnato]

CAROLINA Cometacerlopoi,seinunritiro

adentrarsoncostretta?... Misera!...Inqualcontrasto dipensierimitrovo!Iosonsmarrita... cielo,deh,tum'addita ilconsigliomiglior.Qualchesperanza rendialcormio...Mailcore,oddio!midice: Carolinainfelice, pietditenonsenteilcieltiranno... Ah!Disperataiovoamorird'affanno...

(perpartiredisperatamente,s'incontranelContechelatrattiene)

Scenatredicesima
IlConteeCarolina.
Recitativo

CONTE Dove,dovemiacara

contantaagitazione?Ohim!Parlate, cheavete?Chechiedete?Iosonpervoi colcor,colsangue,co'lavitaistessa; pidivoinullaalmondoorm'interessa. Chivitrattiene? equelladiffidenza chedeggioavernelcasomioimportante d'unochegimisiscopertoamante.

CAROLINA Ah,potessiparlar! CONTE CAROLINA Mitrattieneildecoro,

www.librettidopera.it

43/54

Attosecondo

Ilmatrimoniosegreto

CONTE Diffidard'unchev'ama!Oh,questocaso

essernonpuchequello discoprirgliunrival.Maudite,ocara: unuomdimondoiosono: s'egliprimadime,veloperdono. D'essertardiarrivato incolperlasortemiarubella.

CAROLINA Edarestelamanoamiasorella? CONTE Questopoino. CAROLINA

Sposatapurl'avreste senzacontraddizion,s'iopidilei, perungiocodelcasoinquelmomento, nonvifossipiaciuta? ornonvorriachevoi.

CONTE Si,ver:mamipiaceste;edilmiocore CAROLINA Mapertuttoquelcheilcorvorrebbe

nonsemprepossibile.

CONTE Vel'accordoanchequesto. CAROLINA Dunquesel'ottenermi

impossibilefosse,ah!signormio, perchcoltiveresteuntaldesio? Perchsevoim'amate mivorresteinfelice, quandopotresteinvece rendermivoi,conunaeroicaazione, oggilavita,elaconsolazione? questovostroparlar,chepard'incanto. Pernonmiconfondo. S,v'amo;equestoamor,seavoicipiace, d'ognipibellaazionsarcapace.

CONTE Inorgasmomimette

CAROLINA Giuratemelo,Conte.
(inquestoElisetta,FidalmaedilsignorGeronimocheosservano)

CONTE

Iovelogiuro sull'onormio,suquestabellamano ch'iovo'baciar.Sentiamooral'arcano.

Scenaquattordicesima
Fidalma,Elisetta,ilsignorGeronimoedetti.
ELISETTA Cltiviabbiam. FIDALMA
44/54

Cltiviabbiamsulfatto.
www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792
(aGeronimo)

Attosecondo

ELISETTA Vedetelasguaiata? FIDALMA Vedetelafraschetta?

Tuttigliuominialletta: elamanosilascia baciardaognuncheamorealeiprotesta.

GERONIMO Oradadubitarpinonmiresta. CAROLINA Masignor... GERONIMO CONTE FIDALMA

Tacil. Manonsapete... Tacete. odomansposerete quellacuiprometteste,odell'affronto noilavedremsemifardarconto. Nonvidoascolto. Voiinunritiro. Inunritiro.

ELISETTA Tacetevoi,chebenvista. GERONIMO Domaninelritiro.Evoi,signore,

CONTE Mase... GERONIMO CAROLINA Maio... ELISETTA FIDALMA

CAROLINA (Ah,ch'iopazzadivento!Iogideliro!)
[N.17Quintetto]

CAROLINA

Deh,lasciatech'iorespiri, disgraziata,meschinella! Iorivaldimiasorella no,nonsono,edilciellosa. Incolpatasonatorto.

(alConte)

Deh,parlatevoi,signore: sincerateilgenitore, cheavoipisicreder.

CONTE ELISETTAEFIDALMA ELISETTA,FIDALMAE GERONIMO CAROLINA

Quest'amabileragazza... un'astuta,unasguaiata. Sieteparteinteressata. Nelritiroandardovr. Soltregiorniallapartenza iovichiedoperpiet. Palesarlamiainnocenza qualchecosavipotr.

www.librettidopera.it 45/54

Attosecondo

Ilmatrimoniosegreto

FIDALMA ELISETTA GERONIMO CAROLINA

No:ilritirodestinato. No:ilritiropreparato. No:ilritiroprontogi. Mavoisietetantocani senz'amorncarit! (Iomiperdo,miconfondo, ilcerveldamesen'va!) (Secadesseancorailmondo deveandarci,eciander.) (Iodivengofuribondo s'ancheunpocorestoqua.)

ELISETTA,FIDALMAE GERONIMO CONTE

(Carolina,ilConteedilsignorGeronimopartonoperdiverseparti)

Scenaquindicesima
Elisetta,eFidalma.
Recitativo

ELISETTA Sareteorpersuasa

ch'ilConte,enonPaolino, quellodicuiinvaghita? Manonvipensoorpi:sarfinita. chesiaunacivettina:ochepiuttosto unadiquellesia ches'innamoransolperdebolezza diciascuncheleguardaoleaccarezza.

[N.18Aria]

FIDALMA Ediocredobenissimo

ELISETTA

Sesonvendicata contentagisono. AlConteperdono lasuainfedelt. Setoltol'oggetto cheilcorgl'incatena, confacciaserena lamanmidar.

(partono)

46/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attosecondo

Scenasedicesima
Sala.Tavolinoconquattrolumiaccesi. IlsignorGeronimo,ePaolino.
Recitativo

GERONIMO Venitequa,Paolino.Questalettera

spediteperespresso aMadamaIntendentedelritiro chevedetequiscritto,accilearrivi domanidibuon'ora. Siacuravostraancora, primadiandaraletto, d'avvertirelaposta,accinonmanchi diquimandarmiall'alba quattrobuonicavalli...Eh?Cosadite? Bene.Eseguite. Iomiritiroadesso.Andatepure. Stancooggisonditanteseccature.
(prendeunlumeedentranellasuastanza)

PAOLINO Iononparlo,signor. GERONIMO

Scenadiciassettesima
Paolinosolo.
PAOLINO Earisolversiadesso

adunaprontafuga forseancortarderlasposamia? Forseancorpotria, inquestecircostanze, lusingarsiesperarfavoreoaiuto? Dachi?Come?Inqualmodo?...Iosonperduto! No,sirisolver.Peraffrettarmela, vadonellasuastanza. Nonv'pitempo:nonv'pisperanza.

(prendeunaltrolumeedentranellastanzadiCarolina)

www.librettidopera.it

47/54

Attosecondo

Ilmatrimoniosegreto

Scenadiciottesima
IlConte,poiElisetta.
[N.19Duetto]

CONTE

(IlparlardiCarolina penetratom'nelseno. Ah,saperpotessialmeno ilsegretodelsuocor! Persamabileragazza iononsoquelchefarei: esalvarlabenvorrei daldomesticolivor.) (Ritiratoiolocredeva elotrovoorquivagante unsospettostravagante mifanascerenelsen.) (Atrovarlameneandrei secredessidifarben.) SignorConte,servaalei; chevuoldirchequilatrovo? Vuoldirquesto,ch'iomimovo. Chestiasolononconvien. Grazie,grazie,miasignora: vadapur,ch'iovadoancora. Tempogidiriposar.
(siprendonounlumepercadauno)

ELISETTA

CONTE

ELISETTA CONTE ELISETTA CONTE

ELISETTA CONTE ELISETTA CONTE

BuonanottealsignorConte. Dormabene.Madamina.
Insieme

(Finchvengadomattina insospettodevostar.) (Questafurbasopraffina nonvo'farlasospettar.)

Siritiranonellepropriestanze,restalascenaoscura.

48/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attosecondo

Scenaultima
PaolinoeCarolinadallasuastanza,indiElisetta,poiFidalma,poiil signorGeronimoedinfineilConte,tuttidallerispettivelorostanze.
[N.20FinaleII]

PAOLINO CAROLINA CAROLINAEPAOLINO

Deh,ticonforta,ocara. Seguimipianopiano. Stendimipurlamano chemivacillailpi. Oh,chemomentoquesto d'affannoeditimore! Maquidobbiamfarcore, ch'altropernoinonc'.

(s'avvianoperpartire)

PAOLINO CAROLINAEPAOLINO

Zitto...Miparsentire... S,sentounuscioaprir. Potrebbealcunvenire: sitardiunpo'apartir.

(rientranonellastanza) (conlume)

ELISETTA

Sottovocequavicino certointesiafavellar. Unaportapianpianino hosentitopoiserrar... Hosospetto...Vo'scoprire.

(vaadascoltareallaportadiCarolina)

Aparlarpianpiansisente... vistailContecertamente... iolivogliosvergognar.

(vaabattereallaportadiFidalma)

Sortite,sortite. Venitequiinfretta!
FIDALMA ELISETTA
(didentro)

Chibatte?Chichiama? Sonio,Elisetta...
(vaabattereallaportadelsignorGeronimo)

Aprite,deh,aprite, sortitesignore!
GERONIMO
(didentro)

Chipicchiasforte? Chifatalrumore? Venitequafuori: sitrattad'onor.

www.librettidopera.it 49/54

ELISETTA

Attosecondo
(sortonoFidalmaedilsignorGeronimoconlumeinmano)

Ilmatrimoniosegreto

FIDALMA GERONIMO FIDALMA GERONIMO ELISETTA

Checosaaccaduto? Checosamainato? Iosonotremante. Iosonsconcertato. IlContestachiuso conmiasorellina. Sifacciarovina diqueltraditor.

(gridandoallaportadiCarolina)

ELISETTA,FIDALMAE GERONIMO

Conteperfido,malnato! Conteindegno,scellerato... fuori,fuorivivogliamo, chescopertosietegi.

(esceilContedallasuastanza)

CONTE

QuidalContechesivuole? Quaiindegnissimeparole? EccoilConte:eccoloqua. Qualesbaglio!Qualerrore! Perdonate,miosignore; quiunequivococista. Ubriachivoisarete.

(indicandoElisetta)

ELISETTA,FIDALMAE GERONIMO CONTE FIDALMAE GERONIMO ELISETTA FIDALMA,GERONIMO ECONTE GERONIMO

Ionocerto:sarlei. Nosignor:logiurerei: qualcunaltrovisar. Standoinpiediquestasogna. Quaconfonderlabisogna. Carolina,fuori,fuori... Anchequestasivedr.

All'usciodiCarolina,laqualesorteconPaolino,evannoad inginocchiarsiaipiedidelsignorGeronimo.
Insieme

CAROLINAEPAOLINO ELISETTA,FIDALMA, GERONIMOECONTE GERONIMO FIDALMA CAROLINAEPAOLINO

Ah,signore,aivostripiedi aimplorarveniampiet! Orchevedoiorestoestatico! Quest'un'altranovit. Cosas'intende? Cosavuoldire? Visupplichiamodicompatire, ched'amorpresi...Songiduemesi... ilmatrimoniofranoisegu.

www.librettidopera.it

50/54

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Attosecondo

FIDALMAE GERONIMO CAROLINAEPAOLINO GERONIMO

Ilmatrimonio! Signoris. Ah,disgraziati!Qualtradimento! Andate,otristi:pietnonsento. Pinonsonpadre:visonnemico. Iovidiscaccio,vimaledico, raminghiandatelontandame. Piet,perdono.Colpad'amore. Pietnons'abbiad'untraditore.

Insieme

CAROLINAEPAOLINO FIDALMA ELISETTAECONTE FIDALMA CONTE

Deh!Vicalmate.Deh!Viplacate, rimedioalfattopiginonc'. Siandiscacciati.Siancastigati. Azionsnerapunirside'. Ascoltateunuomdimondo, quiilgridarnonfaalcunfrutto: maprudenzavuolchetutto anzis'abbiad'aggiustar. IlmioamorperCarolina m'interessaasuofavore. Perdonatealordicore. Ch'ioElisettavoasposar. M'interessoanch'iosignore, deh!Lasciateviplacar. Voichedite? Voichefate?
(tuttiinginocchiati)

ELISETTA GERONIMO
(aFidalma)

FIDALMA ELISETTA,CAROLINA, CONTEEPAOLINO FIDALMA GERONIMO

Perdonate,perdonate. Gicheilcasodisperato, cidobbiamocontentar. Bricconacci!Furfantacci!... Sonoffeso,sonsdegnato... ma...vivoglioperdonar. Chetrasportod'allegrezza! Checontento!Chedolcezza! Iomisentogiubilar!

ELISETTA,CAROLINA, CONTEEPAOLINO

www.librettidopera.it

51/54

Attosecondo

Ilmatrimoniosegreto

TUTTI

Ohchegioia!Ohchepiacere! Gicontentituttisiamo! Questenozzenoivogliamo congranpompacelebrar. Chesichiaminoiparenti, ches'invitinogliamici, chevisianoglistrumenti. Chesisuoni,chesicanti. Tuttiquantihandabrillar.

52/54

www.librettidopera.it

D.Bertati/D.Cimarosa,1792

Indice

INDICE
Attori.......................................................3 Attoprimo...............................................4 [Sinfonia]...........................................4 Scenaprima........................................4 [N.1Introduzione]..........................4 [N.2Duetto]....................................6 Scenaseconda....................................6 Scenaterza.........................................7 [N.3Aria]........................................8 Scenaquarta.......................................9 [N.4Terzetto]...............................10 Scenaquinta.....................................11 [N.5Aria]......................................12 Scenasesta.......................................13 Scenasettima....................................13 [N.6Cavatina]...............................14 Scenaottava.....................................15 [N.7Quartetto]..............................16 Scenanona.......................................17 Scenadecima....................................18 [N.8Duetto]..................................19 Scenaundicesima.............................20 [N.9Aria]......................................21 Scenadodicesima.............................22 Scenatredicesima.............................22 [N.10FinaleI]..............................22 Scenaquattordicesima......................23 Scenaquindicesima..........................24 Scenasedicesima..............................25 Attosecondo.........................................27 Scenaprima......................................27 [N.11Duetto]................................28 Scenaseconda..................................30 Scenaterza.......................................30 [N.12Terzetto].............................32 Scenaquarta.....................................32 Scenaquinta.....................................34 [N.13Aria]....................................36 Scenasesta.......................................36 Scenasettima....................................37 [N.14Aria]....................................38 Scenaottava.....................................39 Scenanona.......................................40 [N.15Terzetto].............................40 Scenadecima....................................41 Scenaundicesima.............................42 Scenadodicesima.............................43 [N.16Recitativoaccompagnato]. .43 Scenatredicesima.............................43 Scenaquattordicesima......................44 [N.17Quintetto]............................45 Scenaquindicesima..........................46 [N.18Aria]....................................46 Scenasedicesima..............................47 Scenadiciassettesima.......................47 Scenadiciottesima............................48 [N.19Duetto]................................48 Scenaultima.....................................49 [N.20FinaleII].............................49

www.librettidopera.it

53/54

Branisignificativi

Ilmatrimoniosegreto

BRANISIGNIFICATIVI
verocheincasa(Fidalma)......................................................................................12 Perdonate,signormio(Carolina)...............................................................................21 Priachespuntiinciell'aurora(Paolino)....................................................................36 Sefiatoincorpoavete(GeronimoeConte)...............................................................28 Sentoinpettounfreddogelo(Conte,Elisetta,CarolinaeFidalma)..........................16 Udite,tuttiudite(Geronimo)........................................................................................8

54/54

www.librettidopera.it